Chappee TIGRA 2 CF 510 Quick start guide

20018247 (1) - 11/2009
Manuel d’entretien
Installation, use and maintenance instructions
Instrucciones de instalación, montaje y funcionamiento
Brûleurs fioul domestique
Light oil burners
Quemadores de gasóleo
Fonctionnement à 1 allure
One stage operation
Funcionamiento a 1 llama
CODE
CÓDIGO MODELE - MODEL MODELO TYPE TIPO
C20018137 TIGRA 2 CF 510 987T
C20018228 TIGRA 2 CF 510 R 987T
C20018229 TIGRA 2 CF 710 988T
C20018328 TIGRA 2 CF 710 R 995T
F
GB
E

Index
1 20018247
F
1 Description technique du brûleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
1.1 Composants du brûleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
1.2 Equipement standard. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
1.3 Accessoires du brûleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
1.3.1 Filtre pour fioul domestique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
1.3.2 Unité de filtration/dégazage du fioul domestique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
1.4 Données techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.5 Dimensions hors tout. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.6 Plages de puissance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2 Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.1 Notes sur la sécurité pour l'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.2 Contrôles préliminaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.3 Position de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.4 Montage du brûleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.5 Montage du brûleur sur la chaudière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.5.1 Préparation de la plaque frontale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.5.2 Montage du brûleur sur la chaudière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.6 Système hydraulique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.6.1 Pompe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.6.2 Amorçage de la pompe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.7 Branchement électrique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.7.1 Remarques concernant la sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.7.2 Coffret de sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.7.3 Schémas électriques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3 Fonctionnement du brûleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3.1 Régulation de la combustion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3.2 Contrôle de combustion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3.3 Pression de la pompe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3.4 Gicleurs conseillés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3.4.1 Choix du gicleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3.4.2 Changer le gicleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3.5 Réglage de la tête de combustion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3.6 Réglage volet d'air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3.7 Réglage de l'électrode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3.8 Rechauffage du combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3.9 Démarrage du brûleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4 Entretien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
4.1 Notes sur la sécurité pour l'entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
4.2 Programme d'entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
4.2.1 Fréquence d'entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
4.2.2 Contrôle et nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
5 Anomalies/Solutions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

20018247 2
F
Description technique du brûleur
Brûleur fioul domestique à une allure.
Le brûleur est en conformité avec le degré de protection IP 40, EN 60529.
Le brûleur avec marquage CE est en conformité avec les Directives CEE: EMC 89/336/EEC - 2004/108/CE, Basse tension
73/23/EEC - 2006/95/CE, Machines 98/37/EEC et Rendement 92/42/EEC.
1.1 Composants du brûleur
1Pompe
2Bride avec écran isolant
3Vis de réglage volet d'air
4Bouton de déblocage avec témoin de blocage
5Photorésistance
6Coffret de sécurité
7Vis de réglage de la pression de la pompe
8Orifice du manomètre
9Vis de réglage de la tête
10 Tête de combustion
11 Moteur du ventilateur
12 Vanne de l'huile
13 Condensateur
14 Prise de pression d'air à la tête
15 Entrée d’air CF
16 Aspiration fioul
17 Retour cuve fioul
1.2 Equipement standard
Bride avec écran isolant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N° 1
Vis et écrous pour la bride . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N° 1
Vis pour la bride à raccorder au brûleur. . . . . . . . . . . . . . . . N° 4
Clé à six pans. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N° 1
Tuyau d'huile flexible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N° 1
Manuel d'instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N° 1
Catalogue de pièces détachées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N° 1
1.3 Accessoires du brûleur
1.3.1 Filtre pour fioul domestique
Pour éliminer les saletés du fioul domestique et les impuretés,
des filtres avec les caractéristiques suivantes sont disponibles.
1.3.2 Unité de filtration/dégazage du fioul
domestique
Pour résoudre les problèmes liés à la présence d'air ou d'eau
dans le circuit, une unité de filtration/dégazage du fioul domesti-
que spéciale est disponible. Ces éléments ont un couvercle en
aluminium, un réservoir en plastique, une cartouche de filtration
en acier inoxydable, un capuchon d'évacuation d'air et une vanne
de purge d'eau.
1 Description technique du brûleur
3
5
9
4
11 13
14 15
2
1
8
7
6
10 12
16 17
Fig. 1
D9832
Code du kit Degré de filtration
3006561 60 μm
Code du kit Degré de filtration
3000926 100 μm

