Champion CHLED332HD User manual

CHLED332HD
BRUKSANVISNING FÖR
KÄYTTÖOHJE
OPERATING INSTRUCTIONS
FÄRG TV MED FJÄRRKONTROLL
VÄRI - TV KAUKOSÄÄDÖLLÄ
COLOUR TELEVISION WITH REMOTE CONTROL
BRUKSANVISNING
BETJENINGSVEJLEDNING
FARGE TV MED FJERNKONTROLL
FARVE –TV MED FJERNBETJENING

Svenska - 1 -
Innehåll
Säkerhetsinformation............................................... 2
Märkning på produkten............................................ 2
Miljöinformation ....................................................... 3
Funktioner................................................................ 3
Inkluderade tillbehör ................................................ 4
Standby-meddelanden ............................................ 4
TV:ns kontrollknappar och drift................................ 4
Använda TV-huvudmenyn ....................................... 5
Sätt i batterierna i fjärrkontrollen.............................. 6
Antennanslutning..................................................... 6
Antennanslutning..................................................... 6
Licensmeddelande .................................................. 7
Kasseringsinformation............................................. 7
Specifikationer......................................................... 7
Fjärrkontroll.............................................................. 8
Anslutningar............................................................. 9
Sätta på/stänga av................................................. 10
Förstagångsinstallation.......................................... 10
Media-Spela upp via USB-ingång ........................ 11
USB-inspelning...................................................... 11
Mediabläddrare...................................................... 12
CEC....................................................................... 12
Inställningar menyinnehåll..................................... 14
Allmän TV-drift....................................................... 17
Att använda kanallistan ......................................... 17
Konfigurering av föräldrainställningar.................... 17
Elektronisk programguide...................................... 17
Text-TV .................................................................. 18
Programvaruppgradering....................................... 18
Felsökning och tips................................................ 18
Typiska visningslägen via PC-ingång.................... 19
AV- och HDMI-signalkompabilitet .......................... 19
Filformat som stöds i USB-läget............................ 20
DVI-upplösningar som stöds ................................. 21
Information om funktionalitet för marksänd DVB... 22

Svenska - 2 -
Säkerhetsinformation
FARA
RISK FÖR ELCHOCK
ÖPPNA INTE
Fara FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR ELCHOCK, TA EJ BORT
SKYDDET (ELLER BAKPANELEN).
SERVICEDELAR SOM ANVÄNDAREN INTE
KAN SERVA FINNS INUTI. LÅT KVALIFICERAD
PERSONAL UTFÖRA SERVICEARBETE.
Observera: Följ instruktionerna på skärmen för driftsrelaterade
funktioner.
I extrema väder (storm, åska) och långa perioder av inaktivitet
(semester), koppla ur TV-setet från huvudströmmen.
För att koppla ur tv:n helt används nätkontakten, och den
ska därför alltid vara lätt åtkomlig. Om TV-apparaten inte
kopplas ur elektriskt från elnätet kommer enheten fortfarande
att dra ström i alla situationer även om TV:n är i vänteläge
eller avstängd.
VIKTIGT – Innan du använder TV:n bör du
läsa instruktionerna noga
VARNING:: Denna enhet är avsedd att
användas av personer (inklusive barn) som
är kapabla/erfarna av att använda sådan enhet
oövervakade, såvida de inte har fått tillsyn eller
instruktioner angående användning av enheten av
en person som är ansvarig för deras säkerhet.
 Använd denna TV lägre än 2000 meter över havet,
på torra platser och i områden med måttliga eller
tropiska klimat.
 TV:n är avsedd för hushållsbruk och liknande allmänt
bruk, men kan även användas på offentliga platser.
 För ventilationsändamål, lämna minst 5 cm fritt
utrymme runt TV:n.
 Ventilationen får inte blockeras genom att täcka över
eller blockera ventilationsöppningarna med föremål
såsom tidningar, dukar, gardiner etc.
 Strömkabelns kontakt ska vara lätt att komma
åt. Placera inte TV:n eller möbler och dylikt på
strömkabeln. En skadad nätsladd/kontakt kan orsaka
brand eller en elektrisk stöt. Dra alltid ur kontakten vid
fästet, dra inte ur genom att dra i sladden. Ta aldrig
tag i nätsladden/kontakten med våta händer eftersom
det kan leda till kortslutning eller elstötar. Slå aldrig
knut på strömkabeln och knyt inte samman den med
andra sladdar. Om nätsladden eller kontakten är
skadad måste den bytas ut. Detta får endast göras
av utbildad personal.
 Utsätt inte TV:n för droppande eller stänk av vätskor
och placera inte föremål fyllda med vätska, såsom
vaser, koppar, etc. på eller ovanför TV:n (t.ex. på
hyllor ovanför enheten).
 Utsätt aldrig TV:n för direkt solljus och placera inte
öppen eld som tända ljus på eller nära TV:n.
 Placera inte värmekällor som elektriska
värmeelement, radiatorer, etc. nära TV-apparaten.
 Placera inte TV:n på golvet eller på lutande ytor.
 För att undvika fara för kvävning, håll plastpåsarna
borta från spädbarn, barn och husdjur.
 Fäst stativet noggrant på TV:n. Om stativet har
medföljande skruvar, dra åt skruvarna ordentligt för
att förhindra att TV:n lutar. Dra inte åt skruvarna för
hårt och montera stativgummit ordentligt.
 Släng inte batterier i eld eller tillsammans med farliga
eller brandfarligt material.
VARNING - Batterier får inte utsättas för extrem värme
som solljus, eld eller liknande.
VARNING – för stort ljudtryck från hörlurarna kan
skada hörseln.
FRAMFÖR ALLT – Låt ALDRIG någon, särskilt barn,
trycka på eller slå på skärmen, sätta in föremål i hål,
skårorna eller andra öppningar på höljet.
Fara Allvarlig skada eller dödsfara
Risk för elchock Farlig spänningsrisk
Underhåll Viktig underhållskomponent
Märkning på produkten
Följande symboler används på produkten som
markering för begränsningar, försiktighetsåtgärder och
säkerhetsinstruktioner. Varje förklaring ska endast tas
i beaktande där produkten har motsvarande märkning.
Anteckna sådan information för säkerheten.
Klass II-utrustning: Den här utrustningen är
utformad på ett sådant sätt att den inte kräver
en säkerhets anslutning till elektrisk jordning.
Farlig strömförande terminal: De markerade
terminalerna är farligt strömförande under
normala driftsvillkor.
iVarning, se Driftsinstruktioner: De
markerade områdena innehåller, av
användaren, utbytbara cellknappsbatterier.
CLASS 1
LASER PRODUCT
Klass 1 laserprodukt: Den
här produkten innehåller
Klass 1-laserkälla som är
säker under rimligen
förutsägbar drift.

Svenska - 3 -
Varning:
Svälj inte batterier, fara för kemiska brännskador.
Denna produkt eller tillbehören som medföljer
produkten kan innehålla ett mynt/knappcellsbatteri.
Om knappcellsbatteriet sväljs kan det orsaka
allvarliga inre brännskador på bara 2 timmar och
kan leda till döden.
Håll nya och använda batterier oåtkomliga för barn.
Om batteriluckan inte går att stänga helt, sluta
använda produkten och håll den borta ifrån barn.
Om du tror att batterierna har svalts eller placerats
på något sätt inne i kroppen ska du omgående söka
läkarvård. – – – – – – – – – – – –
TV:n kan falla och orsaka allvarlig personskada
eller dödsfall. Många skador, speciellt på barn, kan
undvikas genom att vidta enkla försiktighetsåtgärder,
såsom;
 Att använda skåp eller stativ eller
monteringsanvisningar, som tillverkaren av TV-
setet rekommenderar.
 Att endast använda möbler som kan stödja TV-
setet tillräckligt.
 Att säkerställa att TV-setet inte skjuter ut över
kanten på den möbel den står på.
 Att berätta för barnen om de faror det innebär
att klättra på möbler för att nå TV-setet och dess
kontroller.
 Att dra sladdar och kablar anslutna till TV-setet så,
att man inte kan snava över dem eller dra i dem.
 Placera aldrig ett tv-setet på en instabil plats.
 Att inte placera TV:n på höga möbler (t.ex. skåp
eller bokhyllor) utan att fästa både möbeln och
TV:n på lämpligt stöd.
 Att inte ställa TV:n på tyg eller annat material som
placerats mellan TV:n och den stödjande möbeln.
 Att aldrig placera föremål som kan få barn att kliva,
som leksaker eller fjärrkontroller, på TV:n eller
möbeln, som den är placerad på.
 Utrustningen är endast lämplig för montering på

