Chaparral Monterey Armoire 549W User manual

Rev. 10/05
Production Code:
For normal household use only.
recommended for commercial use.
Congratulations!
This fine piece of furniture will make a handsome
addition to your home. For the best results, start by
reading both the Assembly Instructions and
Finishing Hints before you begin your project.
Model #
549W
Monterey Armoire
Assembly Instructions
Do not climb, sit or stand on this piece of
furniture.
Unload items from this unit prior to moving.
Do not overload drawers or shelves on this unit.
Before loading or moving this unit, check all screws
and supports for tightness.
For maximum stability, attach unit to the wall using
the enclosed hardware as per instructions.
Presented by Whittier Wood Products
P.O. Box 2827
Eugene, OR 97402 USA
Read both the Assembly Instructions and Finishing
Hints completely before beginning.
Store the parts: 1) in their box; 2) in a dry place; 3) in
temperatures ranging from 40° to 90°. (Not on a cold,
possibly damp, cement floor.)
Inspect your furniture periodically for any loose glue
joints or screws, or any other problem which may
be affecting the stability of your furniture. Tighten or
repair as needed.
Service Policy: We will replace any parts
which are defective, missing or damaged
during assembly. Please contact Whittier
Wood Products customer service department
directly (by phone, fax, mail or email) for
replacement parts.
Hours: Our friendly customer service staff
can be reached Monday-Friday 7:00 a.m. to
5:00 p.m. (Pacific Time). A message can be
left 24 hours a day, 7 days a week.
To Order: Provide the complete furniture
model number (upper left corner of this
page), part letter, production code, quantity
needed, reason for replacement and your full
name and address along with a telephone
number in case we need to contact you.
Parts ship from our Eugene, Oregon factory
within 1 or 2 business days from the time
we receive the request. Please allow 5-10
business days for delivery.
Outside U.S. or Canada: 541-687-0213
Outside U.S. or Canada: 541-687-0213
Fax: [phone] • Email: [e-mail]
Fax: [phone] • Email: [e-mail]
Mail: P.O. Box 2827 • Eugene, Oregon 97402, U.S.A.
Mail: P.O. Box 2827 • Eugene, Oregon 97402, U.S.A.

Page 2 – 549W
549W Monterey Armoire — Parts List
Before beginning assembly, check that the quantities of the parts received
match those on the parts list below.
G — Base — Qty. 1
L — Drawer Front — Qty. 2
N — Right Drawer Side
— Qty. 2
A — Left Upper Side
Assembly — Qty. 1
B — Sleeper — Qty. 3
C — Lower Top — Qty. 1
D — Right Upper Side
Assembly — Qty. 1
E — Upper Top — Qty. 1
F — Left Lower Side
Assembly — Qty. 1
H — Right Lower Side
Assembly — Qty. 1
I — Top Back — Qty. 1
J — Middle Back — Qty. 1
K — Lower Back — Qty. 1
M — Left Drawer Side
— Qty. 2

549W – Page 3
O — Drawer Bottom — Qty. 2
V — #8x1¼" Black Screw
— Qty. 32
S — Wood Dowel — Qty. 10
T — #8 x 1¾" Pan Head
Screw — Qty. 6
549W Monterey Armoire — Parts List (cont.)
P — Drawer End — Qty. 2
Q — Door — Qty. 2
R — Adjustable Shelf
— Qty. 2
U — Tack Glide — Qty. 4
Z — Cam Housing — Qty. 8
Y — Cam Connector — Qty. 8
X — #6 x 5/8" Philtruss
Screw — Qty. 32
W — Plastic Channel — Qty. 2
(Length: 27")
*AZ2 — Drawer Slide
(Cabinet Side Left)
*AZ1
— Drawer Slide
(Cabinet Side Right)
AZ3
— Drawer Slide
(Drawer Side Right)
AZ4 — Drawer Slide
(Drawer Side Left)
AZ — Drawer Slide Set — Qty. 2 Sets
*Pre-installed at factory.
DZ — #8x1" Machine
Screw — Qty. 6
CZ — Knob — Qty. 6
GZ — Tipping Restraint
Kit — Qty. 1
FZ — Shelf Support — Qty. 8
BZ — #6x1/2" Undercut
Screw — Qty. 36
EZ — Hinge — Qty. 4
The drawer slide will be
stamped with an “L” for
left or an “R” for right in
the center of the wheels.
Or they will be stamped
on the body of the slide:
“DL” for drawer left; “DR”
for drawer right.
HZ — Pad — Qty. 2

Page 4 – 549W
549W Monterey Armoire
A Left Upper Side Assembly. . . . . 1
B Sleeper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
C Lower Top. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
D Right Upper Side Assembly . . . 1
E Upper Top . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
F Left Lower Side Assembly . . . . 1
G Base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
H Right Lower Side Assembly . . . 1
I Top Back. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
J Middle Back . . . . . . . . . . . . . . . . 1
K Lower Back. . . . . . . . . . . . . . . . . 1
L Drawer Front . . . . . . . . . . . . . . . 2
M Left Drawer Side. . . . . . . . . . . . . 2
N Right Drawer Side . . . . . . . . . . . 2
O Drawer Bottom. . . . . . . . . . . . . . 2
P Drawer End. . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Q Door . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
R Adjustable Shelf . . . . . . . . . . 2
ID Description Qty
SPECIAL INSTRUCTIONS
If the top or a panel should become cupped, do not be alarmed. The panel was flat
when it was manufactured. It is a natural characteristic of wood in an unfinished
state to cup from uneven moisture conditions. The Figure at the right shows an
exaggerated view of what could happen. This only means that the convex
side has absorbed moisture, or the concave side has dried out.
Usually a cupped panel will equalize and straighten out if both sides are
exposed to similar conditions for a day or so.
AB
C
D
E
F
G
H
I
J
K
LM
NOP
QR
L
Q
L
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
TOOLS REQUIRED:
Phillips Head Screwdriver, Mallet or Padded Hammer, Wood Glue, Tape Measure
FIG. 1
IMPORTANT:
We recommend finishing the unit before final assembly. Before finishing, read the
enclosed Finishing Hints sheet.
To test for desired color apply stain to the back of the Base (G). See Figure 7.
1. Lay out the wood parts in their approximate location to
aid in the identification and assembly.
B