3 20018247
F
Description technique du brûleur
1.4 Données techniques
1.5 Dimensions hors tout
Les dimensions du brûleur et de la bride sont indiquées dans la
Fig. 2.
Modèle TIGRA 2 CF 510 TIGRA 2 CF 510R TIGRA 2 CF 710 TIGRA 2 CF 710R
Puissance calorifique nominale - Min/Max
Débit de fioul - Min/Max
25 - 35 kW
2,1 - 2,95 Kg/h
18,5 - 35 kW
1,56 - 2,95 kW
29 - 66 kW
2,5 - 5,6 Kg/h
29 - 66 kW
2,5 - 5,6 Kg/h
Valeur calorifique (Hi= 11,86 kWh/kg)
Combustible Viscosité du fioul domestique 4 – 6 mm2/s à 20°C
Alimentation électrique Monophasée, ~50Hz 230V ± 10%
Moteur Intensité 0,75 A – Puissance 90 W
Vitesse 2800 tr/min – 294 rad/s
Condensateur 4,5 F4,5 F
Transformateur d'allumage Secondaire 8 kV – 16 mA
Pression de la pompe 8 – 15 bar
Puissance électrique absorbée 0,14 kW 0,17 kW 0,14 kW 0,18 kW
60 - 133
80
236 - 309
168 73
369
136 A
223.5
45
45
138
150
142
11
Fig. 2
Bride Brûleur
D9835
Modèle A
TIGRA 2 CF 510 - 510 R 140 mm
TIGRA 2 CF 710 - 710 R 150 mm

20018247 4
F
Description technique du brûleur
1.6 Plages de puissance
Les plages de puissance (Fig. 3) ont été obtenues en prenant comme base une température ambiante de 20°C et une pression at-
mosphérique de 1013 mbar (environ 0 m au dessus du niveau de la mer).
30
2.5
1,2
0,2
0
4.5
2520 35 40 45 50 55 60 65 70 75
0,4
0,6
0,8
1
1,6
1,4
3.5 43 55.5 66.5
2
1.5
20 22 24 26 28 30 32 34 36 38
1,2
0,2
0
1816
0,4
0,6
0,8
1
2.5 3
1.5 2
Fig. 3
Débit de combustible - kW
Puissance thermique - Kg/h
Pression dans la chambre de
combustion - mbar
Pression dans la chambre de
combustion - mbar
D9833
D9834
TIGRA 2 CF 510TIGRA 2 CF 510R
TIGRA 2 CF 710 -710 R
Débit de combustible - kW
Puissance thermique - Kg/h

5 20018247
F
Installation
2.1 Notes sur la sécurité pour l'installation
Après avoir soigneusement nettoyé l'espace où sera installé le brûleur et avoir mis en place l'éclairage correct, continuer avec les
opérations d'installation.
2.2 Contrôles préliminaires
Contrôle de la livraison
2.3 Position de fonctionnement
2.4 Montage du brûleur
Le brûleur ne doit pas être mis en marche sans la protection A)
(Fig. 5) de l'orifice d'aspiration.
2 Installation
RISQUE
Toutes les opérations d'installation, entretien et
démontage doivent être effectuées hors tension.
ATTENTION
L'installation du brûleur doit être effectuée par du
personnel qualifié, comme indiqué dans ce ma-
nuel, en conformité avec les normes et réglemen-
tations en vigueur.
PRÉCAUTION
Après avoir retiré les emballages, contrôler que le
matériel livré soit au complet. Ne pas utiliser le
brûleur en cas de doute; se mettre en contact
avec le fournisseur.
Les éléments d'emballage (cage en bois ou boîte
en carton, clous, agrafes, sacs en plastiques, etc.)
ne doivent pas être laissés sur le site car ils cons-
tituent une possible source de danger et de pollu-
tion; ils doivent être ramassés et jetés au rebut
dans des sites appropriés.
ATTENTION
Le brûleur doit être installé en observant les réglementations et normes locales.
Le brûleur a été conçu pour fonctionner uniquement dans les positions 1, 2, 3et 4(Fig. 4).
Toute autre position pourrait compromettre le bon fonctionnement de l'appareil.
L'installation 5est interdite pour des raisons de sécurité.
Fig. 4
D4618
1 2 3 4 5
D5884
A
Fig. 5