Om ditt befintliga TV-set ska behållas och placeras
på annan plats, bör samma hänsynstagande göras
enligt ovan.
– – – – – – – – – – – –
Enheter som är kopplade till byggnadens
skyddsjordning genom nätanslutning eller genom
andra apparater med en anslutning till skyddande
jordning, och till ett TV-distributionssystem med
koaxialkabel, kan under vissa omständigheter
utgöra en brandrisk. Anslutning till ett
televisionsdistributionssystem måste därför ske
genom en apparat som erbjuder elektrisk isolering
under ett visst frekvensområde (galvanisk isolator)
VÄGGMONTERINGSVARNINGAR
 Läs instruktionerna innan du monterar TV:n på
väggen.
 Väggmonteringskitet är valfritt. Du kan få det från
din lokala återförsäljare, om det inte medföljer
din TV.
 Installera inte TV:n på ett tak eller på en lutande
vägg.
 Använd de specificerade väggmonteringsskruvarna
och andra tillbehören.
 Dra åt väggmonteringsskruvarna ordentligt för att
förhindra att TV:n faller ner. Dra inte åt skruvarna
för hårt.
Figurer och illustrationer i den här användarmanualen
tillhandahålls endast som referens och kan skilja sig
från det faktiska produktutseendet. Produktdesign
och specifikationer kan ändras utan förvarning.
Miljöinformation
Den här televisionen är utformad att vara miljövänlig.
För att minska på energikonsumtionen kan du göra
följande:
Om du ställer in energibesparingen till minimum,
medium, maximum eller auto, kommer tv:n att
minska energikonsumtionen där efter. Om du vill ställa
in bakgrundsljuset till ett fast värde som anpassad
och justera bakgrundsljuset (som finns i energispar-
inställningen) manuellt med vänster eller höger knapp
på fjärrkontrollen. Ställ in som Av för att stänga av
inställningen.
Observera: Tillgängliga alternativ för energibesparingen kan
variera beroende på det vada läget i menyn inställningar>bild.
Energibesparingsinställningarna finner du under
menyn instälningar>bild. Lägg märke till att vissa
bildinställningar inte kan förändras.
Om höger- eller vänsterknappen trycks in visas
“Skärmen kommer vara avstängd i 15 sekunder.”
som meddelande på skärmen. Välj Fortsätt och
tryck på OK för att stänga av skärmen direkt. Om
du inte trycker på någon knapp kommer skärmen
stängas av inom 15 sekunder. Tryck på valfri knapp
på fjärrkontrollen för att starta skärmen igen.
Observera: Alternativet Skärm av är inte tillgängligt om läget
är inställt på Spel.
När Tv:n inte används, stäng av den eller dra ur
nätsladden från vägguttaget. Detta kommer även att
minska energiförbrukningen.
Funktioner
 Färg-TV med fjärrkontroll.
 Fullt integrerad digital mark/kabel-/satellit-TV (DVB-
T-T2/C/S2)

Svenska - 4 -
 HDMI-ingångar för att ansluta andra enheter med
HDMI-uttag
 USB-ingång
 OSD-menysystem.
 Ett Scart-uttag för anslutning av extern utrustning
(DVD-spelare, tv-spel, ljudsystem osv.).
 Stereoljudsystem.
 Text-TV
 Anslutning for hörlurar
 Automatiskt programmeringssystem (APS).
 Manuell inställning
 Automatiskt strömbesparing efter åtta timmar.
 Insomningstimer
 Barnspärr:
 Automatisk ljudavstängning vid ingen sändning.
 NTSC-Spela upp.
 AVL ( automatisk Ijudnivåanpassning)
 PLL (frekvenssökning).
 PC-ingång.
 Spelläge (Game Mode; tillval).
 Funktionen bild av.
 Inspelning av program
 Time shifting av program
Inkluderade tillbehör
 Fjärrkontroll
 Batterier: 2 x AAA
 Instruktionsbok
Standby-meddelanden
Om TV: n inte får någon insignal (t.ex. från en antenn
eller HDMI-källa) i 3 minuter, kommer den försättas i
viloläge. Nästa gång du startar Tv:n, kommer följande
meddelande att visas: ”TV:n bytte till standby-läge
automatiskt eftersom det inte fanns någon signal
under en längre tid."
AlternativetAutoTV OFF(i inställningar>system>mer-
menyn) kan ha angetts till ett värde mellan 1 och 8
timmar som standard. Om den här inställningen inte
anges som av och TV:n är på och inte körts under
inställd tid, kommer den att växla till standby-läge efter
att den inställda tiden har gått ut. Nästa gång du startar
TV:n kommer följande meddelande att visas."TV
växlade till standby-läge automatiskt eftersom
ingen drift gjordes under en lång tid." Innan TV:n
växlar till vänteläge visas ett dialogfönster. Om du inte
trycker på någon knapp växlar TV: n till vänteläge efter
en väntetid på cirka 5 minuter. Du kan markera Ja och
trycka OK för att omedelbart sätta TV:n i viloläge. Om
du markerar Nej och trycker på OK, förblir TV:n på.
Du kan också välja att avbryta funktionen Auto TV
OFF från den här dialogen. Markera Inaktivera och
tryck OK, TV:n förblir på och funktionen avbryts. Du
kan aktivera den här funktionen igen genom att ändra
inställningen för alternativet Auto TV AV från menyn
Inställningar>System>Mer.
TV:ns kontrollknappar och drift.
Observera: Placeringen av kontrollknappen kan variera
beroende på modell.
Din TV har en enkel kontrollknapp. Kontrollknappen
låter dig kontrollera volym/program/källa och väntlägets
funktioner på tv:n.
Använda Kontrollknappen
 Tryck på kontrollknappen för att visa menyn med
funktionsalternativ.
 Tryck sedan vid behov på knappen flera gånger för
att flytta fokus till önskat alternativ.
 Tryck och håll nere knappen i ungefär 2 sekunder
för att aktivera valt alternativ. Alternativets ikonfärg
ändras vid aktivering.
 Tryck på knappen än en gång för att använda
funktionen eller gå in i undermenyn.
 För att välja ett annat funktionsalternativ, behöver
du först inaktivera det senast aktiverade alternativet.
Tryck och håll nere knappen för att inaktivera det.
Alternativets ikonfärg ändras vid aktivering.
 För att stänga menyn för funktionsalternativ tryck
inte på knappen på ungefär 5 sekunder. Menyn för
funktionsalternativ försvinner.
För att stänga av TV: n: Tryck på kontrollknappen för
att visa menyn för funktionsalternativ, fokus kommer
att läggas på alternativet viloläge. Tryck och håll nere
knappen i ungefär 2 sekunder för att aktivera detta
alternativ. Alternativets ikonfärg ändras vid aktivering.
Tryck på knappen igen för att stänga av undertexter.
För att stänga av TV:n: Tryck på kontrollknappen;
TV:n kommer att slås på.
För att ändra volymen: Tryck på kontrollknappen för
att visa menyn för funktionsalternativ och tryck sedan
på knappen flera gånger för att flytta fokus till Volym +
eller Volym - alternativet. Tryck och håll nere knappen
i ungefär 2 sekunder för att aktivera valt alternativ.
Alternativets ikonfärg ändras vid aktivering. Tryck
sedan på knappen för att höja eller sänka volymen.