549W – Page 5
FIG. 2
S
Sx10
Tx1
FLUSH
3. Attach one Sleeper (B) to Left Upper Side Assembly (A) gluing Wood Dowel (S) and securing
with Screw (T) as shown in Figure 3. Make sure the edge of the Sleeper (B) stays straight
and flush to the edge of the Left Upper Side Assembly (A). See Figure 3.
FIG. 3
T
2. Glue Wood Dowels (S):
• One in Left Upper Side Assembly (A)
• One in Right Upper Side Assembly (D)
• Four in Lower Top (C)
• Two in Left Lower Side Assembly (F)
• Two in Right Lower Side Assembly (H)
S
SSS
SS
S
S
S
S

Page 6 – 549W
FIG. 4
FIG. 5
4. Attach Lower Top (C) to Left Upper Side Assembly (A) gluing all Wood Dowels (S) and
securing through the pre-drilled holes in the Lower Top (C) using Screw (V). See Figure 4.
5. Attach the Right Upper Side Assembly (D) to the Lower Top (C) gluing all Wood Dowels (S)
and securing through the pre-drilled holes in the Lower Top (C) using Screw (V). Next, attach
the Sleeper (B) to the Right Upper Side Assembly (D) using one Screw (T). See Figure 5.
Vx2
Vx2
Tx1
V
V
V
T
V
S
S
S
S
S

549W – Page 7
FIG. 7
6. Place the Upper Top (E) on a protective surface with bottom side and the profile on the
edge up. Position the upper assembly (A, C, D) on top of the Upper Top (E) as shown in
Figure 6. Align the upper assembly so that it is centered with equal distance on either side
and flush to the back of the Upper Top (E). Make sure the profiled edges of the upper and
lower tops are going the same direction. Use Screw (V) through the cleats (attached to
the left and right upper sides [A & D]) and the Sleeper (B) to secure pieces together. See
Figure 6. Set assembly aside.
FIG. 6 Flush
Profile edge
Vx8
Tx2
Flush with top
edge
7. Attach two Sleepers (B) to Left Lower Side Assembly (F) gluing Wood Dowels (S) and
securing with Screws (T) as shown in Figure 7. Make sure the edge of the Sleepers (B) stay
straight and flush to the edge of the Left Lower Side Assembly (F).
Position the Base (G) so that the arch is down and the radius edge is up and out from the unit.
The bottom edge of the Base (G) needs to be flush with the bottom edge of the Left Lower
Side Assembly (F). Use two Screws (V) through the cleat to secure the Base (G) in place.
Flush with back edge
Stain Test Area
Vx2
VVVV
Flush to Bottom edge
(not cleat)
T
T
BOTTOM
TOP
BACK
V
V
S
S
Profile edge

Page 8 – 549W
FIG. 8
Vx8
8. Rotate left side assembly and set in place on the Right Lower Side Assembly (H). Repeat
Step 3 and attach the Right Lower Side Assembly (H) to the two Sleepers (B) using
Screw (T) and to the Base (G) through the cleat using Screws (V). See Figure 8.
9. On a protective surface, place the Upper Assembly on its top. Next, turn the Lower
Assembly upside down and place it on the Upper Assembly. Position the Lower Assembly
onto the Lower Top (C), that is attached to the Upper Assembly, with equal distance side
to side. Also, make sure the back edge of the LowerAssembly is flush to the back edge of
the Lower Top (C). Use Screw (V) in the cleats and sleeper to secure the two assemblies
together. See Figure 9.
Tap in the Tack Glides (U) as shown in Figure 9.
Lower Assembly
Upper Assembly
FIG. 9
Ux4
V
Tx2
Vx2
V
T
T
S
S
V
U
UUU
V
V
V
Flush

549W – Page 9
10. With the unit laying face down on a protective surface, measure from top left to bottom
right ( ) and from bottom left to top right ( ). Measurements should be equal.
If the line is longer, tap bottom of Left Lower SideAssembly (F) until measurements
are equal. If line is longer, tap bottom of Right Lower SideAssembly (H). See
Figure 10.
Xx32
11. Connect the three Backs (I, J & K) together using two Plastic Channels (W). Make sure each
back is positioned correctly before putting together. The Top Back (I) should be positioned
so that the pre-drilled holes in the edges are on the top and sides. The Middle Back (J) has
pre-drilled holes only on the sides. And the Lower Back (K) should be positioned so that the
pre-drilled holes are on the sides and across the middle (offset towards the top edge). See
Figure 11A. Make sure the best face on all three backs is facing into the unit.
Attach Backs (I, J & K) to the unit using Screw (X) in pre-drilled holes in the Backs. Make sure
the backs are centered side to side and about 1/8” from the top edge. See Figure 11A.
X x12
W
X x8
X x12
W
Wx2 W

Page 10 – 549W
The drawer slide will be stamped with an
“L” for left or an “R” for right in the center of
the wheels. Or they will be stamped on the
body of the slide: “DL” for drawer left; “DR”
for drawer right.
13. Attach Drawer Slides (Drawer Side Left) (AZ4) and (Drawer Side Right) (AZ3) to the drawer.
The wheels should be to the rear and the front edge should be flush against the back of the
Drawer Front. Attach each slide with two Screws (BZ). See Figure 13.
Repeat Steps 12 & 13 for the other drawer.
FIG. 13
BZ x4
BZ
BZ
BZ
BZ
AZ3
AZ4
READ CAM-LOCK INSTRUCTIONS
12. Insert four Cam Connectors (Y) in the Drawer Front (L). Attach Left Drawer Side (M) and
Right Drawer Side (N) to Drawer Front (L) with four Cam Housings (Z). Make sure that the
Cam Housings are facing out from the drawer and the grooves for the drawer bottom match.
Tighten cam housings. Slide the Drawer Bottom (O) into the grooves. Attach the Drawer
End (P) to the drawer sides using Screw (V) as shown in Figure 12A.
Square the drawer by measuring from left front to right rear and from right front to left rear.
The measurements should be equal. If one is longer, hold the drawer by the corners on the
longest line and squeeze them together until square. See Figure 12B.
FIG. 12A
Yx4
Zx4
Vx4
Z
Y
V
V
V
YZ
FIG. 12B
x2 drawers
x2 drawers
x2 drawers
V
x2 drawers

