Chipolo CARD Spot User manual

Chipolo ONE Spot
technical specifications
spécifications techniques
technische spezifikationen
specifiche tecniche
especificaciones técnicas
tehnične specifikacije
technische specificaties
tekniska specifikationer
tekniset tiedot
tekniske spesifikasjoner
т е х н и ч е с к и е х а ра к т е р и с т и к и
技術仕様
NEDERLANDS
  
Hoe terug te gaan naar de fabrieksinstellingen:
. Druk op jouw Chipolo ONE Spot voor  seconden.
. Spot zal beginnen te piepen met  seconde pauzes.
. Laat de knop los direct na het horen van de e piep.
. Na het succesvol terug gaan naar de
fabrieksinstellingen zal je een bevestigingsgeluid horen.
Voor meer informatie, bezoek www.chipolo.net/support

Om Find My te gebruiken voor het lokaliseren van dit
voorwerp, is de nieuwste versie van iOS, iPadOS, of
macOS aanbevolen.

Het Apple Find My netwerk gebruikt geavanceerde
encryptie om te garanderen dat niemand, zelfs niet Apple
of Chipolo, de locatie kan zien van jouw Chipolo ONE Spot.

Bereik: tot 60m (200 ) – vizierlijn
Temperatuur bereik: -15 °C tot +50 °C (5 °F tot 122 °F)
Modulatie methode: GFSK
Antenne sterkte: < 1 mW
Werkfrequentieband: 2402-2480 MHz

Dit product is geen speelgoed en niet eetbaar. Mobiele
toestel hoezen kunnen interfereren met de signaalsterkte
en de verbinding met de Chipolo verstoren. Grote metalen
objecten in de buurt van jouw mobiele toestel en Chipolo
kunnen het Bluetooth signaal verstoren. Voorzichtig!
Bevat Lithium batterij. Explosiegevaar bij verkeerd gebruik.
Stel het product niet bloot aan een directe warmtebron.
Stel het product niet bloot aan mechanische stress of
schokken. Probeer de Chipolo niet te demonteren. Je loopt
het risico op een elektrische schok en maakt uw garantie
ongeldig. Gebruikstips zijn te vinden op
www.chipolo.net/faqs

2 jaar

Dit product voldoet aan de CE- en FCC-richtlijnen.
Dit apparaat voldoet aan Deel 15 van de FCC-regels
en aan de licentievrije RSS-standaard(en) van Industry
Canada. Het gebruik is onderworpen aan de volgende
twee voorwaarden: 1. Dit apparaat mag geen schadelijke
interferentie veroorzaken. 2. Dit apparaat moet
ontvangen interferentie accepteren, inclusief interferentie
die een ongewenste werking kan veroorzaken. De
relevante conformiteitsverklaring is beschikbaar op
www.chipolo.net/regulatory. Alle wijzigingen of
aanpassingen die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door
de partij die verantwoordelijk is voor de naleving, kunnen
de toestemming voor het gebruik van deze apparatuur
ongeldig maken. Dit apparaat voldoet aan de test
uitsluitingsvereisten van SAR voor RF-blootstelling voor
draagbare apparaten, als een minimale scheidingsafstand
van 5 mm wordt aangehouden. Het apparaat moet
echter op een zodanige manier worden gebruikt dat de
kans op menselijk contact tijdens normaal gebruik wordt
geminimaliseerd.
- & 
Aan het einde van zijn levensduur mag dit product niet als
huishoudelijk of algemeen afval worden behandeld. Het
moet worden ingeleverd bij het betreffende inzamelpunt
voor recycling van elektrische en elektronische apparatuur
of worden geretourneerd naar de leverancier voor
verwijdering.

Het gebruik van de ‘Works with Apple’-label betekent
dat een product speciek ontworpen is om te werken
met de technologie geïdenticeerd in het label en dat
het gecerticeerd is door de productontwikkelaar
om te voldoen aan de Apple Find My netwerk
productspecicaties en vereisten.
Apple, iPad, iPhone, iPadOS en macOS zijn handelsmerken
van Apple Inc., geregistreerd in de VS en andere landen.
Het handelsmerk ‘iPhone’ wordt gebruikt in licentie van
Aiphone K.K.
SVENSKA

Så här gör du en fabriksåterställning:
. Tryck på din Chipolo ONE Spot i  sekunder.
. Spot börjar pipa i intervaller på  sekund.
. Släpp knappen direkt eer att du hör det femte pipet.
. Eer en lyckad fabriksåterställning hörs ett
bekräelseljud.
För mer information besök www.chipolo.net/support

För att använda Find My appen ör att hitta det här
öremålet rekommenderas den senaste versionen av
iPadOS eller macOS.

Apple Find My nätverket använder avancerad kryptering
ör att säkerställa att ingen annan, inte ens Apple eller
Chipolo kan se platsen ör din Chipolo ONE Spot.

