Changhong Electric M3000 User manual

Changhong M3000 LED Projector
Quick Guide
Contents
ENG – Quick Guide........................................................................................................................................2
FR - Manuel du produit .................................................................................................................................7
DE - Changhong Smart Projector ................................................................................................................19
IT - Manuale del prodotto...........................................................................................................................24
ES - Manual del producto............................................................................................................................29

ENG – Quick Guide
1. Preface
Dear User.
Hello! Thank you for choosing Changhong Smart Projector. This product manual is intended for
use with the M3000 model. If you have any questions about this product, please contact your
local authorized dealer and we will be happy to assist you.
The diagrams in this product manual are only examples, and may differ from the actual
product, please refer to the actual product (this statement is throughout this product manual).
2. Packing List
Host 1 unit
User's Manual 1 unit
Power adapter 1 unit
Remote control 1 Unit
3. Host appearance
Power button 1
Projection window 2
Infrared head 3
Power input 1
S/PDIF 2
Network port 3
USB 4
HDMI (ARC) 5
Audio output 6
Air outlet 7
Air inlet 8
Sound hole 9
Infrared head 10
4. Remote control
Remote control appearance
Power button 1 1
Arrow keys 2 2
Back key 3 3
Menu key 4 4
Focus key 5 5
Volume down 6 6
Volume Up 7 7

Source key 8 8
Undefined 9 9
Home button 10 10
Confirm key 11 11
Undefined 12 12
Note: Short press the "focus" button to enter "electric focus", long press the "focus" button to
enter "auto focus".
Remote control pairing
This machine uses a Bluetooth remote control. The remote control must be paired with this
machine before it can be used normally. When the machine is turned on for the first time, if the
main unit is not paired with the remote control, please follow the steps below to pair.
Press the "Power" button on the main unit to start the machine, move the remote control as
close as possible to the main unit, and press the "Menu" and "Volume Down" keys at the same
time for more than three seconds. When the indicator of the remote control flashes quickly, let
go and wait, and "Pairing" appears on the screen. "Success" prompt means that the pairing is
successful. If the pairing fails, please retry again.
Optical mouse function
Enter the optical mouse function: After the pairing is successful, shake the remote control to
bring up the optical mouse arrow. After moving the mouse arrow to the target position, press
the "confirm" key to confirm the operation.
Exit the optical mouse function: Shake the remote control to exit the optical mouse state; or let
the remote control idle for more than ten seconds to automatically exit the optical mouse.
5. On/Off
Power on: When the device is turned off, after correctly connecting the power cord, lightly
press the "Power" button on the device or the "Power" button on the remote control to turn on
the device.
Shut down: When the device is running, press the "Power" button on the body or the "Power"
button on the remote control, and the device will enter standby mode.
6. Focus
Auto Focus:
Method one: Long press the "focus" button to activate the "auto focus" function.
Method 2: Long press the "Menu" button on the remote control -> Select "Display Settings" ->
Select "Focus Mode" -> Select "Auto" -> When the device moves, the picture will automatically
adjust to clear.
Motorized focus:
①Turn on the "Motorized focus" funcon: short press the "focus" key or follow the steps
below, long press the remote control "menu" key -> select "display settings" -> select "focus
mode" -> select "manual ";