549W – Page 11
16. Attach Hinges (EZ) to Doors (Q) with Screws (BZ). To correctly position each hinge, align
the center front hole in the hinges over the pre-punched holes in the door. Make sure to hold
the hinge tightly against the door while attaching. See Figure 16.
15. To install the drawer, tilt down slightly and place the wheels in the cabinet side slides. Raise
to level and push in. See Figure 15.
DZ x2
14. Attach Knobs (CZ) to Drawer Fronts (L) using Machine Screws (DZ). See Figure 14.
CZ x2 CZ
CZ
DZ
DZ
FIG. 14
FIG. 15
BZ x8
FIG. 16
x2 drawers
x2 drawers
EZ BZ BZ
BZ
BZ
BZ
BZ EZ
EZ
EZ

Page 12 – 549W
FIG. 17
17. Attach Doors (Q) to unit’s side panels using Screw (BZ). To properly align the door, the upper
hole in the top hinge should go over the uppermost pre-punched hole in the side panel.
Likewise, the lower hole in the bottom hinge should go over the lowest pre-punched hole in
the side panel. See Figure 17.
Apply Pad (HZ) to top edge corner of each door where they come in contact with the upper
sleeper.
18. Attach Knob (CZ) to Doors (Q) using Machine Screw (DZ). See Figure 18.
19. Stand the unit upright. Determine where you want to locate the Adjustable Shelves (R). Tap
the Shelf Supports (FZ) into the holes with the flat side down. See Figure 19B. Insert the
shelf as shown. Secure the shelf to the unit using Screw (BZ) through the holes in the bottom
of the Shelf Bracket into the Shelf.
20. When you have determined the location for your unit,
install the Furniture Tipping Restraint (GZ). Carefully
follow the instructions contained on the package.
FIG. 18
FIG. 19
BZ x8
DZ x2
CZ x2
FZ
BZ
BZ x8
FZ x8
BZ
BZ
CZ
DZ
HZ x2
HZ

Rev. 10/05
Código del producto:
Sólo para uso doméstico.
se recomienda para uso comercial.
¡Felicitaciones!
Este fino mueble será una bella adición para su hogar.
Para obtener el mejor resultado, comience leyendo tanto
las Instrucciones para Armar como las Sugerencias para
el Acabado antes de comenzar su proyecto.
Modelo #
549W
Armario Monterey
Instrucciones para Armar
No se suba, no se siente ni se pare sobre este
mueble.
No mueva este mueble mientras esté lleno. Vacíelo antes
de moverlo.
No cargue en exceso los estantes o los cajones de este
mueble
Antes de cargar o movereste mueble, compruebe que todos
los tornillos y soportes estén apretados.
Para màxima estabilidad, sujete la unidad a la pared
utilizando los accesorios que se incluyen y siguiendo las
instrucciones.
Presentada por Whittier Wood Products
P.O. Box 2827
Eugene, OR 97402 USA
Lea por completo las Instrucciones y las Sugerencias para
el Acabado antes de comenzar a armar el mueble.
Guarde los paneles: 1) en su caja, 2) en un sitio seco, 3) en
un rango de temperaturas comprendido entre 40° y 90° (no
en un piso de cemento frío que tal vez esté húmedo).
Revise su mobiliario en forma periódica para detectar
uniones despegadas, tornillos flojos o cualquier otro
problema que pudiera afectar la estabilidad del mismo.
Apriete los tornillos o repare las piezas según corresponda.
Fuera de los Estados Unidos o Canadá: 541-687-0213
Fax: [phone] • Email: [email protected]
Correo: P.O. Box 2827 • Oregon 97402, U.S.A.
Normas para obtener servicio: Reemplaza-
remos las piezas que tengan defectos, falten o se
dañen durante el armado. Sírvase comunicarse con
el departamento de servicio al cliente de Whittier
Wood Products directamente (por teléfono, fax,
correo o e-mail) para obtener piezas de repuesto.
Horas: Nuestro amable personal de servicio al
cliente está disponible de lunes a viernes de 7:00
a.m. a 5:00 p.m. (Hora de la zona del pacífico de
Estados Unidos). Puede dejar un mensaje las 24
horas del día, los 7 días de la semana.
Para hacer un pedido: Proporcione el número
completo del modelo del mueble (se encuentra
en la esquina superior izquierda de esta página),
la letra de la pieza, el código de producción, la
cantidad que necesita, la razón del reemplazo, y
su nombre completo, dirección y teléfono, para el
caso de que necesitemos comunicarnos con usted.
Las piezas se envían desde nuestra planta en
Eugene, Oregon, 1 ó 2 días hábiles después de
recibir su solicitud. Por favor tenga en cuenta que
la entrega tomará de 5 a 10 días hábiles.

