Cirque Input center Operation manual

~-

2 ['Tl

"Tl

['Tl

-0

()

C(n

VI

['Tl Z

~

(n--l

rn

:J>

"V

» r- C C)

i'Or-

Zl

-

-I

Z

» r-

..

r- 0

VI

<'l -

Z

()

VI

(n:J>

r- 0

:r:

»

:r:

-

C):j

VI

cO

6 2

rn

C I

RQU

[@

$~

~""..A~~TM

Installation

&

User's

Guide

Cirque

GlidePoinfID

Input

Center'·

©

1997

by

Cirque

Corporation

English,

1-5

Fra

n9a

is,

5-9

Deutsch,

10-14

Italiano,

15-19

Espanol,

19-23

The

contents

of

this

manual

are

not

intended

to

and

do

not

constitute

a

warranty

of

any

sort.

Cirque

Corporation

specifically

disclaims

any

imptied

warranties

of

merchantability

or

fitness

for

any

partiCUlar

purpose

resulting

from

this

manual.

Cirque

Corporation

reserves

the

right

to

revise

and

make

changes

to

this

manual

(and

to

the

Cirque

GlidePoint

product

and

software)

from

time

to

time

without

obligation

to

notify

any

person

of,

or

to

provide

any

person

with,

such

revisions

or

changes.

For

warranty

information,

please

refer

to

the

back

of

this

manual.

GlidePoint

is

a

registered

trademark

QI

Cirque

Corporation.

All

other

registered

trademarks

are

the

sole

property

of

their

respective

owners.

Any

unauthorized

copying,

duplicating,

or

other

reproduction

of

the

contents

hereof

is

prohibited

without

written

consent

from

Cirque

Corporation.

C I

RQU

[@

433

W.

Lawndale

Drive

Salt

Lake

City,

UT

84115,

USA

http://www.glidepoint.com

System

Requirements:

The

Cirque

Input

Center

requires

a

PC-compatible

computer

with

one

of

these

operating

systems:

>

DOS

3.3

or

above

>

Windows~

95

>

Windows~

3.1

or

above

Note:

Cirque's

signature

tool

requires

a

Windows

operating

system.

Installing

the

Input

Center

on

a

desktop

computer:

To

install

your

Input

Center

and

touchpad

hardware

onto

your

computer,

follow

the

instructions

below.

If

you

would

like

to

use

the

signature

tool

and

advanced

Touchpad

2~

features

you

must

also

install

Cirque's

soft-

ware;

refer

to

"Installing

Cirque's

Driver"

on

the

1)

Turn

the

power

to

your

computer

off.

2)

Your

Input

Center

requires

two

computer

ports,

one

for

the

keyboard

and

one

for

the

touchpad.

For

the

keyboard:

attach

the

round

PS/2

connector

(or

use

the

PS/2·AT

adapter)

to

your

computer's

keyboard

port.

For

the

touchpad:

disconnect

the

mouse

cable

and

attach

the

rectangular

serial

connector

(or

use

the

serial-PS/2

adapter)

to

your

computer's

mouseport.

Because

the

PS/2

ports

for

both

touch

pad

and

keyboard

appear

identical,

look

for

an

icon

or

description

each

port

on

your

computer

to

identify

which

to

use.

Be

careful

not

to

switch

the

cables.

optional

Serial-to-PS/2

touchpad

adapter

····~A

V

O

AT

SERIAL

PS/2

3)

Turn

the

computer

on

and

start

Windows.

4)

Test

the

Input

Center's

keyboard

and

touchpad;

each

should

operate

with

the

existing

drivers.

Note:

If

you

are

using

Windows

95

and

see

the

"New

Hardware

Found"

dialog

box

after

rebooting,

follow

the

directions

under

"Driver

installation

instructions,

Windows

95."

Installing

the

Input

Center

on

a

portable

computer:

To

connect

your

Input

Center

hardware

to

a

portable

computer:

~ermouseport

,7~H~

t

C I

RQU

[@

$~

~""..A~~TM

Installation

&

User's

Guide

Cirque

GlidePoinfID

Input

Center'·

©

1997

by

Cirque

Corporation

English,

1-5

Fra

n9a

is,

5-9

Deutsch,

10-14

Italiano,

15-19

Espanol,

19-23

The

contents

of

this

manual

are

not

intended

to

and

do

not

constitute

a

warranty

of

any

sort.

Cirque

Corporation

specifically

disclaims

any

imptied

warranties

of

merchantability

or

fitness

for

any

partiCUlar

purpose

resulting

from

this

manual.

Cirque

Corporation

reserves

the

right

to

revise

and

make

changes

to

this

manual

(and

to

the

Cirque

GlidePoint

product

and

software)

from

time

to

time

without

obligation

to

notify

any

person

of,

or

to

provide

any

person

with,

such

revisions

or

changes.

For

warranty

information,

please

refer

to

the

back

of

this

manual.

GlidePoint

is

a

registered

trademark

QI

Cirque

Corporation.

All

other

registered

trademarks

are

the

sole

property

of

their

respective

owners.

Any

unauthorized

copying,

duplicating,

or

other

reproduction

of

the

contents

hereof

is

prohibited

without

written

consent

from

Cirque

Corporation.

C I

RQU

[@

433

W.

Lawndale

Drive

Salt

Lake

City,

UT

84115,

USA

http://www.glidepoint.com

System

Requirements:

The

Cirque

Input

Center

requires

a

PC-compatible

computer

with

one

of

these

operating

systems:

>

DOS

3.3

or

above

>

Windows~

95

>

Windows~

3.1

or

above

Note:

Cirque's

signature

tool

requires

a

Windows

operating

system.

Installing

the

Input

Center

on

a

desktop

computer:

To

install

your

Input

Center

and

touchpad

hardware

onto

your

computer,

follow

the

instructions

below.

If

you

would

like

to

use

the

signature

tool

and

advanced

Touchpad

2~

features

you

must

also

install

Cirque's

soft-

ware;

refer

to

"Installing

Cirque's

Driver"

on

the

1)

Turn

the

power

to

your

computer

off.

2)

Your

Input

Center

requires

two

computer

ports,

one

for

the

keyboard

and

one

for

the

touchpad.

For

the

keyboard:

attach

the

round

PS/2

connector

(or

use

the

PS/2·AT

adapter)

to

your

computer's

keyboard

port.

For

the

touchpad:

disconnect

the

mouse

cable

and

attach

the

rectangular

serial

connector

(or

use

the

serial-PS/2

adapter)

to

your

computer's

mouseport.

Because

the

PS/2

ports

for

both

touch

pad

and

keyboard

appear

identical,

look

for

an

icon

or

description

each

port

on

your

computer

to

identify

which

to

use.

Be

careful

not

to

switch

the

cables.

optional

Serial-to-PS/2

touchpad

adapter

····~A

V

O

AT

SERIAL

PS/2

3)

Turn

the

computer

on

and

start

Windows.

4)

Test

the

Input

Center's

keyboard

and

touchpad;

each

should

operate

with

the

existing

drivers.

Note:

If

you

are

using

Windows

95

and

see

the

"New

Hardware

Found"

dialog

box

after

rebooting,

follow

the

directions

under

"Driver

installation

instructions,

Windows

95."

Installing

the

Input

Center

on

a

portable

computer:

To

connect

your

Input

Center

hardware

to

a

portable

computer:

~ermouseport

,7~H~

t

6~

1)

Turn

the

power

to

your

computer

off.

2)

For

the

keyboard:

attach

the

round

PS/2

connector

(or

use

the

PS/2-AT

adapter)

to

your

portable's

keyboard

port.

For

the

touchpad:

if

you

are

using

an

external

mouse,

disconnect

the

mouse

cable

and

attach

the

touch

pad

to

the

same

port.

Otherwise,

connect

the

touchpad

to

your

portable's

PS/2

mouseport

using

the

serial-PS/2

adapter.

If

your

portable

does

not

have

a

PS/2

mouseport,

connect

to

the

rectangular

serial

port.

Because

the

PS/2

ports

for

both

touch

pad

and

keyboard

appear

identical,look

for

an

licon

or

description

on

your

portable

to

identify

which

to

use.

Be

careful

not

to

switch

the

cables.

3)

Turn

the

portable

on

and

start

Windows.

4)

Test

the

Input

Center's

keyboard

and

touchpad;

each

should

operate

with

the

existing

drivers.

If

the

portable

computer's

built-in

pointing

device

works

after

installation

but

your

touchpad

does

not,

follow

the

instructions

for

"Installing

Cirque's

Driver."

If

you

have

already

installed

Cirque's

driver

and

the

built-in

pointing

device

continues

to

work

but

your

touchpad

does

not,

or

if

the

touchpad

fails

to

work

after

restart,

refer

to

"Troubleshooting:

Portable

computers

with

built-in

pointing

devices."

Using

your

touchpad:

Unlike

the

mouse

or

trackball,

Cirque

products

reqUire

little

arm

and

wrist

motion

and

no

pressure,

lowering

the

risk

of

repetitive

stress.

Simply

glide

your

finger

across

the

surface

of

the

pad

to

move

the

cursor

and

tap

to

"click."

It's

easy'

Learning

to

tap

on

the

touchpad:

Click,

double-click,

drag

and

highlight

functions

of

the

primary

and

secondary

mouse

buttons

can

be

activated

by

tapping

directly

on

the

surface

of

the

pad.

>

To

"click,"

lightly

and

quickly

tap the

surface

of

the

pad

once.

>

To

"double-click,"

rapidly

tap

on

the

pad

twice.

Remember,

~~

,

...

'OMel

0'

lwlcr

the

touch

pad

responds

best

to

a

very

light,

quick

tap.

,

>

To

"drag,"

draw,

or.highlight,

double-tap

rapidly

and

hold

your

finger

down

on

the

second

tap.

Then

glide

to

move.

~···

...

I/

>

To

"drag"

further

than

the

touchpad

surface,

simply

lift

your

~

finger

and

reposition

after

reaching

the

textured

edge

of

the

pad.

,

Note:

A

helpful

demonstration

of

tapping

is

available

within

the

FEArURES

submenu

in

Cirque's

Control

Panel.

You

must

install

your

Cirque

driver

to

access

the

program;

refer

to

the

instructions

on

the

following

page.

Installing

Cirque's

Driver:

By

installing

Cirque's

disk

you

will

have

the

option

of

customizing

buttons,

speed

settings,

shortcuts,

cursor

size,

and

more!

If

you

choose

not

to

install

the

Cirque

driver

at

this

time,

your

Input

Center

will

default

to

general

settings

as

with

a

standard

mouse.

Driver

installation instructions,

Windows

3.1

:

GlidePoint

Touchpad

2

and

signature

tool

software

installation:

1)

Install

the

touchpad

hardware

and

start

Windows.

,J~~

2)

Insert

the

Cirque

Driver

&

Utilities

Disk

into

floppy

drive

A

or

B.

3)

From

the

Program

Manager

FILE

menu,

select

RUN.

4)

Type

a:

setup

(or

b:

setup

depending

on

the

drive

you

are

using)

and

select

OK.

5)

Follow

the

prompts

as

they

appear

on

your

screen

(press

ENTER

to

select

default

options).