②Select "Motorized focus" -> Use the "Left/Right" button on the remote control to adjust the
focus until the picture changes from blur to clear.
7. Keystone correction
Automatic keystone correction:
①Turn on the "automac keystone correcon" funcon: long press the remote control
"menu" button -> select "display settings" -> select "calibration method" -> select "auto";
②When the device moves, the screen will automacally perform keystone correcon.
Motorized keystone correction:
①Turn on the "Motorized Keystone Correction" function: long press the "Menu" button on
the remote control -> select "Display Settings" -> select "Calibration Method" -> select
"Manual";
②Select the correcon method as required, and correct the image with the arrow keys on the
remote control.
8. Internet connection
Wireless network:
①Long press the "Menu" buon on the remote control -> select "Network" -> select
"Wireless Network";
②Select the network to be connected with the "up/down" buon, and press the "confirm"
button;
③Enter the wireless network password in the pop-up menu, select the connection and press
the "OK" button.
Wired network:
Use a commercially available network cable to connect one end to the network port on a
network hub or other device, and the other end to the network port of the machine.
9. Signal source switching
①Press the "Source" buon on the remote control to call up the source switching menu, and
switch the signal source according to usage requirements.
10. Multi-screen interaction
①Connect the smartphone (supporting DLNA protocol) and this machine to the same local
area network;
②Enter mul-screen interaction: press the remote control "home" button -> select "multi-
screen interaction";
③Aer entering the mul-screen interaction, there are "video projection", "music
projection", "picture projection", "mobile phone projection", Miracast projection and other
projection options to choose from. Please follow your needs and follow the page prompts to
use the "multi-screen interaction" function.
11. Speaker mode
①Long press the remote control "menu" buon -> select "Bluetooth" -> turn on Bluetooth
function;
②Search and connect the device on the smart terminal, and then push the smart terminal
audio to the device for playback.
12. More settings
①Press the "Source" buon on the remote control to enter the HDMI channel;

②Press the "Menu" buon on the remote control to display the scene mode and advanced
settings menu;
③The HDMI version can be switched under the advanced sengs menu.
13. Special Notice
Do not look directly at the bright light emitted by the machine to avoid the strong light
from damaging the eyes;
Do not block the vents, and install the machine in a well-ventilated place to prevent the
machine from overheating;
Do not use volatile oils, thinners and other solvents to clean the machine. These
solvents may deteriorate the cabinet or damage the painted surface;
Do not touch or wipe the lens with your hands or ordinary cleaning cloth. To remove
dust on the lens, please use an ear wash ball;
Do not touch the power plug and the machine with wet hands;
If liquid or foreign objects fall into the machine, please turn off the power and pull out
the plug, and contact an authorized dealer or seller for disposal;
If the machine receives a heavy blow or the case is damaged, please turn off the power
and unplug it, and contact an authorized dealer or seller for handling;
When checking, adjusting or repairing, please contact the authorized dealer or seller for
handling, non-professional operation may cause electric shock or damage the machine;
Please use the power adapter provided with the machine;
Please ensure that the machine is operated and stored in the correct temperature
range. The storage environment temperature is -20~50℃, and the operating
environment temperature is 0~35℃. If it exceeds this range, it may cause permanent
damage to the machine;
Executive standard: Q/20541230-8.168-2020;
This device contains a radio transmitter module with model approval code: CMIIT ID:
2019AP1686M.
14. Warranty service
If the product fails during use, or if you have any comments or suggestions, please contact an
authorized dealer or seller. Regarding the after-sales service including installation, service and
maintenance, please refer to the local country (region) laws and the local authorized dealer's
policy.

Sichuan Changhong Electric Co., Ltd.
Address: No. 35, Mianxing East Road, High-tech Zone, Mianyang City, Sichuan Province
Website: Laser.changhong.com

FR - Manuel du produit
1. Préface
Cher utilisateur.
Bonjour ! Merci d'avoir choisi le Smart Projector de Changhong. Ce manuel du produit est
destiné à être utilisé avec le modèle M3000. Si vous avez des questions sur ce produit, veuillez
contacter votre revendeur local agréé et nous serons heureux de vous aider.
Les diagrammes figurant dans ce manuel ne sont que des exemples et peuvent différer du
produit réel. Veuillez vous référer au produit réel (cette déclaration figure tout au long de
ce manuel).
2. Liste de colisage
Hôte : 1 unité
Manuel de l'utilisateur 1 unité
Adaptateur secteur 1 unité
Télécommande 1 unité

3. Apparence de l'hôte
Bouton d'alimentation 1
Fenêtre de projection 2
Tête infrarouge 3
Puissance absorbée 1
S/PDIF 2
Port de réseau 3
USB 4
HDMI (ARC) 5
Sortie audio 6
Sortie d'air 7
Entrée d'air 8

