Choetech BH-013 User manual

Wireless Keyboard Case with
Touchpad
User Manual • Uživatelský manuál •
Užívateľský manuál • Használati utasítás •
Benutzerhandbuch

2
English
3 –10
Čeština
11 –18
Slovenčina
19 –26
Magyar
27 –34
Deutsch
35 –41

3
Dear customer,
Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before
first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety
instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the
customer line.
✉www.alza.co.uk/kontakt
✆[phone]
Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

4
Package contents
1 x Choetech Wireless Keyboard Case with Touchpad, 1 x User Manual, 1 x After-sale Card
Keyboard diagram
Battery monitoring instructions:
The power light will flash when Press “Battery monitor indicator”.
1. Red light flashes once, it means the battery power 0-25 %.
2. Red light flashes twice, it means the battery power 25-50 %.
3. Red light flashes three times, it means battery power 50-75 %.
4. Red light flashes four times, it means battery power 75-100 %.
Back to
Home
Reduce
Backlight
Increase
Backlight
Search
Select All
Buttons
Duplicate
Paste
Clip
Previous
song
Play/P
ause
Next
Song
Sound
off
Volume Down
Volume Up
Lock Screen
Delete
Fn + Button (Open/Close
Touchpad)
Fn + Button
(Battery Monitoring)
Touchpad
Keyboard area
Caps
Indicator Light
Wireless
Indicator Light
Charging
Indicator Light
Charging Ports
Access
Turn on and off

5
The blue screen printing on the keyboard should be cooperated with “Fn”. For example, if
you want to see the first website, please press the button of “Fn + Pgup”. Press “Fn + C” into
wireless matching condition.
Indicator light:
Caps Indicator Light
Light on means uppercase input, light off means lowercase
input.
Wireless Indicator Light
Press “Fn + C” blinking blue light slowly for keyboard match
to device, light will be off after finishing.
Charging Indicator Light
Blinking –Low Battery (Red) –Device is Charging (Red) –
Charging complete (Green)
Specifications
Working current
≤10 mA
Working voltage
3.0~4,2 V
Low voltage alert
3.0~3.3 -v
Working time
≤70 hours
Battery standby time
≥150 days
Sleeping current
≤0.3 mA
Battery lifetime
3 years
Battery capacity
≤180 mAh
Charging port
USB-C
Keyboard lifetime
3 Million times
Charging time
2-3 hours
Connect distance
≤10 m
Awaken time
≤2 seconds
Charging current
≤200 mA
Working temperature
-10˚C ~+ 55˚C
Matching password
Random
Operation instructions
Connect:
1. Install device first, and then fold front cover for standing the device.
2. Dial ON/OFF button on right direction for opening keyboard, press “Fn + C” into wireless
matching condition. (The wireless indicator light blinks slowly.)
3. Open Wireless on device, search keyboard name (Wireless Keyboard) for matching
device to Keyboard (or pair without a password).
4. Input the numbers which shows on the device, and then press “Enter” key for finishing
match.
5. The Keyboard will automatically sleep if you do not use it within 10 minutes. Then press any
key and wait 2-3 seconds, the device will automatically return the last time you read.
Note: The effective time of pairing status is about 2 minutes, and the indicator light will go out
after successful connection.
Disconnect: Clear the pairing information on your device or turn off the keyboard power directly
to break the connection.

6
Attentions
1. Please charge the keyboard in time when power indicator light turns red.
2. The power indicator light is red in charging status, and it will become green when the
keyboard is fully charged.
3. If there is no operation in 10 minutes, the keyboard will go to sleep mode, please press any
key for 2-3 seconds to wake it up.
4. Do not squeeze, twist or pat on the keyboard. And clean it with a soft cloth.
5. Keep it away from liquid, fire, and magnetic field.
6. Please do not connect multiple wireless keyboards at the same time, if necessary, please
connect one by one.
Common connecting problems and solutions
1. Make sure you have turned on the power and the keyboard battery are enough.
2. Make sure the keyboard is within the effective working distance.
3. Make sure the relative wireless function is open.
4. Make sure the keyboard has paired with the device.
5. Remove the device pairing record and turn off the wireless function and rematch.