Räckvidd: Upp till 60 m vid fri sikt
Temperaturområde: -15 till +50 °C (5 till 122 °F)
Modulationsmetod: GFSK
Sändareffekt: <1 mW
Frekvensband: 2402–2480 MHz

Denna produkt är ingen leksak och ska inte örtäras.
Mobilskal kan störa signalstyrkan och örsämra Chipolo’s
kontakt med appen. Stora metalldelar i närheten av din
mobiltelefon kan påverka Bluetooth-signalen negativt.
Obs! Inbyggt litium-batteri. Risk ör explosion vid felaktig
hantering. Utsätt aldrig produkten ör höga temperaturer.
Utsätt aldrig produkten ör stötar eller annan mekanisk
påverkan. Försök aldrig att ta isär din Chipolo. Risk
nns ör elektrisk stöt och att du örstör produkten så
att garantin upphör att gälla. Tips på hur du använder
produkten hittar du på www.chipolo.net/faqs

2 år
  
Denna produkt överensstämmer med CE- och FCC-
direktiven. Denna produkt överensstämmer med del 15 av
FCC-reglerna och med Industry Canada licensundantagna
RSS-standarder. Användning av produkten ska ske
i enlighet med öljande två villkor: 1, Produkten får
inte orsaka skadliga störningar och 2, Produkten ska
inte störas av omgivande radiosändande enheter, inkl.
störningar som kan orsaka oönskad funktion. Försäkran
om överensstämmelse nns tillgänglig på
www.chipolo.net/regulatory. Ändringar eller modieringar
som inte uttryckligen godkänts av den part som ansvarar
ör örsäkran om överensstämmelse kan ogiltigörklara
tillståndet ör att få använda produkten. Produkten öljer
kravet gällande RF-exponering och SAR-test ör bärbara
enheter, om avståndet är minst 5 mm. Produkten ska dock
användas på ett sådant sätt att den mänskliga kontakten
minimeras.
- & 
När produkten är örbrukad får den inte kastas
tillsammans med annat hushållsavfall. Lämna produkten
till återvinningscentralen ör återvinning av EE-avfall, eller
kontakta inköpsstället.

Användning av ’Works with Apple badge’ innebär att
en produkt har utformats ör att fungera specikt med
den teknik som identierats i märket och har certierats
av produkttillverkaren ör att uppfylla Apple Find My
nätverkets produktspecikationer och krav. Apple är
inte ansvarig ör användningen av denna enhet eller
användning av denna produkt eller dess överensstämmelse
med säkerhets- och regleringsstandarder.
Apple, iPad, iPhone, iPadOS och macOS är varumärken
som tillhör Apple Inc., registrerade i USA och andra länder.
Varumärket ‘iPhone’ används med licens från Aiphone K.K.
SUOMI
 
Ohjeet tehdasasetusten palauttamiseen:
. Paina Chipolo ONE Spot -painiketta  sekuntia.
. Spot alkaa piipata  sekunnin välein.
. Vapauta painike, kun kuulet . piippauksen.
. Kuulet vahvistusäänen, kun tehdasasetukset on
palautettu onnistuneesti.
Katso lisätietoja osoitteesta www.chipolo.net/support

Jotta voit käyttää Find My -sovellusta tämän esineen
etsimiseen, suosittelemme käyttämään iOS:n, iPadOS:n
tai macOS:n uusinta versiota.

Applen Find My -verkko käyttää edistyksellistä salausta
varmistaakseen, ettei kukaan muu, edes Apple tai Chipolo,
voi tarkastella Chipolo ONE Spot -laitteen sijaintia.
 
Kantama: ilman esteitä jopa 60 metriä
Lämpötila-alue: -15…+50 °C (5…122 °F)
Modulaatiomenetelmä: GFSK
Lähetysteho: <1 mW
Taajuuskaista: 2402–2480 MHz

Laite ei ole lelu, eikä sitä saa niellä. Puhelimen suojakotelo
voi heikentää signaalin voimakkuutta ja häiritä Chipolon
ja sovelluksen välistä yhteyttä. Matkapuhelimen lähellä
olevat isot metalliosat voivat heikentää Bluetooth-
signaalia. Huom! Kiinteä litiumioniakku. Virheellinen
käsittely aiheuttaa räjähdysvaaran. Älä altista laitetta
korkeille lämpötiloille. Älä altista laitetta iskuille tai muulle
mekaaniselle vaikutukselle. Älä yritä purkaa Chipoloa.
Laitteen purkaminen saattaa johtaa sähköiskuun. Takuu ei
ole voimassa, jos laite on mennyt epäkuntoon purkamisen
seurauksena. Katso lisää laitteen käyttövinkkejä täältä
www.chipolo.net/faqs

2 vuotta

Laite on CE- ja FCC-direktiivien mukainen.
Tämä on FCC:n sääntöjen kohdan 15 mukainen sekä
Industry Canada RSS-standardien mukainen. Seuraavien
kahden ehdon tulee täyttyä laitteen käytössä: 1. Laite ei
saa aiheuttaa haitallisia häiriöitä ja 2. Laite ei saa ottaa
häiriötä ympärillä olevista radiolähetysyksiköistä mukaan
lukien häiriöt, jotka saattavat aiheuttaa ei-toivottuja
toimintoja. Vaatimustenmukaisuusvakuutus on saatavilla
osoitteessa www.chipolo.net/regulatory. Muutokset joita
vaatimustenmukaisuusvakuutuksesta vastaava taho ei ole
hyväksynyt saattavat mitätöidä laitteen käyttöoikeuden.
Laite täyttää RF-säteilyn altistuksen sekä SAR-arvon
vaatimukset kannettaville laitteille etäisyyden ollessa
vähintään 5 mm. Laitetta tulee kuitenkin käyttää niin,
että kosketus käyttäjään on mahdollisimman pieni.
-  
Tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen seassa.
Vie laite sähkölaitteiden kierrätyspisteeseen tai ota yhteys
ostopaikkaan.
 
