Charlie Crane YOMI junior bed User manual

YOMI
TM
PARIS
Charlie Crane
10 bis, rue Bisson - 75020 Paris FRANCE
•
charliecraneparis.com
[email protected]
junior bed
MONTAGGIO
IMPORTANTE!
DA CONSERVARE PER RIFERIMENTO FUTURO
DA LEGGERE ATTENTAMENTE
Il prodotto deve essere assemblato da un adulto.
Tenere le parti smontate fuori dalla portata dei
bambini.
ATTENZIONE!
• I bambini rischiano di rimanere intrappolati tra il
letto e il muro. Per evitare il rischio di gravi lesioni, la
distanza tra il letto e la parete deve essere sempre
inferiore a 65 mm o superiore a 230 mm.
• Non posizionare il letto vicino a una fonte di calore, a
una nestra o ad altri mobili. Non utilizzare il letto se
una qualsiasi parte è rotta, danneggiata o mancante.
• Si consiglia di utilizzare un materasso con le seguenti
dimensioni: (L)140 x (L)70 cm.
PULIZIA E MANUTENZIONE
Il prodotto può essere pulito con un panno pulito,
asciutto e morbido. Non utilizzare mai liquidi, solventi,
diluenti, alcool, abrasivi, ecc.
GARANZIA
Questo prodotto è garantito per due anni dalla data di
acquisto. La garanzia ha eetto dalla data di acquisto.
Nessuna garanzia può essere applicata senza la
presentazione di una prova d’acquisto che indichi il
nome del rivenditore e la data d’acquisto.
SUL DESIGN DI QUESTO PRODOTTO
Questo prodotto è stato creato e progettato da Clotilde
le Théo e Laetitia Olsak, fondatrici del marchio Mum
and Dad Factory. Dal 2020, Charlie Crane è l’editore e
distributore esclusivo di tutte le creazioni di Mum and
Dad Factory.
IT MONTAJE
¡IMPORTANTE!
PARA GUARDAR PARA FUTURAS REFERENCIAS
PARA SER LEÍDOS CUIDADOSAMENTE
El producto debe ser ensamblado por un adulto.
Mantenga las partes desmontadas fuera del alcance
de los niños.
ADVERTENCIA!
• Los niños corren el riesgo de quedar atrapados entre
la cama y la pared. Para evitar el riesgo de lesiones
graves, la distancia entre la cama y la pared debe ser
siempre inferior a 65 mm o superior a 230 mm.
• No coloque la cama cerca de una fuente de calor,
una ventana u otros muebles. No utilice la cama si
alguna parte está rota, dañada o falta.
• Recomendamos utilizar un colchón con las siguientes
dimensiones: (L)140 x (A)70 cm.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
El producto se puede limpiar con un paño limpio, seco
y suave. Nunca utilice líquidos, disolventes, diluyentes,
alcoholes, abrasivos, etc.
GARANTÍA
Este producto tiene una garantía de dos años a partir
de la fecha de compra. La garantía entra en vigor a
partir de la fecha de compra.
No se puede aplicar ninguna garantía sin la
presentación de un comprobante de compra que
mencione el nombre del distribuidor y la fecha de
compra.
SOBRE EL DISEÑO DE ESTE PRODUCTO
Este producto fue creado y diseñado por Clotilde le
Théo y Laetitia Olsak, fundadoras de la marca Mamá y
Papá Fábrica. Desde 2020, Charlie Crane es el editor y
distribuidor exclusivo de todas las creaciones de Mum
and Dad Factory.
ES ASSEMBLAGE
BELANGRIJK!
OM TE BEWAREN VOOR TOEKOMSTIGE
REFERENTIE
AANDACHTIG TE LEZEN
Het product moet door een volwassene in elkaar
worden gezet. Houd gedemonteerde onderdelen
buiten het bereik van kinderen.
WAARSCHUWING!
• Kinderen lopen het risico om vast te zitten tussen
het bed en de muur. Om het risico op ernstig letsel
te vermijden, moet de afstand tussen het bed en de
muur altijd minder dan 65 mm of meer dan 230 mm
bedragen.
• Plaats het bed niet in de buurt van een warmtebron,
raam of ander meubilair. Gebruik het bed niet als een
onderdeel gebroken of beschadigd is of ontbreekt.
• Wij raden u aan een matras te gebruiken met de
volgende afmetingen: (L)140 x (B)70 cm.
REINIGING EN ONDERHOUD
Het product kan worden gereinigd met een
schone, droge en zachte doek. Gebruik nooit
vloeistoen, oplosmiddelen, verdunners, alcoholen,
schuurmiddelen, enz.
GARANTIE
Dit product heeft een garantie van twee jaar vanaf
de datum van aankoop. De garantie gaat in vanaf de
datum van aankoop.
Geen enkele garantie kan worden toegepast zonder
overlegging van een aankoopbewijs met vermelding
van de naam van de dealer en de datum van aankoop.
OVER HET ONTWERP VAN DIT PRODUCT
Dit product werd gecreëerd en ontworpen door
Clotilde le Théo en Laetitia Olsak, de oprichters van
het merk Mama en Papa Factory. Sinds 2020 is Charlie
Crane de exclusieve uitgever en verdeler van alle
creaties van Mum and Dad Factory.
