Chicco GOODY XPLUS User manual

CAR SEAT ADAPTORS

2
3

2
3
1A
1C
2A
1
1B
2

4
5
3
1
2
4
4A
3A

4
5
ISTRUZIONI D’USO
ADATTATORI FAST-IN PASSEGGINO
GOODY XPLUS / GOODY PRIMO
IMPORTANTE -
LEGGERE
ATTENTAMENTE
E CONSERVARE
PER FUTURO
RIFERIMENTO.
ATTENZIONE: PRIMA
DELL’USO RIMUOVERE
ED ELIMINARE
EVENTUALI SACCHETTI
DI PLASTICA E TUTTI GLI
ELEMENTIFACENTIPARTE
DELLA CONFEZIONE
DEL PRODOTTO O
COMUNQUE TENERLI
LONTANI DALLA
PORTATA DEI BAMBINI.
AVVERTENZE
• ATTENZIONE:Gliadat-
tatori possono essere
utilizzati solo con i pas-
seggini Goody XPlus,
Goody Primo.
• ATTENZIONE: Solo
il Seggiolino Auto
CHICCO KORY I-SIZE
FAST IN può essere in-
stallato su questi adat-
tatori.
• ATTENZIONE: Prima
dell’uso, verificare il
corretto aggancio degli
adattatori al telaio del
passeggino.
• ATTENZIONE: Prima
dell’uso, assicurarsi del
corretto aggancio del
seggiolino auto agli
adattatori, tirandolo
verso l’alto.
• Quando non in uso, te-
nere gli adattatori lon-
tano dalla portata dei
bambini.
INSTALLAZIONE E UTILIZZO ADATTATORI
CON SEGGIOLINO AUTO CHICCO KORY
I-SIZE FAST IN
Prima di installare gli adattatori sul passeggino
è necessario rimuovere il manicotto paracolpi.
1. Posizionare gli adattatori sul telaio del pas-
seggino infilando il componente plastico
posto sull’estremità dell’adattatore nella
sede del manicotto paracolpi (Fig. 1-1A),

6
7
ed agganciarli chiudendo le leve plastiche
poste su ciascun lato (Fig. 1B). Dopo aver
montato correttamente i due adattatori su
ciascun lato il passeggino è pronto per l’ag-
gancio del seggiolino auto (Fig. 1C).
ATTENZIONE: Prima dell’installazione del
Seggiolino Auto, controllare che gli adattatori
siano montati correttamente.
2. Per installare il Seggiolino Auto CHICCO
KORY I-SIZE FAST IN reclinare lo schienale
del passeggino e, successivamente, inserire
gli innesti laterali del Seggiolino Auto negli
adattatori precedentemente montati (Fig.
2-2A). Il Seggiolino Auto deve essere mon-
tato solo ed esclusivamente fronte genitore.
3. Per rimuovere il Seggiolino Auto CHICCO
KORY I-SIZE FAST IN premere i tasti sotto il
maniglione su entrambe i lati e tirare verso
l’alto (Fig. 3-3A).
SMONTAGGIO ADATTATORI
ATTENZIONE: Non è possibile chiudere il pas-
seggino con gli adattatori installati sul telaio.
4. Per sganciare gli adattatori ruotare verso
l’esterno le leve plastiche (Fig. 4) tirare la le-
vetta interna e sollevare verso l’alto (Fig. 4A).
Una volta sganciati gli adattatori deve essere
montato il manicotto paracolpi rimosso in
precedenza.
CONSIGLI PER LA PULIZIA E
MANUTENZIONE
Le operazioni di pulizia e manutenzione devo-
no essere effettuate solo da un adulto.
PULIZIA
Asciugare la parti in metallo, dopo eventuale
contatto con acqua, al fine di evitare il formarsi
di ruggine. Per la pulizia delle parti plastiche
non utilizzare solventi o prodotti abrasivi.
Dopo l’uso tenere l’adattatore in un posto
asciutto.
GARANZIA
Il prodotto è garantito contro ogni difetto di
conformità in normali condizioni di utilizzo
secondo quanto previsto dalle istruzioni d’u-
so. La garanzia non sarà applicata, dunque, in
caso di danni derivanti da un uso improprio,
usura o eventi accidentali. Per la durata della
garanzia sui difetti di conformità si rinvia alle
specifiche previsioni delle normative nazionali
applicabili nel paese d’acquisto, dove previste.