Works with Apple -merkintä tarkoittaa, että tuote on
suunniteltu toimimaan erityisesti merkin tunnistetun
tekniikan kanssa ja tuotteen valmistaja on sertioinut
sen vastaamaan Applen Find My -verkkotuotteen teknisiä
vaatimuksia. Apple ei ole vastuussa tämän laitteen tai
tuotteen käytöstä tai turvallisuus- ja sääntelystandardien
noudattamisesta. Apple, iPad, iPhone, iPadOS ja macOS
ovat Apple Inc:n tavaramerkkejä, jotka on rekisteröity
Yhdysvalloissa ja muissa maissa. iPhone-tavaramerkkiä
käytetään Aiphone K.K:n lisenssillä.
NORSK
  
Slik tilbakestiller du til fabrikkinnstillingene:
. Trykk på Chipolo ONE Spot i  sekunder.
. Spot vil begynne å pipe i -sekunders intervaller.
. Slipp knappen rett etter at du hører det femte
pipesignalet.
. Etter en vellykket fabrikktilbakestilling vil du høre en
bekreelseslyd.
Hvis du vil ha mer informasjon, kan du besøke
www.chipolo.net/support

For å bruke Find My-appen til å nne dette elementet,
anbefales den nyeste versjonen av iOS, iPadOS eller
macOS.

Apple Find My-nettverket bruker avansert kryptering for å
sikre at ingen andre, ikke engang Apple eller Chipolo kan se
plasseringen av Chipolo ONE Spot.

Range: up to  m ( ) - line of sight
Temperature range: - °C to + °C ( °F to  °F)
Modulation method: GFSK
Antenna power: <  mW
Operating frequency band: - MHz

Rekkevidde: Opptil 60 m ved fri sikt
Temperaturområde: -15 til +50 °C (5 til 122 °F)
Modulasjonsmetode: GFSK
Sendereffekt: <1 mW
Frekvens: 2402 -2480 MHz

Dette produktet er ingen leke og må ikke spises.
Mobildeksel kan forstyrre signalstyrkene og
svekke kontakten mellom appen og Chipolo. Store
metallgjenstander nær mobiltelefonen kan påvirke
Bluetooth-signalene negativt. Obs! Innebygd litium-
batteri. Eksplosjonsfare ved feil behandling.
Utsett aldri produktene for høye temperaturer.
Produktet må ikke utsettes for støt eller annen mekanisk
påvirkning. Produktet må ikke demonteres. Fare for
elektrisk støt og at du ødelegger produktet, slik at
garantien opphører. Tips om hvordan du bruker produktet
nner du på www.chipolo.net/faqs

2 år
  
Dette produktet er produsert i samsvar med CE- og
FCC-direktivene. Dette produktet er produsert i samsvar
med del 15 av FCC-reglene og med Industry Canada
lisensfritagende RSS-standarder. Bruk av produktet skal
foregå i overenstemmelse med følgende to vilkår:
1. Produktet må ikke forårsake skadelige forstyrrelser, og,
2. Produktet må ikke forstyrres av omgivende
radiosenderne enheter, inkl. forstyrrelser som
kan forårsake uønsket funksjon. Forsikring om
overenstemmelse nnes tilgjengelig på www.chipolo.
net/regulatory. Endringer eller modikasjoner som
ikke er godkjent av parten som har ansvar for
samsvarserklæringen, gjøre at lisensen for bruk av
produktet kan bli ugyldig. Produktet følger kravene for RF-
eksponering og SAR-testing for bærbare enheter, dersom
avstanden er minst 5 mm. Produktet skal dog brukes på
en slik måte at den menneskelige kontakten minimeres.
-  
Når produktet skal kasseres må det ikke kastes
sammen med annet husholdningsavfall. Lever det til en
gjenvinningsstasjon for gjenvinning av EE-avfall, eller ta
kontakt med forhandler.