Svenska - 5 -
Byta kanal: Tryck på kontrollknappen för att visa
menyn för funktionsalternativ och tryck sedan på
knappen flera gånger för att flytta fokus till Program
+ eller Program - alternativet. Tryck och håll nere
knappen i ungefär 2 sekunder för att aktivera valt
alternativ. Alternativets ikonfärg ändras vid aktivering.
Tryck sedan på knappen för att växla till nästa eller
föregående kanal i kanallistan.
För att ändra källa: Tryck på kontrollknappen för att
visa menyn för funktionsalternativ och tryck sedan
på knappen flera gånger för att flytta fokus till Källa
alternativet. Tryck och håll nere knappen i ungefär 2
sekunder för att aktivera detta alternativ. Alternativets
ikonfärg ändras vid aktivering. Tryck på knappen
igen för att visa listan över källor. Bläddra igenom de
tillgängliga källorna genom att trycka på knappen.
TV:n kommer automatiskt att växla till markerad källa.
Observera: Huvudmenyns OSD kan inte visas via
kontrollknappen.
Att sköta TV:n med fjärrkontrollen
Tryck på Menu-knappen på fjärrkontrollen för att se
huvudmenyn. Använd riktningsknapparna och OK för
att navigera och ställa in. Tryck på retur/tillbaka eller
Menu-knappen för att lämna en meny.
Ingångsval
När du väl har anslutit externa enheter till din TV kan
du växla mellan olika insignalkällor. Tryck på knappen
Källa på fjärrkontrollen upprepade gånger för att välja
de olika källorna.
Byta kanal och ändra volym
Du kan byta kanal och anpassa volymen genom att
använda knapparna Volym+/- och Program+/- på
fjärrkontrollen.
Använda TV-huvudmenyn
När knappen Meny trycks på visas TV-huvudmenyn
vid nedre delen av skärmen. Du kan navigera
genom menyalternativen med riktningsknapparna
på fjärrkontrollen. För att välja ett objekt eller se
undermenyalternativen i den markerade menyn, tryck
på OK-knappen. När du markerar ett menyalternativ
kan några av undermenyalternativen i den här menyn
visas på översta sidan av menyfältet för snabb åtkomst.
För att använda ett snabb åtkomst-objekt, markera
den, tryck OK och ställ in som önskat med vänster/
höger riktningsknappar. När du är klar, tryck på OK
eller tillbaka/retur-knappen för att avsluta.
Tryck på Exit-knappen för att stänga huvudmenyn.
1. Hem
När huvudmenyn öppnas kommer menyn Hem att
markeras. Innehållet i menyn Hem kan anpassas genom
att lägga till alternativ från andra menyer. Markera bara
ett alternativ och tryck på nedåtriktningsknappen
på fjärrkontrollen. Om du ser alternativet Lägg till
hem kan du lägga till det i menyn Hem. På samma
sätt kan du radera eller ändra positionen för objekt
i menyn Hem. Tryck på nedåtriktningsknappen och
välj delete eller flytta ikonen och tryck på OK. För att
flytta ett menyalternativ använder du höger och vänster
riktningknappar för att välja den position som du vill att
objektet ska flytta till och tryck OK.
2. TV
2.1. Guide
Du kankomma åtden elektroniska programguidesmenyn
med det här alternativet. Se avsnittet Elektroniska
programguiden för mer information.
2.2. Kanaler
Du kan komma åt den kanalmenyn med det här
alternativet. Se avsnittet Använda kanallistan för
mer information.
2.3. Timers
Du kan ange klockslag för kommande händelser med
alternativen i den här menyn. Du kan även granska
de tidigare skapade tiderna under den här menyn.
För att lägga till en ny timer väljer du fliken Lägg till
timer med vänster/höger knappar och trycker på OK.
Ställ in undermenyalternativen efter önskemål och
när du är klar trycker du på OK. En ny timer kommer
att skapas.
Om du vill ändra en tidigare skapad timer markerar
du timern, väljer fliken Ändra vald timer och trycker
på OK. Ändra undermenyalternativen efter önskemål
och tryck OK för att spara inställningarna.
Om du vill avbryta en tidigare skapad timer markerar
du timern, väljer fliken Radera vald timer och trycker på
OK. En bekräftelseskärm kommer att visas. Markera
Ja och tryck OK för att fortsätta. Timer-inställningen
tas då bort.
Du kan inte ange timer för två eller fler händelser som
sänds på olika kanaler inom samma tidsintervall. I det
här fallet kommer du att bli ombedd att välja en av
dessa timers och avbryta andra. Markera timern som
du vill avbryta och tryck på OK, Alternativ-menyn
visas. Markera sedan Ställ in/Avbryt och tryck OK för
att avbryta den timern. Du måste spara ändringarna
efter det. För att göra det trycker du på OK, markera
Spara ändringar och tryck OK igen.
2.4. Inspelningar
Du kan hantera dina inspelningar med alternativen i
den här menyn. Du kan spela upp, ändra, ta bort eller
sortera tidigare inspelade händelser. Markera en flik
med hjälp av vänster eller höger riktningsknapp och
tryck på OK för att se tillgängliga alternativ.
Inspelningsinställningar
Du kan även konfigurera dina inspelningsinställningar
i fliken Inställningar i menyn Inspelningar. Markera
fliken Inställningar genom att använda vänster- eller
högerknappen och tryck på OK. Välj sedan önskat

Svenska - 6 -
objekt i undermenyn och ställ in med Vänster- eller
Högerknappen.
Starta tidigt: Du kan ange en tidig starttid med den
här inställningen.
Sluta sent: Du ställer in tidräknarens sluttid senare
med hjälp av den här inställningen.
Max. time shift: Med den här inställningen anger
du max. tillåten tid för timeshift-inspelningen Till-
gängliga alternativ är ungefärliga och den faktiska
inspelningstiden kan ändras i praktiken beroende
på sändningen. De reserverade och fria lagringsut-
rymmena ändras enligt denna inställning. Se till att
du har tillräckligt med ledigt utrymme, annars kan
det hända att omedelbar inspelning inte är möjlig.
Auto-ignorering: Du kan ställa in Ignoreringstypen
som Ingen, äldst, längst eller kortast. Om den inte
är inställd på Ingen, kan du ställa in alternativet
ospelade som inkluderad eller exkluderad. Dessa
alternativ bestämmer inställningarna för att radera
inspelningarna för att få mer lagringsutrymme för
pågående inspelningar.
Hårddiskinfo: Du kan se detaljerad information om
USB-minnet som är anslutet till din TV. Markera och
tryck på OK för att se och tryck på Tillbaka/Retur
för att stänga.
Formatera hårddisk: Om du vill radera alla filer
på det anslutna USB-minnet och konvertera
diskformatet till FAT32, då kan du använda det här
alternativet. Tryck på OK när alternativet Formatera
disk är markerat. En menyn visas och du uppmanas
ange PIN-kod. (*). Efter att du angivit pin-koden
kommer bekräftelsemeddelandet visas. Välj Ja
och tryck på OK för att starta formateringen av
USB-enheten. Välj ”NEJ” och tryck på OK om du
vill avbryta.
(*) Standardpinkoden kan ha ställts in till 0000 eller 1234.
Om du har definierat PIN (såsom krävs beroende på
landsval) under förstagångsinstallationen använd den
pinkod du angivit.
3. Inställningar
Du kan hantera dina TV-inställningar med alternativen
i den här menyn. Se avsnittet Inställningsmenyinne-
håll för mer information.
4. Källor
Du kan hantera dina ingångskällsreferenser med
alternativen i den här menyn. För att ändra aktuell källa
markera en av alternativen och tryck på OK
4.1. Inställningar för källa
     

Sätt i batterierna i fjärrkontrollen
Ta bort det bakre locket för att nå batterihållaren. Sätt
i två AAA-batterier Kontrollera att (+) och (-) matchar
(kontrollera polariteten). Blanda inte gamla och nya
batterier. Ersätt endast med samma eller motsvarande
typ. Placera tillbaka locket.
Ett meddelande kommer att visas på skärmen när
batterierna snart är slut och måste bytas ut. Observera
att när batterierna är snart är slut kan fjärrkontrollens
prestanda försämras.
Batterier bör inte utsättas för extrem värme som solljus,
eld eller liknande.
Strömanslutning
VIKTIGT: TV:n är konstruerad för att fungera vid 220-
240V AC, 50 Hz. Efter att TV:n uppackats, låt den nå
den omgivande temperaturen innan du ansluter den
till huvudströmmen. Anslut strömkabeln till elnätet.
Antennanslutning
Anslut antennen eller kabel-TV-kontakten till
ANTENNINGÅNGEN (ANT.) eller satellitkabeln till
SATELLITINGÅNGEN (LNB) som finns på baksidan
på TV:n.
Baksidan av TV:n
1
2
1. Satellit
2. Antenn eller kabel
Om du vill ansluta en enhet till tv:n kontrollera att
både tv:n och enheten är avstängda innan du
ansluter. After anslutningen genomförts kan du
starta enheterna och använda dem.

Svenska - 7 -
Antennanslutning
Anslut antennen eller kabel-TV-kontakten till
ANTENNINGÅNGEN (ANT.) eller satellitkabeln till
SATELLITINGÅNGEN (LNB) som finns på baksidan
på TV:n.
Baksidan av TV:n
1
2
1. Satellit
2. Antenn eller kabel
Om du vill ansluta en enhet till tv:n kontrollera att
både tv:n och enheten är avstängda innan du
ansluter. After anslutningen genomförts kan du
starta enheterna och använda dem.
Licensmeddelande
Termerna HDMI och HDMI High-Definition Multimedia
Interface, och HDMI-logotypen, är varumärken eller
registrerade varumärken som tillhör HDMI Licensing
Administratör, Inc. i USA och andra länder.
Tillverkad på licens från Dolby Laboratories. Dolby,
DolbyAudio och den dubbla D-symbolen är varumärken
som tillhör Dolby Laboratories. Sekretessbelagda, icke
publicerade arbeten. Copyright ©1992-2019 Dolby
Laboratories. Med ensamrätt.
"CI Plus"-logotypen är ett varumärke som tillhör CI
Plus LLP.
Kasseringsinformation
[Europeiska unionen]
Dessa symboler anger att den elektriska, elektroniska
utrustningen och batteriet med denna symbol inte
får kastas som vanligt hushållsavfall vid skrotning.
Istället ska produkterna överlämnas till tillämpliga
insamlingsställen för återvinning av elektrisk och
elektronisk utrustning liksom batterier, för lämplig
hantering och återvinning i enlighet med ditt lands
inhemska lagstiftning, och direktiven 2012/19/EU och
2013/56/EU.
Genom att kasta dessa produkter på rätt sätt hjälper du
till med att bevara naturresurser och förhindra möjliga
negativa effekter på miljön och hälsan, vilket annars
skulle kunna orsakas av olämplig avfallshantering av
dessa produkter.
För mer information om insamlingsställen och
återvinning av dessa produkter, var god kontakta
ditt kommunala kontor, ditt sophanteringsbolag eller
affären där du handlade produkten.
I enlighet med inhemsk lagstiftning kan böter bli följden
vid oriktigt bortskaffande av detta avfall.
[Företagsanvändning]
Om du vill kassera denna produkt, kontakta din
leverantör och kontrollera villkoren i köpekontraktet.
[Andra länder utanför EU]
Dessa symboler är enbart giltiga inom EU.
Kontakta din lokala myndighet för att lära dig om
bortskaffande och återvinning.
Produkten och förpackningen ska tas till ditt lokala
uppsamlingsställe för återvinning.
Vissa uppsamlingsställen tar emot produkter utan
kostnad.
Observera: Tecknet Pb nedanför symbolen för batterier
indikerar att detta batteri innehåller bly.
1 2
1. Produkter
2. Batteri