6)

Make

sure

that

the

machine

has

rebooted

(as

prompted

in

step

5)

before

continuing.

The

Touchpad

2

and

signature

tool

are

now

installed

and

ready

to

use.

Your

touch

pad

cal'il

be

customized

by

accessing

Cirque's

driver

in

the

computer's

Control

Panel.

The

signature

software

may

be

accessed

by

dou-

ble-tapping

on

the

SIGNATURE

icon

in

the

upper

right

corner

of

the

screen.

'If

you

don't

see

this

icon

and

want

to

restart

the

signature

software,

go

to

your

STARTUP

group

in

the

Program

Manager

and

open

the

signature

program.

Driver

installation instructions,

Windows

95:

GlidePoinfTouchpad

2

and

signature

tool

software

installation:

1)

Install

the

touchpad

hardware

and

start

Windows.

2)

Insert

the

Cirque

Driver

&

Utilities

Disk

into

floppy

drive

A

or

B.

3)

From

the

START

menu,

select

RUN.

4)

Type

a:setup

(or

b:

setup

depending

on

the

drive

you

are

using)

and

select

OK.

5)

Follow

the

prompts

as

they

appear

on

your

screen

(press

ENTER

to

select

default

options).

6)

Make

sure

that

the

machine

has

rebooted

(as

prompted

in

step

5)

before

continuing.

The

Touchpad

2

and

signing

tool

are

now

ready

to

use.

Your

touchpad

can

be

customized

by

accessing

MOUSE

in

the

computer's

Control

Panel

and

selecting

GENERAL,

then

OPTIONS.

The

signature

software

may

be

accessed

by

tapping

on

the

SIGNATURE

icon

in

the

upper

right

corner

of

the

screen.

If

you

don't

see

this

Icon

and

want

to

restart

the

signature

software,

go

to

START,

PROGRAMS,

STARTUP,

and

then

open

the

program.

Using

your

signature

tool:

The

signing

tool

is

specifically

designed

for

use

with

the

built-in

touchpad

of

your

Input

Center.

To

capture

your

signature

or

note,

double-tap

the

SIGNATURE

icon.

Your

touch

pad

will

react

by

responding

to

what

is

known

as

'1ablef'

or

"absolute"

mode.

Now

glide

the

pen

lightly

over

the

pad

to

position

the

cursor,

then

press

the

tip

down

gently

to

begin

writing.

Note:

You

may

attach

your

signature

tool

to

any

hard

surface

using

the

enclosed

adhesive

clip.

Troubleshooting:

common

questions

The

Input

Center

should

work

right

away

when

connected

to

your

computer.

If

you

have

trouble:

./

Check

all

connections

to

your

computer

to

be

sure

they

are

secured

to

the

correct

ports,

then

restart

the

computer.

./

Check

the

following

list

to

see

if

your

questions

can

be

easily

answered.

Should

you

need

additional

help,

call

Cirque's

toll-free

customer

support

line

at

1-800-GLlDE-75

or

get

the

latest

troubleshooting

information

from

our

faxback

line

at

1-800-917-1951.

<lHR'<1~

~fHiH.

2 .3

6~

1)

Turn

the

power

to

your

computer

off.

2)

For

the

keyboard:

attach

the

round

PS/2

connector

(or

use

the

PS/2-AT

adapter)

to

your

portable's

keyboard

port.

For

the

touchpad:

if

you

are

using

an

external

mouse,

disconnect

the

mouse

cable

and

attach

the

touch

pad

to

the

same

port.

Otherwise,

connect

the

touchpad

to

your

portable's

PS/2

mouseport

using

the

serial-PS/2

adapter.

If

your

portable

does

not

have

a

PS/2

mouseport,

connect

to

the

rectangular

serial

port.

Because

the

PS/2

ports

for

both

touch

pad

and

keyboard

appear

identical,look

for

an

licon

or

description

on

your

portable

to

identify

which

to

use.

Be

careful

not

to

switch

the

cables.

3)

Turn

the

portable

on

and

start

Windows.

4)

Test

the

Input

Center's

keyboard

and

touchpad;

each

should

operate

with

the

existing

drivers.

If

the

portable

computer's

built-in

pointing

device

works

after

installation

but

your

touchpad

does

not,

follow

the

instructions

for

"Installing

Cirque's

Driver."

If

you

have

already

installed

Cirque's

driver

and

the

built-in

pointing

device

continues

to

work

but

your

touchpad

does

not,

or

if

the

touchpad

fails

to

work

after

restart,

refer

to

"Troubleshooting:

Portable

computers

with

built-in

pointing

devices."

Using

your

touchpad:

Unlike

the

mouse

or

trackball,

Cirque

products

reqUire

little

arm

and

wrist

motion

and

no

pressure,

lowering

the

risk

of

repetitive

stress.

Simply

glide

your

finger

across

the

surface

of

the

pad

to

move

the

cursor

and

tap

to

"click."

It's

easy'

Learning

to

tap

on

the

touchpad:

Click,

double-click,

drag

and

highlight

functions

of

the

primary

and

secondary

mouse

buttons

can

be

activated

by

tapping

directly

on

the

surface

of

the

pad.

>

To

"click,"

lightly

and

quickly

tap the

surface

of

the

pad

once.

>

To

"double-click,"

rapidly

tap

on

the

pad

twice.

Remember,

~~

,

...

'OMel

0'

lwlcr

the

touch

pad

responds

best

to

a

very

light,

quick

tap.

,

>

To

"drag,"

draw,

or.highlight,

double-tap

rapidly

and

hold

your

finger

down

on

the

second

tap.

Then

glide

to

move.

~···

...

I/

>

To

"drag"

further

than

the

touchpad

surface,

simply

lift

your

~

finger

and

reposition

after

reaching

the

textured

edge

of

the

pad.

,

Note:

A

helpful

demonstration

of

tapping

is

available

within

the

FEArURES

submenu

in

Cirque's

Control

Panel.

You

must

install

your

Cirque

driver

to

access

the

program;

refer

to

the

instructions

on

the

following

page.

Installing

Cirque's

Driver:

By

installing

Cirque's

disk

you

will

have

the

option

of

customizing

buttons,

speed

settings,

shortcuts,

cursor

size,

and

more!

If

you

choose

not

to

install

the

Cirque

driver

at

this

time,

your

Input

Center

will

default

to

general

settings

as

with

a

standard

mouse.

Driver

installation instructions,

Windows

3.1

:

GlidePoint

Touchpad

2

and

signature

tool

software

installation:

1)

Install

the

touchpad

hardware

and

start

Windows.

,J~~

2)

Insert

the

Cirque

Driver

&

Utilities

Disk

into

floppy

drive

A

or

B.

3)

From

the

Program

Manager

FILE

menu,

select

RUN.

4)

Type

a:

setup

(or

b:

setup

depending

on

the

drive

you

are

using)

and

select

OK.

5)

Follow

the

prompts

as

they

appear

on

your

screen

(press

ENTER

to

select

default

options).

6)

Make

sure

that

the

machine

has

rebooted

(as

prompted

in

step

5)

before

continuing.

The

Touchpad

2

and

signature

tool

are

now

installed

and

ready

to

use.

Your

touch

pad

cal'il

be

customized

by

accessing

Cirque's

driver

in

the

computer's

Control

Panel.

The

signature

software

may

be

accessed

by

dou-

ble-tapping

on

the

SIGNATURE

icon

in

the

upper

right

corner

of

the

screen.

'If

you

don't

see

this

icon

and

want

to

restart

the

signature

software,

go

to

your

STARTUP

group

in

the

Program

Manager

and

open

the

signature

program.

Driver

installation instructions,

Windows

95:

GlidePoinfTouchpad

2

and

signature

tool

software

installation:

1)

Install

the

touchpad

hardware

and

start

Windows.

2)

Insert

the

Cirque

Driver

&

Utilities

Disk

into

floppy

drive

A

or

B.

3)

From

the

START

menu,

select

RUN.

4)

Type

a:setup

(or

b:

setup

depending

on

the

drive

you

are

using)

and

select

OK.

5)

Follow

the

prompts

as

they

appear

on

your

screen

(press

ENTER

to

select

default

options).

6)

Make

sure

that

the

machine

has

rebooted

(as

prompted

in

step

5)

before

continuing.

The

Touchpad

2

and

signing

tool

are

now

ready

to

use.

Your

touchpad

can

be

customized

by

accessing

MOUSE

in

the

computer's

Control

Panel

and

selecting

GENERAL,

then

OPTIONS.

The

signature

software

may

be

accessed

by

tapping

on

the

SIGNATURE

icon

in

the

upper

right

corner

of

the

screen.

If

you

don't

see

this

Icon

and

want

to

restart

the

signature

software,

go

to

START,

PROGRAMS,

STARTUP,

and

then

open

the

program.

Using

your

signature

tool:

The

signing

tool

is

specifically

designed

for

use

with

the

built-in

touchpad

of

your

Input

Center.

To

capture

your

signature

or

note,

double-tap

the

SIGNATURE

icon.

Your

touch

pad

will

react

by

responding

to

what

is

known

as

'1ablef'

or

"absolute"

mode.

Now

glide

the

pen

lightly

over

the

pad

to

position

the

cursor,

then

press

the

tip

down

gently

to

begin

writing.

Note:

You

may

attach

your

signature

tool

to

any

hard

surface

using

the

enclosed

adhesive

clip.

Troubleshooting:

common

questions

The

Input

Center

should

work

right

away

when

connected

to

your

computer.

If

you

have

trouble:

./

Check

all

connections

to

your

computer

to

be

sure

they

are

secured

to

the

correct

ports,

then

restart

the

computer.

./

Check

the

following

list

to

see

if

your

questions

can

be

easily

answered.

Should

you

need

additional

help,

call

Cirque's

toll-free

customer

support

line

at

1-800-GLlDE-75

or

get

the

latest

troubleshooting

information

from

our

faxback

line

at

1-800-917-1951.

<lHR'<1~

~fHiH.

2 .3

6~

Keyboard

not

functioning

properly

or

"keyboard

error"

at

boot-up?

If

you

receive

a

keyboard

error

after

installing

the

Input

Center,

or

the

system

boots

up

but

the

keyboard

does

not

function

properly:

./

Make

sure

the

connections

for

the

touchpad

and

keyboard

are

secure

and

are

not

switched.

If

you

are

using

both

PS/2

connections,

look

for

small

icons

on

the

back

of

your

computer

to

see

where

to

attach

each

one.

You

may

refer

to

the

front

page

of

this

guide

for

an

illustration

of

the

correct

ports.

Having

trouble

tapping

or

dragging

on

the

touchpad?

If

you

have

difficulties

activating

"click"

or

"highlighf'

operations

by

tapping

on

the

touchpad

surface:

./

A

light,

quick

tap

works

best.

Touchpad

2

does

not

require

pressure,

and

hard

taps

may

actually

slow

your

tapping.

If

you

would

prefer

to

allow

for

this

slower

tapping,

go

to

the

TAPS

menu

within

Cirque's

driver.