Bruk av Works with Apple-merket betyr at et produkt
er utviklet for å fungere spesielt med teknologien
som er identisert i merket, og har blitt sertisert
av produktprodusenten for å oppfylle Apple Find
My-nettverksproduktspesikasjoner og krav. Apple er
ikke ansvarlig for drien av denne enheten eller bruk av
dette produktet eller dets overholdelse av sikkerhets- og
forskrisstandarder.
Apple, iPad, iPhone, iPadOS og macOS er varemerker for
Apple Inc., registrert i USA og andre land. Varemerket
‘iPhone’ brukes med en lisens fra Aiphone K.K.
РУССКИЙ ЯЗЫК
сброс к заводским настройкам
Как выполнить сброс к заводским настройкам:
1. Нажмите на ваш Chipolo ONE Spot и удерживайте
30 секунд.
2. Spot начнет издавать звуковые сигналы с
интервалом в 1 секунду.
3. Отпустите кнопку после того, как услышите 5-й
сигнал.
4. После успешного сброса вы услышите звук
подтверждения.
Чтобы получить более подробную информацию,
посетите www.chipolo.net/support.
требования
Чтобы использовать приложение Find My для поиска
этого устройства, рекомендуется использовать
последние версии iOS, iPadOS или macOS.
спецификация
Дальность действия:
до 60 метров (200 футов) при наличии прямой
видимости
Рабочая температура:
от -15 °C до +50 °C (от 5 °F до 122 °F)
Способ модуляции: GFSK
Мощность передатчика: < 1 МВт
Рабочий частотный диапазон: 2402-2480 МГц
внимание
Данное изделие не является игрушкой или
съедобным предметом. Обратите внимание, что
корпус мобильного устройства может снижать силу
сигнала и радиус работы устройства Chipolo.
Большие металлические предметы рядом с вашим
телефоном и устройством Chipolo могут влиять
на силу Bluetooth-сигнала. Осторожно! Внутри
установлен литиевый аккумулятор. Неправильное
использование может привести к возгоранию.
Пожалуйста, не подвергайте устройство
воздействию тепла. Пожалуйста, не подвергайте
устройство механическому воздействию и ударам.
Не пытайтесь разобрать ваше устройство Chipolo.
Вы рискуете получить удар током, а также
лишаетесь гарантии. Советы по оптимальному
режиму использования устройства представлены на
сайте www.chipolo.net/faqs
гарантия
2 года
декларация соответствия
Данное устройство отвечает требованиям CE и FCC.
Данное устройство отвечает требованиям Главы 15
Правил Федерального агентства по связи, а также
требованиям отраслевых стандартов на территории
Канады. Во время использования устройства
необходимо соблюдать два условия:
1. Данное устройство не может создавать опасные
для здоровья виды излучения. 2. Данное устройство
принимает все помехи, включая те, которые могут
привести к неправильной работе устройства. Полная
версия декларации соответствия представлена
на сайте www.chipolo.net/regulatory. Обратите
внимания, что любые изменения, внесенные
стороной, не имеющей на это право, могут привести
к запрету на использование данного устройства.
Данное устройство соответствует требованиям
для включения в список безопасных устройств с
низким уровнем излучения при использовании на
расстоянии не менее 5 мм. Тем не менее, во время
использования устройства рекомендуется исключить
случаи прямого воздействия на организм человека.
директива ес об утилизации электрического и
электронного оборудования и утилизация изделия
После завершения срока службы, данное изделие
не может утилизироваться стандартным способом.
Изделие необходимо передать в специальный пункт
для утилизации электронного или электрического
оборудования, а также вернуть поставщику для
утилизации.
юридическая информация
Значок Works with Apple на продукте говорит о том,
что он спроектирован совместимым с конкретной
технологией, указанной на значке, и сертифицирован
производителем на соответствие техническим
стандартам, требованиям и спецификациям Apple
Find My network. Apple не несет ответственности
за работоспособность этого устройства, его
соответствие стандартам безопасности и
нормативным требованиям. Apple, iPad, iPhone,
iPadOS и macOS являются товарными знаками Apple
Inc., зарегистрированными в США и других странах.
Товарный знак ‘iPhone’ используется по лицензии,
предоставленной Aiphone K.K.
日本語
ファクトリーリセット
ファクトリーリセットの方 法:
. Chipolo ONE Spotを秒間押し続けててください。
. Spotが1秒間隔でビープ音を鳴らし始めます。
. ボタンを押さえたままビープ音を数え5回目が鳴ったら
ボタンを離します.
. ファクトリーリセットが成功すると、確認音が鳴
ります。
OS要件
「探 す」アプリを使ってアイテムを探すに
は、iOS、iPadOS、または macOSの最新 バージョン
を推 奨します。
プライバシー
Appleの「探す」ネットワークは、高度な暗号化を使用
しており、AppleやChipoloだけでなく、誰もあなた の
Chipolo ONE Spotの位置情報を見ることができないよ
うになっています。
仕様要件
最大60 m（200フィート）- 視線
温度範囲：-15°C〜+ 50°C（5°F〜122°F）
変調方式：GFSK
アンテナ電力：< 1 mW
動作周波数 BAND：2402-2480 MHz
一般警告
本製品はおもちゃや食用ではありません。 携帯に使用
するケースは、信号強度を妨げChipoloの可視性を低下
させる可能性があります。
モバイルデバイスやChipoloの近くにある大きな金
属製品また部品は、Bluetooth信号を妨害する可能
性があります。
ご注意：リチウム電池は、使用方法を間違えると爆発す
る可能性がございます。
デバイスを直接火気に近づけないでください・商品に
機械的に圧力や衝撃を与えないでください。
Chipoloを分解しな いでください。 感電する危 険があり
ます。また保証が無効になります。
使い方のヒントは、www.chipolo.net/faqsをご覧く
ださい。
に関する保証
2年
適合宣言
本製品はCEおよびFCC指令に準拠しています。
このデバイスは、FCC規則のパート15およびカナダ産
業省の免除RSS標準に準拠しています。1. 本装置は有
害な干渉を引き起こすことはありません。2.この装置は、
望ましくない動作を引き起こす可能性のある干渉を含
め、受 信した干 渉を受け入れなければなりません。 関
連する適合宣言は、www.chipolo.net/regulatoryで入手
できます。 コンプライアンスの責任者 から明示的に承
認されていない変更や改造は、本装置の使用権を失う
ことがあります。 このデバイスは、最小分離距離 が
5 mmの場合、ポータブルデバイスのRF露出SARテスト
除外要件に準拠しています。 ただし、本装 置は、通常
の動作中の人間の接触の可能性が最小限に抑えられ
るように使用され なければならない。
WEEE指令および製品廃棄
製品寿命の終わりに、この製品は家庭用または一般廃
棄物として扱えません。 リサイクルのために該当する
回収場所に引き渡すか、処分のために販売店に返却
する必要があります。
法的事項
Works with Appleバッジの使用は、製品がバッジに特定
されたテクノロジーと連動するように設計され 、Apple
Find My network製品の仕様および要件を満たすこと
が製品メーカーによって認定されたことを意味しま
す。Appleは、本デバイスの操作や本製品の使用、安
全性や規制基準への準拠について責任を負いませ
ん。 Apple、iPad、iPhone、iPadOSおよびmacOSは、米国
およびその他の 国々で登録されたApple Inc.の商標で
す。商標「iPhone」は、アイホン株 式会社 のライセンスに
基づき使用されています。U.S.およびその他の国 商標
「iPhone」は、アイホン株式会社のライセンスに基づき
使用されています。

ENGLISH
 
How to do a factory reset:
. Press your Chipolo ONE Spot for  seconds.
. Spot will begin to beep in -second intervals.
. Release the button right aer you hear the th beep.
. Aer a successful factory reset you will hear a
conrmation sound.
For more information visit www.chipolo.net/support

To use the Find My app to locate this item, the latest
version of iOS, iPadOS, or macOS is recommended.