Svenska - 8 -
Specifikationer
TV-sändningar PAL BG/I/DK/
SECAM BG/DK
Mottagande Kanaler VHF (BAND I/III) - UHF
(BAND U) - HYPERBAND
Digital Mottagning


TV (DVB-T-C-S)
(DVB-T2, DVB-S2-

Antal Förinställda
Kanaler 8 000
Kanalindikator Visning på skärmen
RF-antenningång 75 Ohm (obalanserat)
Driftsvolt 220-240V AC, 50Hz.
Audio Tysk + Nicam Stereo
Ljudutgångsström
(WRMS.) (10 % THD) 2 x 6
Strömförbrukning (W) 65W
TV-dimensioner
WxHxD (med stativ)
(mm)
184 x 732 x 483
TV-dimensioner
WxHxD (med stativ)
(mm)
51/78 x 732 x 435
Skärm 32”
Driftstemperatur och
driftsfuktighet
0 ºC upp till 40 ºC, 85 %
fuktighet max

Svenska - 9 -
Fjärrkontroll
BACK
LANG.
EXIT
LANG.
G
1
3
4
5
6
7
8
10
11
12
14
15
16
19
20
21
22
2
9
13
18
17
1. Viloläge: Slå På/Av Tv:n
2. Numeriska knappar: Växlar kanalerna, anger
ett nummer eller en bokstav i rutan på skärmen.
3. Språk: Bläddrar mellan ljudlägen (analog-tv), visar
och ändrar språk för ljud/undertexter och sätter på/
av undertexter (digital-tv, där det finns)
4. Meny: Visar TV-menyn.
5. Volym +/-
6. Tyst: Stänger av ljudet på TV:n helt
7. Guide: Visar den elektroniska programguiden
8. Pilknappar: Hjälper till att navigera i menyerna,
innehåll m.m. och visar undersidorna i TXT-läget
när du höger- eller vänsterklickar
9. OK: Bekräftar användarens val, håller sidan (i TXT-
läge), visar kanalmenyn (DTV-läge)
10. Tillbaka / Återgå: Återgår till tidigare skärm,
tidigare meny, öppnar indexsida (i TXT-läge)
Bläddrar snabbt mellan föregående och nuvarande
kanaler eller källor ( beror på modellen.)
11. Spola tillbaka: Spolar bakåt i media såsom filmer
12. Spela in: Spelar in program
13. Färgknappar: Följ instruktionerna för färgade
knappfunktioner på skärmen
14. Spela: Börjar spela utvald media
15. Stopp: Stoppar median från att spelas
16. Snabbspolning framåt: Spolar framåt i media
så som filmer
17. Paus: Pausar median som spelas, startar en
tidsförskjutande inspelning
18. Stäng: Stänger av och avslutar de visade
menyerna eller återgår till föregående skärm
19. Info: Bekräftar användarval, rymmer sidan (i TXT-
läge), visningar kanallista (DTV-läge)
20. Program +/-
21. Text: Visar text-TV (där det finns), tryck igen för
att placera texten på en normal sändningsbild
(blandad)
22. Källa: Visar tillgängliga sändningar och
innehållskällor

Svenska - 10 -
Anslutningar
Kontakt Typ Kablar Enhet
VGA-anslutning
(bak)
LJUD IN
PC/YPbPr Audio-
anslutning (sida)
YPbPr/PC-ljudkabel
HDMI-anslutning
(bak)
SCART-
anslutning
(tillbaka)
YPBPR YPbPr-Video-
anslutning
(baksidan) PC till YPbPr-anslutningskabel
SIDO AV
Sida AV (ljud/
video)-anslutning
(sida) Ljud-/Video-kabel
SPDIF SPDIF
(Optisk
utgångsanslutning
(baksidan)
HÖRLUR Hörlurar-
anslutning
(sidan)
USB-anslutning
(sida)
CI-anslutning
(sidan) CAM
module
Se bilden till vänster. Du kan
använda YPbPR till VGA-ka-
bel för att aktivera YPbPr-sig-
nal via VGA-ingången. Du kan
inte använda VGA och YPbPT
samtidigt. För att aktivera PC/
YPbPr-ljud måste du använda si-
doljudingångarna med en YPbPr/
PC-ljudkabel för ljudanslutning.
Om en extern apparat är ansluten
via ett SCART-uttag kan TV:n
automatiskt växla till EXT1-läge.
Vid mottagning av DTV-kanaler
(Mpeg4 H.264, H.265) eller i
medialäsarläge kommer ing-
en utsignal vara tillgänglig via
scartuttaget. Vid användning av
väggfästet finns att köpa av tred-
jepart i butik om det inte medföljer
rekommenderar vi att du fäster
alla a finns att köpa av tredjepart
i butik om det inte medföljer
rekommenderar vi att du fäster
alla kablarna bak på tv:n innan du
monterar den på väggen. Sätt en-
dast in eller ta ut CI-modulen när
TV:n är AVSTÄNGD. Du bör läsa
igenom modulinstruktionsmanu-
alen om installationsinfomration.
USB-ingång/arna på din TV stöder
enheter upp till 500 mA. Anslut-
ning av enheter som har aktuellt
värden över 500mA, kan skada
din TV. När du ansluter utrustnig
med HDMI-kabel till din TV, för
att garantera tillräcklig immunitet
mot parasitiska frekvensstrålning
måste du använda en höghastig-
hets- (hög kvalitet) HDMI-kabel
med ferriter.
Om du vill ansluta en enhet till tv:n kontrollera att både tv:n och enheten är avstängda innan du ansluter. After
anslutningen genomförts kan du starta enheterna och använda dem.