6
7
INSTRUCTIONS
FOR USE
FAST-IN ADAPTORS GOODY XPLUS /
GOODY PRIMO STROLLER
IMPORTANT – READ
CAREFULLY AND
KEEP FOR FUTURE
REFERENCE.
WARNING: BEFORE
USE, REMOVE AND
DISPOSE OF ALL PLASTIC
BAGS AND PACKAGING
MATERIALS AND KEEP
THEM OUT OF REACH OF
CHILDREN.
WARNINGS
• WARNING: The adap-
tors can only be used
with Goody XPlus,
Goody Primo.
• WARNING: Only the
CHICCO KORY I-SIZE
FAST IN car seat can
be installed on these
adaptors.
• WARNING: Before use,
check correct fixing
of the adaptors to the
frame of the stroller.
• WARNING: Before use,
make sure that the
child car seat is correct-
ly fitted on the adaptors
by pulling up on the car
seat.
• Keep adaptors out of
reach of children when
they are not in use.
INSTALLATION AND USE OF ADAPTORS
WITH THE CHICCO KORY I-SIZE FAST IN
CAR SEAT
Before installing the adaptors on the stroller,
remove the bumper bar.
1. Place the adaptors on the frame of the stroll-
er and run the plastic component, found on
the edge of the adaptor, over the bumper
bar area (Fig. 1-1A). Fasten the adaptors by
closing the plastic levers on each side (Fig.
1B). Once the two adaptors have been
properly mounted on either side, the stroller
is ready to be attached to the child car seat
(Fig. 1C).
WARNING: Before installing the Child Car
Seat, check that the adaptors are mounted
correctly.
2. To install the CHICCO KORY I-SIZE FAST IN
Car Seat, recline the backrest of the stroller
and then insert the lateral hooks of the car
seat into the adaptors that were installed
previously (Fig. 2-2A). The car seat should be
fixed only and exclusively facing parent.
3. To remove the CHICCO KORY I-SIZE FAST IN

8
9
Car Seat, press the buttons under the handle
on both sides and pull upwards (Fig. 3-3A).
DISASSEMBLING THE ADAPTORS
WARNING: It is not possible to close the
stroller when the adaptors are mounted on
the frame.
4. To release the adaptors turn the plastic le-
vers outwards (Fig. 4) pull on the internal le-
ver and pull up (Fig. 4A). Once the adaptors
have been unhooked, the bumper bar previ-
ously removed must be fixed back on again.
ADVICE FOR CLEANING AND
MAINTENANCE
Cleaning and maintenance operations must
only be carried out by an adult.
CLEANING
After possible contact with water, dry the met-
al parts in order to avoid the formation of rust.
Do not use solvents or abrasive products to
clean the plastic components. After use, keep
the adaptor in a dry place.
WARRANTY
The product is guaranteed against any lack of
conformity under normal use as specified in
the instructions. The warranty shall not there-
fore apply in the case of damage caused by
improper use, wear or accidental events. For
the duration of the warranty on conformity
defects please refer to the specific provisions
of applicable national laws in the country of
purchase, where appropriate.