More

useful

tips

are

available

in

Cirque's

driver;

run

DEMONSTRATION

from

the

FEATURES

submenu

for

a

quick

tutorial.

HELP

will

also

explain

more

of

the

pad's

unique

features.

Cursor

feels

too

fast

or

slow

in

DOS

programs?

If

you

would

like

to

adjust

the

cursor

speed

when

you

use

programs

in

DOS:

./

At

the

DOS

prompt

(C:\)

insert

one

of

the

following

statements

before

loading

your

application:

for

slow

speed,

type.

. . . . .

..

c:

\glicE\glicE

/s25

/pl.

for

medium

speed,

type.

. .

..

c:

\glicE\glicE

/s50

/pl.

•

for

fast

speed,

type

c:

\glicE\glicE

/s75

/rj2..

Troubleshooting:

portable

computers

with

built-in

pointing

devices

The

Input

Center

and

Cirque

driver

should

work

right

away

when

installed

on

your

portable

computer.

If

your

touch

pad

does

not

work

or

fails

to

work

after

restarting

the

portable:

./

Most

computers

only

allow

one

pointing

device

to

be

active.

The

following

options

allow

you

to

work

around

your

portable's

built-in

pointing

device

so

the

touchpad

will

work

properly.

Disable

the

built

in

pointing

device.

Nearly

all

laptops

allow

you

to

disable

their

built-in

devices.

Once

this

has

been

done,

the

touch

pad

should

be

the

active

pointing

device:

./

Refer

to

your

portable's

user

manual

for

instructions

on

disabling

the

built-in

device.

Make

the

touchpad

the

active

device

using

Cirque's

driver.

You

can

instruct

our

software

to

install

the

touchpad

on

a

specific

port.

By

default,

our

software

searches

all

the

portable's

ports

for

a

pointing

device.

If

the

built-in

device

is

active,

the

software

could

use

it

instead

of

the

touchpad.

When

the

touch

pad

;s

attached

to

the

computer,

it

is

assigned

to

a

specific

port.

You

may

now

specify

this

port

in

Cirque's

driver

to

install

the

touchpad

as

the

active

device.

./

Edit

the

GLlDE.INI

file

from

any

text

editor

or

word

processor

(the

GLlDE.INI

file

is

found

in

the

directory

where

our

software

has

been

installed).

The

GLlDE.INI

file

can

be

treated

like

any

text

document.

The

mouse

type

line

is

used

to

specify

the

active

port.

If

the

touchpad

is

using

a

serial

port

(see

illustration

on

front

page

of

installation

guide),

change

the

line

to

mcusetype=seriall.

If

the

touchpad

is

using

"

7Hm1~nbH

f/1Hdd-

--------=--~~

a

PS/2

port,

change

the

line

to

mousetype=ps/2.

Save

the

file

and

restart

the

computer

for

the

settings

to

take

effect.

Make

the

touchpad

the

active

device

only

when

itis

connected

.

The

instructions

above

will

make

the

Input

Center

the

only

available

device

on

your

portable.

To

make

the

touch

pad

active

only

when

it

is

plugged

in

to

the

computer:

./

Follow

the

steps

in

"Make

the

touchpad

the

active

device

using

Cirque's

driver."

Then

type

attrib

+R

c:\glicE\glicE.ini

at

any

DOS

prompt

(assuming

that

c:\glicE

is

the

directory

where

our

software

has

been

installed).

This

will

allow

you

to

use

the

built-in

device

when

the

Input

Center

is

not

plugged

in

.

Customer

support

&

BBS:

To

learn

more

about

operating

and

customizing

your

Input

Center's

features,

go

to

Cirque's

Control

Panel

and

select

HELP

for

an

on-line

manual,

or

DEMONSTRATION

for

an

animated

tutorial.

Web

address

http://www.glidepoint.com

Faxback

troubleshooting

1-800-917-1951

E-mail

address

[email protected]

Toll-free

support

line

1-800-GLlDE-75

(454-3375)

BUlletin-board

service

1-801-467-0128

(communication

rate

up

to

28,800

bps;

settings:

N,

8,

1)

rr~

Configuration requise

:

1.'Input

Center

Cirque

requiert

un

ordinateur

compatible

PC

equipe

de

I'un

des

systemes

d'exploitation

suivants

:

>-

DOS

3.3

ou

ulterieur

>-

Windows~

95

>-

Windows~

3.1

ou

ulterieur

Remarque

:

I'outil

Signature

Cirque

requiert

un

systeme

d'exploitalion

Windows.

Installation

de

l'lnput

Center

sur

un

ordinateur

de

bureau:

Pour

installer

l'lnput

Center

et

Ie

bloc

tactile

sur

votre

ordinateur,

observez

les

instructions

suivantes.

Si

vous

voulez

utiliser

I'outil

de

signature

et

les

fonctions

avancees

Touchpad

2'",

il

faut

egalement

installer

Ie

logiciel

Cirque;

voir

«

Installation

du

Gestionnaire

Cirque

",

page

suivante.

1)

Mettez

I'ordinateur

hors

tension.

2)

Votre

Input

Center

requiert

deux

ports

sur

I'ordinateur,

un

pour

Ie

clavier

et

un

pour

Ie

bloc

tactile.

7~~H

f/1Hdd-

5

6~

Keyboard

not

functioning

properly

or

"keyboard

error"

at

boot-up?

If

you

receive

a

keyboard

error

after

installing

the

Input

Center,

or

the

system

boots

up

but

the

keyboard

does

not

function

properly:

./

Make

sure

the

connections

for

the

touchpad

and

keyboard

are

secure

and

are

not

switched.

If

you

are

using

both

PS/2

connections,

look

for

small

icons

on

the

back

of

your

computer

to

see

where

to

attach

each

one.

You

may

refer

to

the

front

page

of

this

guide

for

an

illustration

of

the

correct

ports.

Having

trouble

tapping

or

dragging

on

the

touchpad?

If

you

have

difficulties

activating

"click"

or

"highlighf'

operations

by

tapping

on

the

touchpad

surface:

./

A

light,

quick

tap

works

best.

Touchpad

2

does

not

require

pressure,

and

hard

taps

may

actually

slow

your

tapping.

If

you

would

prefer

to

allow

for

this

slower

tapping,

go

to

the

TAPS

menu

within

Cirque's

driver.

More

useful

tips

are

available

in

Cirque's

driver;

run

DEMONSTRATION

from

the

FEATURES

submenu

for

a

quick

tutorial.

HELP

will

also

explain

more

of

the

pad's

unique

features.

Cursor

feels

too

fast

or

slow

in

DOS

programs?

If

you

would

like

to

adjust

the

cursor

speed

when

you

use

programs

in

DOS:

./

At

the

DOS

prompt

(C:\)

insert

one

of

the

following

statements

before

loading

your

application:

for

slow

speed,

type.

. . . . .

..

c:

\glicE\glicE

/s25

/pl.

for

medium

speed,

type.

. .

..

c:

\glicE\glicE

/s50

/pl.

•

for

fast

speed,

type

c:

\glicE\glicE

/s75

/rj2..

Troubleshooting:

portable

computers

with

built-in

pointing

devices

The

Input

Center

and

Cirque

driver

should

work

right

away

when

installed

on

your

portable

computer.

If

your

touch

pad

does

not

work

or

fails

to

work

after

restarting

the

portable:

./

Most

computers

only

allow

one

pointing

device

to

be

active.

The

following

options

allow

you

to

work

around

your

portable's

built-in

pointing

device

so

the

touchpad

will

work

properly.

Disable

the

built

in

pointing

device.

Nearly

all

laptops

allow

you

to

disable

their

built-in

devices.

Once

this

has

been

done,

the

touch

pad

should

be

the

active

pointing

device:

./

Refer

to

your

portable's

user

manual

for

instructions

on

disabling

the

built-in

device.

Make

the

touchpad

the

active

device

using

Cirque's

driver.

You

can

instruct

our

software

to

install

the

touchpad

on

a

specific

port.

By

default,

our

software

searches

all

the

portable's

ports

for

a

pointing

device.

If

the

built-in

device

is

active,

the

software

could

use

it

instead

of

the

touchpad.

When

the

touch

pad

;s

attached

to

the

computer,

it

is

assigned

to

a

specific

port.

You

may

now

specify

this

port

in

Cirque's

driver

to

install

the

touchpad

as

the

active

device.

./

Edit

the

GLlDE.INI

file

from

any

text

editor

or

word

processor

(the

GLlDE.INI

file

is

found

in

the

directory

where

our

software

has

been

installed).

The

GLlDE.INI

file

can

be

treated

like

any

text

document.

The

mouse

type

line

is

used

to

specify

the

active

port.

If

the

touchpad

is

using

a

serial

port

(see

illustration

on

front

page

of

installation

guide),

change

the

line

to

mcusetype=seriall.

If

the

touchpad

is

using

"

7Hm1~nbH

f/1Hdd-

--------=--~~

a

PS/2

port,

change

the

line

to

mousetype=ps/2.

Save

the

file

and

restart

the

computer

for

the

settings

to

take

effect.

Make

the

touchpad

the

active

device

only

when

itis

connected

.

The

instructions

above

will

make

the

Input

Center

the

only

available

device

on

your

portable.

To

make

the

touch

pad

active

only

when

it

is

plugged

in

to

the

computer:

./

Follow

the

steps

in

"Make

the

touchpad

the

active

device

using

Cirque's

driver."

Then

type

attrib

+R

c:\glicE\glicE.ini

at

any

DOS

prompt

(assuming

that

c:\glicE

is

the

directory

where

our

software

has

been

installed).

This

will

allow

you

to

use

the

built-in

device

when

the

Input

Center

is

not

plugged

in

.

Customer

support

&

BBS:

To

learn

more

about

operating

and

customizing

your

Input

Center's

features,

go

to

Cirque's

Control

Panel

and

select

HELP

for

an

on-line

manual,

or

DEMONSTRATION

for

an

animated

tutorial.

Web

address

http://www.glidepoint.com

Faxback

troubleshooting

1-800-917-1951

E-mail

address

[email protected]

Toll-free

support

line

1-800-GLlDE-75

(454-3375)

BUlletin-board

service

1-801-467-0128

(communication

rate

up

to

28,800

bps;

settings:

N,

8,

1)

rr~

Configuration requise

:

1.'Input

Center

Cirque

requiert

un

ordinateur

compatible

PC

equipe

de

I'un

des

systemes

d'exploitation

suivants

:

>-

DOS

3.3

ou

ulterieur

>-

Windows~

95

>-

Windows~

3.1

ou

ulterieur

Remarque

:

I'outil

Signature

Cirque

requiert

un

systeme

d'exploitalion

Windows.

Installation

de

l'lnput

Center

sur

un

ordinateur

de

bureau:

Pour

installer

l'lnput

Center

et

Ie

bloc

tactile

sur

votre

ordinateur,

observez

les

instructions

suivantes.

Si

vous

voulez

utiliser

I'outil

de

signature

et

les

fonctions

avancees

Touchpad

2'",

il

faut

egalement

installer

Ie

logiciel

Cirque;

voir

«

Installation

du

Gestionnaire

Cirque

",

page

suivante.