20018247 6
F
Installation
2.5 Montage du brûleur sur la chaudière
2.5.1 Préparation de la plaque frontale
Percer la plaque de la chaudière comme indiqué dans la
Fig. 6 (en conformité avec la norme EN 226).
La bride tolère des diamètres de 140-150 mm.
2.5.2 Montage du brûleur sur la chaudière
Monter les pivots de fixation comme indiqué dans la Fig. 7.
Placer l'écrou HM8 (référence A) (Fig. 8), fournie dans le paquet
d'accessoires, sur la partie arrière de la bride. Fileter la vis CHC
M8 x 30 B) avec une rondelle M8 C) sur la partie frontale.
Fixer la bride de fixation du brûleur sur la plaque frontale en
introduisant l'écran et en observant la position "HIGH".
Fileter les vis 4 HM 8 x 25 avec des rondelles plates M8
(paquets d'accessoires) dans les orifices (Référence D).
Serrer manuellement les 4 vis (ne pas verrouiller les 2 vis
supérieures).
Fixer le brûleur sur la chaudière en observant les dimensions
recommandées par le fabriquant du brûleur pour que le
gicleur puisse pénétrer dans la chambre de réchauffage.
Prendre soin de respecter une distance de 20 mm entre la
porte et l'extrémité de la lueur (voir figure ci-dessus).
Serrer la vis de la bride (clé pour vis à six pans N° 13) et
ensuite les 4 vis de fixation de la bride sur la plaque frontale.
(clé plate N° 13).
8
M
45
45
90 - 110 150
Fig. 6
D9856
8min. mm
8M
30
Fig. 7
D9857
A
B
C
D
Fig. 8
D9858
Modèle A (min.)
TIGRA 2 CF 510 - 510 R 20 mm
TIGRA 2 CF 710 - 710 R 20 mm
Fig. 9
D9836
A

7 20018247
F
Installation
2.6 Système hydraulique
2.6.1 Pompe
La pompe a été conçue pour fonctionner sur un seul tuyau.
Pour permettre le fonctionnement sur deux tuyaux, il est néces-
saire de dévisser le bouchon de retour 2) (Fig. 10), visser la vis
de by-pass 3) et visser à nouveau le bouchon 2).
Dans les systèmes à deux tuyaux, s'assurer que le tuyau de re-
tour ne soit pas colmaté avant de mettre en marche le brûleur.
Une pression de retour excessive pourrait affecter l'étanchéité de
la pompe.
2.6.2 Amorçage de la pompe
Il suffit, sur le système de la Fig. 11, de desserrer le raccord du
manomètre d'aspiration 6) (Fig. 10) et d'attendre que le fioul sorte
en coulant.
Mettre en marche le brûleur sur les systèmes des Fig. 12 et
Fig. 13 et attendre l'amorçage. Si le blocage se produit avant l'ar-
rivée du combustible, attendre 20 secondes avant de répéter
l'opération.
L'aspiration de la pompe ne doit pas dépasser un maximum de
0,4 bar (30 cm Hg). Au-delà de cette limite, le gaz de l'huile est
libéré.
Les tuyaux de l'huile doivent être complètement serrés
ATTENTION
L'entretien périodique de la pompe doit être effec-
tué par des techniciens qualifiés et autorisés, en
conformité avec les réglementations et normes lo-
cales.
Les opérations d'entretien sont indispensables
pour préserver la fiabilité de la pompe et prévenir
une consommation excessive de combustible et
la pollution qui en découle.
ATTENTION
Le bouchon d'aspiration 1) est en plastique.
Une fois retiré, il ne doit pas être réutilisé.
Dans les installations à un seul tuyau, le bou-
chon du tuyau de retour 2) doit être totalement
en acier.
1Tube d'aspiration
2Tuyau de retour
3Vis de by-pass
4Raccord du manomètre
5Régulateur de pression
6Raccord du manomètre
d'aspiration
7Vanne
8Prise de pression auxi-
liaire
ATTENTION
Contrôler périodiquement l'état des tuyaux flexi-
bles.
En cas d'utilisation de kérosène, ils doivent être
remplacés tous les 2 ans.
Il est nécessaire de mettre en place un filtre sur la
ligne d'alimentation en combustible.
Fig. 10
7
6
5
4
3
21
8
D9630
ATTENTION
S'assurer que le tuyau de retour du réservoir ne
soit pas colmaté avant de mettre en marche le
brûleur.
Les obstructions du tuyau peuvent provoquer la
rupture de l'organe d'étanchéité situé sur l'arbre
de la pompe.
H
max. 4 m
min. 0.1 m
D5741
Fig. 11
H
mètres
L mètres
D. I.
8mm D. I. 10 mm
0.5
1
1.5
2
10
20
40
60
20
40
80
100
Fig. 12
max. 4 m
H1
H1
D1842
H1
mètre
L mètres
D. I.
8mm D. I. 10 mm
0
0.5
1
1.5
2
3
3.5
35
30
25
20
15
8
6
100
100
100
90
70
30
20