Svenska - 11 -
Sätta på/stänga av
För att sätta på TV:n
Anslut strömkabeln till uttaget eller till ett vägguttag
(220-240V AC, 50 Hz).
För att sätta på TV:n från vänteläget kan du antingen:
 Trycka på Väntläge-knappen, program +/- eller en
sifferknapp på fjärrkontrollen.
 Trycka på kontrollknappen på TV:n.
För att stänga av TV:n
 Trycka på Väntläge knappen på fjärrkontrollen.
 Tryck på kontrollknappen på TV:n, så visas menyn
för funktionsalternativ. Fokus kommer att ligga på
alternativet Vänteläge. Tryck och håll nere knappen
i ungefär 2 sekunder för att aktivera detta alternativ.
Alternativets ikon kommer att byta färg. Tryck sedan
på knappen igen, så växlar TV:n till vänteläge.
• För att stänga av tv:n helt drar du ut nätsladden.
Observera: När TV n är i viloläge blinkar lampan för viloläge
och indikerar att funktioner som Sökning i vänteläge, trådlös
nedladdning eller Timer är aktiva. LED-lampan kan blinka när
TV:n slås på från viloläge.
Förstagångsinstallation
När den slås på för första gången visas skärmen för
språkval. Välj önskat språk och tryck på OK. I följande
steg i installationsguiden ställer du in dina inställningar
med riktningsknapparna och OK-knappen.
På den andra skärmen ställer du in ditt land. Beroende
på val av Land kan du tillfrågas att ställa in och bekräfta
en PIN-kod nu. Valda PIN-koden får inte vara 0000.
Du måste ange en PIN-kod om du tillfrågas om detta
i någon meny senare.
Du kan aktivera Butiksläget i nästa steg. Detta
alternativ kommer att konfigurera TV-inställningarna för
butiksmiljö och beroende på TV-modell som används
kan de funktioner som stöds visas på na sidan på
skärmen som en info-banner. Alternativet är endast
avsett för användning i butik. Det rekommenderas att
välja Hemläge för hemmabruk. Detta alternativ kommer
att finnas tillgängligt i menyn Inställningar>System>Mer
och kan stängas av/på senare. Gör ditt val och tryck
på OK för att fortsätta.
På nästa skärm kan du ställa in sändningstyper
som ska sökas, ställa in krypterad kanalsökning och
tidszon (beroende på landsval). Du kan även ställa in
sändningstyp som favorit. Prioriteringen kommer att
ges til valda sändningstyper under sökprocessen, och
kanalenra i den kommer listas överst i kanallistan. När
du är klar,markera Nästa och tryck OK för att fortsätta.
Om att välja sändningstyp
För att ändra ett sökalternativ för en sändningstyp
markerar du det och trycker på OK. Kryssrutan bredvid
det valda alternativet kommer att kontrolleras. Om du
vill stänga sökalternativet avmarkerar du kryssrutan
genom att trycka på OK efter att du har flyttat fokusen
till önskat sändningstypalternativ.
Digitalantenn: Om alternativet sökning med Antenn,
visas på tv:n kommer sökning efter markbundna
sändningar efter andra signaler ske efter att de andra
övriga inställningarna genomförts.
Digitalkabel: Om alternativet digitalkabelsökning är på
kommer tv:n att söka efter kabelsändningar efter andra
signaler ske efter att de andra övriga inställningarna
genomförts. Ett meddelande visas innan du börjar söka
som frågar om du vill utföra kabelnätverkssökning. Om
du väljer Ja och trycker på OK kan du välja Nätverk
eller ange värden som Frekvens, Nätverks-ID och
Söksteg på nästa skärm. Om du väljer Nej och trycker
på OK kan du välja Startfrekvens,stoppfrekvens,
och söksteg på nästa skärm. När du är klar, markera
Nästa och tryck OK för att fortsätta.
Observera: Sökningstiden kommer att ändras beroende på
det valda söksteget.
Satellit: Om alternativet sökning med satellit visas på
tv:n kommer sökning efter digitala satellitsändningar
efter andra signaler ske efter att de andra övriga
inställningarna genomförts. Innan satellitsökningen
utförs bör vissa inställningar göras. Menyn Antenntyp
kommer visas först. Du kan välja Antenntyp som
Direkt Enkel satellitkabel eller DiSEqC-switch genom
att använda vänster- eller högerknapparna. När du
har valt din antenntyp trycker du på OK för att se
alternativen för att fortsätta. Fortsätt, alternativen
Transponderlista och Konfigurera LNB kommer
att finnas tillgängliga. Du kan ändra transponder- och
LNB-inställningar med de relaterade menyalternativen.
• Direkt: Om du har en enda mottagare och en direkt
parabolantenn, välj denna antenntyp. Tryck på OK
för att fortsätta. Välj en tillgänglig satellit på nästa
skärm och tryck på OK för att söka efter tjänster.
• Enkel satellitkabel: Om du har flera mottagare
och ett enkelt satellitkabelsystem, välj den här
antennsorten. Tryck på OK för att fortsätta.
Konfigurera inställningarna genom att följa
instruktionerna på nästa skärm. Tryck på OK för att
söka efter tjänster.
• DiSEqC-switch: Om du har flera parabolantenner
och en DiSEqC-switch, välj denna antenntyp. Ställ
    tryck OK för att
fortsätta. Du kan ställa in upp till fyra satelliter (om
tillgängligt) för version v1.0 och sexton satelliter för
version v1.1 på nästa skärm. Tryck på OK-knappen
för att skanna den första satelliten i listan.
Analog: Om alternativet sökning med Analog
är påslaget kommer TV:n att söka efter analoga
sändningar efter att de andra övriga inställningarna
genomförts.
Efter de första inställningarna genomförts kommer
TV:n att starta sökningen efter tillgängliga sändningar
av den valda sändningstypen.

Svenska - 12 -
Medan sökningen fortsätter kommer nuvarande
skanningsresultaten att visas längst ned på skärmen.
När alla tillgängliga stationer är lagrade kommer
kanalmenyn att visas. Du kan ändra kanallistan i
enlighet med dina preferenser, med alternativen Ändra
flik eller trycka på knappen Menu för att avsluta och
se på tv.
Medan sökningen fortsätter kan ett meddelande visas
som frågar om du vill ordna kanalerna enligt LCN(*).
Välj Ja och tryck på OK för att fortsätta.
(*) LCN är det logiska kanalnummersystemet som organiserar
tillgängliga sändningar i enlighet med en igenkännbar
kanalnummersekvens (i förekommande fall).
Observera: Stäng inte av TV:n medan förstagångsinstallationen
initieras. Notera att vissa alternativ kanske inte är tillgängliga,
beroende på valet av land.
Media-Spela upp via USB-ingång
Du kan ansluta en 2,5 tum och 3,5 tum (hdd med extern
strömtillförsel) externa hårddiskar eller USB-stickor till din tv
genom att använda USB-ingångar på TV:n.
VIKTIGT! Spara filerna på din lagringsenhet innan
du ansluter den till en tv. Tillverkaren är inte ansvarig
för skadade filer eller förlorade data. Vissa typer av
USB-enheter (t ex. MP3-spelare) eller USB-hårddiskar/
minnen kanske inte är kompatibla med denna tv. Tv:n
stöder diskformatering med FAT32 och NTFS, men det
går inte att spela in på diskar formaterade med NTFS.
Medan du formaterar USB-hårddiskar, som har mer
än en 1 TB (Tera Byte) i lagringsutrymme, kan du få
problem i formatteringsprocessen.
Vänta lite innan varje i och urkoppling eftersom
spelaren kanske fortfarande läser filer. Underlåtelse
att göra så kan orsaka fysisk skada på USB-spelaren
och USB-enheten. Dra inte ut din enhet medan du
spelar en fil.
Du kan använda USB-hubbar med din TV:s USB-
ingångar. USB-hubbar med extern strömkälla
rekommenderas då.
Det kommenderas att använda TV:ns USB-ingång(ar)
direkt, om du ska ansluta en USB-hårddisk.
Observera: Medan du ser på bildfiler kan Media-bläddrarens
meny endast visa 1000 bilder som lagras på den anslutna
USB-enheten.
USB-inspelning
Spela in ett program
VIKTIGT: Om du använder en ny USB-hårddisk
bör du först formatera den med TV:ns alternativ för
diskformatering i menyn TV>Inspelningar>Inställningar.
För att spela in ett program måste du först ansluta
ett USB-minne till din TV medan TV:n är avstängd.
Du ska därefter slå på TV:n för att aktivera
inspelningsfunktionen.
För att använda inspelning bör din USB ha minst 2 GB
fritt utrymme och vara USB 2.0-kompatibel. Om USB-
enheten inte är kompatibel kommer ett felmeddelande
att visas.
För att spela in långvariga program så som filmer
rekommenderas att använda USB - HDD:s.
Inspelade program sparas på det anslutna USB-
minnet. Om du vill kan du lagra/kopiera inspelningar på
en dator. Dessa filer kommer dock inte att kunna spelas
på en dator. Du kan bara spela upp inspelningarna
via din tv.
Fördröjning i läppsynkronisering kan ske under
tidförskjutning. Radioinspelning stöds inte. Tv:n kan
spela in program i upp till tio timmar.
Inspelade program delas upp i 4 GB partitioner.
Om skrivhastigheten för den anslutna USB-disken
inte räcker till, kan inspelningen misslyckas och
tidsförskjutnings-funktionen finns eventuellt inte.
Av detta skäl bör en USB-hårddisk användas för att
spela in högupplösta program.
Ta inte bort USB:n/hårddisken under inspelning. Detta
kan skada den anslutna USB:n/hårddisken.
Stöd för flera partitioner finns. Högst två olika
partitioner stöds. Den första partitionen på USB-minnet
används för USB-inspelningsfunktioner. Den måste
även formateras som en primär partition och användas
för USB-inspelningsfunktioner.
Vissa strömpaket spelas eventuellt inte in på grund
av signalproblem. I en del fall kan därför videon frysa
under uppspelning.
Tangenterna för Inspelning, Spela,Paus, Visa (för
PlayList Dialog) kan inte användas när text-tv är på.
Om en inspelning startar via timer när text-tv är på,
stängs text-tv automatiskt av. Användning av text-TV
avaktiveras även när det pågår en inspelning eller
spela upp.
Fördröjd-inspelning
Tryck på knappen Paus när du ser ett tv-program
och vill växla till förskjutnings-läge. I förskjutnings-
läget pausas programmet och spelas samtidigt in på
USB-disken.
Tryck på knappen Spela gen när du vill återgå till det
pausade tv-programmet där du avbröt det. Tryck på
knappen stopp för att avsluta tidsinspelning och återgå
till direktsändningen.
Tidsförändringen kan inte utföras när apparaten är i
läget Radio.
Du kan använda funktionen timeshift bakåt efter normal
uppspelning eller snabbspolning framåt.
Omedelbar inspelning
Tryck på knappen Spela in för att starta inspelningen
direkt medan du tittar på ett program. Du kan trycka
på Spela in-knappen på fjärrkontrollen igen för att
spela in nästa händelse efter val av nästa program i
elektronisk programguiden. Tryck på knappen Stopp
för att avbryta direkt inspelning.