1)

Mettez

I'ordinateur

hors

tension.

2)

Votre

Input

Center

requiert

deux

ports

sur

I'ordinateur,

un

pour

Ie

clavier

et

un

pour

Ie

bloc

tactile.

7~~H

f/1Hdd-

5

I

~

rl'~

Pour

Ie

clavier:

raccordez

Ie

connecteur

rond

PS/2

(ou

utilisez

I'adaptateur

PS/2-AT)

au

port

clavier

de

votre

ordinateur.

Pour

Ie

bloc

tactile:

debranchez

Ie

cable

de

la

souris

et

raccordez

Ie

connecteur

serie

rectangulaire

(ou

utilisez

I'adaptateur

serie-PS/2)

au

port

souris

de

votre

ordinateur.

Les

ports

PS/2

du

bloc

tactile

et

du

clavier

paraissant

identiques,

cherchez

un

pictogramme

ou

une

description

en

regard

de

chaque

port

de

votre

ordinateur

pour

identifier

celui

a

utiliser.

Veillez

a

ne

pas

intervertir

les

cables.

3)

Remettez

I'ordinateur

so

us

tension

puis

demarrez

Windows.

4)

Testez

Ie

clavier

et

Ie

bloc

tactile

de

l'lnput

Center;

chacun

devrait

fonctionner

avec

les

gestionnaires

existants.

Remarque

:si

sous

Windows

95

vous

voyez

s'ouvrir

la

boite

de

dialogue

«

Nouveau

materiel

detecte

»

apres

Ie

redemarrage,

suivez

les

instructions

de

la

section"

Installation

du

gestionnaire

sous

Windows

95

».

Installation

de

I'lnput

Center

sur

un

ordinateur

portable:

Pour

connecter

votre

Input

Center

a

un

ordinateur

portable:

1)

Mettez

votre

ordinateur

hors

tension.

2)

Pour

Ie

clavier:

raccordez

Ie

connecteur

rond

PS/2

(ou

utilisez

I'adaptateur

PS/2-AT)

au

port

clavier

de

votre

portable.

Pour

Ie

bloc

tactile:

si

vous

utilisez

une

souris

externe,

debranchez

Ie

cable

de

la

souris

et

raccordez

Ie

bloc

tactile

au

meme

port.

Sinon,

raccordez

Ie

bloc

au

port

souris

PS/2

de

votre

portable

au

moyen

de

I'adaptateur

serie-PS/2.

Si

votre

portable

ne

possede

pas

de

port

souris

PS/2,

raccordez

I'adaptateur

rectangulaire

au

port

serie.

Les

ports

PS/2

du

bloc

tactile

et

du

clavier

paraissant

identiques,

cherchez

un

pictogramme

ou

une

description

en

regard

de

chaque

port

de

votre

ordinateur

pour

identifier

celui

a

utiliser.

Veillez

a

ne

pas

intervertir

les

cables.

3)

Remettez

I'ordinateur

sous

tension

puis

demarrez

Windows.

4)

Testez

Ie

clavier

et

Ie

bloc

tactile

de

l'lnput

Center;

chacun

do

it

fonctionner

avec

les

gestionnaires

existants.

Si

Ie

dispositif

de

pointage

integre

du

portable

fonctionne

apres

I'installation

mais

pas

Ie

bloc

tactile,

suivez

les

instructions

de

la

section

«

Installation

du

gestionnaire

Cirque

".

Si,

apres

avoir

installe

Ie

gestionnaire

Cirque,

Ie

dispositif

de

pointage

continue

a

fonctionner

mais

pas

votre

bloc

tactile

ou

si

ce

dernier

ne

fonctionne

pas

apres

Ie

redemarrage,

reportez

vous

a

la

section

«

Depannage

:

ordinateurs

portables

avec

dispositifs

de

pointage

integres

".

Utilisation

de

votre

bloc

tactile:

Contrairement

a

une

souris

ou

a

une

boule

de

pointage,

les

produits

Cirque

ne

necessitent

presque

aucun

mouvement

du

bras

et

du

poignet

et

aucune

pression,

diminuant

ainsi

les

risques

de

tension

repetee.

II

vous

suftit

de

glisser

Ie

doigt

sur

Ie

bloc

pour

deplacer

Ie

curseur

et

d'eftleurer

pour

c1iquer.

C'est

facile!

Comment

utiliser

Ie

bloc

tactile:

Les

fonctions

de

clic,

double-c1ic,

glissement

et

mise

en

surbrillance

du

bouton

principal

et

du

bouton

secondaire

de

la

souris

peuvent

etre

activees

par

eftleurement

de

la

surface

du

bloc.

~

Pour

«

cliquer

",

eftleurez

legerement

et

rapidement

la

surface

du

bloc

une

fois.

~

Pour«

cliquer

deux

fois

",

eftleurez

rapidement

et

legerement

Ie

bloc

deux

fois.

Souvenez-vous

que

Ie

bloc

repond

mieux

avec

un

tres

leger

eftleurement

rapide.

&

-711na11ahM

~IHH

~~

~

Pour«

faire

glisser

",

dessiner

ou

mettre

en

surbrillance,

eftleurez

rapidement

Ie

bloc

deux

fois

en

maintenant

Ie

doigt

appuye

lors

du

second

eftleurement.

Puis

glissez

pour

deplacer.

~

Pour

eftectuer

un

glissement

au-dela

de

la

surface

du

bloc,

soulevez

Ie

doigt

puis

appuyez

a

nouveau

apres

avoir

atteint

Ie

bord

du

bloc.

Remarque

:

vous

trouverez

une

demonstration

d'effleurement

dans

Ie

sous-menu

FEATURES

du

panneau

de

configuration

Cirque.

II

vous

taut

installer

Ie

gestionnaire

Cirque

pour

acceder

il

ce

programme

..

voir

les

instructions

de

la

page

suivante.

Installation

dugestionnaire

Cirque:

Lors

de

I'installation

du

disque

du

gestionnaire

Cirque,

vous

pourrez

personnaliser

les

boutons,

la

vitesse,

les

raccourcis,

la

taille

du

curseur

et

bien

d'autres

elements!

Si

vous

choisissez

pour

I'heure

de

ne

pas

installer

Ie

gestionnaire

Cirque,

les

parametres

de

votre

Input

Center

seront

les

parametres

par

defaut

d'une

souris

standard.

Installation

du

gestionnaire

so

us

Windows

3.1

:

Installation

du

logiciel

et

de

I'outil

de

signature

GlidePoin~

Touchpad

2 :

1)

Installez

Ie

bloc

tactile

pUis

demarrez

Windows.

2)

~Introduisez

la

disquette

du

gestionnaire

et

utilitaires

Cirque

dans

I'unite

A

ou

B.

3)

Dans

Ie

menu

FICHIER

du

gestionnaire

de

programmes,

selectionnez

EX~CUTER.

4)

Saisissez

a:setup

(ou

b:setup

selon

Ie

lecteur

utilise)

puis

selectionnez

OK.

5)

Suivez

les

messages

a

I'ecran

(appuyez

sur

ENTREE

pour

selectionner

les

options

par

defaut).

6)

Assurez-vous

que

I'ordinateur

a

ete

redemarre

(comme

demande

dans

I'etape

5)

avant

de

poursuivre.

Le

Touchpad

2

et

I'outil

de

signature

sont

a

present

installes

et

prets

al'emploi.

Vous

pouvez

personnaliser

votre

bloc

au

moyen

du

gestionnaire

Cirque

dans

Ie

panneau

de

configuration.

Vous

pouvez

acceder

au

logi-

ciel

de

signature

en

eftleurant

deux

fois

I'icone

SIGNATURE

situee

dans

Ie

coin

superieur

droit

de

I'ecran.

Si

vous

ne

voyez

pas

cette

icone

et

souhaitez

redemarrer

Ie

logiciel

de

signature,

ouvrez

Ie

programme

de

signature

dans

Ie

groupe

D~MARRAGE

du

gestionnaire

de

programmes.

Installation

du

gestionnaire

sous

Windows

95

:

Installation

du

logiciel

Touchpad

2

et

de

I'outil

de

signature

GlidePoint

:

1)

Installez

Ie

bloc

tactile

puis

demarrez

Windows.

2)

Introduisez

la

disquette

du

gestionnaire

et

utilitaires

Cirque

dans

I'unite

A

ou

B.

3)

Dans

Ie

menu

D~MARRER,

selectionnez

EX~CUTER.

4)

Saisissez

a:

setup

(ou

b:setup

selon

Ie

lecteur

utilise)

puis

selectionnez

OK.

5)

Suivez

les

messages

a

I'ecran

(appuyez

sur

ENTREE

pour

selectionner

les

options

par

defaut).

6)

Assurez-vous

que

I'ordinateur

a

ete

redemarre

(comme

demande

dans

I'etape

5)

avant

de

poursuivre.

Le

Touchpad

2

et

I'outil

de

signature

sont

a

present

installes

et

prets

a

I'emploi.

Vous

pouvez

personnaliser

votre

bloc

en

accedant

a

SOURIS

dans

Ie

panneau

de

configuration

de

I'ordinateur

et

en

selectionnant

G~NERAL,

puis

OPTIONS.

Vous

pouvez

acceder

au

logiciel

de

signature

en

eftleurant

I'icone

SIGNATURE

situee

dans

Ie

coin

superieur

droit

de

['ecran.

Si

vous

ne

voyez

pas

cette

icone

et

souhaitez

redemarrer

Ie

logiciel

de

signature,

ouvrez

Ie

programme

de

signature

dans

Ie

groupe

DEMARRER,

PROGRAMMES,

DEMARRAGE.

-7M/~~~M~

1

I

~

rl'~

Pour

Ie

clavier:

raccordez

Ie

connecteur

rond

PS/2

(ou

utilisez

I'adaptateur

PS/2-AT)

au

port

clavier

de

votre

ordinateur.

Pour

Ie

bloc

tactile:

debranchez

Ie

cable

de

la

souris

et

raccordez

Ie

connecteur

serie

rectangulaire

(ou

utilisez

I'adaptateur

serie-PS/2)

au

port

souris

de

votre

ordinateur.

Les

ports

PS/2

du

bloc

tactile

et

du

clavier

paraissant

identiques,

cherchez

un

pictogramme

ou

une

description

en

regard

de

chaque

port

de

votre

ordinateur

pour

identifier

celui

a

utiliser.

Veillez

a

ne

pas

intervertir

les

cables.

3)

Remettez

I'ordinateur

so

us

tension

puis

demarrez

Windows.

4)

Testez

Ie

clavier

et

Ie

bloc

tactile

de

l'lnput

Center;

chacun

devrait

fonctionner

avec

les

gestionnaires

existants.

Remarque

:si

sous

Windows

95

vous

voyez

s'ouvrir

la

boite

de

dialogue

«

Nouveau

materiel

detecte

»

apres

Ie

redemarrage,

suivez

les

instructions

de

la

section"

Installation

du

gestionnaire

sous

Windows

95

».

Installation

de

I'lnput

Center

sur

un

ordinateur

portable:

Pour

connecter

votre

Input

Center

a

un

ordinateur

portable:

1)

Mettez

votre

ordinateur

hors

tension.