Trou de son 9
Tête infrarouge 10
4. Télécommande
Apparence de la télécommande
Bouton 1
d'alimentation
Touches fléchées 2
Touche Retour 3
Touche de menu 4
Clé de lecture 5
Volume en baisse 6
Volume en hausse 7
Clé de source 8
Non défini 9
Bouton Accueil 10
Confirmer la touche 11
Non défini 12

Note : Appuyez brièvement sur le bouton "focus" pour entrer dans la "mise au point
électrique", appuyez longuement sur le bouton "focus" pour entrer dans la "mise au point
automatique".
Couplage des télécommandes
Cette machine utilise une télécommande Bluetooth. La télécommande doit être appairée
avec cet appareil avant de pouvoir être utilisée normalement. Lorsque l'appareil est allumé
pour la première fois, si l'unité principale n'est pas appairée avec la télécommande, veuillez
suivre les étapes ci-dessous pour l'appairer.

Appuyez sur la touche "Power" de l'unité principale pour démarrer l'appareil, rapprochez la
télécommande de l'unité principale et appuyez simultanément sur les touches "Menu" et
"Volume Down" pendant plus de trois secondes. Lorsque le voyant de la télécommande
clignote rapidement, lâchez la télécommande et attendez, et "Pairing" apparaît à l'écran.
L'invite "Success" signifie que l'appariement est réussi. Si l'appariement échoue, veuillez
réessayer.
Fonction de souris optique
Entrez la fonction de la souris optique : Lorsque l'appariement est réussi, secouez la
télécommande pour faire apparaître la flèche de la souris optique. Après avoir déplacé la
flèche de la souris vers la position cible, appuyez sur la touche "confirmer" pour confirmer
l'opération.
Quittez la fonction de souris optique : Secouez la télécommande pour sortir de l'état de souris
optique ; ou laissez la télécommande au repos pendant plus de dix secondes pour sortir
automatiquement de la souris optique.
5. On/Off
Mise sous tension : Lorsque l'appareil est éteint, après avoir branché correctement le cordon
d'alimentation, appuyez légèrement sur le bouton "Power" de l'appareil ou sur le bouton
"Power" de la télécommande pour allumer l'appareil.
Fermer : Lorsque l'appareil est en marche, appuyez sur le bouton "Power" du corps ou sur le
bouton "Power" de la télécommande, et l'appareil se met en mode veille.
6. Focus Auto
Focus :
Première méthode : Appuyez longuement sur le bouton "focus" pour activer la fonction
"auto focus".
Méthode 2 : Appuyez longuement sur la touche "Menu" de la télécommande ->
Sélectionnez "Display Settings" -> Sélectionnez "Focus Mode" -> Sélectionnez "Auto" ->
Lorsque l'appareil bouge, l'image s'ajuste automatiquement pour s'effacer.

Mise au point motorisée :
①Activez la fonction "Mise au point motorisée" : appuyez brièvement sur la touche "focus"
ou suivez les étapes ci-dessous, appuyez longuement sur la touche "menu" de la
télécommande -> sélectionnez "display settings" -> sélectionnez "focus mode" -> sélectionnez
"manual" ;

②Sélectionnez "Mise au point motorisée" -> Utilisez le bouton "Gauche/Droite" de la
télécommande pour régler la mise au point jusqu'à ce que l'image passe du flou à la netteté.
7. Correction de la clé de voûte
Correction automatique de la clé de voûte :
①Activez la fonction "correction automatique de la distorsion trapézoïdale" : appuyez
longuement sur la touche "menu" de la télécommande -> sélectionnez "display settings" ->
sélectionnez "calibration method" -> sélectionnez "auto" ;
②Lorsque l'appareil se déplace, l'écran effectue automaquement une correcon
de trapèze.
Correction de la distorsion trapézoïdale motorisée :
①Activez la fonction "Correction de trapèze motorisée" : appuyez longuement sur la
touche "Menu" de la télécommande -> sélectionnez "Display Settings" -> sélectionnez
"Calibration Method" -> sélectionnez "Manual" ;
②Séleconnez la méthode de correcon requise et corrigez l'image à l'aide des touches
fléchées de la télécommande.
8. Connexion Internet
Réseau sans fil :
①Appuyez longuement sur la touche "Menu" de la télécommande ->
sélectionnez "Network" -> sélectionnez "Wireless Network" ;
②Séleconnez le réseau à connecter avec le bouton "up/down", et appuyez sur le bouton
"confirm" ;
③Entrez le mot de passe du réseau sans fil dans le menu contextuel, séleconnez la
connexion et appuyez sur le bouton "OK".
Réseau câblé :
Utilisez un câble réseau disponible dans le commerce pour connecter une extrémité au
port réseau d'un concentrateur réseau ou d'un autre appareil, et l'autre extrémité au
port réseau de la machine.