Lista de piezas
ANTES DE ENSAMBLAR, verifique que haya recibido todas las piezas que se listan
en la lista de piezas que se presenta a continuación.
ID Descripción Cantidad
A Conjunto lateral izquierdo
superior. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
B Traviesa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
C Placa inferior . . . . . . . . . . . . . . . . 1
D Conjunto lateral derecho
superior. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
E Placa superior . . . . . . . . . . . . . . . . 1
F Conjunto lateral izquierdo
inferior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
G Base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
H Conjunto lateral derecho
inferior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
I Parte posterior superior. . . . . . . . . 1
J Parte posterior media . . . . . . . . . . 1
K Parte posterior inferior . . . . . . . . . 1
L Parte delantera del cajón . . . . . . . 2
M Parte izquierda del cajón . . . . . . . 2
N Parte derecha del cajón. . . . . . . . . 2
O Fondo del cajón . . . . . . . . . . . . . . 2
P Parte posterior del cajón. . . . . . . . 2
Q Puerta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
R Estante regulable . . . . . . . . . . . . . 2
S Espiga de madera . . . . . . . . . . . . 10
T Tornillo de cabeza
troncocónica #8x1¾". . . . . . . . . . 6
U Tachuela de apoyo . . . . . . . . . . . . 4
V Tornillo negro #8x1¼" . . . . . . . 32
W Canal plástico de unión
(Longitud: 27"). . . . . . . . . . . . . . . 2
X Tornillo Philtruss #6x5/8" . . . . . 32
Y Conector de leva. . . . . . . . . . . . . . 8
Z Receptáculo de leva . . . . . . . . . . . 8
549WArmario Monterey
PG 2 — 549W SP
1. Coloque en el piso las piezas de madera aproxi-
madamente en su posición final, para facilitar la
identificación de cada una y el proceso de armado.
FIG. 2 — Glue All Dowels = Encole todas las
espigas de madera
2. Inserte las espigas de madera (S) encoladas:
• Una en el conjunto lateral izquierdo superior (A)
• Una en el conjunto lateral derecho superior (D)
• Cuatro en la placa inferior (C)
• Dos en el conjunto lateral izquierdo inferior (F)
• Dos en el conjunto lateral derecho inferior (H)
FIG. 3 — Flush = Al ras
Glue All Dowels = Encole todas las espigas de
madera
3. Una la traviesa (B) al conjunto lateral izquierdo
superior (A) con una espiga de madera (S) enco-
lada y asegúrela con un tornillo (T), tal como se
muestra en la FIGURA 3. Verifique que el borde
de la traviesa (B) permanezca recto y al ras con el
borde del conjunto lateral izquierdo superior (A).
Vea la FIGURA 3.
ID Descripción Cantidad ID Descripción Cantidad
AZ Guías de deslizamiento
de los cajones. . . . . . .2 conjuntos
AZ2 – guía de deslizamiento del cajón
(Izquierda. lado del gabinete)*
AZ4 – guía de deslizamiento del cajón
(Izquierda, lado del cajón)
AZ1 – guía de deslizamiento del cajón
(Derecha, lado del gabinete)*
AZ3 – guía de deslizamiento del cajón
(Derecha, lado del cajón)
* Preinstalados en fábrica
BZ Tornillo rebajado #6x1/2" . . . . 36
CZ Tirador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
DZ Tornillo para metal #8x1" . . . . . 6
EZ Bisagra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
FZ Soporte de estante. . . . . . . . . . . . 8
GZ Conjunto para evitar que
el armario se vuelque . . . . . . . . . 1
HZ Almohadilla . . . . . . . . . . . . . . . . 2
INSTRUCCIONES PARAARMAR
HERRAMIENTAS NECESARIAS:
Destornillador Phillips, mazo o martillo con protección, cola para madera, cinta de medir
IMPORTANTE:
Recomendamos realizar el acabado de la unidad antes del ensamblaje final.
Para ello, leer la página incluida, Sugerencias para el Acabado.
Para probar el color deseado, aplique el tinte a la parte posterior de la base (G). Vea la Figura 7.
INSTRUCCIONES ESPECIALES
Si la tapa o uno de los páneles se pandea, no se preocupe. En el momento de su fabricación los páneles se encontraban
planos. La madera no tratada tiene la propiedad natural de arquearse en condiciones variables de humedad. En la figura a
la derecha se muestra una representación exagerada de los efectos que se pueden producir. En este caso el lado convexo ha
absorbido humedad o bien el lado cóncavo se ha secado.
Los paneles encorvados suelen emparejarse al cabo de uno o varios días si ambos lados son sometidos a condiciones
uniformes. concave = Cóncavo – convex side = Lado convexo