8
9
NOTICE D’UTILISA-
TION
ADAPTATEURS FAST-IN POUSSETTE
GOODY XPLUS / GOODY PRIMO
IMPORTANT –À LIRE
ATTENTIVEMENT
ET À CONSERVER
POUR RÉFÉRENCE
ULTÉRIEURE.
AVERTISSEMENT :
AVANTL’EMPLOI,ENLEVER
ET ÉLIMINER TOUS LES
SACS EN PLASTIQUE ET
ÉLÉMENTS QUI FONT
PARTIE DE L’EMBALLAGE
DU PRODUIT ET LES
TENIR HORS DE PORTÉE
DES ENFANTS.
AVERTISSEMENTS
• AVERTISSEMENT :
Les adaptateurs ne
peuvent être utilisés
qu'avec les poussettes
Goody XPlus, Goody
Primo.
• AVERTISSEMENT : Seul
le siège auto CHICCO
KORY I-SIZE FAST IN peut
être installé sur ces adap-
tateurs.
• AVERTISSEMENT :
Avant l’utilisation, contrô-
ler que les adaptateurs
sont correctement fixés
au châssis de la pous-
sette.
• AVERTISSEMENT :
Avant l’utilisation, vé-
rifier que le siège-auto
est correctement fixé
aux adaptateurs, en le
tirant vers le haut.
• Quand ils ne sont pas
utilisés, tenir les adapta-
teurs hors de la portée
des enfants.
INSTALLATION ET UTILISATION DES
ADAPTATEURS AVEC SIÈGE-AUTO CHICCO
KORY I-SIZE FAST IN
Avant d'installer les adaptateurs sur la pous-
sette, retirer l'arceau de sécurité.
1. Placer les adaptateurs sur le châssis de la
poussette en enfilant le composant en plas-
tique sur l'extrémité de l'adaptateur dans le
siège de l'arceau de sécurité (Fig. 1-1A) et
les fixer en fermant les leviers en plastique

10
11
situés de chaque côté (Fig. 1B). Une fois que
les deux adaptateurs ont été correctement
installés de chaque côté, la poussette est
prête à l'accrochage du siège-auto (Fig. 1C).
AVERTISSEMENT : Avant d'installer le
siège-auto, vérifier que les adaptateurs sont
correctement montés.
2. Pour installer le siège-auto CHICCO KORY
I-SIZE FAST IN, incliner le dossier de la pous-
sette puis insérer les extrémités latérales du
siège-auto dans les adaptateurs précédem-
ment montés (Fig. 2-2A). Le siège-auto doit
être monté uniquement et exclusivement
face parent.
3. Pour retirer le siège-auto CHICCO KORY
I-SIZE FAST IN, appuyer sur les boutons si-
tués sous la poignée des deux côtés et tirer
vers le haut (Fig. 3-3A).
DÉMONTAGE DES ADAPTATEURS
AVERTISSEMENT : Il n'est pas possible de
plier la poussette avec les adaptateurs installés
sur le châssis.
4. Pour décrocher les adaptateurs, tourner les
leviers en plastique (Fig. 4) vers l’extérieur,
tirer le levier interne et tirer vers le haut (Fig.
4A). Après avoir décroché les adaptateurs,
monter l’arceau de sécurité retiré précé-
demment.
CONSEILS DE NETTOYAGE ET
D’ENTRETIEN
Les opérations de nettoyage et d’entretien
doivent être effectuées par un adulte.
NETTOYAGE
Sécher les parties en métal après tout contact
avec l’eau, afin d’éviter la formation de rouille.
Pour le nettoyage des parties en plastique, ne
pas utiliser de solvants ou de produits abrasifs.
Stocker l’adaptateur à l'abri de l’humidité.
GARANTIE
Le produit est garanti contre tout défaut de
conformité dans des conditions normales
d’utilisation selon les indications figurant sur
la notice d’utilisation. La garantie ne sera donc
pas appliquée en cas de dommages dérivant
d’un usage inapproprié, de l’usure ou d’événe-
ments accidentels. En ce qui concerne la du-
rée de la garantie contre les défauts de confor-
mité, consulter les conditions prévues par les
normes nationales applicables, le cas échéant,
dans le pays d’achat.

10
11
GEBRAUCHSAN-
LEITUNG
FAST-IN-ADAPTER GOODY XPLUS /
GOODY PRIMO SPORTWAGEN
WICHTIG – BITTE
SORGFÄLTIG LESEN
UND FÜR SPÄTERES
NACHLESEN
UNBEDINGT
AUFBEWAHREN.
WARNUNG: VOR DER
VERWENDUNGENTFERNEN
UND ENTSORGEN SIE ALLE
KUNSTSTOFFTASCHEN
UND ALLE GEGENSTÄNDE,
DIE TEIL DER
PRODUKTVERPACKUNG
SIND, ODER BEWAHREN SIE
SIE FERNVOR DEM ZUGRIFF
VON KINDERN AUF.
WARNUNG
• WARNUNG: Die
Adapter dür-
fen nur mit den
Goody XPlus, Goody
Primo, Sportwagen
verwendet werden.
• WARNUNG: Nur der
Autokindersitz CHICCO
KORY I-SIZE FAST IN darf
auf diesen Adaptern
montiert werden.
• WARNUNG: Vor dem
Gebrauch die korrekte
Befestigung der
Adapter am Gestell des
Sportwagens überprü-
fen.
•WARNUNG:Vergewissern
Sie sich vor dem
Gebrauch, dass der
Autokindersitz korrekt
an den Adaptern be-
festigt ist, indem Sie ihn
nach oben ziehen.
• Wenn die Adapter nicht
verwendet werden, be-
wahren Sie diese außer-
halb der Reichweite
von Kindern auf.
INSTALLATION UND GEBRAUCH DER
ADAPTER MIT DEM AUTOKINDERSITZ
CHICCO KORY I-SIZE FAST IN

