Christmaxx F2695 User manual

Z 04491 M DS V1.1 0618
DE Gebrauchsanleitung
ab Seite 3
EN Operating Instructions
starting on page 8
FR Mode d’emploi
à partir de la page 13
NL Gebruiksaanwijzing
vanaf pagina 18
04491

3 DE
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir freuen uns, dass Sie sich für diese kabellosen Kerzen entschieden
haben.
Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Artikels die Anleitung sorgfältig
durch und bewahren Sie diese für spätere Fragen und weitere Nutzer
auf. Sie ist ein Bestandteil des Artikels.
Hersteller und Importeur übernehmen keine Haftung, wenn die Angaben
in dieser Anleitung nicht beachtet werden.
Sollten Sie Fragen zum Artikel sowie zu Ersatz- / Zubehörteilen haben,
kontaktieren Sie den Kundendienst über unsere Website:
www.service-shopping.de
Erklärung der Symbole
Gefahrenzeichen: Dieses
Symbol zeigt Verletzungs-
gefahren an. Die dazugehö-
renden Sicherheitshinweise
aufmerksam durchlesen
und an diese halten.
Schaltzeichen für Gleich-
strom
Ergänzende Informationen
Anleitung vor Gebrauch
lesen.
Erklärung der Signal-
wörter
WARNUNG warnt vor möglichen
schweren Verletzun-
gen und Lebensge-
fahr
HINWEIS warnt vor
Sachschäden
Inhalt
Bestimmungsgemäßer Gebrauch_____________________________4
Lieferumfang _____________________________________________5
Artikelübersicht ___________________________________________5
Vor dem ersten Gebrauch___________________________________6
Bedienung _______________________________________________6
Technische Daten _________________________________________7
Problembehebung_________________________________________7
Entsorgung ______________________________________________7

DE 4
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
• Dieser Artikel ist ein Dekorationsartikel für Innenräume. Er ist für die
Bestückung von Nadelbaumzweigen bestimmt.
• Der Artikel eignet sich nicht für eine Verwendung im Freien.
• Der Artikel ist kein Spielzeug. Kinder und Tiere nicht mit dem Artikel
unbeaufsichtigt lassen!
• Der Artikel ist für den privaten Hausgebrauch, nicht für eine gewerbli-
che Nutzung bestimmt.
• Den Artikel nur wie in der Anleitung beschrieben nutzen. Jede weitere
Verwendung gilt als bestimmungswidrig.
Sicherheitshinweise
WARNUNG – Verletzungsgefahr!
■Erstickungsgefahr! Das Verpackungsmaterial von Kindern und Tie-
ren fernhalten.
Verätzungsgefahr durch Batteriesäure!
■Batterien können bei Verschlucken lebensgefährlich sein. Batterien
und Artikel für Kinder und Tiere unerreichbar aufbewahren. Wurde
eine Batterie verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in An-
spruch genommen werden.
■Sollte eine Batterie auslaufen, Körperkontakt mit der Batteriesäure
vermeiden. Gegebenenfalls Schutzhandschuhe tragen. Bei Kon-
takt mit Batteriesäure die betroffenen Stellen sofort mit reichlich
klarem Wasser spülen und umgehend einen Arzt aufsuchen.
HINWEIS – Risiko von Material- und Sachschäden
■Den Artikel nicht in Räumen mit erhöhter Luftfeuchtigkeit, z. B. Bade-
zimmern, benutzen.
■Nur den in den technischen Daten angegebenen Batterietyp verwenden.
■Batterien aus dem Artikel herausnehmen, wenn diese verbraucht sind
oder der Artikel längere Zeit nicht benutzt wird. So werden Schäden
durch Auslaufen vermieden.
■Eine ausgelaufene Batterie sofort entfernen und die Kontakte vor dem
Einlegen neuer Batterien reinigen.
■Die Batterien dürfen nicht geladen oder mit anderen Mitteln reaktiviert,
nicht auseinander genommen, ins Feuer geworfen, in Flüssigkeiten
getaucht oder kurzgeschlossen werden.
■Den Artikel schützen vor: Stößen, Hitze, direkter Sonneneinstrahlung,
Minustemperaturen, Feuchtigkeit und Nässe.
■Keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße, z.B. Vasen, direkt neben den
Artikel stellen.
■Keine Änderungen am Artikel vornehmen und nicht versuchen, ihn zu
reparieren. Bei Schäden den Kundenservice kontaktieren. Die einzel-
nen LEDs lassen sich nicht ersetzen.
■Zum Reinigen auf keinen Fall scharfe oder ätzende Reinigungsmittel,
raue Schwämme oder Messer verwenden. Diese können die Oberflä-
chen beschädigen.