FIG. 4 — Glue All Dowels = Encole todas las
espigas de madera
4. Una la placa inferior (C) al conjunto lateral izqui-
erdo superior (A) usando las espigas de madera
(S) encoladas y con los tornillos (V), que deben
pasar por los orificios hechos en fábrica en la placa
inferior (C). Vea la FIGURA 4.
FIG. 5 — Glue All Dowels = Encole todas las
espigas de madera
5. Una el conjunto lateral derecho superior (D) a la
placa inferior (C) con todas las espigas de madera
(S) encoladas y con los tornillos (V), que deben
pasar por los orificios hechos en fábrica en la placa
inferior (C). A continuación, una la traviesa (B)
al conjunto lateral derecho superior (D) con un
tornillo (T). Vea la FIGURA 5.
FIG. 6 — Flush = Al ras
Profile edge = Borde del perfil
6. Coloque la placa superior (E) sobre una superficie
protectora con la cara inferior y el perfil del borde
hacia arriba. Coloque el conjunto superior (A, C,
D) sobre la placa superior (E), tal como se muestra
en la FIGURA 6. Alinee el conjunto superior de
modo que quede centrado a igual distancia de
ambos lados y al ras con la parte posterior de la
placa superior (E). Verifique que los bordes de
los perfiles de las placas superior e inferior estén
orientados en la misma dirección. Use el tornillo
(V) pasándolo a través de las escuadras de unión
(a los costados superiores izquierdo y derecho [A
y D]) y la traviesa (B) para fijar el conjunto. Vea la
FIGURA 6. Deje este conjunto aparte.
FIG. 7 — Flush with top edge = Al ras con el borde
superior
Stain Test Area = Área de prueba para el tinte
Flush to bottom edge (not cleat) = Al ras con el
borde inferior (no escuadra de unión)
Flush with back edge = Al ras con el borde posterior
Glue All Dowels = Encole todas las
espigas de madera
7. Una dos traviesas (B) al conjunto lateral izquierdo
inferior (F) con las espigas de madera (S) encola-
das y los tornillos (T), tal como se muestra en la
FIGURA 7. Verifique que el borde de las traviesas
(B) permanezca derecho y al ras con el borde del
conjunto lateral izquierdo inferior (F).
Coloque la base (G) de modo que el arco quede
hacia abajo y el borde curvo esté hacia arriba y
hacia afuera respecto a la unidad. El borde inferior
de la Base (G) tiene que quedar al ras con el borde
inferior del conjunto lateral izquierdo inferior (F).
Inserte dos tornillos (V) a través de la escuadra de
unión para fijar la base (G) en su lugar.
8. Gire el conjunto lateral izquierdo y colóquelo en
su lugar en el conjunto lateral derecho inferior (H).
Repita el Paso 3 y una el conjunto lateral derecho
inferior (H) a las dos traviesas (B) usando el tor-
nillo (T) y a la base (G), insertando los tornillos (V)
en la escuadra de unión. Vea la FIGURA 8.
FIG. 9 — Lower Assembly = Conjunto inferior
Upper Assembly = Conjunto superior
Flush = Al ras
9. Sobre una superficie protectora, coloque el con-
junto superior en posición invertida. A continu-
ación, gire el conjunto inferior (poniendo la parte
arriba abajo) y colóquelo en el conjunto superior.
Coloque el conjunto inferior en la placa inferior
(C), que está unido al conjunto superior, a igual
distancia de lado a lado. Asimismo, verifique que el
borde posterior del conjunto inferior esté al ras con
el borde posterior de la placa inferior (C). Use el
tornillo (V) en las escuadras de unión y la traviesa
para fijar los dos conjuntos. Vea la FIGURA 9.
Coloque las tachuelas de apoyo (U), tal como se
muestra en la FIGURA 9.
10. Con la unidad boca abajo sobre una superficie
protectora, mida desde la parte superior izquierda
hasta la parte inferior derecha ( ) y desde
la parte inferior izquierda hasta la parte supe-
rior derecha ( ). Las distancias deben ser
iguales. Si la distancia fuera mayor, golpee
suavemente la parte inferior del conjunto lateral
izquierdo inferior (F) hasta que las distancias sean
iguales. Si la distancia fuera mayor, golpee
suavemente la parte inferior del conjunto lateral
derecho inferior (H). Vea la FIGURA 10.
11. Conecte las tres partes posteriores (I, J y K) entre
sí, utilizando para ello los dos canales plásticos
de unión (W). Verifique que cada parte posterior
quede colocada correctamente antes de instalarlas.
La parte posterior superior (I) deberá colocarse
de modo que los orificios de fábrica de los bordes
queden arriba y a los costados. La parte posterior
media (J) tiene orificios de fábrica únicamente en
los costados. Por último, la parte posterior inferior
(K) deberá colocarse de modo que los orificios
de fábrica queden a los costados y atravesando
el medio (un poco hacia el borde superior). Vea
la FIGURA 11A. Verifique que la superficie
con mejor aspecto de cada una de las tres partes
posteriores quede orientada hacia la unidad.
549W SP— P
G
3

Fije las tres partes posteriores (I, J y K) a la
unidad utilizando los tornillos (X) en los orificios
de fábrica de las partes posteriores. Verifique que
dichas partes posteriores estén centradas de lado
a lado y a aproximadamente 1/8" desde el borde
superior. Vea la FIGURA 11A.
LEA LAS INSTRUCCIONES PARA EL
FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA DE
SUJECIÓN DE CONECTORES DE LEVA EN LA
HOJAADJUNTA
12. Inserte los cuatro conectores de leva (Y) en la
parte delantera del cajón (L). Una la parte izqui-
erda del cajón (M) y la parte derecha del cajón
(N) con la parte delantera del cajón (L) usando
cuatro receptáculos para levas (Z). Verifique que
los receptáculos para levas estén orientados hacia
afuera del cajón y que las ranuras para el fondo
del cajón coincidan. Ajuste los receptáculos para
levas. Deslice el fondo del cajón (O) hacia las
ranuras. Una la parte posterior del cajón (P) a los
costados del cajón con los tornillos (V), tal como
se muestra en la FIGURA 12A.
Para verificar que el cajón quede en escuadra,
mida desde la parte delantera izquierda hasta la
parte trasera derecha y desde la parte delantera
derecha hasta la parte trasera izquierda. Las
distancias deben ser iguales. Si una fuera mayor,
tome el cajón por las esquinas de la diagonal
mayor y “comprima” un poco esas esquinas unas
hacia otras hasta lograr ángulos de 90° en todas
las esquinas. Vea la FIGURA 12B.
FIG 13
Las correderas del cajón tendrán grabadas en
el centro de las ruedas una “L” para el lado
izquierdo (left) o una “R” para el derecho (right).
O tendrán letras grabadas en la corredera:
“DL” para “cajón, izquierda”; “DR” para “cajón,
derecha”.
13. Coloque las guías de deslizamiento de los cajones
(izquierda lado del cajón) (AZ4) y (derecha lado
del cajón) (AZ3) en el cajón. Las ruedas deben
quedar hacia atrás y el borde delantero debe
quedar al ras contra la parte posterior de la parte
delantera del cajón. Instale cada una de las guías
de deslizamiento con dos tornillos (BZ). Vea la
FIGURA 13.
Repita los Pasos 12 y 13 para el otro cajón.
14. Instale los tiradores (CZ) en la parte delantera de
los cajones (L) usando los tornillos para metal
(DZ). Vea la FIGURA 14.
15. Para instalar el cajón, inclínelo levemente hacia
abajo y coloque las ruedas en las guías de desl-
izamiento laterales del gabinete. Regréselo al
plano horizontal y empújelo hacia adentro. Vea la
FIGURA 15.
16. Instale las bisagras (EZ) en las puertas (Q) con
tornillos (BZ). Para colocar correctamente cada
bisagra, alinee el orificio delantero del centro de
las bisagras con los orificios de fábrica que tiene
cada puerta. Mientras instala las bisagras, recuerde
sostenerlas firmemente contra la puerta. Vea la
FIGURA 16.
17. Instale las puertas (Q) en los paneles laterales de
la unidad usando los tornillos (BZ). Para alinear
correctamente la puerta, el orificio de más arriba
de la bisagra superior debe quedar sobre el ori-
ficio de fábrica de más arriba del panel lateral.
Del mismo modo, el orificio de más abajo de
la bisagra inferior debe quedar sobre el orificio
de fábrica de más abajo del panel lateral. Vea la
FIGURA 17.
Aplique una almohadilla (HZ) a la esquina del
borde superior de cada puerta, en el lugar donde
hace contacto con la traviesa superior.
18. Instale el tirador (CZ) en las puertas (Q) usando
los tornillos para metal (DZ). Vea la FIGURA 18.
19. Coloque la unidad en posición vertical. Decida
dónde colocar los estantes regulables (R). Martille
suavemente los soportes de estantes (FZ) para
calzarlos en los orificios correspondientes, con
el lado plano hacia abajo. Vea la FIGURA 19B.
Inserte los estantes tal como se indica. Fije los
estantes en la unidad con los tornillos (BZ), que
atravesarán los orificios de la parte inferior de
los soportes de cada estante y se insertarán en los
estantes.
20. Cuando decida dónde colocar la unidad, instale el
dispositivo para evitar que el armario se vuelque
(GZ). Siga atentamente las instrucciones que se
incluyen en el paquete.
PG 4 — 549W SP

