Chronos Manufactures MLG-1103 User manual

1
CHRONOS
MANUFACTURES
Mathieu Legrand® is a brand owned by Chronos Manufactures SA

2
Bedienungsanleitung / Internationale Garantie
Instruction manual / International Guarantee
Mode d‘emploi / Garantie internationale
Istruzioni per l‘uso / Garanzia Internationale
Manual de instrucciones / Garantía internacional
Gebruikershandleiding / Internationale garantie
Instrukcja obsługi / Gwarancja międzynarodowa
Kullanma kılavuzu / Uluslararası garanti
Manual de instruções / Garantia internacional
Руководство пользователя / Международная гарантия
操作手册 / 国际保修
ご使用上の注意 / 国際保証書

DE
EN
FR
IT
ES
NL
PL
TR
PT
RU
CN
JP
AR
3 - 9
10 - 16
17 - 23
24 - 30
31 - 37
38 - 44
45 - 51
52 - 58
59 - 65
66 - 72
73 - 79
80 - 86
87 - 93

3
Wir freuen uns, Sie als Kunde bei Mathieu Legrand® begrüßen zu dürfen und gratulieren Ihnen zum Kauf einer Uhr aus unserem
Hause. Ihre neue Armbanduhr ist ein präzises Messinstrument, welches eine Vielzahl unterschiedlicher Qualitätstests absolvie-
ren musste, bevor es in Ihre Hände gelangte und als solches erfordert es eine sorgfältige Handhabung.
Wir bitten Sie, sich die folgenden Hinweise zum Gebrauch Ihrer Armbanduhr genau durchzulesen und zu befolgen, so dass Sie
möglichst lange eine ungetrübte Freude an Ihrer neuen Mathieu Legrand® - Uhr haben.
DE

Datum und Uhrzeit einstellen
Ziehen sie die Krone in die Position 1 heraus. Drehen Sie diese im Uhr-
zeigersinn und stellen Sie das Datum ein. Ziehen sie die Krone in die
Position 2 heraus und stellen Sie die Uhrzeit ein. Drücken Sie dann die
Krone vorsichtig wieder hinein.
Verwendung des Chronographen
Grundfunktion
Betätigen Sie den Drücker A, um den Chronographen zu starten oder
zu stoppen. Betätigen Sie den Drücker B, um alle Chronographenzeiger
zurückzusetzen.
Aufaddierte Zeitmessung
Betätigen Sie den Drücker A, um den Chronographen zu starten und
zu stoppen. Betätigen Sie nochmals den Drücker A um die Zeit wieder
aufzunehmen und diese ein weiteres Mal zu stoppen. Die Aufaddierung
der Zeitmessung kann so weiter fortgesetzt werden. Betätigen Sie den
Drücker B, um den zentralen Chronographensekundenzähler und die
Chronographenzähler für die Minuten und die Stunden zurückzustellen.
Zwischenzeitmessung
Betätigen Sie den Drücker A, um den Chronographen zu starten. Betäti-
gen Sie den Drücker B, um die Zwischenzeit anzuzeigen (Zeitmessung
läuft im Hintergrund weiter). Betätigen Sie den Drücker B, um die Mess-
zeit aufzuholen (die 3 Chronographenzeiger werden im Schnelllauf auf
die weitergelaufene Messzeit nachgeführt). Betätigen Sie den Drücker
A, um den Chronographen zu stoppen und die Endzeit anzuzeigen.
Kontrolle der Chronozeiger
Um sicherzustellen, dass alle Chronozeiger auf Ihre 0-Position einge-
stellt sind, muss nach dem Zeigersetzen eine vollständige Initialisierung
durchgeführt werden. Jeder der Zähler muss 1x eingestellt werden.
Dafür ziehen Sie bitte die Krone auf die Position 2 heraus, betätigen
Sie die beide Drücker, A&B gleichzeitig während mind. 2 Sekunden.
Stellen Sie dann den Chronographensekundenzähler auf 0. Indem Sie
den Drücker B betätigen, wechseln Sie auf den nächsten Zähler. Wenn
Sie alle Zähler durch haben, drücken Sie bitte die Krone zurück in die
Ausgangsposition 0.
MLG-1103 Tableau du Bord
Werk: Swiss made Quarz
ACHTUNG: Stellen Sie niemals das
Datum zwischen 9 Uhr abends und
12 Uhr nachts, da die Möglichkeit be-
steht, dass das Datum am folgenden
Tag nicht wechselt. Eine übermäßige
Beschleunigung in der Schnellkorrek-
tur des Big Dates kann zu einer fal-
schen Datumsanzeige führen. Durch
Schalten des Datums von 01-31 (an der
Position 2) wird die Synchronisation
allerdings wieder hergestellt.
4
Bedienungsanleitung
DE

5
Empfehlung und Wartung
Leder-, Alligator-, Python- und Textilarmbänder
- Vermeiden Sie jeglichen Kontakt mit Wasser (Eintauchen in
Wasser, Dusche usw.) sowie die direkte Sonneneinstrahlung
über eine längere Zeit. Leder ist ein poröses und lebendiges
Material, dessen Farbe sich mit der Zeit verändern wird.
- Vermeiden Sie weiterhin jeglichen Kontakt zu Fett, Lösungs-
mitteln und anderen säurehaltigen Flüssigkeiten oder Kosme-
tika, denn diese können das Armband beschädigen.
Ihre Uhr, das Gehäuse und das Uhrenglas
- Vermeiden Sie Ihre Uhr zusammen mit anderen Uhren auf-
zubewahren, da dies Kratzer im Glas verursachen könnte.
Ebenso sollten Sie jeglichen Kontakt der Uhr mit Chemikali-
en (Lösungs- und Reinigungsmittel, Kosmetikprodukte, usw.)
vermeiden, denn diese können die Dichtungsringe beschä-
digen.
- Setzen Sie die Uhr nicht über längere Zeit direkter Sonne-
neinstrahlung aus, da bei einer Temperatur von über 60° C
bzw. 140° F die Dichtungen beschädigt werden können und
somit die Wasserdichtigkeit Ihrer Uhr beeinträchtigt werden
könnte.
- Vermeiden Sie heftige Stöße und das Herunterfallen der
Uhr. Das Aussehen kann dadurch beeinträchtigt werden und
ein vorzeitiger Verschleiß von Materialien und Bestandteilen
kann hervorgerufen werden.
- Tragen Sie die Uhr nie, wenn Sie ins Wasser springen. Der
Aufprall erzeugt einen Druck, der die Dichtigkeit Ihrer Uhr
bei Weitem übersteigt und dabei der Uhr Schaden zuführen
könnte.
- Betätigen Sie auch die Drücker nicht und ziehen Sie auch
die Krone nie heraus, wenn die Uhr nass ist oder unter Wasser
getaucht ist, um zu vermeiden, dass Wasser in das Uhrwerk
eindringen kann. Sollte aus Versehen Salzwasser in die Uhr
geraten, legen Sie diese in Süßwasser und senden Sie die
Uhr schnellstmöglich zu unserem oziellen Service Center.
- Vermeiden Sie die Uhr in der Nähe von starken Magnetfel-
dern zu tragen, sowie die Uhr starker elektrostatischer Auf-
ladung auszusetzen. Dies könnte sich auf das Uhrwerk und
somit auf die Funktionen der Uhr auswirken.
DE