5 DE
Lieferumfang
• 15 x Kerzen
• 15 x Clips
• 1 x Fernbedienung
• 1 x 3 V-Batterie, Typ CR2025
• 1 x Anleitung
Den Lieferumfang auf Vollständigkeit und Transportschäden überprüfen.
Falls Bestandteile Schäden aufweisen sollten, den Artikel nicht (!) verwen-
den, sondern den Kundenservice kontaktieren.
Die Verpackung aufheben, um den Artikel bei Nichtgebrauch darin aufzu-
bewahren.
Artikelübersicht
Kerzen
1
3
2
4
1 LED
2 Kerze
3 Batteriefachabdeckung
4 Clip
Fernbedienung
POWER: ON / OFF – An- und Ausschalten
der Kerzen
TIMER: 4H / 8H – 24-Stunden-Timer mit
4 Std. Leuchten, 20 Std. Aus oder 8 Std.
Leuchten, 16 Std. Aus einstellbar
MODE: Flickering / Steady – Flackern oder
konstantes Leuchten der Kerzen einstellbar
BRIGHTNESS: Helligkeit der Kerzen ein-
stellbar (in 5 Stufen)
WIND: Slow / Fast – Geschwindigkeit
des Flackerns der Kerzen einstellbar (in 5
Stufen)

DE 6
Vor dem ersten Gebrauch
Die Batterie in der Fernbedienung ist bereits eingelegt. Es muss le-
diglich die Transportsicherung herausgezogen werden.
1. Batterien in die Kerzen einlegen (siehe „Batterien einsetzen / wech-
seln“ | „Kerzen“).
2. Die Clips nach Wunsch an die Zweige des Weihnachtsbaums klem-
men.
Batterien einsetzen / wechseln
Vor dem Einlegen der Batterien prüfen, ob die Kontakte sauber sind, ggf.
reinigen.
Kerzen
1. Die Batteriefachabdeckung gegen den Uhrzeigersinn von der Kerze
abdrehen.
2. Gegebenenfalls die verbrauchte Batterie entnehmen und eine neue
Batterie (1,5 V, Typ AAA) mit dem Pluspol voran in die Kerze einsetzen.
3. Die Batteriefachabdeckung wieder auf die Kerze setzen und im
Uhrzeigersinn handfest festdrehen.
Fernbedienung
1. Das Batteriefach befindet sich auf der
schmalen Seite der Fernbedienung. Wie ab-
gebildet herausziehen.
2. Die verbrauchte Batterie entnehmen und
eine neue Batterie (3 V, Typ CR2025) ein-
legen. Der Pluspol muss nach oben zeigen.
3. Das Batteriefach wieder bis zum Anschlag in
die Fernbedienung schieben. Es muss hör-
und spürbar einrasten.
Bei nachlassender Leistung der Kerzen bzw. der Fernbedienung die Bat-
terien ersetzen.
Bedienung
1. Mit der ON-Taste auf der Fernbedienung die Kerzen einschalten.
2. Mit der Fernbedienung den gewünschten Modus (MODE), die Hellig-
keit (BRIGHTNESS) sowie bei eingeschaltetem Flacker-Modus (Fli-
ckering) die Geschwindigkeit (WIND) wählen.
3. Mit der 4H oder 8H-Taste können die Kerzen zusätzlich in einen
24-Stunden-Modus geschaltet werden: Die Kerzen leuchten 4 bzw.
8 Stunden lang und schalten sich dann selbständig aus. Nach weiteren
20 bzw. 16 Stunden schalten sich die Kerzen automatisch wieder ein.
4. Mit der OFF-Taste können die Kerzen wieder ausgeschaltet werden.
Sollten weitere Kerzen oder Kerzensets hinzugekauft werden,
können alle Kerzen mit nur einer Fernbedienung angesteuert werden.
drücken
ziehen