Svenska - 13 -
Du kan inte sända eller se Media-bläddraren i
inspelningsläget. Vid inspelning av program eller vid
tidsförskjutning visas ett varningsmeddelande på
skärmen om din USB-enheten inte är tillräcklig.
Titta på inspelade program
Välj Inspelningar ifrån TV-menyn. Välj en inspelning
från listan (om någon redan finns inspelad). Tryck
på knappen OK för att se Alternativmenyn. Välj ett
alternativ och tryck sedan på knappen OK.
Observera: Du kan inte visa huvudmenyn och dess alternativ
under uppspelningen.
Tryck på knappen Stopp för att stoppa en uppspelning
och återgå till inspelningsbiblioteket.
Långsam framåtspolning
Om du trycker på Paus medan du tittar på ett inspelat
program kan du spola långsamt framåt. Du kan
använda snabbspolningsknappen för att sakta
framåt. Genom att trycka flera gånger på knappen
Snabbspolning framåt ändrar du hastigheten.
Inspelningskonfiguration
Välj fliken Inställningar i menyn TV>Inspelningar
för att konfigurera inspelningsinställningarna och
tryck på OK.
Formatera hårddisk: Du kan använda alternativet
formatera hårddisk för att formatera den anslutna
USB-enheten. Din pinkod kommer att krävas för att
använda funktionen Formatera Disk.
Observera: Standardpinkoden kan ha ställts in till 0000 eller
1234. Om du har definierat PIN så som krävs, beroende på
land val) under förstagångsinstallationen, använd den pinkod
du angivit.
VIKTIGT: Om du formaterar din USB kommer det att
radera ALLA data på den och dess filsystem kan inte
konverteras till FAT32. I de flesta fall kan drifts fel fixas
efter en formatering men du förlorar ALLA din data.
Om ett meddelande anger att "USB-enheten har för
långsam skrivhastighet" när du startar en inspelning
testar du först med att starta om inspelningen. Om
detta inte hjälper kanske den externa enheten inte
uppfyller hastighetskraven. Du bör då ansluta en
annan USB-disk.
Mediabläddrare
Du kan spela upp musik- och filmfiler och visa fotofiler
lagrade på en USB-enhet genom att ansluta den till
din TV. Anslut en USB-enhet till en av USB-ingångarna
på sidan av Tv:n.
När du har anslutit en USB-enhet till din TV visas
Medialäsarmenyn på skärmen. Du kan komma åt
innehållet i den anslutna USB-enheten närsomhelst
från menyn Källor. Välj relevant USB-ingång i från den
här menyn och tryck på OK. Välj sedan den önskade
filen och tryck på OK för att visa eller spela upp den.
Du kan ställa in dina preferenser för media-
bläddraren genom att använda menyn Inställningar.
Inställningsmenyn kan nås via informationsfältet som
visas längst ned på skärmen när du trycker på knappen
Info när du spelar upp en videofil eller visar en bildfil.
Tryck på knappen Info, markera kugghjulsymbolen i
på höger sida om informationsfältet och tryck på OK.
Bildinställningar, Ljudinställningar, Inställningar
för Medialäsaren och Options kommer att finnas
tillgängliga. Innehållet i dessa menyer kan ändras
enligt typen på den nuvarande öppna mediefilen.
Endast Ljudinställningar-menyn kommer att finnas
tillgänglig när du spelar upp ljudfiler.
Lägesalternativen Loopa/blanda
Starta uppspelning och aktivera
Alla filer i listan kommer
spelas hela tiden i
originalordning
Starta uppspelning och aktivera
Samma fil kommer
spelas hela tiden i
slinga (upprepning)
Starta uppspelning och aktivera
Alla filer i listan kommer
spelas en gång i
slumpmässig ordning
Starta uppspelning och aktivera
Alla filer i listan kommer
spelas hela tiden i
samma slumpmässiga
ordning
För att använda funktionerna på informationsfältet
markera symbolen för funktionen och tryck på OK. För
att ändra status för en funktion, markera symbolen för
funktionen och tryck OK så mycket som behövs. Om
symbolen är markerad med ett rött kors betyder det
att den är avaktiverad.
CEC
Den här funktionen låter dig styra CEC-aktiverade
enheter som är ansluta via HDMI-portar, genom att
använda fjärrkontrollen på Tv:n.
Alternativet CEC i menyn Inställningar>System>Mer
bör vara inställt som Aktiverad först. Tryck på knappen
Käll och välj sedan HDMI-ingången för den anslutna
CEC-enheten ifrån menyn Käll-lista. När en ny CEC-
källenhet ansluts kommer den listas i källmenyn med
eget namn istället för den anslutna HDMI-portens
namn (DVD-spelare, Spelare 1, m.m.).
Tv:ns fjärrkontroll är automatiskt aktiverad att kunna
utföra vissa funktioner efter att den anslutna HDMI-
källan har valts. För att avsluta det här läget och styra
Tv:n via fjärrkontrollen igen, tryck in knappen "0-Noll"
på fjärrkontrollen i 3 sekunder.
Du kan inaktivera CEC-funktionaliteten genom att
ställa in det relaterade alternativet under menyn
Inställningar>System>Mer.
TV:n stöder ARC (Audio Return Channel). Den här
funktionen är en ljudlänk som är tänkt att ersätta andra
kablar mellan TV:n och ljudsystemet (A/V-mottagare
eller högtalarsystem).

Svenska - 14 -
När ARC är aktivt tystar inte displayen ner sina andra
ljudvolymer automatiskt. Du kommer att behöva
minska TV-volymen till noll manuellt om du vill höra
enbart ARC-ljudet (samma som optiska eller koaxiala
digitala audio-utgångar). Om du vill förändra den
anslutna enhetens volymnivå ska du välja den enheten
ifrån käll-listan. Då används volymknapparna för den
anslutna ljudenheten.
Observera: ARC stöds endast via HDMI1-ingången.
Systemljudkontroll
Låter Ljudförstärkare/mottagare att användas med Tv:n.
Volymen kan kontrolleras med tv:ns fjärrkontroll. För
att aktivera funktionen, ställ in Högtalaralternativen
i menyn Inställningar>System>Mer som Högtalare.
TV-högtalarna måste tystas och ljudet i den aktuella
källan kommer fördelas via det anslutna ljudsystemet.
Observera: Ljudenheten ska stöda systemaudiokontroll-
funktionen och CEC-alternativet ska ställas in som aktiverad.

Svenska - 15 -
Inställningar menyinnehåll
Bildmenyinnehåll
Läge Du kan ändra bildläget för att passa dina önskemål eller krav. Bildläget kan ställas in till
ett av fäljande alternativ: Bio, Spel (valfritt), Sport, Dynamisk och Naturlig.
Kontrast
Ställer in ljus- och mörkervärden för skärmen.
Ljusstyrka
Ställer in värden för ljusstyrka på skärmen.
Skärpa
Ställer in värdet på skärpan för detaljer som visas på skärmen.
Färg
Ställer in färgvärdet, justerar färgerna.
Energibesparing För inställning av energibesparingsfunktionen till Anpassad, Minimum, Medium,
Maximum, Auto, Skärmen av eller Av.
Observera: Tillgängliga alternativ kan variera beroende på det valda läget.
Bakgrundsljus Inställningen styr nivån på bakgrundsljuset. Bakgrundsljusfunktionen kommer inaktiveras
om energibesparingen är inställd på ett annat alternativ än Anpassad.
Avancerade
inställningar
Dynamisk
kontrast
Du kan förändra dynamisk kontrast till önskade värden.
Brusreduktion Om sändningssignalen inte är stark och bilden störs, använd Brusreduktion för att
minska störningen.
Färgtemperatur Ställer in önskade färgtemperatursvärden. Alternativen kall, normal, varm och
anpassad finns.
Vit punkt Om Färgtemperatur är inställt på Anpassad kommer den här möjligheten att finnas.
Öka "värmen" eller "kylan" på bilden genom att trycka på vänster eller höger knapp.
Bildzoom
Ställer in önskade bildstorleksformat.
Bildskift Det här alternativet kan finnas tillgängligt beroende på inställningen bildzoom. Markera
och tryck OK, använd sedan riktningsknapparna för att flytta bilden uppåt eller nedåt
Filmläge Filmerna spelas in med olika antal bilder per sekund för vanliga tv-program. Aktivera
denna funktion när du ser på film och vill se snabba scener tydligare.
Hudton
Hudton kan ändras mellan -5 och 5.
Färgförändring
Ställer in önskad färgton.
HDMI Full Range Det här alternativet finns tillgängligt medan du ser på enHDMI-källa. Du kan använda
den här funktionen för att öka svärtan i bilden.
PC-position
Visas endast när en ingångskälla är inställd på VGA/PC.
Autoposition Om bilden inte är centrerad i VGA-läge kan du använda detta alternativ för att automatiskt
justera positionen av bilden. Tryck på OK för att starta den automatiska justeringen.
Horisontal
position Detta alternativ flyttar bilden horisontellt antingen till höger eller vänster på skärmen.
Vertikal position Detta alternativ flyttar bilden vertikalt upp eller ned på skärmen.
Pixelfrekvens Pixelfrekvensinställningarna korrigerar störningar som uppstår i form av vertikala band
i pixelintensiva presentationer som kalkylprogram eller text med litet typsnitt.
Fas Beror på ingångskällan (datorn m.m.) du kan se suddig eller störd bild på skärmen. Du
kan använda fas för att skapa en klarare bild genom att testa dig fram.
Återställning Återställ bildinställningarna till fabriksinställningar (utom i spelläge).
När man är i VGA (PC)-läge kommer vissa objekt i bildmenyn att vara avaktiverade. I stället kommer VGA-lägets inställningar läggas till
bildmenyn när man är i PC-läget.