20018247 8
F
Installation
Dans les installations par dépression (Fig. 13), le tuyau de retour
doit aboutir dans le réservoir à huile au même niveau que le tube
d'aspiration.
Il n'est pas nécessaire d'utiliser une vanne de non retour dans ce
cas là.
Toutefois, si le tuyau de retour aboutit au-delà du niveau de com-
bustible, une vanne de non retour s'avérera nécessaire.
Cette solution est toutefois moins sûre que la solution précédente
en raison du risque de fuite de la vanne.
H-H1= Dénivellation
L= Longueur max. du tube d'aspiration
D.I = Diamètre interne des tuyaux d'huile
2.7 Branchement électrique
2.7.1 Remarques concernant la sécurité
2.7.2 Coffret de sécurité
Pour extraire le coffret de sécurité (Fig. 15) du brûleur, suivre les
instructions suivantes:
desserrer les deux vis 1), ouvrir la protection 2) et retirer
tous les composants;
retirer la bobine 3) de la pompe;
dévisser les deux vis 4) et déplacer légèrement la coffret de
sécurité;
retirer les câbles de haute tension.
Fig. 13
max. 4 m
H1
H1
RISQUE
Le branchement électrique doit être effectué avec l'alimentation électrique coupée.
Le branchement électrique doit être effectué par du personnel qualifié et en observant les réglementations actuel-
lement en vigueur dans le pays de destination.
La société décline toute responsabilité vis-à-vis de toute modification ou connexion ne correspondant pas à celles
qui figurent dans les schémas électriques.
Ne pas invertir le conducteur neutre avec la phase dans la ligne d'alimentation électrique.
Toute inversion pourrait causer un blocage en raison d'une défaillance dans l'allumage.
La sécurité électrique du dispositif n'est assurée que lorsque ce dernier est convenablement connecté à un sys-
tème de mise à la terre efficace installé selon les normes en vigueur. Il est impératif de vérifier cette exigence de
sécurité fonctionnelle fondamentale. En cas de doute, confier le contrôle de l'installation électrique à du personnel
qualifié. Ne pas utiliser les tubes de gaz comme système de mise à la terre pour les dispositifs électriques.
Le système électrique doit être approprié vis-à-vis de la puissance d'entrée maximale du dispositif, tel qu'indiqué
sur l'étiquette et dans ce manuel. Contrôler tout particulièrement que la section des câbles convienne à la puis-
sance d'entrée de l'appareil.
Ne pas toucher le dispositif pieds-nus ou avec des parties du corps humides ou mouillées.
Ne pas tirer les câbles électriques.
La section des conducteurs doit être d'au moins 1 mm.
(sauf indications différentes prévues par les normes et les lois locales).
ATTENTION
Toutes les opérations d'installation, entretien et
démontage doivent être effectuées hors tension.
Le replacement du bloc actif doit être effectuée
par du personnel habilité, selon les indications re-
portées dans ce manuel et conformément aux
normes et dispositions en vigueur.
S8018 Fig. 14
2
3
4
4
1

9 20018247
F
Installation
REMARQUE:
En piéce de rechange le coffret est livré avec le pont 7)(Fig. 15)
en place. Si vous remplacez un coffret et si le rêchauffeur est en
ètat de marche, vous devez retirer le pont 7) avant mise en place
du coffret.
Il faut également connecter les câbles des resistances et du ther-
mostat.
2.7.3 Schémas électriques
Légende du schéma d'installation
C– Condensateur
E– Électrodes d'allumage
F– Photorésistance
MV – Moteur du ventilateur
R– Réchauffeur 25W
S3 – Signalisation de blocage à distance (230V - 0,5A max.)
TA – Thermostat de démarrage
TB – Terre du brûleur
TL – Thermostat limiteur
TS – Thermostat de sécurité
T6A –Fusible
V1 – Vanne de l'huile
X7 – Fiche à 7 pôles
XP7 – Prise à 7 pôles
ATTENTION
Il est possible d'utiliser le coffret de sécurité
sur des brûleurs avec ou sans réchauffeur.
Si le réchauffeur est endommagé, introduire
le pont 7)(Fig. 15) dans le coffret de sécurité
pour que le brûleur fonctionne sans réchauf-
feur jusqu'à ce que le réchauffeur se réta-
blisse.
Fig. 15
5
S7735
LN
TL S3
X7
XP7
TB
E
F
V1
R
MV
C
TS
T6A
Fig. 16
D9837
TIGRA 2 CF 510
COFFRET DE SÉCURITÉ
535RSE/LD
~ 50Hz - 230V
Noire
Bleue
Blanche
À EFFECTUER PAR
L'INSTALLATEUR
RÉALISÉ
EN USINE