7
Touchpad function
Tap
Tap and hold
Open the dock
Show side pull
Drag
Wake up iPad
Go to the home
screen
Open the Control
Center
Open the
“Notification center”
Scroll left or right
Go to the home
screen
Open the “Today”
view
Assist tap
Scroll up or down
Zoom
Switch between open
apps
Open the search from the home screen

8
Warranty Conditions
A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need
repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you
must provide the original proof of purchase with the date of purchase.
The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which
the claimed claim may not be recognized:
Using the product for any purpose other than that for which the product is intended or
failing to follow the instructions for maintenance, operation, and service of the product.
Damage to the product by a natural disaster, the intervention of an unauthorized person
or mechanically through the fault of the buyer (e.g., during transport, cleaning by
inappropriate means, etc.).
Natural wear and aging of consumables or components during use (such as batteries,
etc.).
Exposure to adverse external influences, such as sunlight and other radiation or
electromagnetic fields, fluid intrusion, object intrusion, mains overvoltage, electrostatic
discharge voltage (including lightning), faulty supply or input voltage and inappropriate
polarity of this voltage, chemical processes such as used power supplies, etc.
If anyone has made modifications, modifications, alterations to the design or adaptation
to change or extend the functions of the product compared to the purchased design or
use of non-original components.

9
EU Declaration of Conformity
Identification data of the manufacturer's / importer's authorized representative:
Importer: Alza.cz a.s.
Registered office: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7
CIN: 27082440
Subject of the declaration:
Title: Wireless Keyboard Case with Touchpad
Model / Type: BH-013
The above product has been tested in accordance with the standard(s) used to
demonstrate compliance with the essential requirements laid down in the Directive(s):
Directive No. 2014/53/EU
Directive No. 2011/65/EU as amended 2015/863/EU
Prague

10
WEEE
This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU
Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it
shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the
recyclable waste. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent
potential negative consequences for the environment and human health, which could
otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. Contact your local
authority or the nearest collection point for further details. Improper disposal of this type of
waste may result in fines in accordance with national regulations.

11
Vážený zákazníku,
děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě
přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí potřebu.
Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli dotazy
nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku.
✉www.alza.cz/kontakt
✆[phone]
Dovozce Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

12
Obsah balení
1 x pouzdro Choetech s bezdrátovou klávesnicí a touchpadem, 1 x uživatelská příručka,
1 x karta po prodeji
Schéma klávesnice
Pokyny pro monitorování baterie:
Kontrolka napájení bude blikat, když stisknete "Indikátor monitoru baterie".
1. Červená kontrolka jednou blikne, což znamená, že baterie je nabitá na 0-25 %.
2. Červená kontrolka dvakrát blikne, což znamená, že baterie je nabitá na 25-50 %.
3. Červená kontrolka třikrát blikne, což znamená, že baterie je nabitá na 50-75 %.
4. Červená kontrolka čtyřikrát blikne, což znamená, že baterie je nabitá na 75-100 %.
Modré symboly na klávesnici by měly spolupracovat s klávesou "Fn". Chcete-li například
zobrazit první webovou stránku, stiskněte tlačítko "Fn + Pgup". Stiskněte tlačítko "Fn + C" do
bezdrátové odpovídající podmínky.
Kontrolka:
Zpět na úvodní
stránku
Snížení
podsvícení
Zvýšení
podsvícení
Vyhledávání
Vybrat všechna
tlačítka
Duplikovat
Vložit
Vyjmout
Předchozí
píseň
Přehrát/
pozastavit
Další
píseň
Vypnout
zvuk
Snížení
hlasitosti
Zvýšení
hlasitosti
Zamykací
obrazovka
Odstranit
Tlačítko Fn +
(otevření/zavření
touchpadu)
Tlačítko Fn + (monito-
rování baterie)
Touchpad
Oblast klávesnice
Světelný
indikátor
uzávěrů
Bezdrátová
kontrolka
Kontrolka
nabíjení
Přístup k nabíjecím
portům
Zapnutí a vypnutí