12
13
Bevor die Adapter am Sportwagen installiert
werden, ist der Frontbügel zu entfernen.
1. Die Adapter am Gestell des Sportwagens
positionieren. Dazu den Kunststoffteil
am Ende des Adapters in den Sitz des
Frontbügels (Abb. 1-1A) einfädeln und
durch Schließen der an jeder Seite an-
gebrachten Kunststoffhebel befestigen
(Abb. 1B). Nachdem die beiden Adapter
auf jeder Seite richtig montiert wurden, ist
der Sportwagen für die Befestigung des
Autokindersitzes bereit (Abb. 1C).
WARNUNG: Vor der Installation des
Autokindersitzes kontrollieren, ob die Adapter
richtig montiert sind.
2. Zum Installieren des Autokindersitzes
Chicco KORY I-SIZE FAST IN die Rückenlehne
des Sportwagens nach hinten klap-
pen und anschließend die seitlichen
Verbindungsstücke des Autokindersitzes
in die zuvor montierten Adapter einsetzen
(Abb. 2-2A). Der Autokindersitz darf aus-
schließlich mit Blickrichtung zum Elternteil
montiert werden.
3. Zum Abnehmen des CHICCO KORY I-SIZE
FAST IN Autokindersitzes auf beiden Seiten
die Tasten unter dem Tragebügel drücken
und nach oben ziehen (Abb. 3-3A).
DEMONTAGE DER ADAPTER
WARNUNG: Der Sportwagen kann nicht
geschlossen werden, wenn die Adapter am
Gestell installiert sind.
4. Zum Lösen der Adapter, die Kunststoffhebel
nach außen drehen (Abb. 4). Den inneren
Hebel ziehen und nach oben anheben
(Abb. 4A). Nachdem die Adapter ausgehakt
wurden, muss der zuvor abgenommene
Frontbügel wieder montiert werden.
TIPPS FÜR PFLEGE UND WARTUNG
Die Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen nur
von einem Erwachsenen durchgeführt werden.
PFLEGE
Die Metallteile nach einem eventuel-
len Kontakt mit Wasser abtrocknen, um
Rostbildung zu vermeiden. Verwenden Sie zur
Reinigung der Kunststoffteile keine Scheuer-
oder Lösungsmittel. Nach dem Gebrauch den
Adapter an einem trockenen Ort aufbewah-
ren.
GARANTIE
Die Garantie gilt bei allen Konformitätsfehlern,
die trotz normaler Gebrauchsbedingungen,
gemäßdenVorgabenderGebrauchsanleitung,
auftreten. Die Garantie verfällt bei unsach-
gemäßem Gebrauch, Abnutzung oder bei
persönlichen Unglücksfällen. Für die Dauer
der Gewährleistung auf Konformitätsmängel
beachten Sie bitte die spezifischen
Bestimmungen der im Kaufland geltenden
nationalen Vorschriften, sofern vorgesehen.