2)

Pour

Ie

clavier:

raccordez

Ie

connecteur

rond

PS/2

(ou

utilisez

I'adaptateur

PS/2-AT)

au

port

clavier

de

votre

portable.

Pour

Ie

bloc

tactile:

si

vous

utilisez

une

souris

externe,

debranchez

Ie

cable

de

la

souris

et

raccordez

Ie

bloc

tactile

au

meme

port.

Sinon,

raccordez

Ie

bloc

au

port

souris

PS/2

de

votre

portable

au

moyen

de

I'adaptateur

serie-PS/2.

Si

votre

portable

ne

possede

pas

de

port

souris

PS/2,

raccordez

I'adaptateur

rectangulaire

au

port

serie.

Les

ports

PS/2

du

bloc

tactile

et

du

clavier

paraissant

identiques,

cherchez

un

pictogramme

ou

une

description

en

regard

de

chaque

port

de

votre

ordinateur

pour

identifier

celui

a

utiliser.

Veillez

a

ne

pas

intervertir

les

cables.

3)

Remettez

I'ordinateur

sous

tension

puis

demarrez

Windows.

4)

Testez

Ie

clavier

et

Ie

bloc

tactile

de

l'lnput

Center;

chacun

do

it

fonctionner

avec

les

gestionnaires

existants.

Si

Ie

dispositif

de

pointage

integre

du

portable

fonctionne

apres

I'installation

mais

pas

Ie

bloc

tactile,

suivez

les

instructions

de

la

section

«

Installation

du

gestionnaire

Cirque

".

Si,

apres

avoir

installe

Ie

gestionnaire

Cirque,

Ie

dispositif

de

pointage

continue

a

fonctionner

mais

pas

votre

bloc

tactile

ou

si

ce

dernier

ne

fonctionne

pas

apres

Ie

redemarrage,

reportez

vous

a

la

section

«

Depannage

:

ordinateurs

portables

avec

dispositifs

de

pointage

integres

".

Utilisation

de

votre

bloc

tactile:

Contrairement

a

une

souris

ou

a

une

boule

de

pointage,

les

produits

Cirque

ne

necessitent

presque

aucun

mouvement

du

bras

et

du

poignet

et

aucune

pression,

diminuant

ainsi

les

risques

de

tension

repetee.

II

vous

suftit

de

glisser

Ie

doigt

sur

Ie

bloc

pour

deplacer

Ie

curseur

et

d'eftleurer

pour

c1iquer.

C'est

facile!

Comment

utiliser

Ie

bloc

tactile:

Les

fonctions

de

clic,

double-c1ic,

glissement

et

mise

en

surbrillance

du

bouton

principal

et

du

bouton

secondaire

de

la

souris

peuvent

etre

activees

par

eftleurement

de

la

surface

du

bloc.

~

Pour

«

cliquer

",

eftleurez

legerement

et

rapidement

la

surface

du

bloc

une

fois.

~

Pour«

cliquer

deux

fois

",

eftleurez

rapidement

et

legerement

Ie

bloc

deux

fois.

Souvenez-vous

que

Ie

bloc

repond

mieux

avec

un

tres

leger

eftleurement

rapide.

&

-711na11ahM

~IHH

~~

~

Pour«

faire

glisser

",

dessiner

ou

mettre

en

surbrillance,

eftleurez

rapidement

Ie

bloc

deux

fois

en

maintenant

Ie

doigt

appuye

lors

du

second

eftleurement.

Puis

glissez

pour

deplacer.

~

Pour

eftectuer

un

glissement

au-dela

de

la

surface

du

bloc,

soulevez

Ie

doigt

puis

appuyez

a

nouveau

apres

avoir

atteint

Ie

bord

du

bloc.

Remarque

:

vous

trouverez

une

demonstration

d'effleurement

dans

Ie

sous-menu

FEATURES

du

panneau

de

configuration

Cirque.

II

vous

taut

installer

Ie

gestionnaire

Cirque

pour

acceder

il

ce

programme

..

voir

les

instructions

de

la

page

suivante.

Installation

dugestionnaire

Cirque:

Lors

de

I'installation

du

disque

du

gestionnaire

Cirque,

vous

pourrez

personnaliser

les

boutons,

la

vitesse,

les

raccourcis,

la

taille

du

curseur

et

bien

d'autres

elements!

Si

vous

choisissez

pour

I'heure

de

ne

pas

installer

Ie

gestionnaire

Cirque,

les

parametres

de

votre

Input

Center

seront

les

parametres

par

defaut

d'une

souris

standard.

Installation

du

gestionnaire

so

us

Windows

3.1

:

Installation

du

logiciel

et

de

I'outil

de

signature

GlidePoin~

Touchpad

2 :

1)

Installez

Ie

bloc

tactile

pUis

demarrez

Windows.

2)

~Introduisez

la

disquette

du

gestionnaire

et

utilitaires

Cirque

dans

I'unite

A

ou

B.

3)

Dans

Ie

menu

FICHIER

du

gestionnaire

de

programmes,

selectionnez

EX~CUTER.

4)

Saisissez

a:setup

(ou

b:setup

selon

Ie

lecteur

utilise)

puis

selectionnez

OK.

5)

Suivez

les

messages

a

I'ecran

(appuyez

sur

ENTREE

pour

selectionner

les

options

par

defaut).

6)

Assurez-vous

que

I'ordinateur

a

ete

redemarre

(comme

demande

dans

I'etape

5)

avant

de

poursuivre.

Le

Touchpad

2

et

I'outil

de

signature

sont

a

present

installes

et

prets

al'emploi.

Vous

pouvez

personnaliser

votre

bloc

au

moyen

du

gestionnaire

Cirque

dans

Ie

panneau

de

configuration.

Vous

pouvez

acceder

au

logi-

ciel

de

signature

en

eftleurant

deux

fois

I'icone

SIGNATURE

situee

dans

Ie

coin

superieur

droit

de

I'ecran.

Si

vous

ne

voyez

pas

cette

icone

et

souhaitez

redemarrer

Ie

logiciel

de

signature,

ouvrez

Ie

programme

de

signature

dans

Ie

groupe

D~MARRAGE

du

gestionnaire

de

programmes.

Installation

du

gestionnaire

sous

Windows

95

:

Installation

du

logiciel

Touchpad

2

et

de

I'outil

de

signature

GlidePoint

:

1)

Installez

Ie

bloc

tactile

puis

demarrez

Windows.

2)

Introduisez

la

disquette

du

gestionnaire

et

utilitaires

Cirque

dans

I'unite

A

ou

B.

3)

Dans

Ie

menu

D~MARRER,

selectionnez

EX~CUTER.

4)

Saisissez

a:

setup

(ou

b:setup

selon

Ie

lecteur

utilise)

puis

selectionnez

OK.

5)

Suivez

les

messages

a

I'ecran

(appuyez

sur

ENTREE

pour

selectionner

les

options

par

defaut).

6)

Assurez-vous

que

I'ordinateur

a

ete

redemarre

(comme

demande

dans

I'etape

5)

avant

de

poursuivre.

Le

Touchpad

2

et

I'outil

de

signature

sont

a

present

installes

et

prets

a

I'emploi.

Vous

pouvez

personnaliser

votre

bloc

en

accedant

a

SOURIS

dans

Ie

panneau

de

configuration

de

I'ordinateur

et

en

selectionnant

G~NERAL,

puis

OPTIONS.

Vous

pouvez

acceder

au

logiciel

de

signature

en

eftleurant

I'icone

SIGNATURE

situee

dans

Ie

coin

superieur

droit

de

['ecran.

Si

vous

ne

voyez

pas

cette

icone

et

souhaitez

redemarrer

Ie

logiciel

de

signature,

ouvrez

Ie

programme

de

signature

dans

Ie

groupe

DEMARRER,

PROGRAMMES,

DEMARRAGE.

-7M/~~~M~

1

~

r~~

Utilisation

de

I'outil

de

signature:

Loutil

de

signature

est

specialement

con~u

pour

etre

utilise

avec

Ie

bloc

tactile

inh§gre

de

votre

Input

Center.

Pour

capturer

votre

signature

ou

vos

notes,

eftleurez

deux

fois

I'icone

SIGNATURE.

Votre

bloc

reagira

en

repondant

par

ce

qu'il

est

convenu

d'appeler

mode

«

tablette

"

ou

"

absolu

".

Glissez

II

present

Ie

stylo

legere-

ment

sur

Ie

bloc

pour

positionner

Ie

curseur,

puis

appuyez

doucement

sur

la

pointe

pour

commencer

II

ecrire.

Remarque

:

vous

pouvez

immobiliser

votre

outil

de

signature

sur

toute

surface

fixe

au

moyen

de

la

pince

adhesive

jointe.

Depannage

:

questions

frequemment

posees

Une

fois

connecte

II

votre

ordinateur,

l'lnput

Center

doit

fonctionner

immediatement.

En

cas

de

probleme

:

,/

Verifiez

to

utes

les

connexions

pour

vous

assurer

qu'elles

sont

fixees

aux

ports

corrects,

puis

redemarrez

votre

ordinateur.

,/

Verifiez

si

vos

questions

trouvent

une

reponse

dans

ia

liste

suivante.

Si

vous

avez

besoin

d'une

aide

supplementaire,

prenez

contact

avec

'Ie

service

clientele

de

Cirque

au

001-801-467-1100.

Le

clavier

ne

fonctionne

pas

correctement

ou

un

message

d' "

erreur

de

clavier

>I

apparait

au

demarrage

du

systeme

?

Si

un

message

d'erreur

de

clavier

apparait

apres

I'installation

de

l'lnput

Center

ou

si

Ie

clavier

ne

fonctionne

pas

correctement

au

demarrage

du

systeme

:

,/

Assurez-vous

que

les

connexions

du

bloc

tactile

et

du

clavier

sont

correctement

raccordees

sans

etre

int!lrverties.

Si

vous

utilisez

une

connexion

PS/2

pour

les

deux

appareils,

verifiez

les

petits

pictogrammes

a

I'arriere

de

votre

ordinateur

pour

savoir

OU

les

raccorder.

La

couverture

de

ce

guide

presente

une

illustration

de

I'utilisation

correcte

des

ports.

Probleme

d'effleurement

ou

de

deplacement

sur

Ie

bloc

tactile?

Si

vous

avez

des

difticultes

pour

cliquer

OUI

mettre

en

surbrillance

en

eftleurant

Iia

surface

du

bloc:

,/

Un

eftleurement

leger

et

rapide

est

preferable.

Touchpad

2

ne

necessite

aucune

pression.

En

fait,

des

pressions

trop

appuye~s

sur

Ie

bloc

peuvent

ralentir

Ie

fonctionnement.

Si

vous

preferez

un

eftleurement

plus

lent,

allez

dans

Ie

menu

TAPS

du

gestionnaire

Cirque.

Des

conseils

supplementaires

sont

disponibles

dans

Ie

gestionnaire

Cirque;

executez

DEMONSTRATION

dans

Ie

sous-menu

FEATURES

pour

obtenir

de

rap

ides

indications.