The Apple Find My network uses advanced encryption to
ensure that no one else, not even Apple or Chipolo can
view the location of your Chipolo ONE Spot.

Range: up to  m ( ) - line of sight
Temperature range: - °C to + °C ( °F to  °F)
Modulation method: GFSK
Antenna power: <  mW
Operating frequency band: - MHz

Do not ingest battery, Chemical Burn Hazard. This product
contains a coin battery. If the coin battery is swallowed,
it can cause severe internal burns in just  hours and can
lead to death. Keep new and used batteries away from
children. If the battery compartment does not close
securely, stop using the product and keep it away from
children. If you think batteries might have been swallowed
or placed inside any part of the body, seek immediate
medical attention. This product is not a toy or edible.
Mobile device casings can interfere with signal strength
and decrease Chipolo’s visibility. Large metal parts near
your mobile devices and your Chipolo can interfere with
the Bluetooth signal. Caution! Lithium battery inside. Risk
of explosion in case of incorrect use. Please do not expose
the product to a direct heat source. Please do not expose
the product to any mechanical stress or impact. Do not
attempt to disassemble your Chipolo. You run the risk of
electric shock and voiding your warranty. Tips for the most
efcient usage can be found at www.chipolo.net/faqs

 years
  
This product is compliant with CE and FCC directives.
This device complies with Part  of the FCC Rules and
with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s).
Operation is subject to the following two conditions:
. This device may not cause harmful interference, and
. This device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
The relevant Declaration of Conformity is available at
www.chipolo.net/regulatory. Any changes or modications
not expressly approved by the party responsible for
compliance, may void the authorization to operate this
equipment. This device complies with the RF exposure
SAR test exclusion requirements for portable devices, if a
minimum separation distance of  mm is kept. However,
the device shall be used in such a manner that the
potential for human contact during normal operation
is minimized.
  &  
At the end of its service life, this product should not
be treated as household or general waste. It should be
handed over to the applicable collection point for recycling
of electrical and electronic equipment or returned to the
supplier for disposal.

Use of the Works with Apple badge means that a product
has been designed to work specically with the technology
identied in the badge and has been certied by the
product manufacturer to meet Apple Find My network
product specications and requirements. Apple is not
responsible for the operation of this device or use of this
product or its compliance with safety and regulatory
standards.
Apple, iPad, iPhone, iPadOS and macOS are trademarks
of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
The trademark “iPhone” is used with a license from
Aiphone K.K.
FRANÇAIS
 ’
Comment rétablir la conguration d’usine :
. Appuyez sur votre Chipolo ONE Spot pendant
 secondes.
. Spot commencera à émettre un bip chaque seconde.
. Relâchez le bouton juste après avoir entendu le e bip.
. Lorsque vous rétablissez la conguration d’usine, vous
entendrez un son de conrmation.
Pour plus d’informations, veuillez visiter
www.chipolo.net/support

Pour utiliser l’application Find My pour localiser cet objet,
il est recommandé d’utiliser la dernière version d’iOS,
iPadOS ou macOS.

Le réseau Apple Find My utilise un cryptage avancé
pour garantir que personne d’autre, même pas Apple
ou Chipolo, ne puisse voir la position de votre Chipolo
ONE Spot.

Gamme : jusqu’à 60 m (200 pi) - ligne de visée
Gamme de température : -15 ° C à +50 ° C (5 ° F à 122 ° F)
Méthode de modulation : GFSK
Puissance de l’antenne : < 1 mW
Bande de fréquence de fonctionnement : 2402 -2480 MHz

Ce produit n’est pas un jouet ni comestible. Les housses
des appareils mobiles peuvent interférer avec la puissance
du signal et diminuer la visibilité de Chipolo. De grandes
pièces métalliques près de vos appareils mobiles et votre
Chipolo peuvent interférer avec le signal Bluetooth.
Précaution ! Batterie au lithium à l’intérieur. Risque
d’explosion dans le cas d’une utilisation incorrecte.
Ne pas exposer a la chaleur.
N’exposez pas le produit à un joint mécanique ou à
l’impact. N’essayez pas d’ouvrir ou de démonter votre
Chipolo. Vous courez le risque de choc électrique et
l’annulation de votre garantie. Vous trouverez des conseils
pour l’utilisation sur www.chipolo.net/faqs

2 ans
  
Ce produit est conforme aux directives CE et FCC.
Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles
de la FCC et aux normes RSS exemptées de licence
d’Industrie Canada. L’opération est soumise aux deux
conditions suivantes : 1. Cet appareil ne doit pas causer
d’interférences nuisibles et 2. Cet appareil doit accepter
toute interférence reçue, y compris les interférences
pouvant entraîner un fonctionnement indésirable. La
déclaration de conformité pertinente est disponible
sur www.chipolo.net/regulatory. Tout changement ou
modication non expressément approuvé par la partie
responsable de la conformité peut annuler l’autorisation
d’utiliser cet équipement. Cet appareil est conforme
aux exigences d’exclusion du test SAR d’exposition RF
pour les appareils portables, si une distance minimale de
séparation de 5 mm est conservée. Cependant, l’appareil
doit être utilisé de manière à minimiser le potentiel de
contact humain en fonctionnement normal.
       