9. Commutation de la source du signal
①Appuyez sur le bouton "Source" de la télécommande pour appeler le menu de
changement de source, et changer la source du signal en fonction des besoins d'utilisation.
10. Interaction multi-écrans

①Connectez le smartphone (supportant le protocole DLNA) et cette machine au même
réseau local ;
②Entrez dans l'interacon mul-écran : appuyez sur le bouton "home" de la
télécommande -> sélectionnez "multi-screen interaction" ;
③Après être entré dans l'interaction multi-écran, vous pouvez choisir entre la "projection
vidéo", la "projection musicale", la "projection d'images", la "projection sur téléphone
portable", la projection Miracast et d'autres options de projection. Veuillez suivre vos besoins
et suivre les indications de la page pour utiliser la fonction "interaction multi-écran".
11. Mode haut-parleur
①Appuyez longuement sur le bouton "menu" de la télécommande ->
sélectionnez "Bluetooth" -> activez la fonction Bluetooth ;
②Recherchez et connectez l'appareil sur le terminal intelligent, puis poussez l'audio du
terminal intelligent vers l'appareil pour la lecture.
12. Plus de paramètres
①Appuyez sur le bouton "Source" de la télécommande pour accéder à la chaîne
HDMI ;
②Appuyez sur la touche "Menu" de la télécommande pour afficher le mode scène et le
menu des paramètres avancés ;
③La version HDMI peut être changée dans le menu des paramètres avancés.
13. Avis spécial
Ne regardez pas directement la lumière vive émise par l'appareil pour éviter que la forte
lumière n'endommage les yeux ;
Ne bloquez pas les orifices de ventilation et installez l'appareil dans un endroit bien ventilé
pour éviter qu'il ne surchauffe ;
N'utilisez pas d'huiles volatiles, de diluants et autres solvants pour nettoyer la machine.
Ces solvants peuvent détériorer l'armoire ou endommager la surface peinte ;

Ne touchez pas ou n'essuyez pas la lentille avec vos mains ou un chiffon de nettoyage
ordinaire. Pour enlever la poussière sur la lentille, veuillez utiliser une boule de lavage
d'oreille ;
Ne touchez pas la prise de courant et l'appareil avec les mains mouillées ;

Si un liquide ou des corps étrangers tombent dans l'appareil, veuillez le mettre hors tension
et débrancher la prise, puis contacter un revendeur ou un vendeur agréé pour l'élimination
;
Si l'appareil reçoit un coup violent ou si le boîtier est endommagé, veuillez le mettre hors
tension et le débrancher, puis contacter un revendeur ou un vendeur agréé pour qu'il s'en
occupe ;
Lors de la vérification, du réglage ou de la réparation, veuillez contacter le revendeur ou le
vendeur agréé pour la manipulation, une utilisation non professionnelle peut provoquer
un choc électrique ou endommager l'appareil ; Veuillez utiliser l'adaptateur électrique
fourni avec l'appareil ;
Veuillez vous assurer que l'appareil est utilisé et stocké dans la bonne plage de
température. La température ambiante de stockage est de -20~50℃, et la température
ambiante de fonctionnement est de 0~35℃. Si elle dépasse cette plage, elle peut causer
des dommages permanents à la machine ; Standard exécutif : Q/20541230-8.168-2020 ;
Cet appareil contient un module émetteur radio avec un code d'approbation de modèle : ID
CMIIT : 2019AP1686M.
14. Service de garantie
Si le produit tombe en panne pendant l'utilisation, ou si vous avez des commentaires ou des
suggestions, veuillez contacter un revendeur ou un vendeur autorisé. En ce qui concerne le
service après-vente, y compris l'installation, le service et l'entretien, veuillez vous référer à la
législation du pays (de la région) et à la politique du revendeur agréé local.
Sichuan Changhong Electric Co., Ltd.
Address: No. 35, Mianxing East Road, High-tech Zone, Mianyang City, Sichuan Province