Vous

trouverez

des

explications

supplementair,es

sur

les

fonctions

uniques

du

bloc

dans

HELP.

Le

curseur

semble

trop

rapide

ou

trop

lent

dans

les

programmes

DOS

?

Si

vous

voulez

ajuster

la

vitesse

du

curseur

lorsque

vous

utilisez

des

programmes

sous

DOS:

,/

A

I'invite

DOS

(C:\),

saisissez

I'une

des

instructions

suivantes

avant

de

charger

votre

application:

pour

une

vitesse

lente,

saisissez

c:

\glid2\glid2

/s25

/pl

pour

une

vitesse

moyenne,

saisissez

c:

\glid2\glid2

/s50

/pl

pour

une

vitesse

rap

ide,

saisissez

c:

\glid2\glid2

/s75 /p2

Depannage

:

ordinateurs

portables

avec

dispositif

de

pointage

integre.

Une

fois

installes

sur

votre

portable,

I'lnput

Center

et

Ie

gestionnaire

Cirque

doivent

fonctionner

immediatement.

r7~~

~

r~~

Si

votre

bloc

tactile

ne

fonctionne

pas,

meme

apres

Ie

redemarrage

du

portable:

,/

La

plupart

des

ordinateurs

ne

permettent

I'activation

que

d'un

dispositif

de

pointage.

Les

options

suivantes

vous

permettent

de

contourner

Ie

dispositif

de

pointage

de

votre

portable

pour

un

bon

fonctionnement

du

bloc

tactile.

Desactivation

du

dispositif

de

pointage

integre.

Presque

tous

les

ordinateurs

portables

oftrent

la

possibilite

de

desactiver

leur

dispositif

de

pointage

integre.

Une

fois

cette

operation

eftectuee,

Ie

bloc

tactile

doit

etre

Ie

dispositif

de

pointage

actif

:

,/

Referez-vous

au

manuel

d'utilisateur

de

votre

portable

pour

savoir

comment

desactiver

Ie

dispositif

integre.

Designer

Ie

bloc

tactile

comme

dispositif

actif

au

moyen

du

gestionnaire

Cirque.

Vous

pouvez

demander

au

logiciel

Cirque

d'installer

Ie

bloc

tactile

sur

un

port

specifique.

Par

defaut,

notre

logiciel

recherche

un

dispositif

de

pointage

dans

tous

les

ports

du

portable.

Si

Ie

dispositif

integre

est

actif,

Ie

logiciel

peut

I'utiliser

a

la

place

du

bloc.

Lorsque

Ie

bloc

est

raccorde

III'ordinateur,

un

port

specifique

lui

est

attribue.

Vous

pouvez

alors

specifier

ce

port

dans

Ie

gestionnaire

Cirque

pour

installer

Ie

bloc

tactile

comme

dispositif

act

if.

,/

Modifiez

Ie

fichier

GLlDE,INI

dans

un

editeur

de

texte

ou

traitement

de

texte

(Ie

fichier

GLlDE.INI

se

trouve

dans

Ie

repertoire

dans

lequel

notre

logiciel

a

ete

installe).

Le

fichier

GLlDE.INI

peut

etre

traite

comme

n'importe

quel

autre

document

texte.

La

Iigne

mouse

type

permet

de

specifier

Ie

port

actif.

Si

Ie

bloc

tactile

utilise

un

port

serie

(voir

I'illustration

de

la

couverture

du

guide

d'installation),

modifiez

la

ligne

en

mousetype=seriall.

S'il

utilise

un

port

PS/2,

modifiez

la

Iigne

en

mousetype=ps/2.

Enregistrez

Ie

fichier

puis

redemarrez

I'ordinateur

pour

que

les

parametres

prennent

eftet.

Designer

Ie

bloc

tactile

comme

dispositif

actif

uniquement

lorsqu'iI

est

connecte.

Les

instructions

precedentes

designent

votre

Input

Center

comme

seul

dispositif

disponible

sur

votre

portable.

Pour

que

Ie

bloc

ne

so

it

actif

que

lorsqu'il

est

raccorde

a

I'ordinateur

:

,/

Suivez

les

etapes

de

«

Designer

Ie

bloc

tactile

comme

dispositif

actif

au

moyen

du

gestionnaire

Cirque".

Puis

saisissez

attrib

+R

c:\glid2\glid2.ini

a

une

invite

du

DOS

(dans

I'hypothese

ou

c:

\gJic:E

est

Ie

repertoire

dans

lequelle

logiciel

a

ete

installe).

Vous

pourrez

ainsi

utiliser

Ie

dispositif

integre

lorsque

I'lnput

Center

n'est

pas

connecte.

Assistance

technique

et

BBS

:

Pour

obtenir

de

plus

am

pies

informations

sur

Ie

fonctionnement

et

la

personnalisation

de

votre

Input

Center,

selectionnez

HELP

dans

Ie

panneau

de

configuration

Cirque

pour

obtenir

un

manuel

en

ligne

ou

selection-

nez

DEMONSTRATION

pour

des

explications

animees.

Adresse

Web

http://www.glidepoint.com

Assistance

technique

001-801-467-1100

Adresse

courrier

electronique

[email protected]

BBS

001-801

467-0128

(communication

1128.800

bps;

parametres:

N,

8,

1)

r7~~1HiM

8 9

~

r~~

Utilisation

de

I'outil

de

signature:

Loutil

de

signature

est

specialement

con~u

pour

etre

utilise

avec

Ie

bloc

tactile

inh§gre

de

votre

Input

Center.

Pour

capturer

votre

signature

ou

vos

notes,

eftleurez

deux

fois

I'icone

SIGNATURE.

Votre

bloc

reagira

en

repondant

par

ce

qu'il

est

convenu

d'appeler

mode

«

tablette

"

ou

"

absolu

".

Glissez

II

present

Ie

stylo

legere-

ment

sur

Ie

bloc

pour

positionner

Ie

curseur,

puis

appuyez

doucement

sur

la

pointe

pour

commencer

II

ecrire.

Remarque

:

vous

pouvez

immobiliser

votre

outil

de

signature

sur

toute

surface

fixe

au

moyen

de

la

pince

adhesive

jointe.

Depannage

:

questions

frequemment

posees

Une

fois

connecte

II

votre

ordinateur,

l'lnput

Center

doit

fonctionner

immediatement.

En

cas

de

probleme

:

,/

Verifiez

to

utes

les

connexions

pour

vous

assurer

qu'elles

sont

fixees

aux

ports

corrects,

puis

redemarrez

votre

ordinateur.

,/

Verifiez

si

vos

questions

trouvent

une

reponse

dans

ia

liste

suivante.

Si

vous

avez

besoin

d'une

aide

supplementaire,

prenez

contact

avec

'Ie

service

clientele

de

Cirque

au

001-801-467-1100.

Le

clavier

ne

fonctionne

pas

correctement

ou

un

message

d' "

erreur

de

clavier

>I

apparait

au

demarrage

du

systeme

?

Si

un

message

d'erreur

de

clavier

apparait

apres

I'installation

de

l'lnput

Center

ou

si

Ie

clavier

ne

fonctionne

pas

correctement

au

demarrage

du

systeme

:

,/

Assurez-vous

que

les

connexions

du

bloc

tactile

et

du

clavier

sont

correctement

raccordees

sans

etre

int!lrverties.

Si

vous

utilisez

une

connexion

PS/2

pour

les

deux

appareils,

verifiez

les

petits

pictogrammes

a

I'arriere

de

votre

ordinateur

pour

savoir

OU

les

raccorder.

La

couverture

de

ce

guide

presente

une

illustration

de

I'utilisation

correcte

des

ports.

Probleme

d'effleurement

ou

de

deplacement

sur

Ie

bloc

tactile?

Si

vous

avez

des

difticultes

pour

cliquer

OUI

mettre

en

surbrillance

en

eftleurant

Iia

surface

du

bloc:

,/

Un

eftleurement

leger

et

rapide

est

preferable.

Touchpad

2

ne

necessite

aucune

pression.

En

fait,

des

pressions

trop

appuye~s

sur

Ie

bloc

peuvent

ralentir

Ie

fonctionnement.

Si

vous

preferez

un

eftleurement

plus

lent,

allez

dans

Ie

menu

TAPS

du

gestionnaire

Cirque.

Des

conseils

supplementaires

sont

disponibles

dans

Ie

gestionnaire

Cirque;

executez

DEMONSTRATION

dans

Ie

sous-menu

FEATURES

pour

obtenir

de

rap

ides

indications.

Vous

trouverez

des

explications

supplementair,es

sur

les

fonctions

uniques

du

bloc

dans

HELP.

Le

curseur

semble

trop

rapide

ou

trop

lent

dans

les

programmes

DOS

?

Si

vous

voulez

ajuster

la

vitesse

du

curseur

lorsque

vous

utilisez

des

programmes

sous

DOS:

,/

A

I'invite

DOS

(C:\),

saisissez

I'une

des

instructions

suivantes

avant

de

charger

votre

application:

pour

une

vitesse

lente,

saisissez

c:

\glid2\glid2

/s25

/pl

pour

une

vitesse

moyenne,

saisissez

c:

\glid2\glid2

/s50

/pl

pour

une

vitesse

rap

ide,

saisissez

c:

\glid2\glid2

/s75 /p2

Depannage

:

ordinateurs

portables

avec

dispositif

de

pointage

integre.

Une

fois

installes

sur

votre

portable,

I'lnput

Center

et

Ie

gestionnaire

Cirque

doivent

fonctionner

immediatement.

r7~~

~

r~~

Si

votre

bloc

tactile

ne

fonctionne

pas,

meme

apres

Ie

redemarrage

du

portable:

,/

La

plupart

des

ordinateurs

ne

permettent

I'activation

que

d'un

dispositif

de

pointage.

Les

options

suivantes

vous

permettent

de

contourner

Ie

dispositif

de

pointage

de

votre

portable

pour

un

bon

fonctionnement

du

bloc

tactile.

Desactivation

du

dispositif

de

pointage

integre.

Presque

tous

les

ordinateurs

portables

oftrent

la

possibilite

de

desactiver

leur

dispositif

de

pointage

integre.

Une

fois

cette

operation

eftectuee,

Ie

bloc

tactile

doit

etre

Ie

dispositif

de

pointage

actif

:

,/

Referez-vous

au

manuel

d'utilisateur

de

votre

portable

pour

savoir

comment

desactiver

Ie

dispositif

integre.

Designer

Ie

bloc

tactile

comme

dispositif

actif

au

moyen

du

gestionnaire

Cirque.

Vous

pouvez

demander

au

logiciel

Cirque

d'installer

Ie

bloc

tactile

sur

un

port

specifique.

Par

defaut,

notre

logiciel

recherche

un

dispositif

de

pointage

dans

tous

les

ports

du

portable.

Si

Ie

dispositif

integre

est

actif,

Ie

logiciel

peut

I'utiliser

a

la

place

du

bloc.

Lorsque

Ie

bloc

est

raccorde

III'ordinateur,

un

port

specifique

lui

est

attribue.

Vous

pouvez

alors

specifier

ce

port

dans

Ie

gestionnaire

Cirque

pour

installer

Ie

bloc

tactile

comme

dispositif

act

if.