20018247 10
F
Installation
Légende du schéma d'installation
C– Condensateur
E– Électrodes d'allumage
F– Photorésistance
MV – Moteur du ventilateur
R– Réchauffeur 55W
S3 – Signalisation de blocage à distance (230V - 0,5A max.)
TA – Thermostat de démarrage
TB – Terre du brûleur
TL – Thermostat limiteur
TS – Thermostat de sécurité
T6A –Fusible
V1 – Vanne de l'huile
X7 – Fiche à 7 pôles
XP7 – Prise à 7 pôles
ESSAI
Contrôler l'extinction du brûleur en ouvrant les thermostats et le
blocage en noircissant la photorésistance.
LN
T6A
TL S3
X7
XP7
TB
E
F
V1
TS
C
MV
Fig. 17
D9925
TIGRA 2 CF 710
COFFRET DE SÉCURITÉ
535SE/LD
~ 50Hz - 230V
Noire
Bleue
Blanche
À EFFECTUER PAR
L'INSTALLATEUR
RÉALISÉ
EN USINE
LN
TS
TL S3
X7
XP7
TB
E
F
V1
R
MV
C
TA
T6A
Fig. 18
D9838
TIGRA 2 CF 510 R - TIGRA 2 CF 710 R
COFFRET DE SÉCURITÉ
535RSE/LD
~ 50Hz - 230V
Noire
Bleue
Blanche
RÉALISÉ
EN USINE
À EFFECTUER PAR
L'INSTALLATEUR

11 20018247
F
Fonctionnement du brûleur
3.1 Régulation de la combustion
En ligne avec la Directive Rendement 92/42/EEC l'application du brûleur sur la chaudière, ainsi que le réglage et les essais doivent
être effectués en observant le manuel d'instructions de la chaudière, y compris le contrôle de la teneur en CO et CO2des fumées,
leurs températures et la température moyenne de l'eau dans la chaudière.
Tab. A
3 Fonctionnement du brûleur
Gicleurs Pression
de la pompe Puissance du brûleur Réglage de la tête de combustion Réglage du volet d'air
GPH Angle bar kg/h ± 4% Repère
(Fig. 20) mm (D, Fig. 22) Repère
TIGRA 2 CF 510
0.65 60° W 14 2.92 2.2 12 6.1
0.65 60° W 12 2.58 2.2 12 2.1
0.60 60° W 12 2.25 1.8 11 4.8
0.55 60° W 12 2.17 1.5 10 1.5
0.55 60° W 11 2.08 1.5 10 1.3
TIGRA 2 CF 510 R
0.75 60° W 13.5 2.93 2.2 12 6.1
0.75 60° W 12 2.79 2.2 12 5.9
0.65 60° W 12 2.48 2.2 12 5.0
0.60 60° W 12 2.19 1.8 11 4.5
0.55 60° W 12 2.08 1.5 10 4.3
0.55 60° W 12 1.88 1.2 93.8
0.40 60° W 14 1.55 1.0 82.2
TIGRA 2 CF 710
0.60 60° B 12.0 2.45 1.5 9.5 0.90
0.65 60° B 12.0 2.70 2.0 11.0 1.25
0.75 60° B 12.0 3.15 2.5 12.5 1.75
0.85 60° B 12.0 3.40 3.0 13.0 2.25
0.90 60° B 12.0 3.70 3.3 14.0 2.75
1.00 60° B 12.0 4.15 3.6 15.0 3.50
1.10 60° B 12.0 4.55 4.3 17.0 4.50
1.20 60° B 12.0 4.85 4.6 18.0 5.00
1.25 60° B 12.0 5.20 5.0 19.0 6.25
1.35 60° B 12.0 5.55 5.6 21.0 7.50
TIGRA 2 CF 710 R
0.60 60° B 13.0 2.45 1.5 9.5 0.9
0.65 60° B 12.0 2.55 2.0 11.0 1.0
0.75 60° B 12.0 3.00 2.5 12.5 1.5
0.85 60° B 12.0 3.30 3.0 13.0 2.0
0.90 60° B 12.0 3.55 3.3 14.0 2.5
1.00 60° B 12.0 4.00 3.6 15.0 3.0
1.10 60° B 12.0 4.45 4.3 17.0 4.0
1.20 60° B 12.0 4.70 4.6 18.0 4.5
1.25 60° B 12.0 5.05 5.0 19.0 5.5
1.35 60° B 12.0 5.35 5.3 20.0 6.5
1.35 60° B 13.0 5.55 5.6 21.0 7.5