Rév. 10/05
Code produit :
Félicitations !
Ce joli meuble s’intègrera agréablement à votre intérieur.
Pour obtenir des résultats optimum, commencez par lire les
Instructions de Montage et les Conseils de Finition avant
de commencer votre projet.
Pour usage ménager normal seulement.
recommandé pour usage commercial.
No. de modèle
549W
Armoire Monterey
Instructions de Montage
Ne pas monter, s’asseoir ni se mettre debout sur
cet article d’ameublement.
Ne pas déplacer cet article d’ameublement s’il est chargé.
Le décharger avant de le déplacer.
Ne pas surcharger les étagères ou les tiroirs de cet article
d’ameublement.
Avant de charger ou de déplacer cet article d’ameublement,
vérifier si toutes les vis et tous les supports sont solidement
attachés.
Pour une stabilité maximum, fixez l’unité au mur a l’aide
du petit outillage fourni, en suivant les instructions.
P.O. Box 2827
Eugene, OR 97402 USA
Présenté par Whittier Wood Products
Lisez complètement les instructions et les Conseils de
finition avant de commencer le montage.
Conservez les panneaux : 1) dans leur boîte, 2) à un
endroit sec, 3) à des températures variant entre 40oet 90o.
(Non sur un sol en ciment froid, éventuellement humide.)
Inspectez régulièrement votre meuble, pour voir si les
pièces se décollent ou si les vis se desserrent ou si vous
remarquez tout autre problème risquant d’affecter la
stabilité du meuble. Resserrez ou réparez au besoin.
Politique de service : Nous remplacerons toutes
les pièces défectueuses, manquantes ou endom-
magées pendant le montage. Veuillez contacter
directement le service clientèle de Whittier Wood
Products (par téléphone, fax, courrier ou e-mail)
pour obtenir les pièces de remplacement.
Horaires:Lepersonnelaccueillant denotreservice
clientèleestjoignabledulundiauvendredi,de7 hà 17
h (heure normale du Pacifique). Vous pouvez laisser
un message 24 heures sur 24, 7 jours sur 7.
Pour placer vos commandes : Fournissez le
numéro complet de modèle du meuble (angle supé-
rieur gauche de cette page), la lettre de la pièce, le
code de production, la quantité nécessaire, la raison
du remplacement, ainsi que votre nom complet et
votre adresse, avec un numéro de téléphone, au cas
où nous aurions besoin de vous contacter.
Les pièces sont expédiées de notre usine située à
Eugene, Oregon dans les 1 ou 2 jours ouvrables
à compter de la réception de votre demande. La
livraison prendra de 5 à 10 jours ouvrables.
À l’extérieur des États-Unis ou du Canada : 541-687-0213
Fax : [phone] • E-mail : info@whittierwood com
Courrier : P.O. Box 2827 • Oregon 97402, U.S.A.

