Cherry MX BOARD 5.0 User manual

CHERRY MX BOARD 5.0
Corded Keyboard with XL Palm Rest
Bedienungsanleitung ..................5
Operating Manual...................... 10
操作手册 ....................................15
操作説明書 ................................20
사용 안내서 ...............................25
64410010-02, DE, EN, ZH (simpl.), ZH (trad.), KO, Okt 2017 (G80-3920 = Mod. MX3920)

2

3
Tastenbelegung / Button function / 按键布局 / 按鍵配置 / 키 구성
FN-Taste für
Unterfunktion der
F-Tasten
FN key for secondary
function of F keys
用于 F 按键子功能的
FN 按键
用於 F 按鍵子功能的
FN 按鍵
F 키의 하위 기능을 위
한 FN 키
Beleuchtung an/aus
Backlighting on/off
照明开 / 关
照明開 / 關
백라이트 켜기 / 끄기
Beleuchtung 10 % dunkler/heller
Lichteffekt 25 % langsamer/schneller
Backlighting 10% dimmer/brighter
Light effect 25% slower/faster
照明调暗 / 调亮 10 %
光效变换速度可降低或提高 25 %
照明調暗 / 調亮 10 %
燈光效果變換速度可降低或提高 25 %
백라이트 10% 어둡게 / 밝게
조명 효과를 25% 빠르게 / 느리게 조정 가능
Lichteffekte
Light effects
光效
燈光效果
조명 효과
Ton an/aus
Sound on/off
声音开 / 关
聲音開 / 關
소리 켜기 / 끄기
Ton leiser
Volume down
减小音量
減小音量
소리 줄이기
Ton lauter
Volume up
增大音量
增大音量
소리 키우기

4
Nächster Titel
Next title
下一曲目
下一曲目
다음 타이틀
CHERRY-Taste (Win-Key-Sperre)
CHERRY key (Win-Key lock)
CHERRY 键 (Win-Key 锁定键 )
CHERRY 鍵 (Win-Key 鎖定鍵 )
CHERRY 키 (Win Key 락 )
Voriger Titel
Previous title
上一曲目
上一曲目
이전 타이틀
Start/Pause
Play/pause
播放 / 暂停
播放 / 暫停
재생 / 일시정지

5
Herzlichen
Glückwunsch ...
CHERRY entwickelt und produziert seit 1967
innovative Eingabe-Systeme für Computer. Den
Unterschied in Qualität, Zuverlässigkeit und
Design können Sie jetzt mit Ihrem neuen
Lieblingsstück erleben.
Bestehen Sie immer auf Original CHERRY.
Ihr CHERRY MX BOARD 5.0 zeichnet sich
besonders durch folgende Eigenschaften aus:
• Mechanische Kabeltastatur mit patentierter
Ergonomie-Lösung und extra großer,
individuell anpassbarer Handballenauflage
• Besonders stabile und rutschfeste Füße
durch doppelte Ausführung und
Gummielemente
• Rahmen aus Aluminium
• Vorbereitet für das CHERRY Performance
Key Kit (siehe 10.1 "Performance Key Kit")
• Exaktes Ansprechverhalten der
legendären CHERRY MX-
Schalter, das Sie noch nach über
50 Millionen Betätigungen
spüren. Die MX-Schalter werden zu 100 % in
Deutschland entwickelt und produziert.
• Dimmbare, weiße Tastenbeleuchtung mit
mehreren Lichteffekten
• Win-Key-Sperre: Abschaltbare Windows-
Tasten gegen versehentliches Betätigen
• Full-N-Key-Rollover: Gleichzeitiges
Betätigen aller Tasten ohne Ghost-Key-
Effekt
Für Informationen zu weiteren Produkten,
Downloads und vielem mehr, besuchen Sie
bitte www.cherry.de.
1 Tastatur anschließen
1 Verlegen Sie das Kabel in einem der
Kabelkanäle auf der Unterseite der Tastatur,
sodass dieses hinten links, mittig oder
rechts die Tastatur verlässt.
2 Stecken Sie die Tastatur am USB-Anschluss
des PCs/Notebooks an.
Die Tastatur ist betriebsbereit, ohne Software
auf dem PC zu installieren. Die Aktualität der
Firmware in der Tastatur sollten Sie von Zeit
zu Zeit prüfen (siehe 9.3 "Firmware aktualisie-
ren").
2 Handballenauflage
anbringen
1 Schieben Sie die Handballenauflage nah an
die Tastatur.
2 Richten Sie die Handballenauflage mittig an
der Tastatur aus.
3 Heben Sie die Vorderkante der Tastatur und
die hintere Kante der Handballenauflage
gemeinsam an.
4 Senken Sie die Tastatur mit leichtem Druck
nach unten und in Richtung der
Handballenauflage wieder ab.
Die Haltelaschen gleiten in die Aufnahmen
an der Tastaturunterkante.
3 Neigung von Tastatur
und Handballenauflage
einstellen
Die Aufstellfüße befinden sich an der hinteren
Kante der Tastatur und an den beiden Kanten
der Handballenauflage. Nachdem Sie die
Handballenauflage angebracht haben, können
Sie die Tastatur in 7 Varianten verstellen.
1 Klappen Sie die entsprechenden
Aufstellfüße ein oder aus.
2 Bringen Sie ggf. die Handballenauflage
wieder an.
BEDIENUNGSANLEITUNG
CHERRY MX BOARD 5.0 – Corded Keyboard with XL Palm Rest
DE