12
13
INSTRUCCIONES
DE USO
ADAPTADORES FAST-IN SILLA DE PASEO
GOODY XPLUS / GOODY PRIMO
IMPORTANTE –LEER
DETENIDAMENTE
Y MANTENERLAS
PARA FUTURAS
CONSULTAS.
ADVERTENCIA: ANTES
DEL USO, QUITE Y
ELIMINE LAS BOLSAS
DE PLÁSTICO Y LOS
DEMÁS COMPONENTES
QUE FORMEN PARTE
DEL EMBALAJE DEL
PRODUCTO O, EN
CUALQUIER CASO,
MANTÉNGALOS FUERA
DEL ALCANCE DE LOS
NIÑOS.
ADVERTENCIAS
• ADVERTENCIA: Los
adaptadores solo se
pueden utilizar con las
sillas de paseo Goody
XPlus, Goody Primo.
• ADVERTENCIA: En
estos adaptadores,
solamente se puede
instalar la silla de auto
CHICCO KORY I-SIZE
FAST IN.
• ADVERTENCIA: Antes
del uso, compruebe
que los adaptadores
estén correctamen-
te enganchados en el
bastidor de la silla de
paseo.
• ADVERTENCIA: Antes
del uso, asegúrese de
que la silla de auto haya
quedado correctamen-
te enganchada a los
adaptadores, tirando
de ella hacia arriba.
• Cuando no se utilicen,
mantenga los adapta-
dores fuera del alcance
de los niños.
MONTAJE Y USO DE LOS ADAPTADORES
CON LA SILLA DE AUTO CHICCO KORY
I-SIZE FAST IN
Antes de montar los adaptadores en la silla de

14
15
paseo es necesario quitar el protector delantero.
1. Coloque los adaptadores en el bastidor de la
silla de paseo introduciendo el componente
de plástico situado en el extremo del adap-
tador en la sede del protector delantero (Fig.
1-1A), y engánchelos cerrando las palancas
de plástico situadas a cada lado (Fig. 1B).
Después de haber montado correctamente
los dos adaptadores en cada lado, la silla de
paseo está lista para que se instale la silla de
auto (Fig. 1C).
ADVERTENCIA: Antes de instalar la silla de
auto, compruebe que los adaptadores estén
montados correctamente.
2. Para instalar la silla de auto CHICCO KORY
I-SIZE FAST IN recline el respaldo de la silla
de paseo y, seguidamente, introduzca los
acoplamientos laterales de la silla de auto
en los adaptadores previamente montados
(Fig. 2-2A). La silla de auto debe montarse
únicamente en la posición de cara a los
padres.
3. Para desmontar la silla de auto CHICCO
KORY I-SIZE FAST IN pulse los botones situa-
dos debajo del asa, por ambos lados, y tire
hacia arriba (Fig. 3-3A).
DESMONTAJE DE LOS ADAPTADORES
ADVERTENCIA: La silla de paseo no puede
cerrarse si los adaptadores están montados en
el bastidor.
4. Para desenganchar los adaptadores, gire
las palancas de plástico hacia fuera (Fig. 4),
tire de la palanca interna y levante (Fig. 4A).
Después de desenganchar los adaptadores
debe montarse el protector delantero que
se desmontó previamente.
RECOMENDACIONES PARA LA LIMPIEZA Y
EL MANTENIMIENTO
Las operaciones de limpieza y mantenimiento
solo deben ser realizadas por un adulto.
LIMPIEZA
Seque las partes de metal tras un posible con-
tacto con agua, para evitar que se oxiden. No
utilice disolventes ni productos abrasivos para
la limpieza. Después del uso, guarde el adap-
tador en un lugar seco.
GARANTÍA
La garantía del producto cubre cualquier de-
fecto en condiciones normales de uso, con-
forme a las instrucciones de uso. Por lo tanto,
la garantía no se aplicará en caso de daños
derivados del mal uso, desgaste o accidentes.
Para la duración de la garantía por defectos de
conformidad, se remite a las disposiciones es-
pecíficas de la normativa nacional aplicable en
el país de compra, si procede.

