cinetto B-MOVED PS40 User manual

60 kg
-4 +6 mm
16÷55
PS40
Istruzioni di montaggio
IT
ES
Italiano
Español
EN English
FRFrançais
DE Deuts h
Via Meucci, 4
35030 Rubano (PD) - Italy
Tel. [phone]
Fax [phone]
e-mail: [email protected]
www.cinetto.it
Assembly instructions
Instructions de montage
Montageanleitungen
Instrucciones de ensamblaje
min 934*
max 1800
*on fian hi spessore
25 mm
*with side-panels
25 mm thickness
*avec flancs de
25 mm
*mit Seitenholzplatte
von 25 mm Staerke
*con espesor del panel
lateral de 25 mm

5
3
4
1
2
LEFT
option

L
O
C
K
6
8
9 10
d
d= WA / 2 − S − 400
Y
S
7
RIGHT
ES
POSICION DEL TOPE SUPERIOR
EN
UPPER LOCKS POSITION
FR
POSITIONEMENT BUTÉES SUPÉRIEURES
DE
POSITIONIERUNG DER OBEREN STOPPER
IT
POSIZIONAMENTO FERMI SUPERIORI
ABBREVIAZIONI:
ABBREVIATIONS:
ABRÉVIATIONS:
ABKÜRZUNGEN:
ABREVIACIÓNS:
WA = larghezza anta
door width
largeur de la porte
Türbreite
anchura de la puerta
S= sormonto
overlapping
chevauchement
Ueberlappen
superposición

L
O
C
K
11b
12
L
O
C
K
11a
11
ES
Posición y fisaje del amortiguador SOFT-
SPACE en abiertura.
EN
Position of the SOFTSPACE device in
opening.
FR
Positionnement et fixation du système SOFT-
SPACE en ouverture.
DE
Positionierung und Befestigung der
Dämpfungsvorrichtung SOFTSPACE in der
Öffnung.
IT
Posizionamento e fissaggio del sistema
SOFTSPACE in apertura.
12
ES
Distancia entre el borde inferior de la puer-
ta y el piso.
EN
Distance between the door and the floor (17
mm, 25 mm, 35 mm).
FR
Distance entre l’arête inférieur de la porte et
le sol (17 mm, 25 mm, 35 mm).
DE
Abstand zwischen der unteren Kante der
Tür und dem Boden.
IT
Distanza tra lo spigolo inferiore dell’anta e
pavimento (17 mm, 25 mm, 35 mm).

13
LEFT
1
2
d= WA / 2 − S − 400
d
15
3
16
14