6
4 Lautstärke ändern
Die Symbole zur Änderung der Lautstärke
befinden sich als Unterfunktion auf den Tasten
F1 bis F3.
• Drücken Sie zur Veränderung der
Lautstärke die FN-Taste und die
entsprechende Taste aus der Tabelle.
Beispiel:
Um den Ton ein- oder auszuschalten,
drücken Sie die FN-Taste und die
Taste F1 ( ).
Die Tasten haben die folgenden Funktionen:
5 Beleuchtung ändern
Die Hintergrundbeleuchtung der Tasten lässt
sich in 10 Stufen verändern und ausschalten.
Zusätzlich können Sie Lichteffekte einstellen.
Siehe 6 "Lichteffekt ändern".
Taste Funktion
Ton an/aus
Ton leiser
Ton lauter
Die Symbole zur Änderung der Beleuchtung
befinden sich als Unterfunktion auf den Tasten
F5 bis F7.
• Drücken Sie zum Wechseln der Beleuchtung
die FN-Taste und die entsprechende Taste
aus der Tabelle.
Beispiel:
Um die Beleuchtung ein- oder
auszuschalten, drücken Sie die FN-Taste und
die Taste F5 ( ).
Die Beleuchtung der Tastatur ist ein- oder
ausgeschaltet.
Bei der Einstellung der Helligkeit blinkt die LED
über der CHERRY-Taste ( ) einmal zur
Bestätigung, bis die höchste oder niedrigste
Stufe erreicht ist.
Die Einstellung wird in der Tastatur
gespeichert.
Die Tasten haben die folgenden Funktionen:
Taste Funktion
Hintergrundbeleuchtung ein/aus
(Wenn Sie die Beleuchtung wieder
einschalten, leuchten die Tasten mit
der letzten eingestellten Helligkeit.)
Hintergrundbeleuchtung
10 % dunkler
Hintergrundbeleuchtung
10 % heller
6 Lichteffekt ändern
Neben der ständigen Hintergrundbeleuchtung
aller Tasten (siehe 5 "Beleuchtung ändern")
können Sie zwischen den folgenden
2 Lichteffekten wählen:
Bei beiden Effekten können Sie die
Geschwindigkeit ändern (siehe
6.2 "Geschwindigkeit der Lichteffekte ändern").
6.1 Lichteffekt auswählen
• Drücken Sie die FN-Taste und die Taste F12
().
Der Lichteffekt wechselt in der Reihenfolge:
Breath, Pulse und kein Lichteffekt (ständige
Hintergrundbeleuchtung).
Die Einstellung wird in der Tastatur
gespeichert.
Name Effekt
Breath Die Beleuchtung wechselt fließend
zwischen hell und dunkel.
Pulse Die Beleuchtung leuchtet im
Intervall zweimal kurz mit großer
Helligkeit, sodass ein Herzschlag-
Effekt entsteht.
BEDIENUNGSANLEITUNG
CHERRY MX BOARD 5.0 – Corded Keyboard with XL Palm Rest
DE

7
6.2 Geschwindigkeit der
Lichteffekte ändern
Bei den Lichteffekten können Sie die
Geschwindigkeit in 4 Stufen ändern. Sie stellen
die Geschwindigkeit mit den Helligkeitstasten
ein.
• Drücken Sie zum Wechseln der
Geschwindigkeit die FN-Taste und die
entsprechende Taste aus der Tabelle.
Beispiel:
Um die Geschwindigkeit zu reduzieren,
drücken Sie die FN-Taste und die Taste F6
().
Die rote LED über der CHERRY-Taste ( )
blinkt einmal zur Bestätigung, bis die
höchste oder niedrigste Stufe erreicht ist.
Die Geschwindigkeit des Lichteffekts ist
reduziert.
Die Einstellung wird in der Tastatur
gespeichert.
Die Tasten haben die folgenden Funktionen:
Taste Funktion
Geschwindigkeit langsamer
Geschwindigkeit schneller
7 Media-Tasten
Die Media-Tasten über dem Nummernblock
haben die folgenden Funktionen:
8 Funktion der
CHERRY-Taste
Mit der CHERRY-Taste ( ) wechseln Sie
zwischen Office- und Gaming-Modus.
Office-Modus:
Der Office-Modus ist für Text- und
Zahleneingaben geeignet. Es wird verhindert,
dass versehentlich zu lange betätigte Tasten
mehrfach ausgegeben werden.
Sämtliche Windows-Befehle sind verfügbar.
Gaming-Modus:
Im Gaming-Modus ist die Win-Key-Sperre
aktiv. Dadurch wird verhindert, dass
versehentlich Windows-Befehle ausgeführt
werden.
Taste Funktion
Voriger Titel
Start/Pause
Nächster Titel
Durch die Win-Key-Sperre werden folgende
Tastatureingaben nicht an den PC
weitergegeben:
•Windows-Taste
•ALT+F4
•ALT+TAB
• STRG + ESC
• STRG + ALT + ENTF
• Drücken Sie zum Wechseln zwischen Office-
und Gaming-Modus die CHERRY-Taste ( )
über dem Nummernblock.
Die rote LED über der CHERRY-Taste ( )
wechselt zwischen aus (Office-Modus) und
ein (Gaming-Modus).
Die Einstellung wird in der Tastatur
gespeichert.
9 Tipps
9.1 Tastatur reinigen
HINWEIS: Beschädigung durch
aggressive Reinigungsmittel oder
Flüssigkeit in der Tastatur
• Verwenden Sie zur Reinigung keine
Lösungsmittel wie Benzin oder Alkohol
und keine Scheuermittel oder
Scheuerschwämme.
• Verhindern Sie, dass Flüssigkeit in die
Tastatur gelangt.
• Entfernen Sie nicht die Tastkappen der
Tastatur.
DE