,/

Modifiez

Ie

fichier

GLlDE,INI

dans

un

editeur

de

texte

ou

traitement

de

texte

(Ie

fichier

GLlDE.INI

se

trouve

dans

Ie

repertoire

dans

lequel

notre

logiciel

a

ete

installe).

Le

fichier

GLlDE.INI

peut

etre

traite

comme

n'importe

quel

autre

document

texte.

La

Iigne

mouse

type

permet

de

specifier

Ie

port

actif.

Si

Ie

bloc

tactile

utilise

un

port

serie

(voir

I'illustration

de

la

couverture

du

guide

d'installation),

modifiez

la

ligne

en

mousetype=seriall.

S'il

utilise

un

port

PS/2,

modifiez

la

Iigne

en

mousetype=ps/2.

Enregistrez

Ie

fichier

puis

redemarrez

I'ordinateur

pour

que

les

parametres

prennent

eftet.

Designer

Ie

bloc

tactile

comme

dispositif

actif

uniquement

lorsqu'iI

est

connecte.

Les

instructions

precedentes

designent

votre

Input

Center

comme

seul

dispositif

disponible

sur

votre

portable.

Pour

que

Ie

bloc

ne

so

it

actif

que

lorsqu'il

est

raccorde

a

I'ordinateur

:

,/

Suivez

les

etapes

de

«

Designer

Ie

bloc

tactile

comme

dispositif

actif

au

moyen

du

gestionnaire

Cirque".

Puis

saisissez

attrib

+R

c:\glid2\glid2.ini

a

une

invite

du

DOS

(dans

I'hypothese

ou

c:

\gJic:E

est

Ie

repertoire

dans

lequelle

logiciel

a

ete

installe).

Vous

pourrez

ainsi

utiliser

Ie

dispositif

integre

lorsque

I'lnput

Center

n'est

pas

connecte.

Assistance

technique

et

BBS

:

Pour

obtenir

de

plus

am

pies

informations

sur

Ie

fonctionnement

et

la

personnalisation

de

votre

Input

Center,

selectionnez

HELP

dans

Ie

panneau

de

configuration

Cirque

pour

obtenir

un

manuel

en

ligne

ou

selection-

nez

DEMONSTRATION

pour

des

explications

animees.

Adresse

Web

http://www.glidepoint.com

Assistance

technique

001-801-467-1100

Adresse

courrier

electronique

[email protected]

BBS

001-801

467-0128

(communication

1128.800

bps;

parametres:

N,

8,

1)

r7~~1HiM

8 9

I

~~--'----------

Systemanforderungen:

Das

Cirque

Input

Center

erfordert

einen

PC-kompatiblen

Computer

mit

einem

der

folgenden

Betriebssysteme:

>

DOS

3.3

oder

hbher

>

Windows'

95

>

Windowsli)

3.1

oder

hbher

Hinweis:

Das

Signier-

Tool

von

Cirque

erfordert

ein

Windows-Betriebssystem

Installation

des

Iinput

Centers

an

einem

Desktop

Computer:

Um

das

Input

Center

und

die

Touchpad-Hardware

auf

Ihrem

Computer

zu

installieren,

folgen

Sie

den

nachstehenden

Anweisungen.

Wenn

Sie

das

Signier-Tool

und

die

Funktionen

des

erweiterten

Touchpad

2'"

nutzen

wollen,

mOssen

Sie

auBerdem

,die

Software

vall

Cirque

installieren.

Naheres

dazu

finden

Sie

unter

"Installieren

des

Cirque-Treibers"

auf

der

folgenden

Seite.

1)

Schalten

Sie

den

Computer

aus.

2)

Das

Input

Center

benbtigt

zwei

Computer-Ports:

einen

fOr

die

Tastatur

und

eillen

fOr

das

Touchpad.

Fur

die

Tastatur:

SchlieBen

Sie

den

runden

IPS/2-AnschluB

an

den

Tastatur-Port

Ihres

Computers

an

(oder

benutzen

Sie

den

PS/2-AT-Adapter).

Fur

das

Touchpad:

Ziehen

Sie

das

Mauskabel

ab,

und

schlieBen

Sie

den

rechteckigen

seriellen

AnschluB

an

den

Maus-Port

des

Computers

an

(oder

benutzen

Sie

den

seriellen

PS/2-Adapter).

Da

die

PS/2-Ports

fOr

das

Touchpad

und

die

Tastatur

gleich

aussehen,

suchen

Sie

neben

den

Ports

nach

einem

grafischen

Symbol

oder

einer

Beschriftung,

welcheses

Ilhnen

eine

eindeulige

Identifizierung

der

Ports

ermbglicht.

Achten

Sie

darauf,

die

Kabel

nicht

zu

verwechseln.

3)

Schalten

Sie

den

Computer

ein,

lUnd

starten

Sie

Windows.

4)

Testen

Sie

die

Tastatur

und

das

Touchpad

des

Input

Centers;

beide

sollten

mit

den

vorhandenen

Treibern

funktionieren.

Hinweis:

Wenn

Sie

Windows

,95

benutzen

und

nach

dem

Starten

das

Dialogfeld

"Neue

Hardware

gefunden"

erscheint,

folgen

Sie

den

Anweisungen

unter

"Anweisungen

zur

Treiberinstallation,

Windows

95".

Installation

des

Input

Centers

an

einem

tragbaren

Computer:

Um

das

Input

Center

an

einen

tragbaren

Computer

anzuschlieBen:

\

1)

Schalten

Sie

den

Computer

aus.

2)

Fur

die

Tastatur:

SchlieBen

Sie

den

runden

PS/2-AnschluB

an

den

Tastatur-Port

des

tragbaren

Computers

an

(oder

benutzen

Sie

den

PS/2-AT-Adapter).

Fur

das

Touchpad:

Wenn

Sie

eine

externe

Maus

benutzen,

ziehen

Sie

das

Mauskabel

ab,

und

schlieBen

Sie

an

diesem

Port

das

Touchpad

an.

Andernfalls

schlie

Ben

Sie

das

Touchpad

mit

dem

seriellen

PS/2-Adapter

an

den

PS/2-Mausport

Ihres

tragbaren

Computers

an.

Wenn

der

tragbare

Computer

keinen

PS/2-Mausport

hat,

benutzen

Sie

den

rechteckigen

seriellen

Port

fOr

den

AnschluB.

Da

die

PS/2-Ports

fOr

das

Touchpad

und

die

Tastatur

gleich

aussehen,

suchen

Sie

neben

den

Ports

nach

einem

grafischen

Symbol

oder

einer

Beschriftung,

welches

Ihnen

eine

eindeutige

Identifizierung

der

Ports

ermbglicht.

Achten

Sie

darauf,

die

Kabel

nicht

zu

ver

wechseln.

rlHffa/IanM

~IH:H-

B~

3)

Schalten

Sie

den

tragbaren

Computer

ein,

und

starten

Sie

Windows.

4)

Testen

Sie

die

Tastatur

und

das

Touchpad

des

Input

Centers;

beide

sollten

mit

den

vorhandenen

Treibern

funk1ionieren.

Wenn

das

eingebaute

Zeigegerat

des

tragbaren

Computers

nach

der

Installation

funk1ioniert,

das

Touchpad

jedoch

nicht,

folgen

Sie

den

Anweisungen

unter

"Installieren

des

Cirque-Treibers".

Wenn

Sie

den

Treiber

von

Cirque

bereits

installiert

haben

und

das

eingebaute

Zeigegerat

weiterhin

funktioniert,

das

Touchpad

jedoch

nicht,

oder

wenn

das

Touchpad

nach

dem

Neustarten

nicht

funktioniert,

lesen

Sie

die

Hinweise

in

dem

Abschnitt

"Fehlersuche:

Tragbare

Computer

mit

eingebauten

Zeigegeraten".

Benutzung

des

Touchpad:

Anders

als

bei

Maus

oder

Trackball

sind

bei

den

Produkten

von

Cirque

fast

keine

Bewegungen

des

Arms

und

Handgelenks

und

keinerlei

Druck

erforderlich.

Belastungen

durch

Dauerbeanspruchung

werden

so

mbglichst

gering

gehalten.

Lassen

Sie

Ihre

Finger

einfach

Ober

die

Oberflache

des

Touchpad

gleiten,

um

den

Cursor

zu

bewegen,

und

tippen

Sie

leicht

darauf,

um

zu

klicken.

Es

ist

ganz

einfach!

Lernen

der

Tippfunktionen:

Die

Funktionen

der

primaren

und

sekundaren

Maustaste,

wie

Klicken,

Doppelklicken,

Ziehen

und

Markieren,

kbnnen

durch

direktes

Tippen

auf

die

Oberflache

des

Touchpad

aktiviert

werden.

>

Zum

Klicken

tippen

Sie

einmalleicht

und

kurz

auf

die

Oberflache

des

Touchpad.

>

Zum

Doppelklicken

tippen

Sie

zweimal

schnell

auf

das

Touchpad.

Den'ken

Sie

daran,

daB

das

Touchpad

am

besten

auf

sehr

leichte

BerOhrungen

reagiert.

>

Zum

Ziehen,

Zeichnen

oder

Markieren

tippen

Sie

zweimal

schnell

auf

das

Touchpad,

wobei

Sie

beim

zweiten

Mal

den

Finger

auf

der

Oberflache

lassen.

Dann

lassen

Sie

den

Finger

Ober

das

Touchpad

gleiten,

um

das

Objek1

zu

verschieben.

>

Um

Ober

die

Flache

des

Touchpads

hinaus

zu

ziehen,

nehmen

Sie,

sobald

Sie

am

Rand

des

Touchpads

angekommen

sind,

den

Finger

von

der

Oberflache

und

positionieren

ihn

neu.

Hinweis:

1m

UntermenD

FEATURES

der

Cirque-Systemsteuerung

finden

Sie

eine

hilfreiche

DemovorfDhrung

Dber

das

Tippen.

Sie

mDssen

Ihren

Cirque-

Treiber

installieren,

um

Zugang

zu

diesem

Programm

zu

erhalten.

Foigen

Sie

dazu

den

Anweisungen

auf

der

nEichsten

Seite.

Installieren

des

Cirque-

Treibers:

Durch

die

Installation

des

Cirque-Treibers

erhalten

Sie

die

Mbglichkeit,

die

Tasten,

die

Geschwindigkeit,

TastenkOrzel,

die

CursorgrbBe

und

anderes

individuell

einzustellen.

Wenn

Sie

den

Cirque-Treiber

zu

diesem

Zeitpunk1

nicht

installieren

mbchten,

verwendet

Ihr

Input

Center

wie

bei

einer

Standard-Maus,

also

die

voreingestellten

Werte.

Anweisungen

zur

Treiberinstallation,

Windows

3.1

:

Installation

der

Software

fOr

GlidePoint

Touchpad

2

und

das

Signier-Tool:

1)

Installieren

Sie

die

Touchpad-Hardware,

und

starten

Sie

Windows.

2)

Legen

Sie

die

Cirque

Driver

&

Utilities

Disk

in

das

Diskettenlaufwerk

A

oder

B

ein.

