Chieftronic G1 User manual

Handbuch | User Manual | Instrukcja obsługi | Manuel

- 1 -
Details
• Formfaktor: Mini ITX, mATX, ATX
• Frontanschlüsse:
2x USB 3.0, 2x USB 2.0, Mic-in, Audio-out (AZALIA / HD-Audio), Power Schalter, Reset Schalter
• Laufwerkseinschübe intern: 2x 3,5” & 4x 2,5” oder 1x 3,5” & 5x 2,5”
• Lüftervorbereitungen:
2x 120mm oder 2x 140mm vorne, 3x 120mm unten, 1x 120mm hinten (vorinstalliert)
• Netzteil: ATX PSU (optional)
Lieferumfang
• Handbuch
• Schraubensatz
• 1x 120mm RGB Lüfter, 2x RGB LED-Streifen
• Herausnehmbarer Staublter im Bodenbereich
• 1x Fernbedienung
• 1x +5V adressierbarer RGB M/B Synchronisationsanschluss
• 1x SATA Stromanschluss
• DF-908 (vorinstalliert): 1x DF-908 Multifunktions-Hub (1x +5V adressierbarer M/B Anschluss,
6x 6PIN Lüfteranschlüsse, 2x RGB +5V LED Lichtstreifen-Anschlüsse)
RGB Steuerung mit DF-908:
Der Multifunktions-Hub DF-908 kann mit einem +5V adressierbaren RGB Header verbunden werden.
Er bietet 6x 6PIN Lüfteranschlüsse und 2x 3PIN +5V RGB Anschlüsse für weitere Peripherie wie
RGB LED Streifen o.ä. Die Farbmodi und die Lüftergeschwindigkeit lassen sich auch direkt über die
Funktionsknöpfe am DF-908 steuern. Der DF-908 ist mit allen CHIEFTEC und CHIEFTRONIC RGB
Geräten kompatibel.
Es werden alle herkömmlichen +5V adressierbaren RGB Mainboardtechnologien wie: ASUS
AURATM, ASRockTM RGB Sync, GigabyteTM RGB FUSION und MSITM Mystic Light Sync unterstüzt.
Mit der zugehörigen Fernbedienung lässt sich das gesamte RGB System und auch die
Lüftergeschwindigkeit in 3 Stufen ohne entsprechende Mainboardsteuerung nutzen. Hierbei werden
20x dynamische Modi und 9x statische Modi unterstüzt.
COPYRIGHT
• Dieses Handbuch ist eine Publikation der Arena Electronic GmbH, Koppersstr. 18, D-40549 Düsseldorf. Für eventuell auftretenden
Datenverlust, insbesondere durch nicht sachgemäße Handhabung übernimmt der Hersteller keine Haftung.
• Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z.B. Fotokopie, Mikroverlmung oder die Erfassung
in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch
auszugsweise, verboten.
• Dieses Handbuch entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten.
Copyright © 2019 Arena Electronic GmbH
DE

- 2 -
Fernbedienung
DE
1Power An & Aus
2 Licht: Modus- und Geschwindigkeitseinstellung (+)
3 Schalter für den dynamischen Lichtmodus (-)
4 Lüftergeschwindigkeitseinstellung (-)
5 Lichtmodus Farbe: PAUSE
6 Lichtmodus: weiß oder RGB
7 Lichtmodus: rot konstante Beleuchtung
8 Lichtmodus: grün konstante Beleuchtung
9Lichtmodus: Auto-Modus-Taste
10 Schalter für den dynamischen Lichtmodus (+)
11 Licht: Modus- und Geschwindigkeitseinstellung (-)
12 Lüftergeschwindigkeitseinstellung (+)
13 MCU Steuerplatine: Lichte󰀨ektmodus und Mainboard Lichte󰀨ektmodusumschaltung
14 Lichtmodus: blau konstante Beleuchtung
Hersteller: Arena Electronic GmbH
Koppersstr. 18, 40549 Düsseldorf, Deutschland
Modellnummer: GR-01B-OP
www.chieftronic.com