8
1 Ziehen Sie den Stecker der Tastatur.
2 Reinigen Sie die Tastatur mit einem leicht
feuchten Tuch und etwas mildem
Reinigungsmittel (z. B.: Geschirrspülmittel).
3 Trocknen Sie die Tastatur mit einem
fusselfreien, weichen Tuch.
9.2 Handballenauflage reinigen
Wenn die gummierte Oberfläche der
Handballenauflage verschmutzt ist, bietet sie
weniger Halt.
1 Trennen Sie die Handballenauflage von der
Tastatur, indem Sie die Tastatur an der
Vorderkante anheben.
2 Reinigen Sie die Handballenauflage schon
bei leichter Verschmutzung mit einem leicht
feuchten Tuch und etwas mildem
Reinigungsmittel (z. B.: Geschirrspülmittel).
3 Trocknen Sie die Handballenauflage mit
einem fusselfreien, weichen Tuch.
4 Befestigen Sie die Handballenauflage wieder
an der Tastatur (siehe 2 "Handballenauflage
anbringen").
9.3 Firmware aktualisieren
Verwenden Sie nur die aktuellste Firmware.
Sie finden sie als kostenlosen Download unter:
www.cherry.de > Hilfe & Support >
Downloads > CHERRY MX BOARD 5.0.
Das Update-Paket enthält eine PDF-Datei mit
der Beschreibung der Änderungen und der
neuen Funktionen.
1 Laden Sie das Update-Paket auf Ihren
PC/Notebook.
2 Starten Sie die *.exe-Datei.
3 Folgen Sie den Anweisungen auf dem
Bildschirm.
9.4 RSI-Syndrom
HINWEIS: Durch die
Aktualisierung der Firmware
werden die Einstellungen der
Tastatur auf Standardwerte
zurückgesetzt.
"Repetitive Strain Injury" =
"Verletzung durch wiederholte
Beanspruchung". RSI entsteht
durch kleine, sich ständig wieder-
holende Bewegungen.
Typische Symptome sind Beschwerden in den
Fingern oder im Nacken.
9.5 Hilfe im Problemfall
• Stellen Sie sicher, dass die Win-Key-Sperre
nicht aktiviert ist (siehe 8 "Funktion der
CHERRY-Taste").
• Aktualisieren Sie die Firmware
(siehe 9.3 "Firmware aktualisieren").
• Um sicherzustellen, dass kein Defekt der
Tastatur vorliegt, testen Sie diese nach
Möglichkeit an einem anderen PC/Notebook.
• Verwenden Sie einen anderen USB-
Anschluss am PC/Notebook.
• Setzen Sie im BIOS des PCs die Option "USB
Keyboard Support" bzw. "USB Legacy Mode"
auf enabled.
• Richten Sie Ihren Arbeitsplatz
ergonomisch ein.
• Positionieren Sie Tastatur und Maus so,
dass sich Ihre Oberarme und Handgelenke
seitlich vom Körper befinden und
ausgestreckt sind.
• Wählen Sie eine angenehme Neigung der
Tastatur durch die Aufstellfüße auf der
Rückseite.
• Verwenden Sie die Handballenauflage.
• Machen Sie mehrere kleine Pausen,
ggf. mit Dehnübungen.
• Ändern Sie oft Ihre Körperhaltung.
BEDIENUNGSANLEITUNG
CHERRY MX BOARD 5.0 – Corded Keyboard with XL Palm Rest
DE