7 DE
Technische Daten
Modellnummer: F2695
Artikelnummern: 04491
Spannungsversorgung
–Kerzen: je 1,5 V DC (1 x 1,5 V-Batterie, Typ AAA)
–Fernbedienung: 3 V DC (1 x 3 V, Typ CR2025)
LEDs
–Farbe: warmweiß
–Farbtemperatur: 2400 – 2500 K
–Leuchtdauer: bis zu 130 Stunden
Reichweite der
Fernbedienung: ca. 4 – 5 m
Problembehebung
Sollte der Artikel einmal nicht ordnungsgemäß funktionieren, einen
Schaden aufweisen oder ein Ersatzteil benötigen, an den Kundenservice
wenden. Zur eigenen Sicherheit keine Reparaturen selbst durchführen.
Wenn (einzelne) Kerzen nicht auf die Fernbedienung reagieren,
Folgendes überprüfen:
• Sind Batterien in die Kerzen / die Fernbedienung eingelegt?
• Sind die Batterien zu schwach oder falsch eingelegt?
• Befinden sich die Kerzen in Reichweite der Fernbedie-
nung? / Besteht zwischen den Kerzen und der Fernbedienung
‚Sichtkontakt‘? Für einen einwandfreien Betrieb ist es wichtig,
dass zwischen allen Kerzen und der Fernbedienung ‚Sichtkon-
takt‘ besteht, ggf. die Kerzen umarrangieren und / oder einen
anderen Standort wählen, von dem aus die Kerzen mit der
Fernbedienung angesteuert werden. Wichtig! Die Reichweite
der Fernbedienung beträgt ca. 4 – 5 m. Danach erneut die ON-
bzw. OFF-Taste drücken.
Entsorgung
Das Verpackungsmaterial umweltgerecht entsorgen und der Wert-
stoffsammlung zuführen.
Den Artikel umweltgerecht an einem Recyclinghof für elektrische
und elektronische Altgeräte entsorgen.
Batterien sind vor der Entsorgung des Artikels zu entnehmen und
getrennt vom Artikel an entsprechenden Sammelstellen abzugeben.
Kundenservice / Importeur:
DS Produkte GmbH
Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Deutschland
Tel.: [phone]
(0 – 30 Ct./Min. in das dt. Festnetz. Kosten variieren je nach Anbieter)
Alle Rechte vorbehalten.

EN 8
Dear Customer,
We are delighted that you have chosen these cordless candles.
Before using the article for the first time, please read through the instruc-
tions carefully and keep them for future reference and other users. They
form an integral part of the article.
The manufacturer and importer do not accept any liability if the informa-
tion in these instructions is not complied with.
If you have any questions about the article and about spare parts/acces-
sories, please contact the customer service department via our website:
www.service-shopping.de
Explanation of the
Symbols
Danger symbols: This
symbol indicates dangers of
injury. Read through the as-
sociated safety instructions
carefully and follow them.
Circuit symbol for direct
current
Supplementary information
Read instructions before
use.
Explanation of the
Signal Words
WARNING warns of possible
serious injuries and
danger to life
NOTICE warns of damage to
property
Contents
Intended Use _____________________________________________9
Items Supplied___________________________________________10
Article Overview__________________________________________10
Before Initial Use _________________________________________11
Operation_______________________________________________ 11
Technical Data___________________________________________12
Troubleshooting__________________________________________12
Disposal________________________________________________12