14
15
INSTRUÇÕES DE
UTILIZAÇÃO
ADAPTADORES FAST-IN CARRINHO DE
PASSEIO GOODY XPLUS / GOODY PRIMO
IMPORTANTE – LEIA
ATENTAMENTE
E GUARDE PARA
REFERÊNCIA
FUTURA.
AVISO: ANTES DE
UTILIZAR, REMOVA E
ELIMINE EVENTUAIS
SACOS DE PLÁSTICO E
TODOS OS ELEMENTOS
QUE FAÇAM PARTE
DA EMBALAGEM
DO PRODUTO OU
MANTENHA-OS FORA DO
ALCANCE DAS CRIANÇAS.
ADVERTÊNCIAS
• AVISO:Os adaptadores
podem ser utilizados
somente com os carri-
nho de passeio Goody
XPlus, Goody Primo.
• AVISO: Somente a
cadeira auto CHICCO
KORY I-SIZE FAST IN
pode ser instalada nes-
tes adaptadores.
• AVISO: Antes de uti-
lizar, verifique se os
adaptadores estão
bem fixos na estrutura
do carrinho de passeio.
• AVISO: Antes de utili-
zar, assegure-se de que
a cadeira auto está fi-
xada corretamente nos
adaptadores, puxando-
-a para cima.
• Quando não estiver a
utilizar, mantenha os
adaptadores fora do al-
cance das crianças.
INSTALAÇÃO E UTILIZAÇÃO DOS
ADAPTADORES COM A CADEIRA AUTO
CHICCO KORY I-SIZE FAST IN
Antes de instalar os adaptadores no carrinho
de passeio, é necessário remover a barra de
proteção frontal.
1. Coloque os adaptadores na estrutura do
carrinho de passeio inserindo o componen-
te de plástico situado na extremidade do
adaptador no alojamento da barra de pro-
teção frontal (Fig. 1-1A) e fixe-os fechando
as abas de plástico de cada lado(Fig. 1B).

16
17
Depois de montar corretamente os dois
adaptadores de cada lado, o carrinho de
passeio está pronto para a fixação da cadei-
ra auto (Fig. 1C).
AVISO: Antes de instalar a Cadeira Auto, veri-
fique se os adaptadores estão instalados cor-
retamente.
2. Para instalar a Cadeira Auto CHICCO KORY
I-SIZE FAST IN recline o encosto do carrinho
de passeio e, em seguida, insira os encaixes
laterais da Cadeira Auto nos adaptadores
montados anteriormente (Fig. 2-2A). A ca-
deira auto deve ser montada apenas virada
para a mãe (virada para trás).
3. Para remover a Cadeira Auto CHICCO KORY
I-SIZE FAST IN, carregue nos botões situados
sob a alça em ambos os lados, e puxe-a para
cima (Fig. 3-3A).
DESMONTAGEM DOS ADAPTADORES
AVISO: Não é possível fechar o carrinho de pas-
seio com os adaptadores instalados na estrutura.
4. Para soltar os adaptadores, rode para o ex-
terno as abas de plástico (Fig. 4) e puxe a pa-
tilha interna para cima (Fig. 4A). Após soltar
os adaptadores, deverá montar a barra de
proteção frontal removida anteriormente.
CONSELHOSDELIMPEZAE MANUTENÇÃO
As operações de limpeza e manutenção de-
vem ser efetuadas apenas por um adulto.
LIMPEZA
Após um eventual contacto com água, seque
as partes em metal para evitar a formação de
ferrugem. Para limpar as partes de plástico,
não utilize produtos solventes ou abrasivos.
Para limpar as partes de plástico, não utilize
produtos solventes ou abrasivos. Após a utili-
zação, guarde os adaptadores num local seco.
GARANTIA
O produto dispõe de garantia contra qualquer
defeito de conformidade, verificado em con-
dições normais de utilização, de acordo com
o disposto nas instruções de uso. A garantia
não poderá, portanto, aplicar-se em caso de
danos no produto provocados por utilização
imprópria, desgaste ou acidente. Para o prazo
de validade da garantia sobre defeitos de con-
formidade, consulte as disposições específicas
das normas nacionais, aplicáveis no país de
aquisição, se as houver.