9
10 Zubehör
Zubehör erhalten Sie im Fachhandel oder auf
www.cherry.de.
10.1 Performance Key Kit
Das Performance Key Kit enthält
Tastenkappen für die Tasten W, A, Sund D
sowie die 4 Navigationstasten (erweitertes Kit
zusätzlich mit den Tasten Q, E, Rund F).
Die Performance-Keys bieten Ihnen folgende
Vorteile:
• Spezielles Tastenprofil mit strukturierter
Oberfläche für verbesserten Grip.
• Von 2 mm auf 1,6 mm verkürzter Schaltweg
für schnelleres Auslösen.
• Weitere Verkürzung des Schaltwegs auf bis
zu 1,1 mm mit den beiliegenden
Distanzscheiben.
11 Technische Daten
Bezeichnung Wert
Versorgungsspannung 5,0 V/DC ±5 % SELV/
LPS
Stromaufnahme Max. 500 mA
Lagertemperatur –20 °C ... +60 °C
Betriebstemperatur 0 °C ... +50 °C
12 Kontakt
Bitte halten Sie bei Anfragen an den
Technischen Support folgende Informationen
bereit:
• Artikel- und Serien-Nr. des Produkts
• Bezeichnung und Hersteller Ihres Systems
• Betriebssystem und ggf. installierte Version
eines Service Packs
Cherry GmbH
Cherrystraße
91275 Auerbach OPf.
Internet: www.cherry.de
Telefon: [phone]*
*zum Ortstarif aus dem deutschen Festnetz,
abweichende Preise für Anrufe aus Mobilfunknetzen
möglich
13 Entsorgung
Entsorgen Sie das Altgerät über eine
Sammelstelle für elektronischen
Abfall oder Ihren Händler.
14 Tastenbelegung
Die Tastenbelegung entspricht nicht dem
ISO 9995-1 Layout. Deshalb darf die Tastatur
nicht für den Dauereinsatz an
Bildschirmarbeitsplätzen verwendet werden.
15 Allgemeiner
Anwenderhinweis
Technische Änderungen, die dem Fortschritt
dienen, behalten wir uns vor. Unsachgemäße
Behandlung und Lagerung können zu
Störungen und Schäden am Produkt führen.
Die vorliegende Anleitung ist nur gültig für das
mitgelieferte Produkt.
16 Gewährleistung
Es gilt die gesetzliche Gewährleistung.
Bitte wenden Sie sich an Ihren Händler oder
Vertragspartner.
Die Gewährleistung erlischt komplett, sofern
unautorisierte Änderungen am Produkt
durchgeführt worden sind. Führen Sie
eigenmächtig keine Reparaturen durch und
öffnen Sie das Produkt nicht.
Nähere Informationen zur Gewährleistung
finden Sie unter www.cherry.de/warranty.
DE

10
Congratulations ...
CHERRY has been developing and producing
innovative input systems for computers since
1967. You will now be able to feel the difference
in quality, reliability and design with your new
favorite piece of equipment.
Always order original CHERRY equipment.
Your CHERRY MX BOARD 5.0 particularly
stands out due to the following features:
• Mechanical corded keyboard with patented
ergonomic solution and extra large,
individually adjustable palm rest
• Extremely sturdy and non-slip feet due to
duplicate design and rubber elements
• Aluminum frame
• Prepared for the CHERRY Performance Key
Kit (see 10.1 "Performance Key Kit")
• Precise response of the
legendary CHERRY MX key
modules, which you can still feel
after 50 million key strokes. The
modules are entirely developed and
manufactured in Germany.
• Dimmable, white key backlighting with
several light effects
• Win-Key lock: Windows buttons can be
disabled to prevent inadvertent operation
• Full N-Key Rollover: Simultaneous operation
of all keys without any key ghosting effects
For information on additional products, down-
loads, and much more, please visit
www.cherry.de.
1Connectingthe
keyboard
1 Run the cable in one of the ducts on the
underside of the keyboard so that it comes
out of the keyboard on the left, the middle or
the right.
2 Connect the keyboard to the USB port of the
PC/laptop.
The keyboard is ready to use without installing
any software. Regularly check that the
software is up to date (see 9.3 "Updating the
firmware").
2 Attaching the palm rest
1Slide the palm rest close to the keyboard.
2 Align the palm rest with the center of the
keyboard.
3 Raise the front edge of the keyboard and the
rear edge of the palm rest together.
4Lower the keyboard again by pressing it
gently downwards and in the direction of the
palm rest.
The holding tabs glide into the slots on the
bottom edge of the keyboard.
3 Adjust the inclination
of the keyboard and the
palm rest
The adjustable feet are located on the rear
edge of the keyboard and on both edges of the
palm rest. After you have attached the palm
rest, you can adjust the keyboard in 7
variations.
1 Fold the corresponding adjustable feet in or
out.
2 If necessary, reattach the palm rest.
4 Adjusting the volume
The symbols for adjusting the volume are
secondary functions of F1 to F3.
• To adjust the volume, press the FN key and
the appropriate key as shown in the table.
Example:
To switch the sound on or off, press the FN
key and F1 ( ).
OPERATING MANUAL
CHERRY MX BOARD 5.0 – Corded Keyboard with XL Palm Rest
EN

11
The keys have the following functions:
5 Changing the lighting
The backlighting of the keys can be adjusted in
10 increments or be switched off.
You can also adjust the light effects. See
6 "Changing the light effect".
The symbols for adjusting the backlighting are
secondary functions of F5 to F7.
• To adjust the backlighting, press the FN key
and the appropriate key as shown in the
table.
Example:
To switch the backlighting on or off, press the
FN key and F5 ( ).
The keyboard backlighting is switched on or
off.
When adjusting the brightness, the LED above
the CHERRY key ( ) flashes once for confirma-
tion until the highest or lowest level is reached.
The keyboard saves the setting.
Key Function
Sound on/off
Volume down
Volume up
The keys have the following functions:
6 Changing the light
effect
In addition to constant backlighting of all keys
(see 5 "Changing the lighting"), you can choose
between 2 different light effects:
You can change the speed for both effects (see
6.2 "Changing the speed of the light effects").
Key Function
Backlighting on/off
(When you switch the backlighting on
again, the keys are lit with the most
recently set brightness.)
Backlighting 10% dimmer
Backlighting 10% brighter
Name Effect
Breath The illumination changes smoothly
between bright and dim.
Pulse The illumination briefly lights up
with high brightness twice in an
interval, resulting in a heartbeat
effect.
6.1 Selecting the light effect
• Press the FN key and the F12 key ( ).
The light effect changes in the following
sequence: Breath, Pulse, and no light effect
(constant backlighting).
The keyboard saves the setting.
6.2 Changing the speed of the
light effects
With the light effects, you can change the
speed in 4 increments. You set the speed with
the brightness keys.
• To adjust the speed, press the FN key and
the appropriate key as shown in the table.
Example:
To reduce the speed, press the FN key and F6
().
The red LED above the CHERRY key ( )
flashes once for confirmation until the
highest or lowest level is reached.
The speed of the light effect is reduced.
The keyboard saves the setting.
The keys have the following functions:
Key Function
Speed slower
Speed faster
EN

