MELINERA HG05406A User manual

LED CHRISTMAS GARLAND
LED JEDĽOVÁ GIRLANDA
Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny
LED-TANNENGIRLANDE
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
LED CHRISTMAS GARLAND
Operation and safety notes
IAN 336908_2001
LED-ES FENYŐGIRLAND
Kezelési és biztonsági utalások

GB Operation and safety notes Page 5
HU Kezelési és biztonsági utalások Oldal 11
SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 17
DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 22

5
2
1
3
4
6

5GB
List of pictograms used....................................................................................................Page 6
Introduction...............................................................................................................................Page 6
Proper use........................................................................................................................................Page 6
Delivery scope.................................................................................................................................Page 6
Description of parts.........................................................................................................................Page 6
Technical data.................................................................................................................................Page 7
Safety information..............................................................................................................Page 7
Use....................................................................................................................................................Page 8
Timer function..........................................................................................................................Page 8
Cleaning and care................................................................................................................Page 8
Disposal........................................................................................................................................Page 9
Warranty.....................................................................................................................................Page 9
Warranty claim procedure.............................................................................................................Page 9
Service .............................................................................................................................................Page 10

6 GB
List of pictograms used
Read the instructions! Short-circuit-proof safety isolating
transformer
Alternating current/voltage Independent lamp control gear
Direct current/ voltage
Polarity of D.C. connector (light
chain)
Hertz (Frequency) This icon indicates that the
product is mains operated.
Watt (effective power) Splashproof
Protection class II Warning! Danger of electric
shock!
Observe the warning and
safety instructions! 6 hour timer which automatically repeats on a daily basis
This icon indicates that the
length of the product is ap-
prox. 15m, the LED light is
approx. 5m and the power
cable is approx. 10m.
LED Christmas Garland
Introduction
We congratulate you on the purchase of your new
product. You have chosen a high quality product.
The instructions for use are part of the product. They
contain important information concerning safety,
use and disposal. Before using the product, please
familiarise yourself with all of the safety information
and instructions for use. Only use the product as
described and for the specified applications. If
you pass the product on to anyone else, please
ensure that you also pass on all the documentation
with it.
Proper use
This product is suitable for indoors and
outdoor use. This product is intended
for use in private, domestic environment
only and not for commercial purposes.
Delivery scope
1 80 LED fairy lights
1 mains adapter
1 instructions for use
Description of parts
1LED fairy lights
2Timer button
3Socket
4Mains adapter
5Supply line plug
6Union nut

7GB
Technical data
Light chain + mains adapter:
Total power
consumption: 4.4W
LED Fairy Lights 1:
Operating voltage: 4.5V
LEDs: 80 LEDs, 3V (LEDs are
non-replaceable), total 2.1W
Protection system: IP44 (Splashproof)
LED Fairy Lights (Model No. HG05406A/
HG05406C) GS certified.
LED Colour: HG05406A: warm white
HG05406C: cold white
Mains adapter 4:
Nominal voltage
primary: 220–240V∼, 50-60 Hz
Nominal voltage
secondary: 4.5V , 3.6W
Protection system: IP44 (Splashproof)
Protection class:
Mains adapter (Model No.
JT-DC4.5V3.6W-H4-IP44) GS certified.
SELV: Safety extra low voltage
Ta: Maximum rated ambient
temperature
Tc: Rated maximum operating
temperature of the case of a
controlgear
Safety information
In the case of damage resulting from non-compli-
ance with these operating instructions the guarantee
claim becomes invalid! No liability is accepted
for consequential damage! In the case of material
damage or personal injury caused by incorrect
handling or non-compliance with the safety in-
structions, no liability is accepted!
DANGER
OF DEATH AND ACCIDENTS
FOR TODDLERS AND CHIL-
DREN! Never leave children unsupervised
with the packaging material. The packaging
material represents a danger of suffocation.
Children frequently underestimate the dangers.
Please keep children away from the product
at all times.
This product is not a toy and should not be
played by children. Children are not able to
understand the dangers that can occur when
handling this product.
This product can be used by children aged
from 8 years and above and persons with
reduced physical, sensory or mental capabili-
ties or lack of experience and knowledge if
they have been given supervision or instruc-
tion concerning use of the product in a safe
way and understand the hazards involved.
Children shall not play with the product.
Cleaning and user maintenance shall not be
made by children without supervision.
Ensure that the product is installed by suitably
experienced or qualified persons only.
CAUTION! RISK OF OVERHEATING!
Do not operate the product inside the pack-
aging.
After use, keep the product in the packaging
to prevent unwanted damage.
Do not pull the product cable and make sure
it is laid down properly so that no one walks
or trips over it.
The product can be used on all surfaces
officially classified as being of “normal flam-
mability“.
Do not attach any other objects to the product.
Avoid the danger of
death from electric shock!
Before use, ensure that the mains voltage
available is the same as the required operat-
ing voltage for the product (220–240V∼).
Before connecting the product to the mains
you should always check the product for any
damage.