16
17
NÁVOD KPOUŽITÍ
ADAPTÉRY FAST-IN PRO KE KOČÁRKU
GOODY XPLUS/ GOODY PRIMO
DŮLEŽITÉ:POKYNYSI
POZORNĚ PŘEČTĚTE
A USCHOVEJTE PRO
POZDĚJŠÍ POUŽITÍ.
UPOZORNĚNÍ: PŘED
POUŽITÍM ODSTRAŇTE
A ZLIKVIDUJTE PŘÍPADNÉ
PLASTOVÉ SÁČKY
AVŠECHNY ČÁSTI OBALU
TOHOTOVÝROBKU NEBO
JE ALESPOŇ UCHOVEJTE
MIMO DOSAH DĚTÍ.
VAROVÁNÍ
•UPOZORNĚNÍ:
Adaptéry je možné po-
užívat pouze u kočárků
Goody XPlus, Goody
Primo.
• UPOZORNĚNÍ: Na tyto
adaptéry lze nainstalo-
vat pouze autosedač-
ku CHICCO KORY I-SIZE
FAST IN.
• UPOZORNĚNÍ: Před
použitím zkontroluj-
te, zda jsou adapté-
ry správně uchyceny
k rámu kočárku.
• UPOZORNĚNÍ: Před
použitím se ujistěte, že
je autosedačka správně
upevněná na adapté-
rech, a to tak, že za ni
zatáhnete směrem na-
horu.
• Pokud výrobek nepou-
žíváte, odstraňte adap-
téry z dosahu dětí.
INSTALACE A POUŽITÍ ADAPTÉRŮ
U AUTOSEDAČKY CHICCO KORY I-SIZE
FAST IN
Před instalací adaptérů na kočárek je třeba
odebrat ochranné madlo.
1. Umístěte adaptéry na rám kočárku a zastr-
čte plastový prvek nacházející se na kraji
adaptéru do usazení na ochranném madle
(obr. 1–1A) a upněte je uzavřením plasto-
vých páček umístěných na každé straně
(obr. 1B). Po správně provedené instalaci
obou adaptérů na každou stranu je kočárek
připraven k upevnění autosedačky (obr. 1C).
UPOZORNĚNÍ: Před instalací autosedačky
zkontrolujte, zda jsou adaptéry správně nasa-
zeny.
2. Za účelem instalace autosedačky CHICCO
KORY I-SIZE FAST IN sklopte opěradlo kočár-
ku a následně zasuňte boční spojky autose-

18
19
dačky do adaptérů, které jste nainstalovali
předtím (obr. 2–2A). Autosedačka musí být
namontována výhradně čelem k rodiči.
3. Pro uvolnění autosedačky CHICCO KORY
I-SIZE FAST IN stiskněte tlačítka pod rukojetí
na obou stranách a zatáhněte za ni směrem
nahoru (obr. 3–3A).
DEMONTÁŽ ADAPTÉRŮ
UPOZORNĚNÍ: Kočárek nelze složit, pokud
jsou adaptéry nainstalovány na rámu.
4. Za účelem uvolnění adaptérů otočte plasto-
vé páčky směrem ven (obr. 4), zatáhněte za
vnitřní páčku a nazdvihněte směrem naho-
ru (obr. 4A). Po uvolnění adaptérů je třeba
nejprve nainstalovat zpět demontované
ochranné madlo.
DOPORUČENÉ ČIŠTĚNÍ AÚDRŽBA
Čištění a údržbu může provádět pouze dospě-
lá osoba.
ČIŠTĚNÍ
Pokud se kovové části dostanou do styku s vo-
dou, osušte je, abyste zabránili jejich zrezivění.
K čištění plastových součástí nepoužívejte roz-
pouštědla ani abrazivní prostředky. Po použití
uchovávejte adaptér na suchém místě.
ZÁRUKA
Výrobek má záruku na jakýkoli nedostatek
v souladu běžných podmínek použití a v sou-
ladu s Návodem k použití. Záruka se nevzta-
huje na škody vzniklé v důsledku nesprávného
použití, opotřebení nebo nahodilých událostí.
Po dobu trvání záruky na vady se řiďte zvláštní-
mi ustanoveními národních předpisů platných
v zemi nákupu, pokud jsou poskytována.