9 EN
Intended Use
• This article is a decoration for use indoors. It is intended to be placed on
branches of conifer trees.
• The article is not suitable for use outdoors.
• The article is not a toy. Do not leave children and animals unsupervised
with the article!
• The article is designed for personal domestic use only and is not intend-
ed for commercial applications.
• The article should only be used as described in these instructions. Any
other use is deemed to be improper.
Safety Instructions
WARNING – Danger of Injury!
■Danger of suffocation! Keep the packaging material away from chil-
dren and animals.
Danger of burns from battery acid!
■Batteries can be deadly if swallowed. Keep batteries and articles out
of the reach of children and animals. If a battery is swallowed, seek
medical assistance immediately.
■If a battery leaks, avoid physical contact with the battery acid. Wear
protective gloves if necessary. If you touch battery acid, rinse the
affected area with abundant fresh water immediately and contact a
doctor as soon as possible.
NOTICE – Risk of Damage to Material and Property
■Do not use the article in rooms with elevated humidity, e.g. bathrooms.
■Use only the battery type specified in the technical data.
■Take batteries out of the article when they are dead or if the article is not
going to be used for a prolonged period. This will prevent any damage
if a battery leaks.
■Remove a dead battery immediately and clean the contacts before you
insert new batteries.
■The batteries must not be recharged or reactivated by other means,
dismantled, thrown into a fire, immersed in fluids, or short-circuited.
■Protect the article from: impacts, heat, direct sunlight, sub-zero temper-
atures, moisture and wet conditions.
■Do not place any containers filled with liquid, for example vases, directly
next to the article.
■Do not make any changes to the article and do not attempt to repair it. In
the event of any damage, please contact our customer service depart-
ment. The individual LEDs cannot be replaced.
■Under no circumstances should you use any corrosive or abrasive
cleaning agents, rough sponges or knives to clean the article. These
could damage the surfaces.
Items Supplied
• 15 x candles

EN 10
• 15 x clips
• 1 x remote control
• 1x 3 V battery, CR2025 type
• 1 x instructions
Check the items supplied for completeness and transport damage. If you
find any damage to the components, do not use the article (!), but contact
our customer service department.
Keep the packaging so that the article can be stored in it when it is not being
used.
Article Overview
Candles
1
3
2
4
1 LED
2 Candle
3 Battery compartment cover
4 Clip
Remote Control
POWER: ON / OFF – Switch the candles on
and off
TIMER: 4H / 8H – 24-hour timer can be set
with 4 hours of illumination, 20 hours off or 8
hours of illumination, 16 hours off
MODE: Flickering / Steady – Flickering or
constant illumination of the candles can be
set
BRIGHTNESS: Brightness of the candles
can be set (to 5 levels)
WIND: Slow / Fast – Speed of the flickering
of the candles can be set (to 5 levels)
Before Initial Use
The battery in the remote control is already inserted. Only the trans-
port securing device needs to be removed.

11 EN
1. Insert batteries into the candles (see "Inserting / Changing Batteries” |
“Candles”).
2. Attach the clips to the branches of the Christmas tree as you wish.
Inserting / Changing Batteries
Before inserting the batteries, check whether the contacts are clean and
clean them if necessary.
Candles
1. Twist the battery compartment cover anticlockwise and remove it from
the candle.
2. Remove the used battery if necessary and insert a new battery (1.5 V,
AAA type) with the positive pole first into the candle.
3. Place the battery compartment cover back on the candle and twist it
clockwise until it is hand-tight.
Remote Control
1. The battery compartment is located on the
narrow side of the remote control. Pull it out
as shown.
2. Remove the used battery and insert a new
battery (3 V, CR2025 type). The positive pole
must be facing upwards.
3. Push the battery compartment back into the
remote control to the limit stop. You should
feel and hear it click into place.
Replace the batteries when the power of the candles or the remote control
starts to wane.
Operation
1. The ON button on the remote control is used to switch on the candles.
2. Use the remote control to select the required mode (MODE), brightness
(BRIGHTNESS) and when flickering mode (Flickering) is switched on
the speed (WIND).
3. You can also use the 4H or 8H button to switch the candles to 24-hour
mode: The candles light up for 4 or 8 hours and then switch off auto-
matically. After another 20 or 16 hours, the candles automatically switch
back on again.
4. The OFF button is used to switch the candles off again.
If more candles or sets of candles are bought, all candles can be
controlled using just one remote control.
Technical Data
Model number: F2695
Article numbers: 04491
Voltage supply
press
pull