13
Světelný indikátor uzávěrů
Rozsvícené světlo znamená zadávání velkých písmen,
zhasnuté světlo znamená zadávání malých písmen.
Bezdrátová kontrolka
Stiskněte "Fn + C" pomalu blikající modré světlo pro přiřazení
klávesnice k zařízení, po dokončení světlo zhasne.
Kontrolka nabíjení
Bliká - Vybitá baterie (červená) - Zařízení se nabíjí (červená)
- Nabíjení dokončeno (zelená)
Specifikace
Pracovní proud
≤10 mA
Pracovní napětí
3.0~4,2 V
Upozornění na nízké
napětí
3.0~3.3 - V
Pracovní doba
≤70 hodin
Pohotovostní doba
baterie
≥150 dní
Spací proud
≤0,3 mA
Životnost baterie
3 roky
Kapacita baterie
≤180 mAh
Nabíjecí port
USB-C
Životnost klávesnice
3 milionkrát
Doba nabíjení
2-3 hodiny
Připojení vzdálenosti
≤10 m
Čas probuzení
≤2 sekundy
Nabíjecí proud
≤200 mA
Pracovní teplota
-10˚C ~+ 55˚C
Odpovídající heslo
Náhodné
Návod k obsluze
Připojte se:
1. Nejprve zařízení nainstalujte a poté sklopte přední kryt, abyste mohli zařízení postavit.
2. Použijte tlačítko ON/OFF vpravo pro otevření klávesnice, stiskněte "Fn + C" do stavu
bezdrátové shody. (Kontrolka bezdrátového připojení pomalu bliká.)
3. Otevřete Bezdrátové připojení v zařízení, vyhledejte název klávesnice (Bezdrátová
klávesnice) pro odpovídající zařízení ke klávesnici (nebo spárování bez hesla).
4. Zadejte čísla, která se zobrazí na zařízení, a stiskněte klávesu "Enter" pro dokončení
shody.
5. Pokud klávesnici nepoužijete do 10 minut, automaticky se uspí. Poté stiskněte libovolnou
klávesu a počkejte 2-3 sekundy, zařízení se automaticky vrátí k poslednímu čtení.
Poznámka: Účinná doba párování je přibližně 2 minuty a po úspěšném připojení kontrolka
zhasne.
Odpojení: Vymažte informace o párování v zařízení nebo přímo vypněte napájení klávesnice,
abyste přerušili spojení.
Upozornení

14
1. Nabíjejte klávesnici včas, když kontrolka napájení zčervená.
2. Indikátor napájení je červený ve stavu nabíjení a po úplném nabití klávesnice se rozsvítí
zeleně.
3. Pokud během 10 minut neprovedete žádnou operaci, klávesnice přejde do režimu spánku,
pro probuzení stiskněte na 2-3 sekundy libovolnou klávesu.
4. Klávesnici nemačkejte, nekruťte s ní ani na ni neklepejte. Čistěte ji měkkým hadříkem.
5. Uchovávejte ji mimo dosah kapalin, ohně a magnetického pole.
6. Nepřipojujte více bezdrátových klávesnic najednou, v případě potřeby je připojujte postupně.
Běžné problémy s připojením a jejich řešení
1. Zkontrolujte, zda jste zapnuli napájení a zda je baterie klávesnice dostatečná.
2. Ujistěte se, že je klávesnice v efektivní pracovní vzdálenosti.
3. Ujistěte se, že je otevřena funkce relativního bezdrátového připojení.
4. Zkontrolujte, zda se klávesnice spárovala se zařízením.
5. Odstraňte záznam o spárování zařízení, vypněte bezdrátovou funkci a proveďte opětovné
spárování.

15
Funkce touchpadu
Klepněte
Klepněte a podržte
Otevření dokumentu
Zobrazit boční tah
Táhnout
Probuzení iPadu
Přejděte na
domovskou
obrazovku
Otevřete ovládací
centrum
Otevřete "Centrum
oznámení"
Posouvání vlevo
nebo vpravo
Přejděte na
domovskou
obrazovku
Otevřete zobrazení
"Dnes"
Asistent
Posouvání nahoru
nebo dolů
Přiblížení
Přepínání mezi
otevřenými
aplikacemi
Otevření vyhledávání na domovské
obrazovce
Záruční podmínky