8 GB
Never use the product if you discover that it
is damaged in any way.
This product´s external flexible tube is non-
replaceable. Hence if it becomes damaged
you must dispose of the entire product.
This product does not contain any parts
which can be serviced by the user. The bulbs
cannot be replaced.
Only use the product with the supplied mains
adapter 4for the type (Model No.
JT-DC4.5V3.6W-H4-IP44); all warranty
claims will otherwise expire.
Never open any of the electrical parts or
insert any kind of object into them.
Protect the product from sharp edges, mechani-
cal loads and hot surfaces.
Do not install with sharp fasteners or nails.
Always unplug the mains adapter 4from
the socket before installation, dismantling or
cleaning.
Never touch the product plug or the product
itself with wet hands.
The product must not be electrically connected
to another light chain.
If the product is not in use for any length of
time (e.g. holidays), disconnect them from the
power supply.
If you have any questions about the product
or are unsure about any of its aspects, please
seek the advice of an electrical equipment
specialist.
The product is protected against splashes of
water (IP44) as long as the socket meets the
minimum protection standard.
The product is only suited for use with the
included mains adapter
(JT-DC4.5V3.6W-H4-IP44).
Please note that the mains adapter continues
to draw a small amount of power even if the
product is turned off as long as the mains
adapter is plugged into a power outlet. To
switch the product off completely, unplug the
mains adapter from the socket.
The LEDs are not replaceable.
If the LEDs fail at the end of their lives, the
entire product must be replaced.
Use
Note: Remove all packaging materials from the
product.
Insert the plug of the supply lead into the
socket 3of the mains adapter 4.
Tighten the union nut 6clockwise.
Plug the mains adapter 4into a wall socket
that is easily accessible! The product is (per-
manently) switched on. Select a wall socket
that you can easily unplug the mains
adapter 4from to switch off the garland.
You can fix the product on the of window
frames or stair railings and fix the product by
attaching it with the help of mounting material
such as cable ties. (Mounting material is not
included.).
Timer function
To switch on the timer function, press the timer
button 2after the product is connected to
the socket of power cable. The timer button 2
will light up green when the timer function is
activated.
The product glows permanently for 6 hours
and will be followed by a subsequent pause
of 18 hours. Afterwards, the product will light
up again at its designated turn on time for
6 hours followed by a subsequent pause of
18 hours.
To switch off the timer function, press the
timer button 2again and the light of the
timer button 2will be turned off.
When the timer function is switched off, the
product glows continuously. To switch off the
product completely, the mains adapter 4
has to be unplugged from the socket.
Cleaning and care
CAUTION! RISK OF ELECTRIC SHOCK!
First remove the mains adapter 4from the
socket.

9GB
CAUTION! DANGER OF ELECTRIC
SHOCK! For reasons of electrical safety the
product must never be cleaned with water or
other liquids or immersed in water.
Do not use any solvents, petrol or similar
items. This would damage the product.
Use only a soft brush or a brush for cleaning.
Disposal
The packaging is made entirely of recyclable
materials, which you may dispose of at local
recycling facilities.
b
a
Observe the marking of the packaging
materials for waste separation, which
are marked with abbreviations (a) and
numbers (b) with following meaning:
1–7: plastics / 20–22: paper and
fibreboard/80–98: composite
materials.
The product and packaging materials
are recyclable, dispose of it separately
for better waste treatment. The Triman
logo is valid in France only.
Contact your local refuse disposal
authority for more details of how to
dispose of your worn-out product.
To help protect the environment, please
dispose of the product properly when
it has reached the end of its useful life
and not in the household waste. Infor-
mation on collection points and their
opening hours can be obtained from
your local authority.
Warranty
The product has been manufactured to strict qual-
ity guidelines and meticulously examined before
delivery. In the event of product defects you have
legal rights against the retailer of this product.
Your legal rights are not limited in any way by our
warranty detailed below.
The warranty for this product is 3 years from the
d
ate of purchase. The warranty period begins on
the date of purchase. Please keep the original
sales receipt in a safe location. This document is
required as your proof of purchase.
Should this product show any fault in materials or
manufacture within 3 years from the date of pur-
chase, we will repair or replace it – at our choice
– free of charge to you. This warranty becomes
void if the product has been damaged, or used or
maintained improperly.
The warranty applies to defects in material or man-
ufacture. This warranty does not cover product
parts subject to normal wear, thus possibly consid-
ered consumables (e.g. batteries) or for damage
to fragile parts, e.g. switches, rechargeable bat-
teries or glass parts.
Warranty claim procedure
To ensure quick processing of your case, please
observe the following instructions:
Please have the till receipt and the item number
(e.g. IAN 123456_7890) available as proof of
purchase.
You will find the item number on the rating plate,
an engraving on the front page of the instructions
for use (bottom left), or as a sticker on the rear or
bottom of the product.
If functional or other defects occur, please contact
the service department listed either by telephone
or by e-mail.
You can return a defective product to us free of
charge to the service address that will be provided
to you. Ensure that you enclose the proof of pur-
chase (till receipt) and information about what the
defect is and when it occurred.

10 GB
Service
Service Great Britain
Tel.: [phone]
E-Mail: [email protected]

11HU
Az alkalmazott piktogramok jelmagyarázata........................................ Oldal 12
Bevezető
Rendeltetésszerű használat.......................................................................................................... Oldal 12
A csomag tartalma........................................................................................................................ Oldal 12
Alkatrészleírás............................................................................................................................... Oldal 12
Műszaki adatok ............................................................................................................................ Oldal 13
Biztonsági tudnivalók .................................................................................................... Oldal 13
Használat.................................................................................................................................. Oldal 14
Időzítő funkció...................................................................................................................... Oldal 14
Tisztítás és ápolás.............................................................................................................. Oldal 14
Mentesítés ................................................................................................................................ Oldal 15
Garancia.................................................................................................................................... Oldal 15
Garanciális ügyek lebonyolítása ................................................................................................. Oldal 15
Szerviz ........................................................................................................................................... Oldal 16

12 HU
Az alkalmazott piktogramok jelmagyarázata
Olvassa el az utasításokat! Független szabályozó készülék
Váltóáram/-feszültség Rövidzárlatbiztos
biztonsági transzformátor
Egyenáram/-feszültség A hálózati csatlakozó polaritása
(fényfüzér)
Hertz (frekvencia) Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a
terméket az üzemeltetéshez az
áramhálózatra kell kötni.
Watt (hatásos teljesítmény) Fröccsenő víz ellen védett
II. érintésvédelmi osztály Figyelmeztetés! Áramütés
veszélye!
Tartsa be a figyelmeztetése-
ket és a biztonsági tudnivaló-
kat!
6 órás időzítő, automatikus napi
ritmus ismétléssel
Ez a szimbólum azt jelzi,
hogy a termék kb. 15m,
a LED-es fényfüzér kb. 5m
és a hálózati kábel kb. 10m
hosszú.
LED-es fenyőgirland
Bevezető
Gratulálunk új termékének vásárlása alkalmából.
Ezzel a döntésével vállalatunk értékes terméke
mellett döntött. A használati utasítás ezen termék
része. A biztonságra, a használatára és a meg-
semmisítésre vonatkozó fontos tudnivalókat tartal-
mazza. A termék használata előtt ismerje meg az
összes használati és biztonsági tudnivalót. A ter-
méket csak a leírtak szerint és a megadott felhasz-
nálási területeken alkalmazza. A termék harmadik
személy számára való továbbadása esetén kéz-
besítse vele annak a teljes dokumentációját is.
Rendeltetésszerű használat
Ez a termék bel- és kültéri üzemeltetésre
alkalmas. A termék magánháztartások-
ban történő alkalmazásra és nem közü-
leti felhasználásra készült.
A csomag tartalma
1 LED-es fényfüzér
1 tápegység
1 használati útmutató
Alkatrészleírás
1LED-es fényfüzér
2Időzítő gomb
3Kapcsolóhüvely
4Tápegység

13HU
5A hálózati vezeték
dugós csatlakozója
6Hollandi anya
Műszaki adatok
Fényfüzér + tápegység:
Teljesítményfelvétel: 4,4 W
LED-es fényfüzér 1:
Üzemi feszültség: 4,5 V
LED-ek: 80 LED, 3V (a LED-ek nem
cserélhetők), összesen 2,1W
Védettségi fokozat: IP44 (fröccsenő víz ellen
védett)
Fényfüzér (modell-sz. HG05406A/HG05406C)
GS tanúsítvánnyal ellátva.
LED szín: HG05406A: meleg-fehér
HG05406C: hideg-fehér
Tápegység 4:
Elsődleges névleges
feszültség: 220–240 V∼, 50-60 Hz
Másodlagos
névleges feszültség: 4,5 V , 3,6 W
Védettségi fokozat: IP44 (fröccsenő víz ellen
védett)
Védelmi osztály:
Tápegység (modell-sz. JT-DC4.5V3.6W-H4-IP44)
GS tanúsítvánnyal ellátva.
SELV: biztonsági törpefeszültség
(safety extra low voltage)
Ta: maximális környezeti hőmér-
séklet
Tc: burkolathőmérséklet a mega-
dott ponton
Biztonsági tudnivalók
A használati útmutató figyelmen kívül hagyásából
eredő károkra nem vonatkozik a garancia! Közve-
tett károkért nem vállalunk felelősséget! A szaksze-
rűtlen használatból vagy a biztonsági utasítások
figyelmen kívül hagyásából eredő anyagi károkért
vagy személyi sérülésekért nem vállalunk felelős-
séget!
KIS-
GYEREKEK ÉS GYEREKEK
SZÁMÁRA ÉLET- ÉS BALESET-
VESZÉLYES! Soha ne hagyja a gyerekeket
felügyelet nélkül a csomagolóanyagokkal. A
csomagolóanyagok fulladást okozhatnak. A
gyermekek gyakran alábecsülik a veszélyeket.
A gyermekeket tartsa a terméktől mindig távol.
Ez a termék nem játékszer, nem való gyerme-
kek kezébe. A gyerekek nem képesek felismerni
a termék kezelése során felmerülő veszélyeket.
A terméket 8 éves kor feletti gyermekek, vala-
mint korlátozott fizikai, érzékszervi vagy szel-
lemi képességgel élő vagy nem megfelelő
tapasztalattal és tudással rendelkező szemé-
lyek csak felügyelet mellett, illetve a termék
biztonságos használatára vonatkozó felvilá-
gosítás és a lehetséges veszélyek megértése
után használhatják. Gyerekek nem játszhat-
nak a termékkel. A tisztítást és a karbantartást
gyermekek nem végezhetik felügyelet nélkül.
Ügyeljen arra, hogy a terméket csak szakava-
tott személy szerelje össze.
VIGYÁZAT! TÚLHEVÜLÉS VESZÉLYE!
Ne üzemeltesse a terméket a csomagolásban.
Használat után tárolja a terméket a csomago-
lásban, a nem kívánt sérülések elkerülése ér-
dekében.
Ne húzza meg a termék vezetékét és gondos-
kodjon arról, hogy úgy legyen lefektetve, hogy
senki se lépjen rá vagy botoljon bele.
A termék használható minden normálisan
gyúlékony felületen.
Ne rögzítsen semmilyen további tárgyat a
termékre.
Kerülje el az áramütés általi
életveszélyt!
Használat előtt győződjön meg arról, hogy
a rendelkezésre álló hálózati feszültség meg-
egyezzen a termék szükséges üzemeltetési fe-
szültségével (220–240V∼).

14 HU
Hálózati csatlakoztatás előtt mindig ellenőrizze
a terméket esetleges sérülések szempontjából.
Soha ne használja a terméket, ha bármilyen
sérülést talál rajta.
A termék külső, rugalmas vezetékét nem lehet
kicserélni, ezért a vezeték esetleges sérülése
esetén meg kell semmisíteni a terméket.
A termék nem tartalmaz olyan alkatrészt,
amely a felhasználó részéről karbantartást
igényelne. A LED-eket nem lehet kicserélni.
A terméket csak a mellékelt típusú tápegység-
gel 4(modell-sz. JT-DC4.5V3.6W-H4-IP44)
használja, más esetben minden garanciaigény
megszűnik.
Soha ne szerelje szét az elektromos berende-
zéseket és ne dugjon ezekbe tárgyakat.
Óvja a terméket az éles szélektől, mechanikai
terhelésektől és forró felületektől.
Ne rögzítse éles csipeszekkel vagy szögekkel.
Össze- és szétszerelés vagy tisztítás előtt min-
dig húzza ki a tápegységet 4a konnektorból.
Ne érjen vizes kézzel sem a termék dugós
csatlakozójához, sem magához a termékhez.
A terméket tilos egy másik fényfüzérrel elekt-
romosan összekötni.
Ha huzamosabb ideig nem használja a termé-
ket (pl. nyaralás), akkor válassza le az áram-
hálózatról.
Ha kérdése van a termékkel kapcsolatban vagy
nem biztos valamiben, forduljon egy villamos
szakemberhez.
A termék fröccsenő víz ellen védett (IP44), ha
a konnektor megfelel a minimális védelmi
szabványnak.
A termék kizárólag a mellékelt tápegységgel
(JT-DC4.5V3.6W-H4-IP44) történő üzemelte-
tésre alkalmas.
Vegye figyelembe, hogy a tápegység a termék
üzemelésének szüneteltetése alatt is felvesz
egy csekély teljesítményt, amíg a tápegység a
konnektorba van dugva. A teljes kikapcsolás-
hoz húzza ki a tápegységet a konnektorból.
A LED-ek nem cserélhetők.
Ha a LED-ek az élettartamuk végén kiégnek,
az egész terméket pótolni kell.
Használat
Tudnivaló: Távolítsa el az összes csomagoló-
anyagot a termékről.
Dugja a vezeték dugós csatlakozóját a táp-
egység 4kapcsolóhüvelyébe 3.
Húzza meg a hollandi anyát 6az óramu-
tató járásával megegyező irányban.
Dugja a tápegységet 4egy könnyen hozzá-
férhető konnektorba! A termék (tartósan) be
van kapcsolva. Válasszon egy olyan konnek-
tort, amelyből a fényfüzér kikapcsolásához
könnyen el tudja távolítani a tápegységet 4.
Megfelelő szerelőanyag (pl. kábelkötözők)
segítségével az ablakkeretre vagy a lépcső-
korlátra tudja rögzíteni (A szerelőanyag nincs
a csomagban.).
Időzítő funkció
Az időzítő funkció bekapcsolásához nyomja
meg az időzítő gombot 2, miután a terméket
csatlakoztatta az áramforráshoz. Az időzítő
gomb 2zölden világít, ha az időzítő funkció
aktiválódott.
A termék 6 óra hosszan világít, azt követően
18 órát szünetel. A termék végül a bekapcso-
lási időben ismét 6 órán keresztül világít, majd
ezt 18 órás szünet követi.
Az időzítő funkció kikapcsolásához nyomja
meg újra a időzítő gombot 2és az időzítő
gomb 2fénye kialszik.
Ha az időzítő funkció be van kapcsolva, a
termék folyamatosan világít. A termék teljes
kikapcsolásához távolítsa el a tápegységet
4a konnektorból.
Tisztítás és ápolás
VIGYÁZAT! ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE!
Húzza ki előbb a tápegység 4dugóját a kon-
nektorból.
VIGYÁZAT! ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE!
Elektromos biztonság okok miatt tilos a terméket

15HU
vízzel vagy más folyadékokkal tisztítani vagy
vízbe meríteni.
Ne használjon oldószert, benzint vagy hasonló
szereket. Egyébként a termék károsodhat.
Tisztításhoz lehetőség szerint egy puha ecse-
tet használjon.
Mentesítés
A csomagolás környezetbarát anyagokból ké-
szült, amelyeket a helyi újrahasznosító helyeken
adhat le ártalmatlanítás céljából.
b
a
A hulladék elkülönítéséhez vegye figye-
lembe a csomagolóanyagon található
jelzéseket. Ezek rövidítéseket (a) és
számokat (b) tartalmaznak a követ-
kező jelentéssel: 1–7: műanya-
gok/20–22: papír és karton/80–98:
kötőanyagok.
A termék és a csomagolóanyagok újra-
hasznosíthatóak, semmisítse meg eze-
ket elkülönítve a jobb hulladékkezelés
érdekében. A Triman-logó csak Fran-
ciaországra vonatkozik.
A kiszolgált termék megsemmisítési le-
hetőségeiről lakóhelye illetékes önkor-
mányzatánál tájékozódhat.
A környezete érdekében, ne dobja a
kiszolgált terméket a háztartási sze-
métbe, hanem adja le szakszerű ártal-
matlanításra. A gyűjtőhelyekről és azok
nyitvatartási idejéről az illetékes önkor-
mányzatnál tájékozódhat.
Garancia
A terméket szigorú minőségi előírások betartásával
gondosan gyártottuk, és szállítás előtt lelkiismere-
tesen ellenőriztük. Ha a terméken hiányosságot
tapasztal, akkor a termék eladójával szemben tör-
vényes jogok illetik meg Önt. Ezeket a törvényes
jogokat a következőkben ismertetett garancia vál-
lalásunk nem korlátozza.
A termékre 3 év garanciát adunk a vásárlás dátu-
mától számítva. A garanciális idő a vásárlás dátu-
mával kezdődik. Kérjük, jól őrizze meg a pénztári
blokkot. Ez a bizonylat szükséges a vásárlás té-
nyének az igazolásához.
Ha a termék vásárlásától számított 3 éven belül
anyag- vagy gyártási hiba merül fel, akkor a vá-
lasztásunk szerint a terméket ingyen megjavítjuk
vagy kicseréljük. A garancia megszűnik, ha a ter-
méket megrongálták, nem szakszerűen kezelték
vagy tartották karban.
A garancia az anyag- vagy gyártáshibákra vonat-
kozik. A garancia nem terjed ki azokra a termék-
részekre, melyek normál kopásnak vannak kitéve
és ezért fogyóeszköznek tekinthetők (pl. elemek),
vagy a törékeny részekre sérülésére, pl. kapcsolók,
akkuk, vagy üvegből készült részek.
Garanciális ügyek
lebonyolítása
Ügyének gyors elintézhetősége céljából, kérjük
kövesse az alábbi útmutatást:
Kérjük, kérdések esetére készítse elő a pénztárb-
lokkot és a cikkszámot (pl. IAN 123456_7890)
a vásárlás tényének az igazolására.
Kéjük, hogy a cikkszámot olvassa le a típustáblá-
ról, a gravírozásból, az Útmutató címoldaláról
(balra lent), illetve a hátoldalon, vagy a termék al-
ján található matricáról.
Amennyiben működési hibák, vagy egyéb hiányos-
ság lépne fel, előszöris vegye fel a kapcsolatot a
következőkben megnevezett szervizek egyikével
telefonon, vagy e-mailen.
A hibásnak ítélt terméket ezután a vásárlást igazoló
blokk, valamint a hiba leírásának és keletkezési
idejének mellékelésével díjmentesen postázhatja
az Önnel közölt szervizcímre.

16 HU
Szerviz
Szerviz Magyarország
Tel.: [phone]
E-mail: [email protected]

17SK
Legenda použitých piktogramov........................................................................Strana 18
Úvod.............................................................................................................................................Strana 18
Používanie v súlade s určeným účelom ......................................................................................Strana 18
Obsah dodávky...........................................................................................................................Strana 18
Popis častí.....................................................................................................................................Strana 18
Technické údaje ...........................................................................................................................Strana 19
Bezpečnostné upozornenia......................................................................................Strana 19
Používanie ..............................................................................................................................Strana 20
Funkcia časovača..............................................................................................................Strana 20
Čistenie a údržba...............................................................................................................Strana 20
Likvidácia.................................................................................................................................Strana 21
Záruka........................................................................................................................................Strana 21
Postup v prípade poškodenia v záruke......................................................................................Strana 21
Servis.............................................................................................................................................Strana 21

18 SK
Legenda použitých piktogramov
Prečítajte si pokyny! Nezávislý prevádzkový prístroj
Striedavý prúd / napätie Skratuvzdorný bezpečnostný
transformátor
Jednosmerný prúd / napätie Polarita sieťového pripojenia
(svetelná reťaz)
Hertz (frekvencia)
Tento symbol udáva, že výrobok
musí byť pre prevádzku zapojený
do prúdovej siete.
Watt (efektívny výkon) S ochranou proti striekajúcej
vode
Trieda ochrany II Varovanie! Nebezpečenstvo
zásahu elektrickým prúdom!
Rešpektujte výstražné a
bezpečnostné upozornenia!
6-hodinový časovač s
automatickým opakovaním v
dennom rytme
Tento symbol udáva, že dĺžka
produktu je cca. 15m, dĺžka
LED svetelnej reťaze cca. 5m
a dĺžka sieťového kábla cca.
10m.
LED jedľová girlanda
Úvod
Blahoželáme Vám ku kúpe Vášho nového výrobku.
Rozhodli ste sa pre veľmi kvalitný výrobok. Návod
na obsluhu je súčasťou tohto výrobku. Obsahuje
dôležité upozornenia týkajúce sa bezpečnosti,
používania a likvidácie. Skôr ako začnete výrobok
používať, oboznámte sa so všetkými pokynmi k
obsluhe a bezpečnosti. Výrobok používajte iba v
súlade s popisom a v uvedených oblastiach pou-
žívania. V prípade postúpenia výrobku ďalším
osobám odovzdajte aj všetky dokumenty patriace
k výrobku.
Používanie v súlade s
určeným účelom
Tento výrobok je vhodný na prevádz-
kovanie v interiéri a exteriéri. Výrobok
je určený iba na používanie v súkrom-
ných domácnostiach a nie na komerčné účely.
Obsah dodávky
1 LED svetelná reťaz
1 sieťový diel
1 návod na používanie
Popis častí
1LED svetelná reťaz
2Tlačidlo Timer
3Zásuvka
4Sieťový diel

19SK
5Zástrčka sieťového
vedenia
6Prevlečná matica
Technické údaje
Svetelná reťaz + sieťový diel:
Príkon: 4 ,4W
LED svetelná reťaz 1:
Prevádzkové napätie: 4,5V
LED: 80 LED-diód, 3V (LED
nie je možné vymeniť),
celkovo 2,1W
Druh ochrany: IP44 (s ochranou proti
striekajúcej vode)
Svetelná reťaz (Model č. HG05406A/HG05406C)
s
certifikátom GS.
Farba LED: HG05406A: teplá biela
HG05406C: studená
biela
Sieťový diel 4:
Menovité napätie
primárne: 220–240V∼, 50-60Hz
Menovité napätie
sekundárne: 4,5V , 3,6W
Druh ochrany: IP44 (s ochranou proti
striekajúcej vode)
Trieda ochrany:
Sieťový diel (Model č. JT-DC4.5V3.6W-H4-IP44)
certifikátom GS.
SELV: Ochranné nízke napätie
(Safety extra low voltage)
Ta: Maximálna teplota okolia
Tc: Teplota schránky na uve-
denom bode
Bezpečnostné
upozornenia
V prípade škôd, ktoré vzniknú nedodržiavaním
tohto návodu na obsluhu, zaniká garančný nárok!
Pri následných škodách nepreberá výrobca ruče-
nie! V prípade vecných škôd alebo poranenia osôb,
ktoré boli zapríčinené neodbornou manipuláciou
alebo nedodržiavaním bezpečnostných pokynov,
nepreberá výrobca ručenie!
NEBEZPE-
ČENSTVO OHROZENIA ŽI-
VOTA A NEBEZPEČENSTVO
ÚRAZU PRE MALÉ I STARŠIE DETI! Ni-
kdy nenechávajte deti bez dozoru s obalovým
materiálom. Existuje nebezpečenstvo zadusenia
obalovým materiálom. Deti často podceňujú
nebezpečenstvo. Držte deti vždy v bezpečnej
vzdialenosti od výrobku.
Tento výrobok nie je na hranie, nepatrí do rúk
deťom. Deti nedokážu rozoznať nebezpečen-
stvá, ktoré vznikajú pri manipulácii s výrobkom.
Tento výrobok môžu používať deti od 8 rokov,
ako aj osoby so zníženými psychickými, sen-
zorickými alebo duševnými schopnosťami
alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí,
ak sú pod dozorom, alebo ak boli poučené
ohľadom bezpečného používania výrobku, a
ak porozumeli nebezpečenstvám spojeným s
jeho používaním. Deti sa s výrobkom nesmú
hrať. Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti
bez dozoru.
Dbajte na to, aby výrobok montovali iba
osoby s odbornými znalosťami.
POZOR! NEBEZPEČENSTVO PREHRIA-
TIA! Výrobok neprevádzkujte v obale.
Výrobok po použití znovu uschovajte v obale,
aby sa zabránilo neúmyselným poškodeniam.
Neťahajte za vedenie výrobku a zabezpečte,
aby bolo položené tak, aby po ňom nikto
nemohol chodiť alebo sa oň potknúť.
Výrobok je možné používať na všetkých
bežne horľavých povrchoch.
Na výrobok neupevňujte žiadne dodatočné
predmety.
Zabráňte nebezpečenstvu
ohrozenia života v dôsledku
zásahu elektrickým prúdom!
Pred používaním sa uistite, že sa prítomné
sieťové napätie zhoduje s potrebným pre-
vádzkovým napätím produktu (220–240V~).

20 SK
Pred každým zapojením do siete skontrolujte
prípadné poškodenia výrobku.
Ak zistíte akékoľvek poškodenie výrobku,
nikdy ho nepoužívajte.
Vonkajšie ohybné vedenie tohto výrobku nie
je možné vymeniť; ak je vedenie poškodené,
je potrebné výrobok zlikvidovať.
Výrobok neobsahuje diely, ktoré môže udržia-
vať spotrebiteľ. LED diódy nie je možné vymeniť.
Výrobok používajte len spolu s dodaným
sieťovým dielom 4typu (Model č.
JT-DC4.5V3.6W-H4-IP44), inak zanikajú
akékoľvek nároky na poskytnutie záruky.
Nikdy neotvárajte žiadny z elektrických pre-
vádzkových prostriedkov, ani do nich nestrkajte
žiadne predmety.
Chráňte výrobok pred ostrými hranami, me-
chanickým zaťažením a horúcimi povrchmi.
Neupevňujte pomocou ostrých svoriek alebo
klincov.
Pred montážou, demontážou alebo čistením
vždy vytiahnite sieťový 4diel zo zásuvky.
Zástrčky výrobku ani samotného výrobku sa
nedotýkajte mokrými rukami.
Výrobok nemožno elektricky spájať s inou
svetelnou reťazou.
Ak výrobok dlhší čas nepoužívate (napr. po-
čas dovolenky), odpojte ho z elektrickej siete.
V prípade otázok týkajúcich sa výrobku alebo
pochybností sa obráťte na odbornú elektro-
predajňu.
Výrobok je chránený proti striekajúcej vode
(IP44), ak zástrčka zodpovedá minimálnym
ochranným štandardom.
Produkt je vhodný výhradne na prevádzku
s priloženým sieťovým dielom
(JT-DC4.5V3.6W-H4-IP44).
Myslite na to, že sieťový diel i mimo prevádzky
produktu naďalej prijíma určitý výkon, pokiaľ
sa nachádza v zásuvke. Pre úplné vypnutie
vytiahnite sieťový diel zo zásuvky.
LED diódy nie je možné vymeniť.
Ak LED na konci svojej životnosti vypadnú, je
potrebné vymeniť celý výrobok.
Používanie
Poznámka: Odstráňte celý obalový materiál z
výrobku.
Zastrčte zástrčku prívodového vedenia do
zásuvky 3sieťového dielu 4.
Pevne zatiahnite prevlečnú maticu 6v smere
hodinových ručičiek.
Zasuňte zástrčku sieťového dielu 4do ľahko
prístupnej zásuvky! Výrobok je (trvalo) zapnutý.
Zvoľte zásuvku, z ktorej môžete sieťový diel 4
za účelom vypnutia girlandy ľahko odstrániť.
Produkt môžete pripevniť na okenný rám alebo
zábradlie schodov pomocou vhodného mon-
tážneho materiálu (napr. káblových viazačov)
(Montážny materiál nie je súčasťou dodávky).
Funkcia časovača
Pre zapnutie funkcie časovača stlačte tlačidlo
Timer 2potom, ako ste výrobok zapojili do
prúdovej siete. Tlačidlo Timer 2sa zeleno
rozsvieti, keď je aktivovaná funkcia časovača.
Výrobok svieti nepretržite 6 hodín s násled-
nou prestávkou 18 hodín. V čase zapnutia sa
výrobok znova rozsvieti na 6 hodín s násled-
nou 18 hodinovou prestávkou.
Pre deaktivovanie funkcie časovača znova
stlačte tlačidlo Timer 2a svetielko tlačidla
Timer 2zhasne.
Keď je funkcia časovača vypnutá, svieti výro-
bok kontinuálne. Pre úplné vypnutie výrobku
vytiahnite sieťový diel 4zo zásuvky.
Čistenie a údržba
POZOR! NEBEZPEČENSTVO ZÁSAHU
ELEKTRICKÝM PRÚDOM! Najprv vytiahnite
sieťový zdroj 4zo zásuvky.
POZOR! NEBEZPEČENSTVO ZÁSAHU
ELEKTRICKÝM PRÚDOM! Z dôvodu elektrickej
bezpečnosti nesmiete výrobok nikdy čistiť vodou
alebo inými kvapalinami a v žiadnom prípade ho
nesmiete ponárať do vody.
Nepoužívajte žiadne rozpúšťadlá, benzín a.
i. Výrobok by sa pritom poškodil.