12
7 Media keys
The media keys above the numerical keypad
have the following functions:
8 Function of the
CHERRY key
Use the CHERRY key ( ) to switch between
Office and Gaming mode.
Office mode:
Office mode is suitable for entering text and
numbers. It stops entries being duplicated
from keys that are accidentally held down too
long.
All Windows commands are available.
Gaming mode:
In Gaming mode, the Win-Key lock is activated.
This stops you selecting Windows commands
by mistake.
When the Win-Key lock is activated, the signals
from the following keys are not sent to the PC:
• Windows key
Key Function
Previous title
Play/pause
Next title
•ALT+F4
•ALT+TAB
•CTRL+ESC
• CTRL + ALT + DEL
To switch between Office and Gaming mode,
press the CHERRY key ( ) above the
numerical keypad.
The red LED above the CHERRY key ( )
switches out of (Office mode) and into
(Gaming mode).
The keyboard saves the setting.
9Tips
9.1 Cleaning the keyboard
1 Unplug the keyboard.
2 Clean the keyboard with a slightly damp
cloth and some mild cleaning agent
(e.g.: dishwashing liquid).
3 Dry off the devices with a soft, lint-free cloth.
CAUTION: Damage may be caused
by harsh cleaning agents or liquids
in the keyboard
• Do not use solutions such as gasoline or
alcohol and scouring agents or scouring
sponges for cleaning.
• Prevent fluids from entering the devices.
• Do not remove the keycaps of the
keyboard.
9.2 Cleaning the palm rest
When the rubberized surface of the palm rest
is dirty, it provides less grip.
1 Separate the palm rest from the keyboard by
lifting the keyboard on the front edge.
2 Already when the palm rest is only slightly
soiled, clean it with a slightly damp cloth
and a some mild detergent (such as
dishwashing liquid).
3 Dry the palm rest with a soft, lint-free cloth.
4 Reattach the palm rest to the keyboard (see
2 "Attaching the palm rest").
9.3 Updating the firmware
Always use the latest keyboard driver. You can
download it for free from: www.cherry.de >
Help & Support > Downloads >
CHERRY MX BOARD 5.0.
The update package includes a PDF file that
describes the changes and the new functions.
1 Load the file onto your PC/laptop.
2 Run the *.exe file.
3 Follow the instructions on the screen.
NOTE: The firmware update resets
the keyboard settings back to the
default values.
OPERATING MANUAL
CHERRY MX BOARD 5.0 – Corded Keyboard with XL Palm Rest
EN

13
9.4 RSI syndrome
9.5 Troubleshooting
• Make sure that the Win-Key lock is not acti-
vated (see 8 "Function of the CHERRY key").
• Update the firmware (see 9.3 "Updating the
firmware").
• To make sure that the keyboard is not
defective, test it if possible with another
PC/laptop.
• Use another USB port on the PC/laptop.
• Set the option "USB Keyboard Support" or
"USB Legacy Mode" to enabled in the BIOS
of the PC.
RSI stands for "Repetitive Strain
Injury". RSI arises due to small
movements continuously repeated
over a long period of time.
Typical symptoms are discomfort in the fingers
or neck.
• Set up your workspace ergonomically.
• Position the keyboard and mouse in such a
manner that your upper arms and wrists are
outstretched and to the sides of your body.
• You can choose the most comfortable angle
for the keyboard by adjusting the feet on the
back.
• Use the palm rest.
• Take several short breaks, with stretching
exercises if necessary.
• Change your posture often.
10 Accessories
Accessories are available from specialist
dealers or at www.cherry.de.
10.1 Performance Key Kit
The Performance Key Kit contains key caps for
the W, A, S, and Dkeys as well as the 4
navigation keys (extended kit with the Q, E, R,
and Fkeys).
The performance keys provide you with the
following advantages:
• Special key profile with a structured surface
for improved grip.
• Pre-travel reduced from 2 mm to 1.6 mm for
faster response.
• The pre-travel can also be reduced to as
little as 1.1 mm using the included spacer
discs.
11 Technical data
Designation Value
Supply voltage 5.0 V/DC ±5% SELV/
LPS
Current consumption Max. 500 mA
Storage temperature –20 °C ... +60 °C
Operating temperature 0 °C ... +50 °C
12 Contact
Please have the following information on hand
when contacting technical support:
• Item and serial no. of the product
• Name and manufacturer of your system
• Operating system and, if applicable,
installed service pack version
For Europe:
Cherry GmbH
Cherrystraße
91275 Auerbach/OPf.
Germany
Internet: www.cherry.de
For USA:
Cherry Americas LLC
11200 - 88th Avenue
53158 Pleasant Prairie
USA
Tel.: [phone]
Internet: www.cherry.de
13 Disposal
Dispose of the used device at an
official collection point for electronic
waste or at your local dealer.
EN