20018247 12
F
Fonctionnement du brûleur
3.2 Contrôle de combustion
Ce contrôle se fait à l’aide d’un analyseur, le CO2mesuré devra être 1 % inférieur aux valeurs souhaitées (12 à 13 % de CO2).
3.3 Pression de la pompe
Le réglage de la pompe à sa sortie d'usine est de 12 bar.
3.4 Gicleurs conseillés
Le brûleur est en conformité avec les prescriptions d'émission de
la norme EN 267.
Pour s'assurer que les émissions ne varient pas, il est nécessaire
d'utiliser les gicleurs recommandés et/ou alternatifs indiqués par
le fabricant dans le manuel d'instructions et d'avertissements.
3.4.1 Choix du gicleur
En fonction de la puissance requise, l'utilisateur doit choisir les di-
mensions du gicleur et effectuer les réglages pertinents, comme
illustré dans le Tab. A
3.4.2 Changer le gicleur
Pour le remplacement du gicleur (Fig. 19) proceder comme suit:
dévisser les 3 vis 1) sur le collier et retirer l'embout 2);
dévisser la vis 3) et débrancher les câbles à haute
tension 4);
ôter l’ensemble électrodes-stabilisateur 5);
nettoyer cet ensemble sans démonter le bloc d’électrodes.
Bloquer le porte-gicleur 6) à l’aide de la clé et procéder le
remplacement du gicleur 8);
dévisser le gicleur à l’aide d’une clé plate de 16, le changer.
Revisser le gicleur sur la ligne réchauffée, remonter l’ensem-
ble électrodes/stabilisateur en respectant la position des
électrodes.
Cas CO2Smoke Actions correctives
012 à 13 ST = 0 Aucune modification.
112 à 13 ST > 1 Contrôler les paramètres de réglages. Vérifier l'étanchéité entre la buse, la chaudière et la che-
minée et le serrage de la porte de la chaudière.
Vérifier la pénétration de la buse dans le foyer. Si les paramètres sont corrects, changer le gi-
cleur.
2CO2> 13 Tourner le bouton (repère V) pour ouvrir le volet d'air au refoulement de une demie graduation
soit 3 crans (ex. de 3 passer à 3,5 pour obtenir un CO2entre 12 et 13.
Contrôler l'indice de noircissement (si indice de noircissement > 1 retour cas N° 1).
Vérifier le démarrage à froid.
3CO2< 12 Fermer le volet d'air. Contrôler l'indice de noircissement (si indice de noircissement > 1 retour
cas n°1). Vérifier le démarrage à froid.
ATTENTION
Il est recommandé de remplacer les gicleurs
une fois par an à l'occasion des opérations
d'entretien normales.
Modèle Gicleurs
TIGRA 2 CF 510-510 R Delavan type 60° W
TIGRA 2 CF 710-710 R Delavan type 60° B
ATTENTION
Faire attention de positionner la vis 3) sur le siège
7).
1
23
5
74
6
8
Fig. 19
D9946

13 20018247
F
Fonctionnement du brûleur
3.5 Réglage de la tête de combustion
La tête de combustion est réglée en usine.
Vérifier que ces réglases sont conformes à la valeur indiquée
dans le Tab. A.
Les réglages selon la puissance exigée (Fig. 20) peuvent être
ajustés en tournant la vis d'approche 9)(Fig. 1).
• Distance entre 2 repéres = 3 millimètres ;
• 1 tour complet = 1 millimètre.
3.6 Réglage volet d'air
La volet d'air est réglé en usine.
Ce réglage n'est qu'illustratif. Chaque installation présente des
conditions de fonctionnement propres et imprévisibles: Puissan-
ce réelle du gicleur; pression positive ou négative dans la cham-
bre de combustion, besoin d'air excessif, etc.
Un réglage différent du volet d'air peut s'avérer nécessaire sous
ces conditions (voir Tab. A).
La fonction du volet est d'ajuster le débit d'air d'entrée. Le régla-
ge de ce dispositif est possible en agissant sur la vis 1)(Fig. 21).
0
0
1
2
3
mm
3
D9873
Fig. 20
Fig. 21
1
D9861

20018247 14
F
Fonctionnement du brûleur
3.7 Réglage de l'électrode
Contrôler la position des électrodes réglées en usine pour qu'elle
soit conforme à la Fig. 22.
Avant de retirer ou d'assembler le gicleur, desserrer la vis
1)(Fig. 22) et déplacer les électrodes en avant.
3.8 Rechauffage du combustible
Pour assurer son bon démarrage et fonctionnement tout au long
de sa plage de puissance, le brûleur est muni d'une résistance
électrique qui chauffe le fioul domestique dans la ligne de gicleur.
Ce réchauffeur (R) est mis sous tension lorsque le thermostat li-
mite (TL) a besoin de chaleur. À ce moment là, le moteur se met-
tra en marche.
Le réchauffeur reste sous tension lors du fonctionnement du brû-
leur et se met hors tension lorsque celui-ci est éteint.
Pour assurer son bon démarrage et fonctionnement tout au long
de sa plage de puissance, le brûleur est muni d'une résistance
électrique qui chauffe le fioul domestique dans la ligne de gicleur.
Le réchauffeur est mis sous tension lorsque le thermostat limite
(TL) réalise une demande de chaleur. Après un délai d'environ
deux minutes (selon la température de la pièce), le moteur dé-
marre.
Le réchauffeur (R) reste sous tension lors du fonctionnement du
brûleur et se met hors tension lorsque celui-ci est éteint.
ATTENTION
Les mesures doivent être respectées.
Modèle A B C D
TIGRA 2 CF 510-510 R 72,5 1,5 - 2 voir Tab. A
TIGRA 2 CF 710-710 R 4,6 31 - 1,5 voir Tab. A
±0.3
B
A
C
1
D
Fig. 22
D9859
TIGRA 2 CF 510 TIGRA 2 CF 510 R - TIGRA 2 CF 710 R