Website: Laser.changhong.com

DE - Changhong Smart Projector
1. Vorwort
Lieber Benutzer.
Hallo! Vielen Dank, dass Sie sich für den Changhong Smart-Projector entschieden haben. Dieses
Produkthandbuch ist für die Verwendung mit dem Modell M3000 bestimmt. Wenn Sie Fragen
zu diesem Produkt haben, wenden Sie sich bitte an Ihren örtlichen autorisierten Händler, wir
helfen Ihnen gerne weiter.
Die Diagramme in diesem Produkthandbuch sind nur Beispiele und können vom tatsächlichen
Produkt abweichen, bitte beziehen Sie sich auf das tatsächliche Produkt (diese Aussage zieht
sich durch dieses Produkthandbuch).
2. Packungsliste
Gastgeber 1 Einheit
Benutzer-Handbuch 1 Einheit
Netzadapter 1 Einheit
Fernbedienung 1 Einheit
3. Auftritt des Gastgebers
Ein/Aus-Schalter 1
Projektionsfenster 2
Infrarot-Kopf 3
Leistungsaufnahme 1
S/PDIF 2
Netzwerk-Anschluss 3
USB 4
HDMI (ARC) 5
Audio-Ausgang 6
Luftauslass 7
Lufteinlass 8
Schallloch 9
Infrarot-Kopf 10

4. Die Fernbedienung
Erscheinungsbild der Fernbedienung
Ein/Aus-Schalter 1
Pfeiltasten 2
Zurück-Taste 3
Menü-Taste 4
Fokus-Taste 5
Lautstärke reduzieren 6
Volumen nach oben 7
Quellschlüssel 8
Undefiniert 9
Schaltfläche Home 10
Bestätigungstaste 11
Undefiniert 12
Hinweis: Drücken Sie kurz auf die "Fokus"-Taste, um "elektrischer Fokus" einzugeben, drücken
Sie lang auf die "Fokus"-Taste, um "Autofokus" einzugeben.
Paarung der Fernbedienung
Dieses Gerät verwendet eine Bluetooth-Fernbedienung. Die Fernbedienung muss mit diesem
Gerät gepaart werden, bevor es normal verwendet werden kann. Wenn das Gerät zum ersten
Mal eingeschaltet wird und die Haupteinheit nicht mit der Fernbedienung gekoppelt ist, führen
Sie zum Koppeln bitte die folgenden Schritte aus.
Drücken Sie die "Power"-Taste auf der Haupteinheit, um das Gerät zu starten, bringen Sie die
Fernbedienung so nahe wie möglich an die Haupteinheit heran und drücken Sie die Tasten
"Menü" und "Lautstärke herunter" gleichzeitig für mehr als drei Sekunden. Wenn die Anzeige
der Fernbedienung schnell blinkt, lassen Sie sie los und warten Sie, und "Pairing" erscheint auf
dem Bildschirm. Die Aufforderung "Erfolg" bedeutet, dass das Pairing erfolgreich ist. Wenn die
Kopplung fehlschlägt, versuchen Sie es bitte erneut.
Funktion der optischen Maus
Geben Sie die Funktion der optischen Maus ein: Schütteln Sie nach erfolgreicher Kopplung die
Fernbedienung, um den optischen Mauspfeil anzuzeigen. Nachdem Sie den Mauspfeil auf die
Zielposition bewegt haben, drücken Sie die "Bestätigen"-Taste, um den Vorgang zu bestätigen.
Beenden Sie die optische Mausfunktion: Schütteln Sie die Fernbedienung, um den Zustand der
optischen Maus zu beenden; oder lassen Sie die Fernbedienung länger als zehn Sekunden im
Ruhezustand, um die optische Maus automatisch zu beenden.