14
14 Key configuration
The key configuration does not comply with the
ISO 9995-1 layout. This means that the
keyboard must not be permanently used for
workstations.
15 General user
information
We reserve the right to make technical
modifications which serve the development of
our products. Improper use and storage can
lead to faults and damage to the product.
These instructions are only valid for the
supplied product.
16 Warranty
The statutory warranty applies. Please contact
your specialist dealer or contractual partner.
The warranty expires completely once
unauthorized modifications to the product have
been carried out. Do not carry out any
unauthorized repairs and do not open up the
product.
For more information on the warranty see
www.cherry.de/warranty.
17 Certifications
17.1 Federal Communications
Commission (FCC) Radio
Frequency Interference
Statement
Information to the user: This equipment has
been tested and found to comply with the limits
for Class B digital device, pursuant to Part 15
of the FCC Rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This
equipment generates, uses and can radiate
radio frequency energy and, if not installed and
used in accordance with the instructions, may
cause harmful interference to radio
communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does
cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined
by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by
one or more of the following measures:
• Reorientate or relocate the receiving
antenna.
• Increase the separation between the
equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a
circuit different from that to which the
receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/
TV technician for help.
Caution: Any changes or modifications not
expressly approved by the party responsible for
compliance could void the user's authority to
operate the equipment.
17.2 For UL
For use with Listed Personal Computers only!
17.3 VCCI 協会技術基準への適合
この装置は、クラス B情報技術装置です。この
装置は、家庭環境で使用することを目的とし
ていますが、この装置がラジオやテレビジョ
ン受信機に近接して使用されると、受信障害
を引き起こすことがあります。取扱説明書に
従って正しい取り扱いをして下さい。
OPERATING MANUAL
CHERRY MX BOARD 5.0 – Corded Keyboard with XL Palm Rest
EN

15
祝贺 ...
从 1967 年起， CHERRY 就已经开始研发和生
产创新型计算机输入系统。如今的新型设备，
无论是在质量、可靠性或是设计方面，都将带
给您不一样的感受。
始终订购原装 CHERRY 设备。
您的 CHERRY MX BOARD 5.0 因以下性能而出
众：
•有线机械键盘：拥有专利技术的人体工学解
决方案，配备可依照个人需要调节的大型手
托
•支脚采用双重设计并带有橡胶垫，提供极佳
的稳固性和防滑性能
•铝制框架
•可支持 CHERRY 电竞专用键组件 （参见
10.1 " 电竞专用键组件 "）
•延续 CHERRY MX 按键模块的经
典传奇， 5000 万次操作后，仍
能精确响应。该模块 100 % 由德
国研发并生产。
•可调节式白色按键背光，内设不同光效
•Win按键锁：可锁定 Windows 键，防止误操
作
•全键无冲突：同时操作所有按键时，不会出
现键位冲突现象
有关产品、下载及其他方面的信息，请访问
www.cherry.de。
1连接键盘
1将键盘下方线缆通道中的连接线铺设于键盘
背后的左侧、中间或右侧。
2将键盘插入 PC / 笔记本电脑的 USB 接口。
键盘已准备就绪，无需安装软体。请不时检查
键盘的固件是否为最新版本 （参见 9.3 " 更新
固件 "）。
2手托安装方法
1将手托移至贴近键盘处。
2将手托的中心与键盘中心位置对齐。
3将键盘的前缘和手托的后缘同时抬起。
4轻轻向下并朝着手托方向按压，可将键盘重
新下调。
锁舌便滑入键盘底边的凹槽中。
3调节键盘和手托的倾斜
角度
调节支脚分别位于键盘后边缘底部和手托的前
后两侧。安装好手托后，键盘共有 7 种调节方
式。
1可打开或收起相应的调节支脚。
2必要时重新安装手托。
4调节音量
作为子功能，调节音量的按键为 F1、F2、F3。
•调节音量，请按 FN 键和表格中对应的按
键。
例如：
开启或关闭音量，请按 FN 键和 F1 键
()。
按键具有以下功能：
按键 功能
声音开 / 关
减小音量
增大音量
操作手册
CHERRY MX BOARD 5.0 – Corded Keyboard with XL Palm Rest
简
体
字