EN 12
–Candles: each 1.5 V DC (1 x 1.5 V battery, AAA type)
–Remote control: 3 V DC (1 x 3 V, CR2025 type)
LEDs
–Colour: Warm white
–Colour temperature: 2.400 – 2.500 K
–Lighting time: up to 130 hours
Range of the
remote control: approx. 4 – 5 m
Troubleshooting
Should the article stop working properly at any time, exhibit signs of damage
or require a spare part, contact the customer service department. For your
own safety, do not carry out any repairs yourself.
If (individual) candles do not respond to the remote control, check
the following:
• Are batteries inserted into the candles / the remote control?
• Are the batteries too weak or incorrectly inserted?
• Are the candles within the range of the remote control? / Is
there 'visual contact' between the candles and the remote con-
trol? To ensure perfect operation, it is important that there is
'visual contact' between all candles and the remote control;
rearrange the candles if necessary and / or choose a differ-
ent location from which to control the candles with the remote
control. Important! The range of the remote control is approx.
4 – 5 m. Then press the ON or OFF button again.
Disposal
Dispose of the packaging material in an environmentally friendly
manner and take it to a recycling centre.
Dispose of the article in an environmentally friendly manner at a
recycling centre for used electrical and electronic devices.
Batteries should be removed prior to disposal of the article and dis-
posed of separately from the article at suitable collection points.
Customer Service / Importer:
DS Produkte GmbH
Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Germany
Tel.: [phone]
(Calls to German landlines aresubject to charges. The cost varies depending on
the service provider)
All rights reserved.

13 FR
Chère cliente, cher client,
Nous vous félicitons d'avoir fait l'acquisition de ces bougies sans fil.
Veuillez lire attentivement le présent mode d'emploi avant la première
utilisation de l'article et le conserver précieusement pour toute question
ultérieure ainsi que pour les autres utilisateurs. Il fait partie intégrante
de l'article.
Le fabricant et l'importateur déclinent toute responsabilité en cas de
non-observation des instructions qu'il contient.
Pour toute question concernant l'article et ses pièces de rechange et
accessoires, vous pouvez contacter le service après-vente à partir de
notre site Internet :
www.service-shopping.de
Explication des symboles
Mention de danger : ce
symbole indique les risques
de blessures. Lisez et
observez attentivement
les consignes de sécurité
correspondantes.
Signe de commutation pour
le courant continu
Informations complémen-
taires
Consultez le mode d'emploi
avant utilisation !
Explication des men-
tions d’avertissement
AVERTISSE-
MENT
Vous avertit d'un
risque potentiel de
blessures graves et
mortelles
AVIS Vous avertit d'un
risque de dégâts
matériels
Contenu
Utilisation conforme_______________________________________14
Composition_____________________________________________15
Vue générale de l'article ___________________________________15
Avant la première utilisation ________________________________16
Utilisation_______________________________________________16
Caractéristiques techniques ________________________________17
Résolution des problèmes__________________________________17
Mise au rebut____________________________________________17

FR 14
Utilisation conforme
• Ceci est un article de décoration intérieure. Il est prévu pour la décora-
tion des branches de conifères.
• L'article n'est pas conçu pour une utilisation en plein air.
• Cet article n'est pas un jouet ! Ne laissez pas les enfants ni les animaux
sans surveillance à proximité de cet article.
• L'article est conçu pour un usage domestique, non professionnel.
• L'article doit être utilisé uniquement tel qu'indiqué dans le présent mode
d'emploi. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme.
Consignes de sécurité
AVERTISSEMENT – Risque de blessures !
■Risque de suffocation ! Tenez l'emballage hors de portée des enfants
et des animaux.
Risque de brûlures causées par l'électrolyte des piles !
■L'ingestion des piles peut être mortelle. Conservez l'article et les
piles hors de portée des enfants et des animaux. En cas d'ingestion
d'une pile, faites immédiatement appel aux secours médicaux.
■Si une pile a coulé, évitez tout contact du corps avec l'électrolyte.
Le cas échéant, portez des gants de protection. En cas de contact
avec l'électrolyte, rincez immédiatement et abondamment à l'eau
claire les zones touchées, puis consultez un médecin sans attendre.
REMARQUE – Pour éviter tout risque de dégâts matériels
■Cet article ne doit pas être utilisé dans des pièces à taux d'humidité trop
élevé, comme par exemple une salle de bain.
■Utilisez uniquement le type de pile indiqué dans les caractéristiques
techniques.
■Retirez les piles de l'article lorsqu'elles sont usées ou si vous n'utilisez
plus l'article pendant une assez longue période. Vous éviterez ainsi les
dommages dus à d'éventuelles fuites des piles.
■Retirez immédiatement toute pile qui fuit et nettoyez les contacts avant
de mettre des piles neuves en place.
■Les piles ne doivent pas être chargées ou réactivées par d'autres
moyens, démontées, jetées au feu, plongées dans des liquides ou
court-circuitées.
■Protégez l'article des chocs, de la chaleur, du rayonnement direct du
soleil, des températures négatives, de l'humidité et ne le mouillez pas.
■Ne placez aucun récipient rempli de liquide, par ex. un vase, directe-
ment à côté de l'article.
■N'apportez aucune modification à cet article et ne tentez pas de le répa-
rer. En cas d'endommagement, contactez le service après-vente. Les
différentes DEL ne se remplacent pas.
■N'utilisez en aucun cas de produits nettoyants caustiques ou d'éponges
abrasives ni couteaux pour l'entretien. Ceux-ci risquent d'endommager
les surfaces.