18
19
INSTRUKCJA
UŻYTKOWANIA
ADAPTERY FAST-IN DO WÓZKA GOODY
XPLUS / GOODY PRIMO
WAŻNE! PRZECZYTAJ
UWAŻNIEIZACHOWAJ
NA PRZYSZŁOŚĆ JAKO
ODNIESIENIE.
OSTRZEŻENIE: PRZED
UŻYCIEM PRODUKTU
NALEŻY USUNĄĆ I
WYELIMINOWAĆ
EWENTUALNE
PLASTIKOWE TOREBKI
ORAZ WSZYSTKIE
ELEMENTY WCHODZĄCE
W SKŁAD OPAKOWANIA
I PRZECHOWYWAĆ JE W
MIEJSCU NIEDOSTĘPNYM
DLA DZIECI.
OSTRZEŻENIA
•OSTRZEŻENIE:
Adaptery mogą być
używane wyłącznie do
wózków Goody XPlus,
Goody Primo.
• OSTRZEŻENIE: Na
tych adapterach można
zamontować wyłącznie
fotelik samochodowy
CHICCO KORY I-SIZE
FAST IN.
• OSTRZEŻENIE: Przed
użyciem sprawdzić pra-
widłowe zaczepienie
adapterów na ramie
wózka.
• OSTRZEŻENIE: Przed
użyciem pociągnąć fo-
telik samochodowy do
góry i sprawdzić, czy
jest dobrze zamocowa-
ny.
• Gdy nie są używane,
adaptery powinny być
przechowywane w
miejscu niedostępnym
dla dzieci.
INSTALACJA IKORZYSTANIE Z ADAPTERÓW
Z FOTELIKIEM SAMOCHODOWYM CHICCO
KORY I-SIZE FAST IN
Przed zainstalowaniem adapterów na wózku spa-
cerowym należy zdjąć barierkę zabezpieczającą.
1. Założyć adaptery na ramę wózka; w tym
celu wsunąć plastikowy element na końcu
adaptera w odpowiednie miejsce na barierce

20
21
zabezpieczającej (Rys. 1-1A). Następnie za-
mocować je zamykając plastikowe dźwignie
umieszczone po każdej stronie (Rys. 1B). Po
prawidłowym zamontowaniu obu adapte-
rów po każdej stronie, wózek jest gotowy do
założenia fotelika samochodowego (Rys. 1C).
OSTRZEŻENIE: Przed zainstalowaniem foteli-
ka samochodowego sprawdzić, czy adaptery
są prawidłowo zamontowane.
2. Aby zainstalować fotelik samochodowy
CHICCO KORY I-SIZE FAST IN, pochylić
oparcie wózka, a następnie włożyć boczne
zaczepy fotelika do wcześniej zamontowa-
nych adapterów (Rys. 2-2A). Fotelik samo-
chodowy należy montować wyłącznie w
pozycji przodem do rodzica.
3. Aby zdjąć fotelik samochodowy CHICCO
KORY I-SIZE FAST IN, nacisnąć przyciski pod
uchwytem po obu stronach i pociągnąć do
góry (Rys. 3-3A).
DEMONTAŻ ADAPTERÓW
OSTRZEŻENIE: Nie ma możliwości złożenia
wózka spacerowego przy adapterach zamon-
towanych na ramie.
4. Aby odpiąć adaptery, obrócić na zewnątrz
plastikowe dźwignie (Rys. 4), pociągnąć we-
wnętrzną dźwigienkę i podnieść ku górze
(Rys. 4A). Po odczepieniu adapterów należy
zamontować barierkę zabezpieczającą, któ-
ra została poprzednio zdjęta.
ZALECENIA DOTYCZĄCE CZYSZCZENIA I
KONSERWACJI
Czyszczenie i konserwację mogą wykonywać
wyłącznie osoby dorosłe.
CZYSZCZENIE
Po ewentualnym zetknięciu z wodą, wysuszyć
metalowe części, aby zapobiec powstawaniu
rdzy. Nie czyścić części plastikowych żrącymi
preparatami ani rozpuszczalnikami. Po użyciu,
przechowywać adapter w suchym miejscu.
GWARANCJA
Produkt ma gwarancję na wszystkie wady
zgodności w normalnych warunkach użyt-
kowania, zgodnych z podanymi w instrukcji.
Gwarancja nie będzie miała natomiast zasto-
sowania w przypadku uszkodzeń powstałych
w wyniku niewłaściwego użytkowania, zuży-
cia lub przypadkowych zdarzeń. Informacje
na temat okresu gwarancyjnego na wady
zgodności można znaleźć we właściwych
przepisach krajowych, obowiązujących w kra-
ju zakupu (tam, gdzie dotyczy).