1●
S erb ato io p ellet
P ellet tan k / P e llets b ehä lter F as s u n gs v e rm ö ge n / R é s e rv o ir à gran u lé s
2 ●
S is tem a auto m atico d ’alim en tazio n e p ellet
A u to m atik feed in g s ys tem / A u to m atis che s P ellet Z u fü hru n g S ys tem au s
S tahl / S ys tèm e d ’alim en tatio n au to m atiq u e
3 ●
S kam o lex
S kam o lex / V erm icu lite / V e rm iculite
4 ●
B ru ciato re d i fus io n e in ghis a
C as t-iro n b u rn er / B re n n to p f au s G u s s / B rû leu r e n fo n te
5 ●
E n trata aria co m b u s tio n e racco rd ab ile all’es tern o
C o m b u s tio n A ir in le t / P rim ä rlu ftz u fu hr Z u fü hru n g / E n tré e d ’air d e co m -
b u s tio n
6 ●
A ria s eco n d aria p reris cald ata
S eco n d ary air in le t / S eku n d ä rlu ftz u fu hr Z u fü hru n g / E n tré e d ’air s eco n d aire
7●
P erco rs o e u s cita fum i
S m o ke exit / R au chgas kan al / E v acu atio n d es p ro d u its d e co m b u s tio n
(fu m é e s )
8 ●
E s tratto re fum i
S m o ke exhau s ter / R au chgas ab s che id er / E xtracteu r d e fu m é es
9●
P erco rs o e u s cita aria cald a (in co n vezio n e n atu rale o
fo rz ata)
W o rm air exit (b y n atu ral o r fo rced co n v e ctio n ) / W arm lu ftau s tritt S chlitz e n /
C ircu it e t s o rtie d ’air chau d (p ar co n v e ctio n n atu re lle o u fo rc é e )
10●
S en s o re term o s tato s icurezza
S ecu rity tem p e ratu re p ro b e / T e m p eratu r F ü hler / S o n d e d e te m p é ratu re
d e s é curité
11●
Z o n a d ecan tazio n e fu m i
S m o ke extractio n area / R au chgas A b s e tz b e cken / Z o n e d ’extractio n d es
fu m é e s
12 ●
S ched a elettro n ica co n m icro p ro ces s o re p er co m u n ica-
zio n e co n teleco m an d o : p o s s ib ilità d i co m an d are la s tu fa in
cas o d i em ergen z a s en z a teleco m an d o
E le ctro n ic S ys te m w ith m icro s hip to co m m u n icate w ith the rem o te co n tro l
an d to fix m an u ally the s to v e in cas e o f em e rgen cy / E le ktro n is che M ikro -
p ro z es s o r S teu eru n g fü r F e rn b e d ien u n g Ü b erw achu n g m it in tegrie rtes
N o t F u n ktio n : b ei S tö ru n gen d e n O fe n kan n au ch o hn e F ern b e d ie n u n g
b en u tz t s ein / S ys tèm e é lectro n iq u e avec m icro p ro ces s e u r q u i p erm e t d e
co m m un iq u e r av e c la té lé co m m an d e e t d e ré gler le p o ê le e n c as d ’u rgen ce
m an u e llem e n t.
13 ●
R ad io co m an d o co n s en s o re tem p eratu ra
R ad io R em o te C o n tro l w ith tem p eratu re p ro b e / R ad io F e rn b e d ie n u n g m it
ein geb au tes R au m tem p eratu r F ü hler / T é lé co m m an d e rad io av ec s o n d e d e
te m p é ratu re in té gré e
14 ●
V en tilato re cen trifu go d i co n vezio n e (16 0 m
3
/h) p er ca-
n aliz z azio n e
C en trifu gal co n v e ctio n fan (u n til 16 0 m 3 /h) / Z en trifu galv e n tilato r, b is z u 16 0
m 3 /h / V en tilateu r d e co n v e ctio n ju s q u ’à 16 0 m 3 /h p o u r can aliz atio n
15 ●
V en tilato re tan gen ziale d i co n vezio n e p er u s cita aria
b o cchette s u p erio ri (2 5 0 m
3
/h)
C o n v ectio n fan / T an ge n tiallu fte r / V e n tilateur d e co n v ectio n
16 ●
T erm o s tato d i p ro tezio n e term ica
S tartin g res is tan ce / S icherhe its T he rm o s tat / D is jo n cte u r therm iq u e
17●
F u s ib ile e in terru tto re co rren te gen erale
F u s e s an d ele ctrical co n n e ctio n / S iche ru n ge n u n d N etz tan s chlu s s / F u s i-
b le s et p ris e d ’alim en tatio n é le ctriq u e
13
>
7
>
Ventilatore, elettronica, estrattore fumi e carico pellet posizionabili a de -
stra o a sinistra, intercambiabili.
Standard di fabbrica: a sinistra come disegno qui illustrato.
F an , s m o ke exhau s te r, electro n ic an d lo ad p e lle ts p o s itio n ed to the right o r left, in terchan -
geab le. S tan d ard : le ft. /
L ü fter, M o to ren , elektro n is che u n d L as t P ellets an geo rd n et, um n ach
rechts o d er lin ks , au s taus chb ar.
/ V en tilate u r, e xtracte u r fu m èe , ele ctro n iq u e et chargem en t
d e p e llet p o s itio n n é à d ro ite o u à gau che , in terchan geab les . S tan d ard : gau che.
9
>
9
>
1
>
2
>
3
>
4
>
5
>
6
>
7
>
8
>
11
>
12
>
14
>
Optional: caricatore pellet deluxe con tubo
fle s
si bi le di carico.
O p tio n al: C harger p e llets d e lu xe, fle
x
i bl e al lum i ni um pi pe
fo r charge
O p tio n al: F e ed er-P elle ts d e lu xe F ü lls chlauch
E n o p tio n : trap e d ’alim e n tatio n gran u lé s d e lu xe.
T u yau d e rem p lis s age
14
>
8
>
15
>
12
>
16
>
17
>