15 FR
Composition
• 15 x bougies
• 15 x clips
• 1 x télécommande
• 1 pile de 3 V, type CR2025
• 1 x mode d'emploi
Assurez-vous que l'ensemble livré est complet et ne présente pas de dom-
mage imputable au transport. Si des pièces présentent des dommages,
n'utilisez pas l'article, contactez le service après-vente.
Conservez l'emballage pour pouvoir y ranger l'article en cas de non-utili-
sation.
Vue générale de l'article
Bougies
1
3
2
4
1 DEL
2 Bougie
3 Couvercle du compartiment à piles
4 Clip
Télécommande
POWER (marche) : ON / OFF (marche /
arrêt) – allumage / extinction des bougies
TIMER (minuterie) : 4H / 8H – minuterie de
24 heures réglable sur 4 heures d’éclairage,
20 heures d’arrêt ou 8 heures d’éclairage,
16 heures d’arrêt
MODE : Flickering / Steady – éclairage des
bougies réglable en mode vacillement ou
constant
BRIGHTNESS (luminosité) : Réglage de la
luminosité des bougies (sur 5 niveaux)
WIND : Slow / Fast – réglage de la vitesse
du vacillement des bougies (sur 5 niveaux)

FR 16
Avant la première utilisation
La pile de la télécommande est déjà en place. Il faut juste retirer la
sécurité de transport.
1. Insérez les piles dans les bougies (voir « Insertion / remplacement des
piles » | « Bougies »).
2. Placez les pinces selon vos préférences sur les branches du sapin de
Noël.
Insertion / remplacement des piles
Avant de mettre les piles en place, assurez-vous que les contacts sont
propres ; nettoyez-les si nécessaire.
Bougies
1. Tournez le cache du compartiment à pile dans le sens inverse des
aiguilles d'une montre pour le retirer de la bougie.
2. Le cas échéant, ôtez la pile usagée et insérez une pile neuve (1,5 V,
type AAA) le pôle positif en premier dans la bougie.
3. Replacez le cache du compartiment à pile sur la bougie et tournez-le
dans le sens des aiguilles d'une montre pour le fixer.
Télécommande
1. Le compartiment à pile se trouve sur la
tranche de la télécommande. Retirez-le tel
qu'illustré.
2. Retirez la pile usagée et insérez une pile
neuve (3 V de type CR2025). Le pôle + doit
être orienté vers le haut.
3. Replacez le compartiment à pile en le pous-
sant jusqu'en butée dans la télécommande.
Le bon enclenchement doit produire un dé-
clic clairement audible.
Lorsque vous constatez une perte de puissance des bougies ou de la télé-
commande, remplacez les piles.
Utilisation
1. Allumez les bougies en appuyant sur la touche ON (marche) de la télé-
commande.
2. À l’aide de la télécommande, sélectionnez le mode (MODE), la lumino-
sité (BRIGHTNESS) et, si le mode vacillement (Flickering) est activé,
la vitesse (WIND) de votre choix.
3. La touche 4H ou 8H permet par ailleurs de faire basculer les bougies
en mode de fonctionnement 24 heures : les bougies restent allumées 4
ou 8 heures et s'éteignent ensuite toutes seules. 20 ou respectivement
16 heures plus tard, les bougies se rallument ensuite automatiquement.
4. La touche OFF (arrêt) permet d’éteindre à nouveau les bougies.
Si vous achetez d'autres bougies ou sets de bougies, toutes les
bougies peuvent être contrôlées avec une seule télécommande.
pousser
tirer