P
G
2 — 549W FR
Nomenclature des pièces
AVANT DE COMMENCER LE MONTAGE, assurez-vous que les quantités de pièces reçues correspondent à
celles de la nomenclature des pièces figurant ci-dessous.
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
OUTILS NÉCESSAIRES :
Tournevis cruciforme, maillet ou marteau rembourré, colle à bois, mètre ruban
ID Description Qté
549WArmoire Monterey
1. Posez les pièces en bois à leurs emplacements
approximatifs pour faciliter leur identification et
leur montage.
FIG. 2 — Glue All Dowels. = Collez toutes les
chevilles
2. Collez les chevilles en bois (S) comme suit :
• Une dans l’assemblage du côté supérieur
gauche (A)
• Une dans l’assemblage du côté supérieur
droit (D)
• Quatre dans le dessus inférieur (C)
• Deux dans l’assemblage du côté inférieur
gauche (F)
• Deux dans l’assemblage du côté inférieur
droit (H)
FIG. 3 — Flush = À ras
Glue All Dowels. = Collez toutes les chevilles
3. Fixez une traverse (B) à l’assemblage du côté
supérieur gauche (A), en collant la cheville en
bois (S) et en la maintenant au moyen de la vis (T)
comme illustré à la Figure 3. Assurez-vous que le
IMPORTANT :
Nous recommandons de finir le meuble avant de le monter définitivement. Avant de procéder à
la finition, lisez la feuille ci-jointe, Conseils de Finition. Pour tester la couleur désirée.
Pour tester la couleur désirée. appliquez la teinture sur l’arrière de la base (G). Voir la Figure 7.
A Assemblage du côté
supérieur gauche . . . . . . . . . . 1
B Traverse . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
C Dessus inférieur . . . . . . . . . . . 1
D Assemblage du côté
supérieur droit . . . . . . . . . . . . 1
E Dessus supérieur . . . . . . . . . . 1
F Assemblage du côté
inférieur gauche . . . . . . . . . . . 1
G Base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
H Assemblage du côté
inférieur droit . . . . . . . . . . . . . 1
I Arrière supérieur . . . . . . . . . . 1
J Arrière du milieu . . . . . . . . . . 1
K Arrière inférieur. . . . . . . . . . . 1
L Avant de tiroir . . . . . . . . . . . . 2
M Côté gauche de tiroir . . . . . . . 2
N Côté droit de tiroir . . . . . . . . . 2
O Fond de tiroir . . . . . . . . . . . . . 2
P Extrémité de tiroir . . . . . . . . . 2
Q Porte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
R Étagère réglable . . . . . . . . . . . 2
S Cheville en bois . . . . . . . . . . 10
T Vis à tête cylindrique
no. 8x1¾ po. . . . . . . . . . . . . . 6
U Broquette . . . . . . . . . . . . . . . . 4
V Vis noire no. 8x1¼ po. . . . . 32
W Rigole en plastique . . . . . . . . 2
(Longueur : 68,58 cm – 27 po)
X Vis Philtruss no. 6x5/8 po . . 32
Y Connecteurs à came . . . . . . . . 8
Z Boîtier de came . . . . . . . . . . . 8
ID Description Qté
AZ Coulisse de tiroir . . . . . 2 jeux
AZ2 – Coulisse de tiroir
(Côté gauche du meuble)*
AZ4 – Coulisse de tiroir
(Côté gauche du tiroir)
AZ1 – Coulisse de tiroir
(Côté droit du meuble)*
AZ3 – Coulisse de tiroir
(Côté droit du tiroir)
* Préinstallée à l’usine
BZ Vis à tête évidée
no. 6x1/2 po . . . . . . . . . . . 36
CZ Bouton . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
DZ Vis à usiner no. 8x1 po . . . . 6
EZ Charnière . . . . . . . . . . . . . . . 4
FZ Support d’étagère. . . . . . . . . 8
GZ Kit d’attache antibascule . . . 1
HZ Tampon . . . . . . . . . . . . . . . . 2
ID Description Qté
INSTRUCTIONS SPÉCIALES
Si le dessus ou un panneau se gondole, ne vous alarmez pas. Le panneau était plat lorsqu’il a été fabriqué. C’est une caractéris-
tique naturelle du bois non fini de se gondoler en cas d’humidité inégale. La Figure de droite illustre une vue exagérée de ce qui
peut se produire. Cela signifie seulement que le côté convexe a absorbé l’humidité, ou que le côté concave s’est desséché.
Un panneau gondolé reprend en général sa forme première et se remet droit si ses deux côtés sont exposés à des conditions
similaires pendant environ une journée. CONCAVE – CÔTÉ CONVEXE

bord de la traverse (B) reste droit et à ras du bord
de l’assemblage du côté supérieur gauche (A). Voir
la Figure 3.
FIG. 4 — Glue All Dowels. = Collez toutes les
chevilles
4. Fixez le dessus inférieur (C) à l’assemblage du côté
supérieur gauche (A), en collant toutes les chevilles
en bois (S) et en l’assujettissant au moyen de la vis
(V) que vous introduisez à travers les trous pré-
forés ménagés dans le dessus inférieur (C). Voir la
Figure 4.
FIG. 5 — Glue All Dowels. = Collez toutes les
chevilles
5. Fixez l’assemblage du côté supérieur droit (D) au
dessus inférieur (C), en collant toutes les chevilles
en bois (S) et en l’assujettissant au moyen de la
vis (V) que vous introduisez à travers les trous
préforés ménagés dans le dessus inférieur (C).
Fixez ensuite la traverse (B) à l’assemblage du côté
supérieur droit (D) au moyen d’une vis (T). Voir la
FIGURE 5.
FIG. 6 — Flush = À ras
Profile edge= Bord du profil
6. Placez le dessus supérieur (E) sur une surface de
protection, avec le fond et le profil du bord sur
le dessus. Placez l’assemblage supérieur (A, C
et D) sur le dessus supérieur (E), comme illustré
à la Figure 6. Alignez l’assemblage supérieur de
manière à ce qu’il soit centré à égale distance
d’un côté à l’autre et qu’il soit à ras de l’arrière du
dessus supérieur (E). Assurez-vous que les bords
profilés des dessus supérieur et inférieur sont dans
la même direction. Utilisez la vis (V) que vous
introduisez dans les tasseaux (fixés aux côtés
supérieurs de gauche et de droite [A et D]) et la
traverse (B) pour fixer les pièces ensemble. Voir la
Figure 6. Mettez l’assemblage de côté.
FIG. 7 — Flush with top edge = À ras du bord
supérieur
Stain Test Area = Surface de test de teinture
Flush to bottom edge (not cleat) = À ras du bord
inférieur (non du tasseau)
Flush with back edge = À ras du bord arrière
Glue All Dowels. = Collez toutes les chevilles
7. Fixez deux traverses (B) à l’assemblage du côté
inférieur gauche (F), en collant les chevilles en
bois (S) et en les maintenant au moyen des vis (T)
comme illustré à la Figure 7. Assurez-vous que le
bord des traverses (B) reste droit et à ras du bord de
l’assemblage du côté inférieur gauche (F).
Placez la base (G) de manière à ce que l’arc soit en
bas et que le bord arrondi soit en haut et hors du
meuble. Le bord inférieur de la base (G) doit être
à ras du bord inférieur de l’assemblage du côté
inférieur gauche (F). Fixez la base (G) en place au
moyen de deux vis (V) que vous introduisez dans le
tasseau.
8. Tournez l’assemblage du côté gauche et posez-le
en place sur l’assemblage du côté inférieur droit
(H). Répétez l’étape 3 et fixez l’assemblage du côté
inférieur droit (H) aux deux traverses (B) au moyen
de la vis (T) et à la base (G) au moyen des vis (V)
que vous introduisez à travers le tasseau. Voir la
Figure 8.
FIG. 9 — Lower Assembly = Assemblage inférieur
Upper Assembly = Assemblage supérieur
Flush = À ras
9. Placez l’assemblage supérieur sur le dessus sur
une surface de protection. Retournez ensuite
l’assemblage inférieur de haut en bas et placez-le
sur l’assemblage supérieur. Placez l’assemblage
inférieur sur le dessus inférieur (C) qui est fixé
à l’assemblage supérieur, à égale distance d’un
côté à l’autre. Assurez-vous également que le bord
arrière de l’assemblage inférieur est à ras du bord
arrière du dessus inférieur (C). Utilisez la vis (V)
que vous introduisez dans les tasseaux et la traverse
pour fixer les deux assemblages ensemble. Voir la
Figure 9.
Enfoncez les broquettes (U) en tapant dessus,
comme illustré à la Figure 9.
10. Posez le meuble face sur le dessous sur une
surface de protection, puis mesurez la distance
entre le coin supérieur gauche et le coin inférieur
droit ( ), et entre le coin inférieur gauche
et le coin supérieur droit ( ). Les mesures
doivent être égales. Si la ligne est plus
longue, tapez sur le bas de l’assemblage du côté
inférieur gauche (F) jusqu’à ce que les mesures
soient égales. Si la ligne est plus longue,
tapez sur le bas de l’assemblage du côté inférieur
droit (H). Voir la Figure 10.
11. Reliez ensemble les trois arrières (I, J et K) au
moyen de deux rigoles en plastique (W). Assurez-
vous que chaque arrière est correctement placé
avant de les relier ensemble. L’arrière supérieur
(I) doit être placé de manière à ce que les trous
préforés ménagés dans les bords soient sur le
dessus et sur les côtés. L’arrière du milieu (J)
n’est muni de trous préforés que sur les côtés. Et
549W FR — P
G
3