16
5改变背光
按键背光亮度有 10 个不同的调节级别，也可关
闭。
此外还可以设置光效。请参见 6 " 更改光效 "。
作为子功能，调节按键背光的按键为 F5 到F7
键。
•调节亮度，请按 FN 键和表格中对应的按键。
示例：
开启或关闭照明，请按 FN 键和 F5 键
()。
键盘照明已开启或关闭。
进行亮度调节时， CHERRY 键 ( ) 上方的
LED 灯会闪烁一下以示确认，直到达到最高档或
最低档。
该设置会存储在键盘中。
按键具有以下功能：
按键 功能
背光照明开 / 关
（当您再次开启照明时，按键发出的
亮度是您最后一次设置的亮度。）
背光照明 调暗 10 %
背光照明 调亮 10 %
6更改光效
除全键常亮 （参见 5 " 改变背光 "）外，还可以
选择以下两种光效：
对于上述两种光效，均可改变其速度 （参见
6.2 " 更改光效速度 "）。
6.1 选择光效
•请同时按下 FN 和 F12 键 ( )。
光效按照以下顺序切换：呼吸、心跳和无光
效 （即常亮）。
相关设定会保存在键盘中。
6.2 更改光效速度
不同的光效均可分 4 级改变其速度，应通过亮
度键进行调节。
•如需改变速度，同时按下 FN 键和下表中相
应的按键。
名称 效果
呼吸 背光灯连续地在明亮和昏暗之间切
换。
心跳 背光灯每隔一定的时间间隔，以较
强的亮度短促地亮两次，从而产生
类似心跳的效果。
示例：
按 FN 和 F6 键 ( ) 可降低速度。
CHERRY 键 ( ) 上方的红色 LED 灯会闪
烁一下以示确认，直到达到最高档或最低
档。
该光效下的速度即降低。
相关设定会保存在键盘中。
下列按键具备以下功能：
7多媒体按键
数字区的多媒体按键具有以下功能：
按键 功能
降低速度
提高速度
按键 功能
上一曲目
播放 / 暂停
下一曲目
操作手册
CHERRY MX BOARD 5.0 – Corded Keyboard with XL Palm Rest
简
体
字

17
8CHERRY键的功能
凭借 CHERRY 键( )，可在办公模式和游戏模
式之间切换。
办公模式：
办公模式适用于输入文字及数字。该模式会防
止无意间按下按键时间较长时多次输出按键内
容。
所有 Windows 指令均可使用。
游戏模式：
同时，“Windows 键锁定功能 ” 激活。由此可
防止意外执行 Windows 指令。
启用 Windows 键锁定功能之后，按下以下按
键时，电脑并不会执行相关功能：
•Windows键
•ALT+F4
•ALT+TAB
•CTRL+ESC
• CTRL + ALT + DELETE
如果要在办公和高性能两种模式之间切换 , 可按
下数字键盘上方的 CHERRY 键( )。
CHERRY 键 ( ) 上方的红色 LED 灯在熄
灭 （办公模式）和发亮 （游戏模式）之间切
换。
相关设定会保存在键盘中。
9小提示
9.1 键盘的清洁
1拔出键盘的 USB 接头。
2用微湿的布和少许中性清洁剂 （如洗洁精）
清洁键盘。
3用无绒软布擦干设备。
9.2 清洁手托
如手托的橡胶表面脏污，则会减弱手托的支撑
力。
1抬起键盘的前缘，将手托从键盘上取下。
2在手托有轻微污渍的情况下便应进行清洁，
擦洗时请使用微潮的清洁布和柔和的清洁剂
（如餐具洗涤剂）。
3然后用柔软不掉毛的清洁布将手托擦干。
4最后将手托重新固定在键盘上 （参见 2 " 手
托安装方法 "）。
警告：请勿用刺激性清洁剂或液体
清洁键盘，否则可能会损坏键盘
•请勿用汽油、酒精以及精炼剂等溶液或清
洁棉清洁键盘。
•避免液体进入设备。
•请勿移除键盘的键帽。
9.3 更新固件
只使用最新的键盘驱动程序。可在以下网站免
费下载：www.cherry.de > Help & Support >
Downloads > CHERRY MX BOARD 5.0.
更新包中含有一个带更新说明和新功能介绍的
PDF 文件。
1将文件下载到您的 PC/ 笔记本电脑
2启动 *.exe 文件。
3请按照屏幕上的说明进行操作。
9.4 RSI 综合征
提示：更新固件会使键盘的设置重
置为标准值。
“Repetitive Strain Injury （重复性
劳损） ” = “ 重复使用某组肌肉造成
的伤害 ”。RSI 由小型的、长时间
重复的活动造成。
典型的症状是手指或颈脖不舒服。
•按照人体工程学，布置办公区域。
•键盘和鼠标摆放的位置，需能使您的上臂
和手腕处于身体的两侧并能伸展开来。
•通过键盘背后的支撑脚，将键盘调至令您
舒服的角度。
•请使用掌托。
•做一些短暂的休息，必要时再做一些伸展
运动。
•经常改变身体的姿势。
简
体
字