17 FR
Caractéristiques techniques
N° de modèle : F2695
Référence article : 04491
Tension d'alimentation
–Bougies : 1,5 V cc chacune (1 x pile de 1,5 V, type AAA)
–Télécommande : 3 V cc (1 pile de 3 V, type CR2025)
DEL
–Couleur : blanc chaud
–Temp. de la couleur : 2400 – 2500 K
–Durée d'éclairage : jusqu’à 130 heures
Portée de la
télécommande : env. 4 à 5 m
Résolution des problèmes
Si un jour l'article ne fonctionne plus ou présente un défaut, ou si vous
avez besoin d'une pièce de rechange, veuillez vous adresser au service
après-vente. Pour votre propre sécurité, n'effectuez aucune réparation
vous-même.
Si certaines bougies devaient ne pas réagir à la télécommande,
vérifiez les points suivants :
• Les bougies / la télécommande sont-elles munies de piles ?
• Les piles sont-elles trop faibles ou mal insérées ?
• Les bougies se trouvent-elles à portée de la télécommande ? /
Y a-t-il une liaison non entravée entre les bougies et la télé-
commande ? Pour un bon fonctionnement, il est important qu'il
y ait une liaison non entravée entre toutes les bougies et la
télécommande. Redisposez éventuellement les bougies et/ou
choisissez un autre emplacement depuis lequel la télécom-
mande permet d'actionner les bougies. Important ! La portée
de la télécommande est d’env. 4 à 5 m. Pressez ensuite à nou-
veau la touche ON (marche) ou OFF (arrêt).
Mise au rebut
Débarrassez-vous des matériaux d'emballage dans le respect
de l'environnement en les déposant à un point de collecte
prévu à cet effet.
Débarrassez-vous de l'article dans le respect de l'environnement en
le déposant à une station de collecte et de recyclage d'appareils
électriques et électroniques usagés.
Avant la mise au rebut de l'article, les piles doivent en être retirées et
remises séparément à un point de collecte approprié.
Service après-vente / importateur :
DS Produkte GmbH
Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Allemagne
Tél. : [phone] (Prix d'un appelvers le réseau fixe allemand. Coût
variable selon le prestataire)
Tous droits réservés.

NL 18
Geachte klant,
Wij danken u dat u hebt gekozen voor de aankoop van deze snoerloze
kaarsen.
Lees vóór het eerste gebruik van het artikel de handleiding zorgvuldig
door en bewaar deze voor latere vragen en andere gebruikers. Deze is
een bestanddeel van het artikel.
Fabrikant en importeur aanvaarden geen aansprakelijkheid als de infor-
matie in deze handleiding niet in acht wordt genomen.
Neem bij vragen over het artikel en over reserveonderdelen / toebeho-
ren via onze website contact op met de klantenservice:
www.service-shopping.de
Uitleg van de symbolen
Gevarensymbolen: dit sym-
bool wijst op verwondings-
gevaar. Lees de bijbehoren-
de veiligheidsaanwijzingen
aandachtig door en volg
ze op.
Symbool voor gelijkspan-
ning
Aanvullende informatie
Handleiding vóór gebruik
lezen.
Uitleg van de signaal-
woorden
WAAR-
SCHUWING
waarschuwt voor
mogelijk ernstig letsel
en levensgevaar
LET OP waarschuwt voor
materiële schade
Inhoud
Doelmatig gebruik ________________________________________19
Leveringsomvang ________________________________________20
Artikeloverzicht __________________________________________20
Vóór het eerste gebruik ____________________________________21
Bediening_______________________________________________21
Technische gegevens _____________________________________22
Oplossen van problemen___________________________________22
Afvoeren _______________________________________________22