16
Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě
potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je
nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu.
Za rozpor se záručními podmínkami, pro který nelze reklamaci uznat, se považují
následující skutečnosti:
Používání výrobku k jinému účelu, než pro který je výrobek určen, nebo nedodržování
pokynů pro údržbu, provoz a servis výrobku.
Poškození výrobku přírodními podmínkami, zásahem neoprávněné osoby nebo
mechanicky vinou kupujícího (např. při přepravě, čištění nevhodnými prostředky apod.).
Přirozené opotřebení a stárnutí spotřebního materiálu nebo součástí během používání
(např. baterií atd.).
Působení nepříznivých vnějších vlivů, jako je sluneční záření a jiné záření nebo
elektromagnetické pole, vniknutí kapaliny, vniknutí předmětu, přepětí v síti,
elektrostatický výboj (včetně blesku), vadné napájecí nebo vstupní napětí a nevhodná
polarita tohoto napětí, chemické procesy, např. použité zdroje atd.
Pokud někdo provedl úpravy, modifikace, změny konstrukce nebo adaptace za účelem
změny nebo rozšíření funkcí výrobku oproti zakoupené konstrukci nebo použití
neoriginálních součástí.

17
EU prohlášení o shodě
Identifikační údaje zplnomocněného zástupce výrobce/dovozce:
Dovozce: Alza.cz a.s.
Sídlo společnosti: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7.
IČO: 27082440
Předmět prohlášení:
Název: Pouzdro s bezdrátovou klávesnicí a touchpadem
Model / typ: BH-013
Výše uvedený výrobek byl testován v souladu s normou (normami) použitou
(použitými) k prokázání shody se základními požadavky stanovenými ve směrnici
(směrnicích):
Směrnice č. 2014/53/EU
Směrnice č. 2011/65/EU ve znění 2015/863/EU
Praha

18
WEEE
Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o
odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19 / EU). Místo toho musí
být vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné sběrné místo recyklovatelného odpadu.
Tím, že zajistíte správnou likvidaci tohoto výrobku, pomůžete předejít možným negativním
důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak mohly být způsobeny
nevhodným nakládáním s odpadem z tohoto výrobku. Další informace získáte na místním
úřadě nebo na nejbližším sběrném místě. Nesprávná likvidace tohoto typu odpadu může mít
za následek pokuty v souladu s vnitrostátními předpisy.

19
Vážený zákazník,
Ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte
nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie pre budúce použitie. Venujte
osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky
k zariadeniu, obráťte sa na zákaznícku linku.
✉www.alza.sk/kontakt
✆[phone]
Dovozca Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

20
Obsah balenia
1× puzdro s bezdrôtovou klávesnicou Choetech s touchpadom, 1× používateľská príručka, 1×
karta po predaji
Schéma klávesnice
Pokyny na monitorovanie batérie:
Indikátor napájania bude blikať, keď stlačíte „Indikátor monitora batérie".
1. Červený indikátor raz blikne, čo znamená, že batéria je nabitá na 0 – 25 %.
2. Červený indikátor blikne dvakrát, čo znamená, že batéria je nabitá na 25 – 50 %.
3. Červené svetlo trikrát blikne, čo znamená, že batéria je nabitá na 50 – 75 %.
4. Červené svetlo blikne štyrikrát, čo znamená, že batéria je nabitá na 75 – 100 %.
Tlač modrej obrazovky na klávesnici by mala spolupracovať s „Fn". Ak chcete napríklad
zobraziť prvú webovú stránku, stlačte tlačidlo „Fn + Pgup". Stlačte tlačidlo „Fn + C" do
podmienky bezdrôtového párovania.
Indikátory:
Späť na
Domov
Zníženie
podsvietenia
Zvýšenie
podsvietenia
Vyhľadávanie
Vybrať
všetky
tlačidlá
Duplikát
Vložiť
Klip
Predchá
dzajúca
pieseň
Prehrávanie/
pauza
Ďalšia
pieseň
Vypnu
tie
zvuku
Zníženie
hlasitosti
Zvýšenie
hlasitosti
Uzamknutie
obrazovky
Odstrániť
Tlačidlo Fn +
(otvorenie/zavretie
touchpadu)
Tlačidlo Fn +
(monitorovanie batérie)
Dotykový
panel
Oblasť klávesnice
Svetelný
indikátor
uzáverov
Bezdrôtový
indikátor
Svetelný
indikátor
nabíjania
Prístup k nabíjacím
portom
Zapnutie a vypnutie