15 20018247
F
Fonctionnement du brûleur
3.9 Démarrage du brûleur
(*) Le blocage est indiqué par un témoin sur le coffret de sécurité 4)(Fig. 1).
12~s 5~s
12~s
Thermostat limite
D9869
Blocage en raison de l'échec de l'allumage *Normal
TIGRA 2 CF 510
Moteur du ventilateur
Transformateur
Flamme
Signalisation
Réchauffeur
Vanne de l'huile
d'allumage
de blocage
Thermostat limite
Blocage en raison de l'échec de l'allumage *Normal
Moteur du ventilateur
Transformateur
Flamme
Signalisation
Vanne de l'huile
TIGRA 2 CF 710
D5529
~12s~12s ~5s
d'allumage
de blocage
Thermostat limite
Moteur du ventilateur
Transformateur
Flamme
Signalisation 0 - 150s D5329
0 ÷ 150s ~12s~12s ~5s
Réchauffeur
Vanne de l'huile
Blocage en raison de l'échec de l'allumage *Normal
TIGRA 2 CF 510 R - TIGRA 2 CF 710 R
d'allumage
de blocage

20018247 16
F
Entretien
4.1 Notes sur la sécurité pour l'entretien
L'entretien régulier est essentiel pour assurer le fonctionnement,
la sécurité et le rendement du brûleur ainsi que pour prolonger sa
durée de vie.
Cela permet de réduire la consommation et les émissions pol-
luantes et de garantir la fiabilité du produit aussi longtemps que
possible.
Avant de réaliser les opérations d'entretien, de nettoyage ou de
contrôle:
4.2 Programme d'entretien
4.2.1 Fréquence d'entretien
L’installation du combustible doit être contrôlée au moins une fois
par an par une station technique agrée par le constructeur ou par
un technicien spécialisé.
4.2.2 Contrôle et nettoyage
Nettoyage du ventilateur
Procéder comme suit:
dévisser les vis 1)(Fig. 23) et retirer le volet d'air 2);
dévisser les vis 3) et extraire l'orifice d'aspiration 4);
nettoyer le ventilateur et l'intérieur de l'orifice d'aspiration en
utilisant une brosse appropriée et de l'air comprimé.
Si nécessaire, démonter délicatement le ventilateur.
Pour le remettre en place, il est important de respecter la position
B)(Fig. 24) indiquée dans le tableau ci-dessous.
Pour le remontage, suivre les instructions ci-dessus mais
dans l'ordre inverse; remettre en place tous les composant
du brûleur en respectant leurs positions originales.
Combustion
L'analyse des gaz de combustion est nécessaire pour effectuer
le réglage optimal d'un brûleur.
Les différences considérables par rapport au mesurages précé-
dents montrent les aspects auxquels il faudra prêter une atten-
tion particulière lors de l'entretien.
4Entretien
RISQUE
L'entretien et le réglage du brûleur ne doivent être
réalisés que par du personnel qualifié et autorisé,
en conformité avec les contenus de ce manuel et
les normes et réglementations en vigueur.
RISQUE
couper l'alimentation électrique du brûleur
grâce à l'interrupteur principal du système;
fermer le robinet d'interception de combusti-
ble.
ATTENTION
S'assurer qu'il n'y ait pas de poussières accumu-
lées à l'intérieur du ventilateur ou sur ses aubes,
car cela pourrait réduire le débit d'air et provoquer
une combustion polluante.
Effectuer les opérations d'entretien en faisant at-
tention à ne pas endommager ou déséquilibrer le
ventilateur pendant le nettoyage.
1
2
3
4
Fig. 23
D9921
Modèle B
TIGRA 2 CF 510-510 R 41 ± 0.2 mm
TIGRA 2 CF 710-710 R 51 ± 0.2 mm
B
3
Fig. 24
D9922
Ventilateur