NL
SEP 2020

MONTAGE
IMPORTANT !
À CONSERVER POUR CONSULTATION
ULTÉRIEURE
À LIRE SOIGNEUSEMENT
Le produit doit être assemblé par un adulte. Tenir les
éléments démontés hors de portée des enfants.
AVERTISSEMENTS !
• Les enfants risquent de se trouver coincés entre le lit
et le mur. Pour éviter tout risque de blessure grave, la
distance entre le lit et le mur doit toujours être inférieure
à 65 mm ou supérieure à 230 mm.
• Ne pas placer le lit proche d’une source de chaleur, d’une
fenêtre ou d’autre meuble. Ne pas utiliser le lit si une
partie est cassée, endommagée ou manquante.
• Nous vous recommandons d’utiliser un matelas
respectant les dimensions suivantes : (L)140 x (l) 70 cm.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Ce produit peut être nettoyé à l’aide d’un chion
propre, sec et doux. N’utilisez jamais de liquides,
solvants, diluants, alcools, abrasifs, etc.
GARANTIE
Ce produit est garanti deux ans à compter de la date
d’achat. La garantie prend eet à dater de l’achat.
Aucune garantie ne pourra être appliquée sans
présentation de la preuve d’achat faisant mention du
nom du commerçant et de la date d’achat.
A PROPOS DU DESIGN DE CE PRODUIT
Ce produit a été créé et designé par Clotilde le Théo et
Laetitia Olsak, fondatrices de la marque Mum and Dad
Factory. Depuis 2020, Charlie Crane édite et distribue
en exclusivité toutes les créations de Mum and Dad
Factory.
FR ASSEMBLY
IMPORTANT!
TO KEEP FOR FUTURE REFERENCE
TO BE READ CAREFULLY
The product must be assembled by an adult. Keep
disassembled parts out of the reach of children.
WARNING!
• Children are at risk of being trapped between the
bed and the wall. To avoid the risk of serious injury,
the distance between the bed and the wall should
always be less than 65 mm or more than 230 mm.
• Do not place the bed close to a heat source, window
or other furniture. Do not use the bed if any part is
broken, damaged or missing.
• We recommend using a mattress with the following
dimensions: (L)140 x (W)70 cm.
CLEANING AND MAINTENANCE
The product can be cleaned with a clean, dry and soft
cloth. Never use liquids, solvents, thinners, alcohols,
abrasives, etc.
GUARANTEE
This product is guaranteed for two years from the
date of purchase. The guarantee takes eect from the
date of purchase.
No guarantee can be applied without presentation of
proof of purchase mentioning the name of the retailer
and the date of purchase.
ABOUT THE DESIGN OF THIS PRODUCT
This product was created and designed by Clotilde le
Théo and Laetitia Olsak, founders of the Mum and Dad
Factory brand. Since 2020, Charlie Crane has been the
exclusive publisher and distributor of all Mum and
Dad Factory creations.
EN ZUSAMMENFASSUNG
WICHTIG!
FÜR DIE ZUKUNFT AUFZUBEWAHREN
SORGFÄLTIG ZU LESEN
Das Produkt muss von einem Erwachsenen
zusammengebaut werden. Bewahren Sie demontierte
Teile ausserhalb der Reichweite von Kindern auf.
WARNUNG!
• Kinder bleiben wahrscheinlich zwischen dem Bett
und der Wand stecken. Um die Gefahr schwerer
Verletzungen zu vermeiden, muss der Abstand
zwischen Bett und Wand immer weniger als 65 mm
oder mehr als 230 mm betragen.
• Stellen Sie das Bett nicht in der Nähe einer
Wärmequelle, eines Fensters oder anderer
Möbelstücke auf. Benutzen Sie das Bett nicht, wenn
ein Teil zerbrochen oder beschädigt ist oder fehlt.
• Wir empfehlen die Verwendung einer Matratze mit
den folgenden Abmessungen: (L)140 x (B)70 cm.
REINIGUNG UND WARTUNG
Dit product heeft een garantie van twee jaar vanaf
de datum van aankoop. De garantie gaat in vanaf de
datum van aankoop.
GARANTIE
Dieses Produkt hat eine Garantie von zwei Jahren ab
dem Kaufdatum. Die Garantie tritt ab dem Kaufdatum
in Kraft.
Ohne Vorlage eines Kaufbelegs, der den Namen des
Händlers und das Kaufdatum enthält, kann keine
Garantie geltend gemacht werden.
ÜBER DAS DESIGN DIESES PRODUKTS
Dieses Produkt wurde von Clotilde le Théo und
Laetitia Olsak, den Gründern der Marke Mum and Dad
Factory, entworfen und gestaltet. Seit 2020 ist Charlie
Crane der exklusive Herausgeber und Vertreiber aller
Kreationen der Mum and Dad Factory.
DE ELEMENTS
Assembly elements Eléments de montage 
Baugruppen-Elemente elementos de ensamblaje 
elementi di montaggio assemblage-elementen.
x 1
A
x 4
B
x 4 x 8 x 1
C D E
B
B
B
B
A
C
C
C
C
D
D
D
D