À la n de sa durée de vie utile, ce produit ne doit pas être
considéré comme un gaspillage domestique ou général. Il
devrait être remis au point de collecte applicable pour le
recyclage des équipements électriques et électroniques, ou
renvoyé au fournisseur pour l’élimination.
 
L’utilisation du badge Fonctionne avec Apple signie qu’un
appareil a été conçu pour fonctionner spéciquement avec
la technologie identiée dans le badge et a été certié par
le fabricant de l’appareil pour répondre aux spécications
et exigences du produit de réseau Apple Find My. Apple
n’est pas responsable du fonctionnement de cet appareil
ou de son usage ou de sa conformité aux normes
réglementaire et de sécurité.
Apple, iPad, iPhone, iPadOS et macOS sont des marques
commerciales d’Apple Inc., déposées aux États-Unis et
dans d’autres pays. La marque ‘iPhone’ est utilisée avec
une licence d’Aiphone K.K.
DEUTSCH
 
So ühren Sie einen Werksreset durch:
. Drücken Sie  Sekunden lang auf Ihren Chipolo
ONE Spot.
. Der Spot beginnt im Abstand von  Sekunde zu piepen.
. Lassen Sie die Taste sofort los, nachdem Sie den 
Piepton gehört haben.
. Nach einem erfolgreichen Werksreset hören Sie einen
Bestätigungston.
Für weitere Informationen besuchen Sie
www.chipolo.net/support

Um die Find My App zum Aufnden dieser Gegenstände
zu verwenden, wird die neueste Version von iOS, iPadOS
oder macOS empfohlen.

Das Apple Find My-Netzwerk verwendet eine erweiterte
Verschlüsselung, um sicherzustellen, dass niemand
anderes, nicht einmal Apple oder Chipolo, den Standort
Ihres Chipolo ONE Spot anzeigen kann.

Reichweite: bis zu 60 m (200 ) – Sichtlinie
Temperaturbereich: -15 °C bis +50 °C (5 °F bis 122 °F)
Modulationsverfahren: GFSK
Antennenleistung: < 1 mW
Betriebsfrequenzband: 2402-2480 MHz

Dieses Produkt ist kein Spielzeug und ist nicht genießbar.
Handy hüllen können die Signalstärke verringern und
Chipolos Sichtbarkeit vermindern. Große Metalteile in der
Nähe deines Handys oder Chipolos können das Bluetooth
Signal stören. Warnung! Lithium Batterie innendrin.
Explosionsgefahr bei inkorrekter Benutzung. Bitte Produkt
nicht direkter Wärmequelle aussetzen. Bitte Produkt nicht
mechanischen Einößungen aussetzen. Versuche Chipolo
nicht auseinanderzunehmen. Es besteht die Gefahr eines
elektrischen Schocks und Garantie Auösung. Tipps ür
den efzientesten Gebrauch sind verügbar auf www.
chipolo.net/faqs

2 Jahre

Dieses Produkt stimmt mit CE und FCC Richtlinien überein.
Dieses Gerät stimmt mit Teil 15 der FCC Regeln und
Industry Canada Lizenz befreite RSS Standard(s) überein.
Benutzung unterliegt den folgenden zwei Bestimmungen:
1. Dieses Gerät kann keine schädlichen Interferenzen
verursachen und 2. Dieses Gerät muss jegliche
eingekommenen Interferenzen akzeptieren, einschließlich
Interferenzen, die ungewollte Funktionen verursachen
könnten. Die relevante Konformitätserklärung ist
verügbar auf www.chipolo.net/regulatory. Jegliche
Änderungen oder Modikationen, die von der
verantwortlichen Partei nicht ausschließlich genehmigt
würden, können die Autorisation zum Gebrauch des
Gerätes auösen. Dieses Gerät stimmt mit den RF-
exposition SAR Test Ausschluss Anforderungen ür mobile
Geräte überein, solange eine minimale Entfernung von
5 mm erhalten wird. Das Gerät wird jedoch in einer Weise
benutzt, die das Potenzial ür menschlichen Kontakt
während einer normalen Benützung minimisiert.
  &  
Am Ende seiner Lebensdauer sollte dieses Produkt
nicht als Haushaltsmüll entsorgt werden. Es sollte an
einen Sammelpunkt ür Recycling von elektrischen und
elektronischen Geräten übergeben werden, oder ür
Entsorgung an den Lieferanten zurückgeschickt werden.
 
Die Verwendung des Funktioniert nur mit Apple-
Ausweises bedeutet, dass ein Produkt speziell ür die
im Ausweis angegebene Technologie entwickelt wurde
und vom Produkthersteller zertiziert wurde, um
die Produktspezikationen und -anforderungen von
Apple Find My-Netzwerk zu erüllen. Apple ist nicht
verantwortlich ür den Betrieb dieses Geräts oder die
Verwendung dieses Produkts oder ür die Einhaltung der
Sicherheits- und behördlichen Standards. Apple, iPad,
iPhone, iPadOS und macOS sind Marken von Apple Inc.,
eingetragen in den USA und anderen Ländern. Die Marke
‘iPhone’ wird mit der Lizenz von Aiphone K.K. verwendet.
ITALIANO
    
Come fare un ripristino alle impostazioni di fabbrica:
. Premi il tuo Chipolo ONE Spot per  secondi.
. Spot inizierà a emettere un bip a intervalli di  secondi.
. Rilascia il bottone subito dopo aver sentito il quinto bip.
. Quando il ripristino delle impostazioni di fabbrica sarà
riuscito sentirai un suono di conferma.
Per maggiori informazioni visita www.chipolo.net/support

Per utilizzare la app Find My per localizzare questo
oggetto, l’ultima versione di iOS, iPadOS o macOS è
raccomandata.