17 20018247
F
Entretien
Pompe
La pression du débit doit être stable.
Il ne doit pas y avoir de bruits anormaux pendant le fonctionne-
ment de la pompe.
Si la pression s'avère instable ou si la pompe fonctionne bruyam-
ment, le tuyau flexible devra être séparé du filtre du tuyau et le
combustible aspiré d'un réservoir situé à proximité du brûleur.
Cette mesure permet d'établir l'origine de l'anomalie soit sur le
tuyau d'aspiration soit sur la pompe.
Si le problème se situe sur la pompe, contrôler que le filtre ne soit
pas sale. Le videmètre est installé en amont du filtre et n'indique-
ra donc pas si le filtre est colmaté.
Au contraire, si le problème se situe dans le tube d’aspiration,
s'assurer que le filtre soit propre et que l'air ne pénètre pas à l'in-
térieur du tuyau.
Tuyaux flexibles
S'assurer que les tuyaux flexibles se trouvent en bon état et qu'ils
ne soient pas aplatis ou déformés. Contrôler périodiquement
l'état des tuyaux flexibles. En cas d'utilisation de kérosène, ils
doivent être remplacés tous les 2 ans.
Réservoir de combustible
Aspirer l'eau ou d'autres impuretés se trouvant sur la fond du ré-
servoir en utilisant une pompe différente tous les 5 ans ou lors-
que cela s'avère nécessaire.
Filtres
Contrôler les boîtiers de filtre suivants:
• sur le tuyau d'alimentation en combustible;
• dans la pompe;
nettoyer et remplacer, si nécessaire.
Si des traces de rouille ou d'autres impuretés se trouvent à l'inté-
rieur de la pompe, utiliser une autre pompe pour faire monter
l'eau ou d'autres impuretés qui se sont déposées sur le fond du
réservoir. Nettoyer ensuite l'intérieur de la pompe et la surface
étanche du couvercle.
Gicleurs
Ne pas nettoyer les ouvertures du gicleur; ne pas les ouvrir.
La combustion doit être contrôlée après avoir remplacé les gi-
cleurs.
Tête de combustion
S'assurer que les composants de la tête de combustion se trou-
vent en bon état, correctement positionnés, libres d'impuretés et
qu'ils ne présentent pas de déformations causées par le fonction-
nement sous des températures élevées.
Détecteur de flamme
Nettoyer le détecteur de flamme.
Chaudière
Nettoyer la chaudière comme indiqué dans les instructions ci-
jointes afin de préserver les caractéristiques de combustion ori-
ginales, en particulier les températures des fumées et la pression
de la chambre de combustion.
Laisser le brûleur en marche sans interruptions pendant 10 min
et régler correctement tous les composants figurant dans ce ma-
nuel.
Effectuer un contrôle de la combustion pour vérifier:
• la température de la fumée dans la cheminée;
• le contenu de CO2 (%);
• le contenu de CO (ppm);
• la valeur de la fumée selon l'indice d'opacité des fumées de
l'échelle Bacharach.

20018247 18
F
Anomalies/Solutions
Nous offrons à continuation quelques causes et les possibles so-
lutions à certains problèmes qui pourraient empêcher le démar-
rage du brûleur ou provoquer un mauvais fonctionnement de
celui-ci.
En cas de panne, le témoin de blocage situé à l'intérieur du bou-
ton de déblocage du coffret de sécurité s'allume généralement 4)
(Fig. 1).
Lorsque le témoin de blocage s'allume, le brûleur n'essaiera de
s'allumer qu'après avoir pressé le bouton de déblocage. Si après
cela, le brûleur fonctionne correctement, la cause du blocage
peut être attribuée à une panne temporaire.
Si le blocage continue, il sera nécessaire d'établir la cause et de
trouver une solution.
5 Anomalies/Solutions
ATTENTION
Le fabricant ne se portera pas responsable des
dégâts aux personnes, aux animaux ou matériels
causés par une installation défectueuse ou un ré-
glage inapproprié du brûleur, par l'utilisation inap-
propriée ou déraisonnable, le non-respect des
instructions techniques accompagnant le brûleur
ou l'intervention de personnel non qualifié.
ANOMALIES POSSIBLES CAUSES SOLUTION
Le brûleur ne se mettra pas
en marche lorsque le ther-
mostat limite s'éteint.
Manque d'alimentation électrique.
Contrôler que les bornes L - N du coffret de sécu-
rité aient de la tension.
Contrôler l'état des fusibles.
S'assurer que le thermostat limite de sécurité ne
soit pas bloqué.
La photorésistance voit une fausse lumière. Éliminer la lumière.
Le réchauffeur ou les thermostats de démarra-
ge sont défaillants. Les remplacer.
Les connexions du coffret de sécurité sont mal
introduites.
Contrôler et connecter complètement toutes les
fiches.
Le brûleur fonctionne nor-
malement dans le cycle de
prépurge et d'allumage et
se bloque après 5 s. envi-
ron.
La photorésistance est sale. La nettoyer.
La photorésistance est défaillante. La remplacer.
La flamme se déplace ou n'apparaît pas.
Contrôler la pression et la puissance du combus-
tible.
Contrôler le débit d'air.
Remplacer le gicleur.
Contrôler la bobine de l'électrovanne.
Le brûleur démarre avec
un retard d'allumage.
Les électrodes d’allumage sont mal position-
nées.
Les positionner en suivant les instructions de ce
manuel.
Le débit d'air est trop élevé. Régler le débit d'air.
Le réchauffeur est défaillant. Le remplacer.
Le gicleur est sale ou usé. Le remplacer.