Choetech HUB-M48 User manual
HUB-M48
User Manual • Uživatelský manuál •
Užívateľský manuál • Használati utasítás •
Benutzerhandbuch
2
English
3 –6
Čeština
7 –10
Slovenčina
11 –14
Magyar
15 –18
Deutsch
19 –22
3
Dear customer,
Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before
first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety
instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the
customer line.
✉www.alza.co.uk/kontakt
✆+44 (0)203 514 4411
Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7, www.alza.cz
4
Package List
1 x 7 in 1 USB-C HUB & Laptop Stand, 1 User Manual
Specifications
Model
HUB-M48
Interface
1 x USB-C Female, 1 x USB-C PD, 1x USB-C
Data, 1 x SD, 1x TF, 2 x USB-A, 1 x HDMI
1 x USB-C/F
Connect to the computer
1 x USB-C
Support PD3.0, 20/5A (Max) Charging
1 x USB-C
Transmission speed: GEN 1, 5Gbps
1 x SD/TF
Support USB3.0 data reading simultaneously
2 x USB-A
Transmission speed: Support USB3.1, GEN 1,
5Gbps (Max)
1 x HDMI
Support 4K 3840*2160 @30Hz (Max)
Support 1080P@60Hz and downward
compatibility
How to use
1. Adjust to Stand Angle.
2. Set up your USB-C device.
3. Connect the USB-C connector with your USB-C device.
4. Connect the specific port with the peripheral devices that you need like picture above.
5
Computer
Projector
Monitor
HDTV
USB-C
PD Charger
Keyboard
U Flash Drive
Mouse
HDMI
USB 3.1 x 2
6
EU Declaration of Conformity
This equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant
provisions of EU directives.
7
Vážený zákazníku,
Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě
přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití. Zvláštní
pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli dotazy nebo
připomínky, obraťte se na zákaznickou linku.
✉www.alza.cz/kontakt
✆+420 225 340 111
Dovozce Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz
8
Seznam balení
1 x 7 v 1 USB-C HUB a stojan na notebook, 1 uživatelská příručka
Specifikace
Model
HUB-M48
Rozhraní
1 x USB-C samice, 1 x USB-C PD, 1x USB-C
Data, 1 x SD, 1x TF, 2 x USB-A, 1 x HDMI
1 x USB-C/F
Připojení k počítači
1 x USB-C
Podpora nabíjení PD3.0, 20/5 A (max.)
1 x USB-C
Přenosová rychlost: GEN 1, 5Gbps
1 x SD/TF
Podpora současného čtení dat USB3.0
2 x USB-A
Přenosová rychlost: Podpora USB3.1, GEN 1,
5 Gbps (max.)
1 x HDMI
Podpora 4K 3840*2160 @30 Hz (max.)
Podpora 1080P@60 Hz a kompatibilita
směrem dolů
Jak používat
1. Nastavení úhlu stojanu.
2. Nastavení zařízení USB-C.
3. Připojte konektor USB-C k zařízení USB-C.
4. Připojte konkrétní port k periferním zařízením, která potřebujete, jako na obrázku
výše.
9
Počítač
Projektor
Monitor
HDTV
USB-C
Nabíječka
PD
Klávesnice
USB Flash disk
Myš
HDMI
USB 3.1 x 2
10
EU prohlášení o shodě
Toto zařízení je v souladu se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními
směrnic EU.
11
Vážený zákazník,
ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte
nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie pre budúce použitie. Venujte
osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky
k zariadeniu, obráťte sa na zákaznícku linku.
✉www.alza.sk/kontakt
✆+421 257 101 800
Dovozca Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz
12
Zoznam balenia
1× 7 v 1 USB-C HUB a stojan na notebook, 1× používateľská príručka
Špecifikácia
Model
HUB-M48
Rozhranie
1 x USB-C žena, 1 x USB-C PD, 1x USB-C
dáta, 1 x SD, 1x TF, 2 x USB-A, 1 x HDMI
1× USB-C/F
Pripojenie k počítaču
1× USB-C
Podpora nabíjania PD3.0, 20/5A (max.)
1× USB-C
Prenosová rýchlosť: GEN 1, 5Gbps
1× SD/TF
Podpora súčasného čítania údajov USB3.0
2× USB-A
Prenosová rýchlosť: Podpora USB3.1, GEN 1,
5Gbps (max.)