Il network Apple Find My utilizza la crittograa avanzata
per assicurare che nessun altro, nemmeno Apple o Chipolo,
possa vedere la posizione del tuo Chipolo ONE Spot.
 
Raggio: no a 60 m (200 ) - linea d’aria
Raggio della temperatura:
da -15 °C a +50 °C (da 5 °F a 122 °F)
Metodo di modulazione: GFSK
Potenza dell’antenna: < 1 mW
Banda operativa di frequenza: 2402-2480 MHz

Questo prodotto non è un giocattolo nè commestibile.
La custodia del dispositivo mobile può interferire con la
forza del segnale e ridurre la visibilità del Chipolo. Pezzi
di metallo di grandi dimensioni vicino al tuo dispositivo
mobile e al tuo Chipolo possono interferire con il segnale
Bluetooth. Pericolo! Batteria al lito all’interno. L’uso
incorretto può causare un’esplosione. Non esporre il
prodotto a calore diretto. Non esporre il prodotto a stress
meccanico o impatto. Non tentare di smontare il tuo
Chipolo. Corri il rischio di shock elettrico e di annullare
la garanzia. Consigli per l’utilizzo più efciente possibile
possono essere trovati su www.chipolo.net/faqs

2 anni
  
Questo prodotto è conforme alle direttive CE e FCC.
Questo dispositivo rispetta la Parte 15 delle regole FCC
e la licenza di esenzione standard RSS della Industria
Canadese. L’operazione è soggetta alle seguenti due
condizioni: 1. Questo dispositivo potrebbe non causare
interferenza nociva, e 2. Questo dispositivo deve accettare
ogni interferenza ricevuta, incluse interferenze che
potrebbero causare operazione indesiderate. La rilevante
Dichiarazione di Conformità è disponibile su
www.chipolo.net/regulatory. Ogni cambiamento o
modica non espressamente approvata dalla parte
responsabile per conformità, potrebbe annullare
l’autorizzazione ad operare questa attrezzatura. Questo
dispositivo è conforme coi requisiti di esclusione del test
SAR di esposizione RF per dispositivi mobili, se una minima
distanza di separazione di 5mm è mantenuta. In ogni
caso, il dispositivo dovrebbe essere utilizzato in modo che
il potenziale per il contatto umano durante le operazioni
normali è minimizzato.
  &   
Al termine della vita del prodotto, questo non va trattato
come riuto generale o normale. Deve essere consegnato
ad un valido punto di consegna per il riciclo di attrezzatura
elettrica ed elettronica, o riconsegnato al distributore per
lo smaltimento.

L’utilizzo di Works con il badge Apple signica che
un prodotto è stato progettato per funzionare
specicamente con la tecnologia identicata dal badge
e è stato certicato dal fabbricante del prodotto per
rispettare speciche e requisiti di prodotto del network
Apple Find My. Apple non è responsabile per l’operato di
questo dispositivo o l’utilizzo di questo prodotto o la sua
ottemperanza con gli standard regolatori e di sicurezza.
Apple, iPad, iPhone, iPadOS and macOS sono marchi
commerciali di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti e altri
paesi. Il marchio commerciale ‘iPhone’ è utilizzato con
licenza da Aiphone K.K.
ESPAÑOL
  
Cómo hacer un reseteo de fábrica:
. Mantén pulsado tu Chipolo ONE Spot durante 
segundos.
. El Spot empezará a pitar en intervalos de  segundo.
. Suelta el botón después de escuchar el º bip.
. Después del reseteo de fábrica satisfactorio
escucharás un sonido de conrmación.
Para obtener más información visita chipolo.net/support

Para usar la aplicación Find My para localizar este artículo,
se recomienda la última versión de iOS, iPadOS o macOS.

La red Find My de Apple usa la encriptación avanzada
para asegurar que nadie más, ni siquiera Apple o Chipolo
pueda ver la ubicación de tu Chipolo ONE Spot.
 
Alcance: hasta 60 m (200 ) – campo visual
Temperatura: -15 °C a +50 °C (5 °F to 122 °F)
Metodo de modulación: GFSK
Potencia de antena: < 1 mW
Banda de frequencia operatoria: 2402-2480 MHz

Este producto no es un jugete o comestible. Cubiertas
para dispositivos móviles pueden interferir con la potencia
del señal y disminuir la visualidad del Chipolo.
Piezas grandes metálicas cerca de tu dispositivo móvil y de
tu Chipolo pueden interferif con el señal de Bluetooth.
¡Advertencia! Pila de litio adentro. Riesgo de explosión en
caso de uso incorrecto. Por favor, no expongas el producto
directamente al fuente de calor. Por favor, no expongas
el producto a ninguna inuencia mecánica. No intentas
desmontar tu Chipolo. Arriesgas calambrazo y anulación
de la garantía.
Consejos para el uso más eciente se encuentran en
www.chipolo.net/faqs

2 años
  
Este producto está en conformidad con directivas CE
y FCC. Este dispositivo cumple los requisites de Parte
15 de Regla FCC y con Industia Canadá RSS norma
de autorización extenta. La operación está sujeto de
las siguientes condiciones : 1. Este dispositivo no debe
causar interferencia perjudicial, y 2. Este dispositivo debe
acceptar cada interferencia recibida, incluso interferencia
que puede causar operación no deseada. La Declaración
de conformidad relavante está disponible en
www.chipolo.net/regulatory. Cualquier cambio o
modicación no aprobado expresamente por la parte
responsible para la conformidad puede anular la
autorización para operar con este equipamiento. Este
dispositivo esta en conformidad con requisitos de IEA
exclusión test de exposición a radiofrequencia para
dispositivos móviles si guardada la distancia mínima de
5mm. De cualquier manera, el dispositivo será usado en
la manera de que el potencial para contacto humano
durante operación normal este minimalizado.
  &   
Al nal de su vida útil el producto no debe ser tratado
como residuos domésticos o generales. Debe entregarselo
al punto de reciclaje responsible para aparatos eléctricos y
electrónicos o devuelto al proveedor para disponer.

El uso de la insignia Works with Apple signica que un
producto ha sido diseñado para funcionar especícamente
con la tecnología identicada en la insignia y ha sido
certicado por el fabricante del producto para cumplir
con las especicaciones y requisitos del producto para
la Find My de Apple. Apple no es responsable por el
funcionamiento de este dispositivo o el uso de este
producto o su cumplimiento con las normas de seguridad
y normativas.
Apple, iPad, iPhone, iPadOS y macOS son marcas
comerciales de Apple Inc., registradas en EE.UU. y otros
países. La marca comercial ‘iPhone’ se utiliza con una
licencia de Aiphone K.K.
SLOVENŠČINA
 
Kako ponastaviti Chipolo ONE Spot:
. Pritisni na Chipolo ONE Spot za  sekund.
. Spot bo pričel piskati v intervalih po  sekundo.
. Chipolo spusti po . pisku.
. Po uspešni tovarniški ponastavitvi boš zaslišal
potrditveni zvok.
Več informacij na voljo na www.chipolo.net/support
  
Za sledenje/iskanje tega izdelka z aplikacijo Find My
priporočamo namestitev najnovejše različice iOS, iPadOS
ali macOS.

Napredno šifriranje omrežja Apple Find My zagotavlja, da
lokacija tvojega Chipolo ONE Spot ni na voljo nobenemu
zunanjemu vpogledu, niti podjetjema Apple ali Chipolo.
 :
Doseg: do 60 m (znotraj vidnega polja)
Temperaturno območje: -15 °C do +50 °C
Modulacijska metoda: GFSK
Moč antene: <1 mW
Delovna frekvenca: 2402-2480 MHz

Ta izdelek ni igrača in ni užiten. Ovitki mobilnih naprav
lahko povzročijo motnje v moči signala in zmanjšajo
doseg Chipola.
Večji kovinski predmeti v bližini vaših mobilnih naprav in
vašega Chipola lahko ovirajo Bluetooth signal.
Opozorilo! Izdelek vsebuje litijevo baterijo. V primeru
nepravilne uporabe obstaja možnost eksplozije.
Izdelka ne izpostavljajte neposrednim virom toplote,
mehanskim stresom ali udarcem.
Svojega Chipola ne poskušajte odpreti ali razstaviti, saj
s tem tvegate nevarnost električnega udara in izničite
garancijo.
Nasveti za učinkovito uporabo so na voljo na povezavi
www.chipolo.net/faqs

2 leti
  
Izdelek je skladen z direktivami CE in FCC.
Naprava je skladna s 15. členom pravil FCC in Industry
Canada standardi RSS, ki so izvzeti iz licenc. Uporaba
je odvisna od naslednjih pogojev: 1. Ta naprava ne sme
povzročati škodljivih motenj in 2. Ta naprava mora
sprejeti vsako prejeto motnjo, vključno z motnjo, ki lahko
povzroči neželeno delovanje. Ustrezna izjava o skladnosti
je na voljo na povezavi www.chipolo.net/regulatory.
Spremembe ali prilagoditve te naprave, ki jih ni odobrila
stranka odgovorna za skladnost delovanja naprave, lahko
razveljavijo dovoljenje za uporabo naprave. Ta naprava
je skladna z mednarodnimi smernicami izpostavljenosti
radijskim frekvencam za prenosne naprave, če se ohrani
minimalna varnostna razdalja 5 mm. Kljub temu se
priporoča takšna uporaba naprave, da je med normalnim
delovanjem stik s človekom minimalen.
    
Po končani uporabi izdelka ne smemo obravnavati kot
gospodinjski ali splošni odpadek. Predati ga je potrebno
zbirališču za recikliranje električne in elektronske opreme
ali ga vrniti dobavitelju, ki ga bo pravilno odstranil.
 
Uporaba oznake Works with Apple pomeni, da je bil izdelek
zasnovan posebej za uporabo tehnologije navedene v
oznaki. Izdelek je certiciran v skladu s specikacijami in
zahtevami omrežja Apple Find My s strani proizvajalca.
Apple ni odgovoren za delovanje te naprave, njeno
uporabo ali njeno skladnost z varnostnimi in regulativnimi
standardi.
Apple, iPad, iPhone, iPadOS in macOS so blagovne znamke
družbe Apple Inc., registrirane v ZDA in drugih državah.
Blagovna znamka ‘iPhone’ se uporablja z licenco podjetja
Aiphone K.K.