Svenska - 16 -
Ljudmenyinnehåll
Volym
Justerar volymen.
Ljudutjämnare Väljer ljudutjämnare. Anpassade inställningar kan endast göras i Användarläge.
Balans Justera om ljudet kommer ifrån vänster eller höger högtalare.
Hörlurar
Ställer in volym i hörlurar.
Vänligen kontrollera, innan du använder hörluren att volymen är inställd på en låg nivå
för att förhindra hörselskador.
Ljudläge Du kan välja ett musikläge (om det valda kanalen stöds).
AVL (automatisk
Ijudnivå-anpassning) Ställer in ljudet för att få en fast utgångsnivå mellan programmen.
Hörlurar/linje ut:
När du ansluter externa förstärkare till din TV med hjälp av hörlursuttaget kan du välja
alternativet Linje ut. Om du har anslutna Hörlurar till tv:n ställ in alternativet som hörlurar.
Kontrollera också att Hörlurarna är inställda som tillval i menyn. Om det är inställt på
linje ut, kommer utsignalen från hörlursuttaget vara inställt på max vilket kan skada
din hörsel.
Dynamisk Bas Aktiverar eller avaktiverar den dynamiska basen.
Surround-ljud
Surround-ljudläge kan ställas in som på eller av.
Digital Utgång Ställer in ljudtyp för digital ut.
Installationsmenyinnehåll
Automatisk
kanalsökning (Ställ
in på nytt)
Visar automatiska sökalternativ. D. Antenn: Söker och lagrar antennbaserade DVB-
stationer. Digitalkabel: Söker och lagrar kabelbaserade DVB-stationer. Analog: Söker
och lagrar analoga stationer. Satellit:
Manuell
kanalsökning Denna funktion kan användas för att ställa in sändande station direkt.
Nätverkskanalsökning
Söker efter länkade kanaler i sändningssystemet. D. Antenn: Sökningar efter
antennnätverkskanaler. Digitalkabel: Sökningar efter kabelnätverkskanaler. Satellit:
Sökningar efter satellitnätverkskanaler.
Analog fininställning
Du kan använda denna inställning för att finjustera analoga kanaler. Den här funktionen
är inte tillgänglig om inga analoga kanaler är lagrade och om nuvarande kanal inte är
en analog kanal.
Satellitinställningar
Visar satellitinställningar. Satellitlista: Visar tillgängliga satelliter. Du kan Lägga till,
radera satelliter eller ändra satellitinställningar på listan. Antenninstallation: Du kan
byta satellitantenninställningar och /eller starta en satellitsökning.
Installationsinställningar
(Valfritt)
Visar installationsinställningsmenyn. Standby-sökning(*) Din TV kommer att söka
efter nya eller saknade kanaler när den är i viloläge. Nyfunna sändningar kommer
att visas. Dynamic kanaluppdatering(*): Om detta alternativ är aktiverat kommer
förändringarna på sändningarna som frekvens, kanalnamn, undertextspråk etc. att
tillämpas automatiskt medan du tittar.
(*) Tillgänglighet beror på modellen.
Rensa servicelista Använd inställningen för att radera lagrade kanaler. Den här inställningen syns endast
när Landsalternativet är inställt på Danmark, Sverige, Norge eller Finalnd.
Välj aktivt nätverk Den här inställningen låter dig välja endast sändningar inom valda nätverk som listas i
kanallistan. Den här funktionen finns endast för landsvalen i Norge.
Signalinformation Du kan använda det här menyalternativet för att övervaka signalrelaterade uppgifter
som signalnivå/kvalitet, nätverksnamn etc. för tillgängliga frekvenser.
Första Installation Raderar alla lagrade kanaler och inställningar, återställer TV:n till fabriksinställningar.

Svenska - 17 -
System - Innehåll För
Villkorlig Åtkomst
Kontrollerar moduler för villkorlig åtkomst om tillgängligt.
Språk
Du kan ställa in olika språk, beroende på sändningen och landet.
Föräldrainställning
Ange rätt lösenord för att ändra Föräldrainställning. Du kan enkelt justera
Menylås, Föräldralås, Barnspärren eller Guidning i den här menyn. Du
kan också ange ett nytt PIN för att ändra Standard CICAM PIN-koden med
hjälp av de relaterade alternativen.
Observera: Vissa menyalternativ kanske inte är tillgängliga beroende på vilket landsval som är
gjord vid Första Installation. Standardpinkoden kan ha ställts in till 0000 eller 1234. Om du har
definierat PIN så som krävs, beroende på land val) under förstagångsinstallationen, använd
den pinkod du angivit.
Datum/Tid Ställer in datum och tid.
Källor Ändra namnen, aktivera eller avaktivera valda alternativ för källa.
Åtkomst
Visar åtkomstalternativ för TV:n.
Hörselproblem
Aktiverar specialfunktioner som skickas från sändaren.
Ljudbeskrivning
Ett blindteckenband kommer att spelas för blinda eller de med synnedsättning.
Tryck på OK för att se alla tillgängliga menyalternativ i Ljudbeskrivning.
Funktionen är endast tillgänglig om sändaren stöder det.
Observera: Ljud beskrivningsfunktionen finns inte tillgänglig vid inspelnings- eller tidsväxlingsläge.
Mer Visar andra inställningsval för TV:n.
Meny-timeout Ändrar tidsutlösningens varaktighet för menyskärmar.
Standby-indikator Om inställd som Av kommer standby-lampan inte tändas när TV:n är i viloläge.
Programvaruppgradering Säkerställer att din TV har den senaste programvaran. Tryck på OK för att
se menyalternativen.
Programversion Visar den aktuellt mjukvaruversion
Undertext-läge
Det här alternativet används för att välja vilket undertext-läge som ska
vara på skärmen (DVB-textning/ TTX     
Standardinställningen är DVB
landsvalen i Norge.
Autoavstängning
Ställer in önskad tid för TV:n för att automatiskt gå in i viloläge när den inte
används. Detta alternativ kan ställas in från 1 till 8 timmar i steg om 1 timme.
Du kan också inaktivera det här alternativet genom att ställa in som av.
Biss-Nyckel
Biss är ett satellitsignals-krypteringssystem som används för vissa sändningar.
Om du behöver ange en Biss-Nyckel vid sändning kan du använda den här
inställningen. Markera Biss-Nyckel och tryck på OK för att ange Nyckel i
önskad sändning.
Butiksläge Välj det här läget i visningssyfte. Medan Butiksläget är aktiverat kan kanske
vissa objekt i TV-menyn kanske inte visas.
Uppstartsläge Denna inställning konfigurerar önskemålen för uppstartsläget. Alternativen
Senaste Tillstånd och Viloläge finns tillgängliga.
CEC Med den här inställningen kan du aktivera och avaktivera CEC-funktionen helt.
Tryck på Vänster eller Höger knapp för att aktivera eller avaktivera funktionen.
CEC- Automatisk
påslagning
Den här funktionen låter den anslutna HDMI-CEC-kompatibla enheten att
starta TV:n och växla till dess ingångskälla automatiskt. Tryck på Vänster
eller Höger knapp för att aktivera eller avaktivera funktionen.
Högtalare
För att höra ljud ifrån TV:n genom anslutna kompatibla ljudenheter, ställ in
ljudet på Förstärkare. Du kan använda fjärrkontrollen till tv:n för att kontrollera
volymen på ljudenheten.
OSS
Visar Open Source programlicensinformation