1× HDMI
Podpora 4K 3840*2160 @30Hz (max.)
Podpora 1080P@60Hz a kompatibilita
smerom nadol
Ako používať
1. Nastavenie uhla stojana.
2. Nastavte zariadenie USB-C.
3. Pripojte konektor USB-C k zariadeniu USB-C.
4. Pripojte konkrétny port k periférnym zariadeniam, ktoré potrebujete, ako na obrázku
vyššie.
13
Počítač
Projektor
Monitor
HDTV
USB-C
Nabíjačka
PD
Klávesnica
U Flash disk
Myš
HDMI
USB 3.1 x 2
14
EÚ prehlásenie o zhode
Toto zariadenie je v súlade so základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami
smerníc EÚ.
15
Kedves vásárló,
Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, az első használat előtt figyelmesen
olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi
használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése
vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélvonalhoz.
✉www.alza.hu/kapcsolat
✆+36-1-701-1111
Importőr Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prága 7, www.alza.cz
16
Csomaglista
1 x 7 az 1-ben USB-C HUB és laptop állvány, 1 felhasználói kézikönyv
Műszaki adatok
Modell
HUB-M48
Interfész
1 x USB-C anya, 1 x USB-C PD, 1x USB-C
adat, 1 x SD, 1x TF, 2 x USB-A, 1 x HDMI
1 x USB-C/F
Csatlakozás a számítógéphez
1 x USB-C
PD3.0 támogatás, 20/5A (Max) töltés
1 x USB-C
Átviteli sebesség: GEN 1, 5Gbps
1 x SD/TF
Támogatja az USB3.0 adatok egyidejű
olvasását
2 x USB-A
Átviteli sebesség: Támogatja az USB3.1, GEN
1, 5Gbps (Max.)
1 x HDMI
Támogatja a 4K 3840*2160 @30Hz (Max)
Támogatja az 1080P@60Hz és lefelé
kompatibilitást
Hogyan kell használni
1. Állítsa be az állvány szögét.
2. Állítsa be az USB-C eszközt.
3. Csatlakoztassa az USB-C csatlakozót az USB-C eszközéhez.
4. Csatlakoztassa az adott portot a szükséges perifériás eszközökhöz a fenti képen
látható módon.
17
Számítógép
Kivetítő
Monitor
HDTV
USB-C
PD töltő
Billentyűzet
U Flash
meghajtó
Egér
HDMI
USB 3.1 x 2
18
EU-megfelelőségi nyilatkozat
Ez a berendezés megfelel az alapvető követelményeknek és az uniós irányelvek egyéb
vonatkozó rendelkezéseinek.
19
Sehr geehrter Kunde,
vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor
dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum
späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie
Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice.
✉www.alza.de/kontakt
✆0800 181 45 44
✉www.alza.at/kontakt
✆+43 720 815 999
Lieferant Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prag 7, www.alza.cz
20
Paketinhalt
1 x 7 in 1 USB-C HUB & Laptop-Ständer, 1 Benutzerhandbuch
Spezifikationen
Modell
HUB-M48
Schnittstelle
1 x USB-C Buchse, 1 x USB-C PD, 1x USB-C
Daten, 1 x SD, 1x TF, 2 x USB-A, 1 x HDMI
1 x USB-C/F
Anschluss an den Computer
1 x USB-C
Unterstützt PD3.0, 20/5A (Max) Aufladen
1 x USB-C
Übertragungsgeschwindigkeit: GEN 1,
5Gbps
1 x SD/TF
Unterstützt gleichzeitiges Lesen von USB3.0-
Daten
2 x USB-A
Übertragungsgeschwindigkeit: Unterstützt
USB3.1, GEN 1, 5Gbps (Max)
1 x HDMI
Unterstützt 4K 3840*2160 @30Hz (Max)
Unterstützt 1080P@60Hz und
Abwärtskompatibilität
Wie wird es verwendet
1. An den Standwinkel anpassen.
2. Richten Sie Ihr USB-C-Gerät ein.
3. Verbinden Sie den USB-C-Anschluss mit Ihrem USB-C-Gerät.
4. Verbinden Sie den jeweiligen Anschluss mit den Peripheriegeräten, die Sie benötigen
(siehe Abbildung oben).
Table of contents
Languages:
