Chronos Manufactures Chrono Diamond Argos 11200 User manual

1
Chrono Diamond is a brand owned by Chronos Manufactures SA
CHRONOS
MANUFACTURES

2
3 - 9
10 - 16
17 - 23
24 - 30
31 - 37
38 - 44
45 - 51
52 - 58
59 - 65
66 - 72
73 - 79
80 - 86
87 - 93
Bedienungsanleitung / Internationale Garantie
Instruction manual / International Guarantee
Mode d‘emploi / Garantie internationale
istruzioni per l‘uso / Garanzia Internationale
Manual de instrucciones / Garantía internacional
Gebruikershandleiding / Internationale garantie
Instrukcja obsługi / Gwarancja międzynarodowa
Kullanma kılavuzu / Uluslararası garanti
Manual de instruções / Garantia internacional
Руководство пользователя / Международная гарантия
操作手册 / 国际保修
ご使用上の注意 / 国際保証書
  /  
DE
EN
FR
IT
ES
NL
PL
TR
PT
RU
CN
JP
AR

3
Es ist uns ein Vergnügen Sie bei Chrono Diamond® begrüßen zu dürfen. Wir möchten Ihnen
herzlich zum Kauf Ihrer neuen Uhr gratulieren, welche ein Meisterwerk aus dem Hause Chro-
no Diamond® ist.
Ihre Chrono Diamond® Uhr ist ein präzises Messinstrument, die eine Reihe von Qualitätstests
erfolgreich absolviert hat, bevor sie beim oziellen Chrono Diamond® Händler eingetroen
ist.
Unser größter Wunsch ist es, dass Sie lange Freude an Ihrer neuen Uhr haben. Dafür bitten wir
Sie, die folgenden Anweisungen genau durchzulesen und diese auch zu befolgen.
Argos | Chrono Diamond DE

4
Argos | Bedienungsanleitung DE
Modell: 11200 Argos
Werk: Swiss made Quarz
ACHTUNG: Stellen Sie niemals das Datum zwischen 9 Uhr Abends und 1 Uhr morgens,
da die Möglichkeit besteht, dass das Datum am folgendenTag nicht wechselt.
Uhrzeit einstellen
Ziehen sie die Krone in die Position 1 heraus. Drehen Sie diese, und stellen Sie die Uhrzeit ein.
Drücken Sie dann die Krone vorsichtig wieder hinein.
Datum, Wochentag und Monat einstellen
Drücken Sie Korrektor C, um das Datum schrittweise vorzustellen. Drücken Sie Korrektor
D, um den Wochentag schrittweise vorzustellen. Drücken Sie Korrektor E, um den Monat
schrittweise vorzustellen.
Verwendung des Chronographs
Grundfunktion
Betätigen Sie den Drücker A, um den Chronographen zu starten oder zu stoppen. Die Zeit-
messung können Sie dem Chronographenzähler bei der 10 für die Minuten und dem Chro-
nographenzähler bei der 6 für die Zehntelskunden entnehmen. BetätigenSie den Drücker B,
um den Chronographensekundenzähler und die Chronographenzähler für die Minuten und Zehntelsekunden zurückzustellen.
Aufaddierte Zeitmessung
Betätigen Sie den Drücker A, um den Chronographen zu starten und zu stoppen. Betätigen Sie nochmals den Drücker A um die Zeit
wieder aufzunehmen und diese ein weiteres Mal zu stoppen. Die Aufaddierung der Zeitmessung kann so weiter fortgesetzt werden.
Betätigen Sie den Drücker B, umden Chronographensekundenzähler und die Chronographenzähler für die Minuten und Zehntelsekun-
den zurückzustellen.
Zwischenzeitmessung
Betätigen Sie den Drücker A, um den Chronographen zu starten. Betätigen Sie den Drücker B, um die Zwischenzeit anzuzeigen (Zeit-
messung läuft im Hintergrund weiter). Betätigen Sie den Drücker B, um die Messzeit aufzuholen (die 3 Chronographenzeiger werden
im Schnelllauf auf die weitergelaufene Messzeit nachgeführt). Betätigen Sie den Drücker A, um den Chronographen zu stoppen und die
Endzeit anzuzeigen.
Kontrolle der Chronozeiger
Um sicherzustellen, dass alle Chronozeiger auf Position 0 eingestellt sind, muss nach dem Zeigersetzen eine vollständige Initialisierung
durchgeführt werden. Jeder der Zähler muss 1x eingestellt werden. Dafür ziehen Sie bitte die Krone auf die Position 1 heraus: Alle Chro-
nographenzeiger stellen sich in ihre korrekte bzw. nicht korrekte Nullposition. Betätigen Sie bitte die Drücker A und B gleichzeitig, mind.
2 Sekunden lang: Der Sekundenzählerzeiger dreht um 360° und der Korrekturmodus ist aktiviert.
Stellen Sie zunächst den Chronographensekundenzähler auf 0, indem Sie den Drücker A betätigen. Zum Wechseln auf den 1/10
Chronographensekundenzähler (Totalisator bei 6H), betätigen Sie einmal den Drücker B. Betätigen Sie den Drücker A bis dieser Chro-
nographenzähler ausgerichtet ist. Zum Wechseln auf den Chronographenminutenzähler (Totalisator bei 9H), betätigen Sie einmal den
Drücker B. Betätigen Sie den Drücker A bis dieser Chronographenzähler ausgerichtet ist. Um die Ausrichtung der Chronographenzähler
abzuschließen, drücken Sie bitte die Krone zurück in die Ausgangsposition 0.

5
Leder-, Alligator-, Python- und Textilarmbänder
Vermeiden Sie jeglichen Kontakt mit Wasser (Eintauchen in Wasser, Dusche usw.) sowie die
direkte Sonneneinstrahlung über eine längere Zeit. Leder ist ein poröses und lebendiges
Material, dessen Farbe sich mit der Zeit verändern wird. Vermeiden Sie weiterhin jeglichen
Kontakt zu Fett, Lösungsmitteln und anderen säurehaltigen Flüssigkeiten oder Kosmetika,
denn diese können das Armband beschädigen.
Ihre Uhr, das Gehäuse und das Uhrenglas
- Vermeiden Sie es, Ihre Uhr zusammen mit anderen Uhren aufzubewahren, da dies Kratzer
im Glas verursachen könnte. Ebenso sollten Sie jeglichen Kontakt der Uhr mit Chemikalien
(Lösungs- und Reinigungsmittel, Kosmetikprodukte, usw.) vermeiden, denn diese können die
Dichtungsringe beschädigen.
- Setzen Sie die Uhr nicht über längere Zeit direkter Sonneneinstrahlung aus, da bei einer
Temperatur von über 60° C bzw. 140° F die Dichtungen beschädigt werden können und somit
die Wasserdichtigkeit Ihrer Uhr beeinträchtigt werden könnte.
- Vermeiden Sie heftige Stöße und das Herunterfallen der Uhr. Das Aussehen kann dadurch
beeinträchtigt werden und ein vorzeitiger Verschleiß von Materialien und Bestandteilen kann
hervorgerufen werden.
- Tragen Sie die Uhr nie, wenn Sie ins Wasser springen. Der Aufprall erzeugt einen Druck, der
die Dichtigkeit Ihrer Uhr bei Weitem übersteigt und dabei der Uhr Schaden zuführen könnte.
Argos | Empfehlung und Wartung DE

6
Argos | Empfehlung und Wartung DE
- Betätigen Sie keine Drücker und ziehen Sie die Krone nie heraus, wenn die Uhr nass ist oder
unter Wasser getaucht ist, um zu vermeiden, dass Wasser in das Uhrwerk eindringen kann.
Sollte aus Versehen Salzwasser in die Uhr geraten, legen Sie diese in Süßwasser und
senden Sie die Uhr schnellstmöglich zu unserem oziellen Service Center.
- Vermeiden Sie die Uhr in der Nähe von starken Magnetfeldern zu tragen, sowie die Uhr
starker elektrostatischer Auadung auszusetzen. Dies könnte sich auf das Uhrwerk und somit
auf die Funktionen der Uhr auswirken.
Energieverbrauch
Sollten Sie Ihre Uhr für mehrere Wochen oder sogar Monate nicht tragen wollen, können Sie
die Krone zur Position 1 herausziehen, bevor Sie die Uhr zurücklegen. Dadurch können Sie
den Energieverbrauch reduzieren.
Batteriewechsel
Versuchen Sie nicht, die Batterie selbst auszutauschen. Um die Wasserdichtigkeit Ihrer Uhr zu
garantieren, werden beim Auswechseln der Batterie auch die Dichtungen erneuert. Schicken
Sie bitte aus diesem Grund die Uhr stets zu einem autorisierten Fachhändler.
Entladene Batterien sollten möglichst schnell ausgewechselt werden, da aus leeren Batterien
eine Flüssigkeit austreten kann, die das Quarzuhrwerk Ihrer Chrono Diamond® Uhr beschädi-
gen könnte.

7
Argos | Empfehlung und Wartung DE
Batterien dürfen nicht in den Hausmüll gegeben werden.
Sie sind zur Rückgabe gebrauchter Batterien als Endverbraucher gesetzlich
verpichtet und können daher Batterien nach Gebrauch in der Verkaufsstelle
oder in Ihrer unmittelbaren Nähe unentgeltlich zurückgeben.
Regelmäßige Inspektion
Sollte Ihre Uhr einen Batterietausch benötigen, ist dieser, der ideale Zeitpunkt Ihre Uhr vom
oziellen Service Center überprüfen zu lassen und diese dementsprechend warten zu lassen.
Dies ist eine Präventionsmaßnahme, die Ihnen eine einwandfreie Funktion Ihrer Uhr gewähr-
leistet und somit die Freude an Ihrer Uhr über die Jahre garantiert.
Die Wartungsarbeiten beinhalten das Auswechseln der Batterie, die Kontrolle der Uhrwerk-
sparameter und der Uhrenfunktionen, die Reinigung des Gehäuses und des Metallarmban-
des, sowie die Erneuerung der Dichtungen und die Kontrolle der Wasserdichtigkeit Ihrer Uhr.
Gerne schickt Ihnen unser Service Center einen Kostenvoranschlag.

8
Argos | Hinweise zum Tragen der Uhr DE
3 ATM
Beständigkeit gegen unbeabsichtigte
Wassereinwirkung, z.B. Regentropfen.
5 ATM
Beständigkeit gegen Berührung mit Wasser, z.B.
Abwaschen, Küchenarbeit, mit Ausnahme von Duschen.
10 ATM
Für jede Wassersportart einschließlich
Tauchsport in geringer Wassertiefe geeignet.
20 ATM
Für jede Wassersportart einschließlich
Tauchsport in jeder Wassertiefe geeignet.

9
Argos | Internationale Garantie
Die Chrono Diamond® Uhr, die Sie gerade in der Hand halten, ist das Ergebnis einer sorgfälti-
gen Arbeit seitens der erfahrenen Uhrmachern aus dem Hause Chrono Diamond®. Um Ihnen
das bestmöglichste Produkt präsentieren zu können, hat Ihre Uhr die strengsten Qualitäts-
kontrollen durchlaufen.
Ihre Chrono Diamond® Uhr ist eindeutig durch die Seriennummer identiziert, die auf der
Rückseite des Gehäuses jeweils eingraviert worden ist. Vergewissern Sie sich, dass Sie ein
Echtheitszertikat zusammen mit Ihrer Uhr bekommen haben. Ohne Zertikat entfallen sämt-
liche Ansprüche auf eine Garantieleistung.
Die Garantie hat eine Gültigkeit von 24 Monaten ab Kaufdatum. In dieser Zeit erfolgt
die Reparatur einer mangelhaften Uhr kostenlos, oder die Uhr wird durch ein gleichwertiges
Modell ersetzt, falls eine Reparatur nicht möglich ist. Sollte Ihre Uhr defekt sein, schicken Sie
Ihre Uhr an das ozielle Chrono-Diamond® Service Center. Dafür gehen Sie bitte auf die Seite
www.chrono-diamond.com. Unter„Service“ nden Sie die erforderlichen Hinweise.
Von der internationalen Garantie sind ausgeschlossen:
- Uhrenglas
- Band
- Batterie
- sämtliche Schäden, die durch eine unsachgemäße Behandlung (z.B. heftige Stöße, extreme
Temperaturen oder starke Magnetfelder) hervorgerufen wurden, sowie Defekte, die durch
unautorisierte Personen verursacht wurden.
Sollten Sie für Ihre Uhr Ersatzteile oder eine Wartung benötigen, die nicht von den Bedingun-
gen der Garantie gedeckt sind, kontaktieren Sie bitte das ozielle Service Centre indem Sie
auf www.chrono-diamond.com unter„Service“ gehen. Ihnen wird schriftlich ein Kostenvor-
anschlag mitgeteilt, den Sie genehmigen und bezahlen, bevor die Reparatur unternommen
wird.
DE

10
We would like to welcome you to Chrono Diamond®. We would like to congratulate you on
having chosen a quartz wristwatch, a masterpiece from the house Chrono Diamond®.
Your Chrono Diamond watch has undergone a number of quality control and accuracy tests
before leaving our workshops and being transferred to the selective Chrono Diamond autho-
rized distribution network.
Our wish is that you will have a lot of pleasure with it for a long time. To ensure that your Chro-
no Diamond watch functions perfectly for many years, here is some advice from our master
watchmakers.
Argos | Chrono Diamond EN