18
9.5 故障排除
•确保 Windows 键锁定功能未激活 （参见
8 "CHERRY 键的功能 "）。
•请更新固件 （参见 9.3 " 更新固件 "）。
•为了确保键盘无损坏，可能的话请在另一台
PC / 笔记本电脑上对其进行检测。
•使用 PC / 笔记本电脑上不同的 USB 接口。
•将PC 的BIOS 中的选项 “USB Keyboard
Support” 或“USB Legacy Mode” 设为
enabled。
10 配件
配件可在专业经销店或者通过 www.cherry.de
购买。
10.1 电竞专用键组件
电竞专用键组件包括以下按键的键帽：W、A、
S 和 D 以及 4 个方向键 （扩展组件包还包括
按键 Q、E、R 和 F）。
电竞专用键具有以下优点：
•采用特殊按键型面，表面有花纹，具有良好
的附着力。
•操作距离由 2 mm 缩短至 1.6 mm，能够更
迅速归位。
•可利用随附的定距片将操作距离缩短为最短
1.1 mm。
11 技术数据
12 联系人
当联系技术支持部门时，请准备好以下信息：
•产品及序列号
•系统名称和制造商
•操作系统以及已安装的服务包版本
（如适用）
Cherry GmbH
Cherrystraße
91275 Auerbach/OPf.
Germany
德国
网络： www.cherry.de
名称 值
电源电压 5.0 V/DC ±5 % SELV/LPS
（安全超低电压）
电流消耗 最大 ： 500 mA
储存温度 –20 °C ... +60 °C
运行温度 0 °C ... +50 °C
13 处理
通过电子废料收集点或经销商处理旧设
备。
14 一般使用说明
我公司保留根据科技进步而进行技术上更改的
权利。 如果不按规定操作或仓储产品，则可能
导致产品出现故障或损伤。
本说明书仅适用于随付的产品。
15 保修
适用法定保修规定。请联系专业经销商或合作
伙伴。
如果未经授权对产品进行更改，则失去全部质
保权利。 请勿自行修理或者打开产品。
有关质保方面的详细信息，请参见
www.cherry.de/warranty。
操作手册
CHERRY MX BOARD 5.0 – Corded Keyboard with XL Palm Rest
简
体
字

19
16 User Guide about Hazardous Materials
(People's Republic of China Electronic Industry
Standard SJ/T11364-2014)
[关于有害物质的用户说明
( 中华人民共和国电子工业标准 SJ/T11364-2014)]
0: Indicates that the concentration of the hazardous substance in all homogeneous materials in the
parts is below the relevant threshold of the GB/T 26572-2011 standard.
[
表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572-2011 标准规定的限量以下。
]
X: Indicates that the concentration of the hazardous substance of at least one of all homogeneous
materials in the parts is above the relevant threshold of the GB/T 26572-2011 standard.
[
表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超过 GB/T 26572-2011 标准规定的限量。
]
Toxic and hazardous materials or elements
[有毒有害物质或元素 ]
Part name
[部件名称 ]
Pb
[铅]
Hg
[汞]
Cd
[镉]
Cr6+
[六价铬 ]
PBB
[多溴联苯 ]
PBDE
[多溴二苯醚 ]
PCB's/flex circuits
[PCB/ 挠性电路 ]
0 0 0 0 0 0
Electronic components
[电子元器件 ]
X 0 0 0 0 0
Solder paste [ 锡膏 ]0 0 0 0 0 0
Cable [ 缆线 ] 0 0 0 0 0 0
Plastic parts [ 塑料部件 ] 0 0 0 0 0 0
Metal parts [ 金属部件 ] 0 0 0 0 0 0
Rubber parts [ 橡胶部件 ] 0 0 0 0 0 0
简
体
字

20
設定 ...
CHERRY 從 1967 年以來持續開發與生產創新的
電腦輸入系統。您現在可在使用新穎的慣用設
備時，感受到此系統在品質、穩定性及設計方
面與眾不同之處。
請一律訂購原廠的 CHERRY 設備。
您的 CHERRY MX BOARD 5.0 因以下性能而出
眾：
•有線機械鍵盤：擁有專利技術的人體工學解
決方案，配備可依照個別需求調節的大型手
托
•座腳採雙重設計並配有橡膠墊，提供優越的
穩定性與防滑性
•鋁製框架
•可更換 CHERRY 電競專用鍵組件 （參閱
10.1 " 電競專用鍵組件 "）
•延續 CHERRY MX 按鍵模組的經
典傳奇，5000 萬次操作後，仍能
精確回應。該模組 100 % 由德國
研發並生產。
•可調節式白色按鍵背光，內設多種燈光效果
•Win 按鍵鎖：可鎖定 Windows 鍵，防止誤操
作
•全鍵無衝突：同時按下所有按鍵時不會出現
鍵位衝突現象
如需其他產品、下載及更多項目的詳細資訊，
請造訪 www.cherry.de。
1連接鍵盤
1將鍵盤下方線纜通道中的連接線鋪設於鍵盤
背後的左側、中間或右側。
2將鍵盤插入 PC / 筆記型電腦的 USB 介面。
鍵盤已準備就緒，無需安裝軟體。請時常檢驗
鍵盤的韌體是否為最新版本
（參閱 9.3 " 更新韌體 "）。
2手托安裝方法
1將手托移動至貼近鍵盤處。
2將手托的中心與鍵盤中心位置對齊。
3將鍵盤的前緣與手托的後緣同時抬起。
4輕輕向下並向著手托方向按壓，可將鍵盤重
新下調。
固定鎖舌便滑入鍵盤底邊緣的凹槽內。
3調節鍵盤與手托的傾斜
角度
調節座腳分別位於鍵盤後緣底部與手托的前後
兩側。安裝好手托後，鍵盤共有 7 種不同的調
節方式。
1相對應的調節座腳可打開或者收起。
2必要時重新安裝手托。
4調節音量
作為子功能，調節音量的按鍵為 F1、F2、F3 。
•調節音量，請按 FN 鍵和表格中對應的按鍵。
例如：
開啟或關閉音量，請按 FN 鍵和 F1 鍵 ( )。
按鍵具有以下功能：
按鍵 功能
聲音開 / 關
減小音量
增大音量
操作説明書
CHERRY MX BOARD 5.0 – Corded Keyboard with XL Palm Rest
繁
體
字