19 NL
Doelmatig gebruik
• Dit artikel is een decoratieartikel voor binnenruimten. Het is bedoeld
voor het optuigen van takken van naaldbomen.
• Het artikel is niet geschikt voor gebruik in de openlucht.
• Het artikel is geen speelgoed. Laat kinderen en dieren niet zonder toe-
zicht met het artikel!
• Het artikel is bestemd voor particulier gebruik, niet voor commerciële
doeleinden.
• Gebruik het artikel uitsluitend zoals beschreven in de handleiding. Elk
ander gebruik geldt als ondoelmatig.
Veiligheidsaanwijzingen
WAARSCHUWING – Verwondingsgevaar!
■Verstikkingsgevaar! Houd het verpakkingsmateriaal buiten bereik van
kinderen en dieren.
Gevaar voor verwondingen door bijtende werking van batterijzuur!
■Batterijen kunnen levensgevaarlijk zijn wanneer ze worden ingeslikt.
Bewaar batterijen en artikel op een plaats buiten bereik van kinde-
ren en dieren. Schakel onmiddellijk medische hulp in als een batterij
werd ingeslikt.
■Mocht een batterij lekken, lichaamscontact met het batterijzuur
vermijden. Draag eventueel veiligheidshandschoenen. Bij contact
met batterijzuur moet u de desbetreffende plaatsen direct met veel
schoon water spoelen en onmiddellijk een arts raadplegen.
AANWIJZING – Gevaar voor materiële schade
■Gebruik het artikel niet in ruimten met een hoge luchtvochtigheid (bijv.
badkamers).
■Gebruik uitsluitend het batterijtype dat vermeld staat in de technische
gegevens.
■Batterijen uit het artikel halen wanneer deze leeg zijn of wanneer het ar-
tikel langere tijd niet wordt gebruikt. Zo voorkomt u schade door lekken.
■Verwijder een lekkende batterij direct en reinig de contacten voordat u
nieuwe batterijen plaatst.
■De batterijen mogen niet opgeladen of met andere middelen
gereactiveerd worden en ze mogen niet uit elkaar gehaald, in vuur
geworpen, in vloeistoffen ondergedompeld of kortgesloten worden.
■Bescherm het artikel tegen: schokken, hitte, direct zonlicht, temperatu-
ren onder nul, vocht en natheid.
■Plaats geen met vloeistof gevulde voorwerpen, bijv. vazen, direct naast
het artikel.
■Geen veranderingen aan het artikel aanbrengen en niet proberen om
het te repareren. Neem in geval van schade contact op met de klanten-
service. De afzonderlijke LED’s kunnen niet worden vervangen.
■Gebruik voor het reinigen in geen geval scherpe of bijtende reinigings-
middelen, ruwe sponzen of messen. Deze kunnen de oppervlakken be-
schadigen.

NL 20
Leveringsomvang
• 15x kaarsen
• 15 x clips
• 1x afstandsbediening
• 1 x 3 V-batterij, type CR2025
• 1 x handleiding
Controleer of de levering volledig is en geen transportschade heeft opgelo-
pen. Mochten onderdelen schade vertonen, het artikel dan niet (!) gebrui-
ken maar contact opnemen met onze klantenservice.
Bewaar de verpakking zodat u het artikel daarin kunt opbergen als u het
niet gebruikt.
Artikeloverzicht
Kaarsen
1
3
2
4
1 LED
2 Kaars
3 Afdekkapje van het batterijvakje
4 Clip
Afstandsbediening
POWER: ON / OFF (aan / uit) – Aan- en
uitschakelen van de kaarsen
TIMER: 4H / 8H – 24-uurs-timer met 4 uur
branden, 20 uur Uit of 8 uur branden, 16 uur
Uit instelbaar
MODE (modus): Flickering / Steady
(flikkeren / continu) – Flikkeren of continu
branden van de kaarsen instelbaar
BRIGHTNESS (helderheid): Helderheid van
de kaarsen instelbaar (in 5 standen)
WIND (snelheid): Slow / Fast (langzaam /
snel) – Snelheid van het flikkeren van de
kaarsen instelbaar (in 5 standen)