- 3 -
EN
Details
• Form factors: Mini ITX, mATX, ATX
• Front I/O Ports:
2x USB 3.0, 2x USB 2.0, mic-in, audio-out (AZALIA / HD-Audio), power button, reset button
• Internal drive slots: 2x 3.5” & 4x 2.5” or 1x 3.5” & 5x 2.5”
• Fan Mounting Options:
2x 120mm or 2x 140mm in the front, 3x 120mm on the bottom, 1x 120mm at the rear (pre-installed)
• PSU Form factor: ATX PSU (optional)
Scope of delivery
• User manual
• Screw set
• 1x120mm RGB fan, 2x RGB LED strips
• Removable dust lter at bottom
• 1x remote control
• 1x +5V addressable RGB M/B sync connector
• 1x SATA power connector
• DF-908 (pre-installed): 1x DF-908 multifunction-hub (1x +5V addressable M/B connector,
6x 6PIN fan connectors, 2x +5V RGB LED strip connectors)
RGB Control via DF-908:
The DF-908 can be connected to a +5V addressable RGB header. It o󰀨ers 6x 6PIN fan connectors and
2x 3PIN +5V RGB connectors for other peripherals like RGB LED strips or similar. The color modes and
fan speed can also be controlled directly via the function buttons on the DF-908 or by implementing the
RF remote control. The DF-908 is compatible with all CHIEFTEC and CHIEFTRONIC RGB fans.
All conventional +5V addressable RGB motherboard technologies like: ASUS AURATM, ASRockTM
RGB Sync, GigabyteTM RGB FUSION and MSITM Mystic Light Sync are supported.
With the provided remote control, the entire RGB system and fans can also be controlled to three fan
speeds, 20x dynamic lighting modes and 9x static lighting modes without mainboard sync, if needed.
COPYRIGHT
• This user manual is a publication of Arena Electronic GmbH, Koppersstr. 18, 40549 Düsseldorf. The manufacturer will not take
liability for any data loss, specically any damage caused by non-suitable usage of the product.
• All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, micro-lming or the capture in electronic data
processing systems require the written permission of the publisher. Reproduction in whole or in part is prohibited.
• This user manual represents the technical status at the time of printing. The manufacturer reserved the right to change the technical
and equipment without prior notice.
Copyright © 2019 Arena Electronic GmbH

- 4 -
EN
Remote Control
Manufacturer: Arena Electronic GmbH
Koppersstr. 18, 40549 Düsseldorf, Germany
Model number: GR-01B-OP
www.chieftronic.com
1Power on & o󰀨
2 Light mode and speed adjust (+)
3 Light dynamic mode switch (-)
4 Fan speed adjustment (-)
5 Light mode color pause
6 Light mode white color or RGB
7 Light mode red color constant lighting
8 Light mode green color constant lighting
9 Light auto mode
10 Light dynamic mode switch (+)
11 Light Mode and speed adjust (-)
12 Fan speed Adjustment (+)
13 Control board MCU light e󰀨ect mode and motherboard light e󰀨ect mode switching
14 Light mode blue color constant lighting

- 5 -
PL
Szczegóły
• Wspierane formaty płyt głównych: Mini ITX, mATX, ATX
• Porty przednie:
2x USB 3.0, 2x USB 2.0, Mic-in, Audio-out (AZALIA / HD-Audio), przełącznik zasilania i resetowania
• Sloty wewnętrzne: 2x 3,5” & 4x 2,5” lub 1x 3,5” & 5x 2,5”
• Montaż wentylatorów:
2x 120mm lub 2x 140mm (przód), 3x 120mm (dół), 1x 120mm (tył - już zainstalowany)
• Zasilanie: ATX zasilacz (opcjonalnie)
W dostawie
• Instrukcja
• Zestaw śrub
• 1x 120mm RGB wentylator (tył), 2x listwa świetlna RGB (przód)
• Wymienny ltr przeciwpyłowy w dolnej części obudowy,
• 1x Pilot
• 1x +5V adresowane złącze synchronizacyjne płyty głównej RGB
• 1x SATA podłączenie zasilania
• DF-908 (już zainstalowany): 1x Wielofunkcyjny-Hub (1x +5V adresowalne złącze płyty głównej,
6x 6PIN złącza wentylatora, 2x +5V listwa świetlna RGB)
Sterowanie RGB z DF-908:
Ten wielofunkcyjny -Hub DF-908 można podłączyć z +5V adresowanym RGB. Oferuje on 6x 6PIN
złączy wentylatora i 2x 3PIN +5V RGB złącza dla innych urządzeń peryferyjnych, takich jak RGB
LED Strips lub podobne. Trybami kolorów i prędkością wentylatora można sterować bezpośrednio za
pomocą przycisków funkcyjnych na DF-908. Ten DF-908 jest kompatybilny ze wszystkimi urządzeniami
CHIEFTEC oraz CHIEFTRONIC RGB.
Wspierane są wszystkie konwencjonalne płyty główne +5V adresowalne RGB, takie jak: ASUSTM
AURA, ASRockTM RGB Sync, GigabyteTM RGB FUSION oraz MSITM Mystic Light Sync.
Z pilotem, który jest w dostawie, można cały system RGB, a także prędkość wentylatora, używać w
trzech etapach bez sterowania płytą główną. W związku z tym obsługiwanych jest 20x dynamicznych
trybów i 9x statycznych trybów.
PRAWO AUTORSKIE
• Niniejsza instrukcja obsługi została opublikowana przez Arena Electronic GmbH, Koppersstr. 18, 40549 Düsseldorf, Niemcy.
• Wszelkie prawa, włącznie z tłumaczeniem są zatrzeżone. Reprodukcje wszelkiego rodzaju, np.: ksero, mikrolmowanie, lub ujęcie
w formie elektronicznej, wymagają uprzedniej, pisemnej zgody producenta. Powielanie, nawet we fragmentach, jest zastrzeżone.
• Niniejsza instrukcja obsługi przedstawia stan techniczny w momencie jej drukowania. Zmiany w technologii i wyposażeniu
zastrzeżone.
Copyright © 2019 Arena Electronic GmbH