Svenska - 18 -
Allmän TV-drift
Att använda kanallistan
Tv:n sorterar alla lagrade stationer i kanallistan.
Du kan ändra den här kanallistan, ställa in favoriter
eller aktiva stationer som ska listas med hjälp av
kanalmenyalternativen. Och tryck på OK-knappen
för att öppna kanallistan. Du kan filtrera de listade
kanalerna eller göra avancerade ändringar i den
aktuella listan med alternativen Filter och Ändra.
Markera den flik du vill och tryck på OK för att se
tillgängliga alternativ.
Hantera Favoritlistorna
Du kan skapa fyra olika listor med dina favoritkanaler.
Gå in i menyn TV>Kanaler eller tryck på OK för
att öppna kanalmenyn. Markera fliken Ändra och
tryck på OK för att se redigeringsalternativen och
välj alternativet Tagga/Ta bort tag. Välj önskad
kanal i listan genom att trycka på OK medan kanalen
är markerad. Du kan göra flera val. Du kan också
använda alternativet Tagga ta bort alla taggar för att
välja alla kanaler på listan. Tryck sedan på Tillbaka/
Retur-knappen för att återgå till menyn Ändra. Välj
Lägg till/ta bort favoriter och tryck på OK-knappen
igen. Alternativ för favoritkanaler visas. Ställ in önskat
listalternativ på På. Den valda kanalen/kanalerna
kommer att läggas till på listan. För att ta bort en kanal
eller kanaler från en favoritlista följer du samma steg
och ställer in önskad lista på Av.
Du kan använda filtreringsfunktionen i menyn
Kanalmeyn för att filtrera kanaler i kanallistan permanent
enligt dina preferenser. Om du till exempel använder
alternativen filterfliken kan du ställa in en av dina fyra
favoritlistor att visas varje gång kanallistan öppnas.
Konfigurering av föräldrainställningar
Alternativen i menyn Föräldrar kan användas för att
förhindra användare ifrån att se vissa progran, kanaler
och använda menyer. Dessa inställningar finns i menyn
Inställningar>System>Föräldrar.
För att visa menyalternativ för föräldralås ska en PIN-
kod anges. Efter att ha angivit rätt PIN-kod kommer
menyn för Föräldrar att visas.
Menylås: Den här inställningen aktiverar eller
avaktiverar åtkomst till alla menyer och
installationsmenyer för tv:n
Nivålås: Om inställningen är på hämtar funktionen
nivåinformationen om sändningen och om denna nivå
har avaktiverats avaktiveras åtkomst till sändningen.
Observera: Om landsaltnerativet i Förstagångsinstallationen
är Frankrike, Italien, Österrike, då ställs Nivålåset in på 18
år som standard.
Barnspärr: Om alternativet är inställt PÅ kan tv:n
endast kontrolleras med fjärrkontroll. Då fungerar inte
kontrollknapparna på tv:n.
Ställ in PIN: Anger ett nytt PIN-nummer.
Standard-PIN för CICAM: Det här alternativet kommer
visas i grått om ingen CI-modul har satts i CI-uttaget
på tv:n. Du kan förändra standard PIN till CICAM med
hjälp av det här alternativet.
Observera: Standardpinkoden kan ha ställts in till 0000 eller
1234. Om du har definierat PIN (såsom krävs beroende på
landsval) under förstagångsinstallationen använd den pinkod
du angivit.
Vissa alternativ kanske inte är tillgängliga beroende på modell
och/eller på landsval i grundinställningarna.
Elektronisk programguide
Med hjälp av elektroniska programguide-funktionen
på din TV kan du bläddra i händelseschemat i de
installerade kanalerna på din kanallista. Det beror
på relaterade sändningen om denna funktion stöds
eller inte.
För att komma åt programguiden, tryck på Guide-
knappen på fjärrkontrollen. Du kan också använda
alternativet Guide under TV-menyn.
Det finns 2 olika typer av schemalayouter tillgängliga,
Tidslinjeskalender och Nu/Nästa. För att växla mellan
dessa layouter markerar du fliken med namnet på
alternativlayouten på skärmens övre sida och trycker
på OK.
Använd riktningsknapparna för att navigera genom
programguiden. Använd knappen Tillbaka/Retur för
att använda flikalternativen på skärmens övre sida.
Tidschema
I det här alternativet listas alla händelserna efter
tidslinje. Du kan använda riktningsknapparna för att
bläddra igenom listan över händelserna. Markera
en händelse, och tryck på OK-knappen för att visa
alternativmenyn för händelser.
Tryck på Tillbaka/Retur-knappen för att använda
tillgängliga flikalternativ. Markera Filterfliken och tryck
OK för att se filtreringsalternativen. För att ändra
layouten, markera Nu/Nästa och tryck OK. Du kan
använda alternativen Föregående dag och Nästa dag
för att visa händelserna från föregående och nästa dag.
Markera Extrafliken och tryck OK för att gå till
alternativen nedan.
Markera genre: Visar menyn Markera genre. Välj en
genre och tryck på OK. Händelserna i programguiden
som matchar den valda genren kommer att vara
markerad.
Guide-sökning Visar sökalternativ. Med dessa
funktioner kan du söka efter program i databasen
enligt markerade kriterier. Matchande resultat
kommer listas.
Nu: Visar aktuella händelser för den markerade
kanalen.
Zoom: Markera och tryck OKför att se händelser i
ett bredare tidsintervall.

Svenska - 19 -
Nu/Nästa-schema
I det här alternativet visas bara nuvarande och nästa
händelser i de listade kanalerna. Du kan använda
riktningsknapparna för att bläddra igenom listan över
händelserna.
Tryck på Tillbaka/Retur-knappen för
att använda tillgängliga flikalternativ.
Markera Filterfliken och tryck OK för att se
filtreringsalternativen. För att ändra layouten, markera
tidslinjeskalender och tryck OK.
Händelsealternativ
Använd navigeringsknapparna för att markera en
händelse, och tryck på OK-knappen för att visa
alternativmenyn. Du kan använda dig av följande
alternativ.
Kanalval: Med hjälp av detta alternativ kan du växla
över till den valda kanalen för att titta. Programguiden
kommer att stängas.
Mer info: Visar detaljerad information om vald
händelse. Använd Upp och Ned riktningsknappar för
att bläddra igenom texten.
Ställ in Timer/Radera timer för Händelser: Välj
alternativet ”Set Timer on Event” (Spela in) och
tryck på OK. Du kan ställa in timer för kommande
händelser. För att avbryta en redan inställd timer,
markera händelsem och tryck på OK-knappen. Välj
sedan Radera timer i händelsealternativen. Timer-
inställningen tas då bort.
Spela in/Radera inspeln. Timer: Välj alternativet
Spela in och tryck på OK. Om programmet ska sändas
i framtiden, kommer det läggas till timerlistan för
att spelas in. Om det valda programmet sänds för
närvarande kommer inspelningen att starta omgående.
Om du ångrar dig kan du ta bort händelsen genom att
markera det, trycka på knappen OK och välja ”Delete
Rec". Timer. Timer-inställningen tas då bort.
VIKTIGT: För att spela in ett program måste du först ansluta
ett USB-minne till din TV medan TV:n är avstängd. Du ska
därefter slå på TV:n för att aktivera inspelningsfunktionen.
Noteringar: Du kan inte växla till en annan kanal medan en
aktiv inspelning eller timer finns i den aktuella kanalen.
Du kan inte ange timer eller inspelningstimer för två eller flera
individuella händelser inom samma intervall.
Text-TV
Välja text-knappen för att komma in. Tryck igen för
aktivera mix-läget, vilket låter dig se teletextsidan och
TV-sändningen samtidigt. Tryck en gång till för att
avsluta. Om tillgängligt, färgas avsnitten på textsidan
och kan väljas med färgknapparna. Följ instruktionerna
som visas på skärmen.
Digital text-TV
Tryck på text-knappen för att se digital teletext-
information. Använd den med de färgade knapparna,
pilknapparna och ok-knapparna. Användningsmetoden
varierar beroende på innehållet i den digitala text-TV:n.
Följ instruktionerna som visas på det digitala text-tv
fönstret. När text-knappen trycks in igen återgår tv:n
till sändning.
Programvaruppgradering
Din tv kan hitta och uppdatera mjukvaran automatiskt
via sändningssignalen.
Sökning av programuppdateringar via
användargränssnitt
I huvudmenyn, välj Inställningar>System och sedan
Mer. Navigera till programvaruuppdateringar
och tryck på OK-knappen. Välj sedan Sök efter
uppgradering och tryck på OK-knappen för att söka
efter en ny mjukvaruuppgradering.
Om en ny uppdatering hittas börjar nedladdning av
denna. När hämtningen är slutförd visas en varning,
tryck OK för att slutföra programvaruuppgraderingen
och starta om TV:n.
3 AM-sökning och uppgraderingsläge
Din TV kommer att söka efter nya uppgraderingar
klockan 03:00 om alternativet Automatisk skanning är
aktiverat och om Tv:n är ansluten till en antennsignal
eller till internet. Om en ny programvara är funnen och
nedladdats kommer den installeras vid nästa uppstart.
Observera: Ta inte ur strömkabeln medan LED-lampan
blinkar under omstartsprocessen. Om Tv:n inte fungerar efter
uppgraderingen, koppla ur Tv:n i 2 minuter och anslut den igen.
Alla uppdateringar styrs automatiskt. Om manuell sökning
utförs och ingen mjukvara hittas är detta den nuvarande
versionen.
Felsökning och tips
TV:n startar inte
Kontrollera att strömkabeln är helt ansluten till
vägguttaget. Tryck på knappen eller på Tv:n.
Dålig bild
 Kontrollera om du har justerat TV:n korrekt.
 Låg signalnivå kan orsaka att bilden störs. Kontrollera
antennanslutningar.
 Kontrollera att du har angivit rätt kanalfrekvens om
du har gjort en manuell finjustering.
Ingen bild
 TV tar inte emot någon signal. Kontrollera också att
rätt bildkälla är vald.
 Är antennkabeln rätt inkopplad?
 Är antennkabeln skadad?
 Används rätt kontakter för att koppla antennkabeln?
 Om du är osäker, rådgör med din återförsäljare.
Inget ljud
 Kontrollera om TV-ljudet är avstängt. För att avbryta
tyst läge trycker du på “Mute”-knappen eller höjer
volymen.
 Ljudet kommer från endast en högtalare. Kontrollera
balansinställningar i menyn Ljud.