l’arrière inférieur (K) doit être placé de manière à
ce que les trous préforés soient sur les côtés et sur
le milieu (décalés vers le bord supérieur). Voir la
Figure 11A. Assurez-vous que la meilleure face
des trois arrières est face à l’intérieur du meuble.
Fixez les arrières (I, J et K) sur le meuble au
moyen des vis (X) que vous introduisez dans les
trous préforés ménagés dans les arrières. Assurez-
vous que les arrières sont centrés d’un côté à
l’autre et à environ 3,1 mm (1/8 po ) du bord
supérieur. Voir la Figure 11A.
LISEZ LESINSTRUCTIONS SUR LE SYSTÈME
12. Insérez quatre connecteurs à cames (Y) dans
l’avant du tiroir (L). Fixez le côté gauche du tiroir
(M) et le côté droit du tiroir (N) à l’avant du tiroir
(L) au moyen de quatre boîtiers de cames (Z).
Assurez-vous que les boîtiers de cames sont face
à l’extérieur du tiroir et que les rainures prévues
pour le fond du tiroir correspondent. Serrez les
boîtiers de came. Faites glisser le fond du tiroir
(O) dans les rainures. Fixez l’extrémité du tiroir
(P) aux côtés au moyen de la vis (V), comme
illustré à la Figure 12A.
Mettez le tiroir à l’équerre en mesurant la distance
entre l’avant gauche et l’arrière droit, puis entre
l’avant droit et l’arrière gauche. Les mesures
doivent être égales. Si l’une d’elle est plus longue,
tenez le tiroir par les coins sur la ligne la plus
longue et pressez-les ensemble jusqu’à ce qu’ils
soient à l’équerre. Voir la Figure 12B.
FIG. 13
Les coulisses de tiroirs sont estampillées d’un
« L » pour gauche ou d’un « R » pour droite au
centre des roulettes. Ou encore, elles sont
estampillées sur leur corps, comme suit :
« DL » pour côté gauche du tiroir; « DR » pour
côté droit du tiroir.
13. Fixez les coulisses de tiroir (côté gauche du tiroir)
(AZ4) et (côté droit du tiroir) (AZ3) au tiroir. Les
roulettes doivent être à l’arrière et le bord avant
doit être à ras contre l’arrière de l’avant du tiroir.
Fixez chaque coulisse au moyen de deux vis (BZ).
Voir la Figure 13.
Répétez les étapes 12 et 13 pour l’autre tiroir.
14. Fixez les boutons (CZ) aux avants de tiroirs (L) au
moyen des vis à usiner (DZ). Voir la Figure 14.
15. Pour installer le tiroir, inclinez-le légèrement vers
le bas et placez les roulettes dans les coulisses du
côté du meuble. Relevez-le pour le mettre à niveau
et poussez-le à l’intérieur. Voir la Figure 15.
16. Fixez les charnières (EZ) aux portes (Q) au moyen
des vis (BZ). Pour placer correctement chaque
charnière, alignez le trou avant du milieu ménagé
dans les charnières sur les trous préforés ménagés
dans la porte. Veillez à tenir la charnière ferme-
ment contre la porte pendant que vous la fixez.
Voir la Figure 16.
17. Fixez les portes (Q) aux panneaux latéraux du
meuble au moyen des vis (BZ). Pour placer
correctement la porte, le trou supérieur de la
charnière supérieure doit être sur le trou préforé
supérieur ménagé dans le panneau latéral. De
même, le trou inférieur de la charnière inférieure
doit être sur le trou préforé inférieur ménagé dans
le panneau latéral. Voir la Figure 17.
Appliquez le tampon (HZ) sur le coin du bord
supérieur de chaque porte, à leur point de contact
avec la traverse supérieure
18. Fixez le bouton (CZ) aux portes (Q) au moyen de
la vis à usiner (DZ). Voir la Figure 18.
19. Placez le meuble à la verticale. Déterminez
la hauteur désirée des étagères réglables (R).
Enfoncez les supports d’étagères (FZ) dans
les trous, avec le côté plat en dessous. Voir la
Figure 19B. Insérez l’étagère comme illustré.
Fixez l’étagère au meuble au moyen des vis (BZ)
que vous introduisez dans les trous ménagés
dans le fond du support de l’étagère, puis dans
l’étagère.
20. Une fois que vous avez décidé de l’emplacement
du meuble, installez l’attache antibascule du
meuble (GZ). Suivez avec soin les instructions
contenues dans le paquet.
P
G
4 — 549W FR