- 6 -
PL
Pilot
Producent: Arena Electronic GmbH
Koppersstr. 18, 40549 Düsseldorf, Niemcy
Numer modelu: GR-01B-OP
www.chieftronic.com
1Włączanie i wyłączanie zasilania
2Światło: tryb i regulacja prędkości (+)
3Przełącznik dla trybu dynamicznego oświetlenia (-)
4Ustawienie prędkości wentylatora (-)
5Tryb oświetlenia koloru: PAUZA
6Tryb oświetlenia: biały lub RGB
7Tryb oświetlenia: czerwone stałe oświetlenie
8Tryb oświetlenia: zielone ciągłe oświetlenie
9Tryb oświetlenia: przycisk trybu automatycznego
10 Przełącz na tryb dynamicznego oświetlenia (+)
11 Światło: ustawienie trybu i regulacja prędkości (-)
12 Ustawienie prędkości wentylatora (+)
13 Tablica kontrolna MCU:
tryb efektów świetlnych i przełączanie trybów świetlnych płyty głównej
14 Tryb oświetlenia: niebieskie stałe oświetlenie

- 7 -
FR
Détails
• Facteur de forme: Mini ITX, mATX, ATX
• Connexion frontale:
2x USB 3.0, 2x USB 2.0, entrée micro, sortie audio (AZALIA / HD-Audio), commutateur,
bouton de réinitialisation
• Baies pour disques dures interne: 2x 3,5” & 4x 2,5” ou 1x 3,5” & 5x 2,5”
• Montage du ventilateur:
2x 120mm oder 2x 140mm à l´avant, 3x 120mm en bas, 1x 120mm à l´arrière (préinstallé)
• Alimentation: ATX (optionelle)
Contenu
• Manuel
• Ensemble de vis
• 1x Ventilateur RVB 120 mm, 2x Bandes LED lumineuses RVB
• Filtre anti-poussière amovible au sol
• 1x Télécommande
• 1x1x + 5V connecteur de synchronisation adressable RVB M / B
• 1x SATA connexion d‘alimentation
• DF-908 (préinstallé): 1x DF-908 HUB multifonction (1x +5V connecteur adressable M/B,
6x 6 broches connecteur de ventilateur, 2x +5V LED connecteurs de barrette d‘éclairage)
Contrôle RVB avec DF-908:
Le hub multifonctions DF-908 peut être connecté à un en-tête RVB adressable + 5V. Il o󰀨re 6 connecteurs
de ventilateur 6 broches et 2 connecteurs RVB 3 broches + 5V pour d‘autres périphériques tels que des
bandes de LED ou similaires. Les modes de couleur et la vitesse du ventilateur peuvent également être
contrôlés directement via les touches de fonction du DF-908. Le DF-908 est compatible avec tous les
appareils RB CHIEFTEC et CHIEFTRONIC.
Toutes les technologies de cartes mères RVB adressables classiques + 5V telles que:
ASUSTM AURA, ASRockTM RVB Sync, GigabyteTM RVB fusion. Prise en charge de MSITM Mystic
Light Sync.
Avec la télécommande associée, le système RVB complet et la vitesse du ventilateur peuvent être
utilisés en trois étapes sans contrôle correspondant de la carte mère. Les modes dynamiques 20x et les
modes statiques 9x sont pris en charge.
DROITS D‘AUTEUR
• Ce manuel est une publication d´Arena Electronic GmbH, Koppersstr. 18, 40549 Düsseldorf, Allemagne. Le frabricant décline toute
responsabilité en cas de perte de données, en particulier pour cause de traitement incorrect.
• Tous droits réservés, y compris la traduction. Reproductions de tous types, p. Ex. Photocopier, microlmer ou enregistrer dans un
système de traitement de données électronique nécessite l‘autorisation écrite de l‘éditeur. Toute reproduction, intégrale ou partielle,
est interdite.
• Ce manuel correspond à l‘état technique au moment de l‘impression. Modications de la technologie et des équipements réservés.
Copyright © 2019 Arena Electronic GmbH

- 8 -
FR
Télécommande
Fabricant: Arena Electronic GmbH
Koppersstr. 18, 40549 Düsseldorf, Allemagne
Numèro de modèle: GR-01B-OP
www.chieftronic.com
1 Marche / arrêt
2 Mode lumière et ajustement de la vitesse (+)
3 Commutateur pour le mode de lumière dynamique (-)
4 Réglage de la vitesse du ventilateur (-)
5 Mode lumière couleur: Pause
6 Mode d‘éclairage: Couleur blanche ou RVB
7 Mode d‘éclairage: rouge constant
8 Mode d‘éclairage: vert constant
9 Mode d‘éclairage: bouton mode auto
10 Commutateur pour le mode de lumière dynamique (+)
11 Lumière: réglage du mode et de la vitesse (-)
12 Réglage de la vitesse du ventilateur (+)
13 platine de commande MCU: mode d’e󰀨et d´éclairage et changement de mode d’e󰀨et
de lumière de la carte mère
14 Mode d‘éclairage: bleu constant

Chieftronic.com
powered by chieftec