3)

1m

MenO

DATEI

des

Programm-Managers

wahlen

Sie

AUSFOHREiI!.

rlH4alhnbH

~IH:H-

10

11

I

~~--'----------

Systemanforderungen:

Das

Cirque

Input

Center

erfordert

einen

PC-kompatiblen

Computer

mit

einem

der

folgenden

Betriebssysteme:

>

DOS

3.3

oder

hbher

>

Windows'

95

>

Windowsli)

3.1

oder

hbher

Hinweis:

Das

Signier-

Tool

von

Cirque

erfordert

ein

Windows-Betriebssystem

Installation

des

Iinput

Centers

an

einem

Desktop

Computer:

Um

das

Input

Center

und

die

Touchpad-Hardware

auf

Ihrem

Computer

zu

installieren,

folgen

Sie

den

nachstehenden

Anweisungen.

Wenn

Sie

das

Signier-Tool

und

die

Funktionen

des

erweiterten

Touchpad

2'"

nutzen

wollen,

mOssen

Sie

auBerdem

,die

Software

vall

Cirque

installieren.

Naheres

dazu

finden

Sie

unter

"Installieren

des

Cirque-Treibers"

auf

der

folgenden

Seite.

1)

Schalten

Sie

den

Computer

aus.

2)

Das

Input

Center

benbtigt

zwei

Computer-Ports:

einen

fOr

die

Tastatur

und

eillen

fOr

das

Touchpad.

Fur

die

Tastatur:

SchlieBen

Sie

den

runden

IPS/2-AnschluB

an

den

Tastatur-Port

Ihres

Computers

an

(oder

benutzen

Sie

den

PS/2-AT-Adapter).

Fur

das

Touchpad:

Ziehen

Sie

das

Mauskabel

ab,

und

schlieBen

Sie

den

rechteckigen

seriellen

AnschluB

an

den

Maus-Port

des

Computers

an

(oder

benutzen

Sie

den

seriellen

PS/2-Adapter).

Da

die

PS/2-Ports

fOr

das

Touchpad

und

die

Tastatur

gleich

aussehen,

suchen

Sie

neben

den

Ports

nach

einem

grafischen

Symbol

oder

einer

Beschriftung,

welcheses

Ilhnen

eine

eindeulige

Identifizierung

der

Ports

ermbglicht.

Achten

Sie

darauf,

die

Kabel

nicht

zu

verwechseln.

3)

Schalten

Sie

den

Computer

ein,

lUnd

starten

Sie

Windows.

4)

Testen

Sie

die

Tastatur

und

das

Touchpad

des

Input

Centers;

beide

sollten

mit

den

vorhandenen

Treibern

funktionieren.

Hinweis:

Wenn

Sie

Windows

,95

benutzen

und

nach

dem

Starten

das

Dialogfeld

"Neue

Hardware

gefunden"

erscheint,

folgen

Sie

den

Anweisungen

unter

"Anweisungen

zur

Treiberinstallation,

Windows

95".

Installation

des

Input

Centers

an

einem

tragbaren

Computer:

Um

das

Input

Center

an

einen

tragbaren

Computer

anzuschlieBen:

\

1)

Schalten

Sie

den

Computer

aus.

2)

Fur

die

Tastatur:

SchlieBen

Sie

den

runden

PS/2-AnschluB

an

den

Tastatur-Port

des

tragbaren

Computers

an

(oder

benutzen

Sie

den

PS/2-AT-Adapter).

Fur

das

Touchpad:

Wenn

Sie

eine

externe

Maus

benutzen,

ziehen

Sie

das

Mauskabel

ab,

und

schlieBen

Sie

an

diesem

Port

das

Touchpad

an.

Andernfalls

schlie

Ben

Sie

das

Touchpad

mit

dem

seriellen

PS/2-Adapter

an

den

PS/2-Mausport

Ihres

tragbaren

Computers

an.

Wenn

der

tragbare

Computer

keinen

PS/2-Mausport

hat,

benutzen

Sie

den

rechteckigen

seriellen

Port

fOr

den

AnschluB.

Da

die

PS/2-Ports

fOr

das

Touchpad

und

die

Tastatur

gleich

aussehen,

suchen

Sie

neben

den

Ports

nach

einem

grafischen

Symbol

oder

einer

Beschriftung,

welches

Ihnen

eine

eindeutige

Identifizierung

der

Ports

ermbglicht.

Achten

Sie

darauf,

die

Kabel

nicht

zu

ver

wechseln.

rlHffa/IanM

~IH:H-

B~

3)

Schalten

Sie

den

tragbaren

Computer

ein,

und

starten

Sie

Windows.

4)

Testen

Sie

die

Tastatur

und

das

Touchpad

des

Input

Centers;

beide

sollten

mit

den

vorhandenen

Treibern

funk1ionieren.

Wenn

das

eingebaute

Zeigegerat

des

tragbaren

Computers

nach

der

Installation

funk1ioniert,

das

Touchpad

jedoch

nicht,

folgen

Sie

den

Anweisungen

unter

"Installieren

des

Cirque-Treibers".

Wenn

Sie

den

Treiber

von

Cirque

bereits

installiert

haben

und

das

eingebaute

Zeigegerat

weiterhin

funktioniert,

das

Touchpad

jedoch

nicht,

oder

wenn

das

Touchpad

nach

dem

Neustarten

nicht

funktioniert,

lesen

Sie

die

Hinweise

in

dem

Abschnitt

"Fehlersuche:

Tragbare

Computer

mit

eingebauten

Zeigegeraten".

Benutzung

des

Touchpad:

Anders

als

bei

Maus

oder

Trackball

sind

bei

den

Produkten

von

Cirque

fast

keine

Bewegungen

des

Arms

und

Handgelenks

und

keinerlei

Druck

erforderlich.

Belastungen

durch

Dauerbeanspruchung

werden

so

mbglichst

gering

gehalten.

Lassen

Sie

Ihre

Finger

einfach

Ober

die

Oberflache

des

Touchpad

gleiten,

um

den

Cursor

zu

bewegen,

und

tippen

Sie

leicht

darauf,

um

zu

klicken.

Es

ist

ganz

einfach!

Lernen

der

Tippfunktionen:

Die

Funktionen

der

primaren

und

sekundaren

Maustaste,

wie

Klicken,

Doppelklicken,

Ziehen

und

Markieren,

kbnnen

durch

direktes

Tippen

auf

die

Oberflache

des

Touchpad

aktiviert

werden.

>

Zum

Klicken

tippen

Sie

einmalleicht

und

kurz

auf

die

Oberflache

des

Touchpad.

>

Zum

Doppelklicken

tippen

Sie

zweimal

schnell

auf

das

Touchpad.

Den'ken

Sie

daran,

daB

das

Touchpad

am

besten

auf

sehr

leichte

BerOhrungen

reagiert.

>

Zum

Ziehen,

Zeichnen

oder

Markieren

tippen

Sie

zweimal

schnell

auf

das

Touchpad,

wobei

Sie

beim

zweiten

Mal

den

Finger

auf

der

Oberflache

lassen.

Dann

lassen

Sie

den

Finger

Ober

das

Touchpad

gleiten,

um

das

Objek1

zu

verschieben.

>

Um

Ober

die

Flache

des

Touchpads

hinaus

zu

ziehen,

nehmen

Sie,

sobald

Sie

am

Rand

des

Touchpads

angekommen

sind,

den

Finger

von

der

Oberflache

und

positionieren

ihn

neu.

Hinweis:

1m

UntermenD

FEATURES

der

Cirque-Systemsteuerung

finden

Sie

eine

hilfreiche

DemovorfDhrung

Dber

das

Tippen.

Sie

mDssen

Ihren

Cirque-

Treiber

installieren,

um

Zugang

zu

diesem

Programm

zu

erhalten.

Foigen

Sie

dazu

den

Anweisungen

auf

der

nEichsten

Seite.

Installieren

des

Cirque-

Treibers:

Durch

die

Installation

des

Cirque-Treibers

erhalten

Sie

die

Mbglichkeit,

die

Tasten,

die

Geschwindigkeit,

TastenkOrzel,

die

CursorgrbBe

und

anderes

individuell

einzustellen.

Wenn

Sie

den

Cirque-Treiber

zu

diesem

Zeitpunk1

nicht

installieren

mbchten,

verwendet

Ihr

Input

Center

wie

bei

einer

Standard-Maus,

also

die

voreingestellten

Werte.

Anweisungen

zur

Treiberinstallation,

Windows

3.1

:

Installation

der

Software

fOr

GlidePoint

Touchpad

2

und

das

Signier-Tool:

1)

Installieren

Sie

die

Touchpad-Hardware,

und

starten

Sie

Windows.

2)

Legen

Sie

die

Cirque

Driver

&

Utilities

Disk

in

das

Diskettenlaufwerk

A

oder

B

ein.

3)

1m

MenO

DATEI

des

Programm-Managers

wahlen

Sie

AUSFOHREiI!.

rlH4alhnbH

~IH:H-

10

11

B~

4)

Geben

Sie

a:

setup

(bzw.

je

nach

benutztem

Laufwerk

b:

setup)

ein,

und

wahlen

Sie

OK.

5)

Foigen

Sie

den

Anweisungen

auf

dem

Bildschirm

(drOcken

Sie

die

EINGABETASTE,

um

die

voreingestellten

Option

en

zu

wahlen).

6)

Vergewissern

Sie

sich,

daB

der

Rechner

neu

gestartet

hat

(wie

unter

Schritt

5

angezeigt

wurde),

bevor

Sie

fortfahren.

Das

Touchpad

2

und

das

Signier-Tool

sind

nun

installiert

und

einsatzbereit.

Sie

k6nnen

IhrTouchpad

Ober

den

Cirque-Treiber

in

der

Systemsteuerung

des

Computers

anpassen.

Sie

erhalten

Zugang

zu

der

Signier-

Software,

indem

Sie

zweimal

auf

das

Symbol

SIGNATURE

am

oberen

rechten

Bildschirmrand

tippen.Wenn

Sie

dieses

Symbol

nicht

sehen

und

die

Signier-Software

neu

starten

wollen,

gehen

Sie

in

die

Gruppe

AUroSTART

im

Programm-Manager,

und

6ttnen

Sie

das

Signier-Programm.

Anweisung,en

zur

Treiberinstallation,

Windows

95:

Installation

der

Software

fOr

GlidePoint

Touchpad

2

und

das

Signier-Too'l:

1)

Installieren

Sie

die

Touchpad-Hardware,

und

starten

Sie

Windows.

2)

lagan

Sie

die

Cirque

Driver

&

Utilities

Disk

in

das

Diskettenlaufwerk

A

oder

B

ein.

3)

1m

START-MenO

wahlen

Sie

AUSFOHREN.

4)

Geben

Sie

a:

setup

(bzw.

je

nach

benutztem

Laufwerk

b:setup)

ein,

und

wahlen

Sie

OK.

5)

Foigen

Sie

den

Anweisungen

auf

dem

Bildschirm

(drOcken

Sie

die

EINGABETASTE,

um

die

voreingestellten

Option

en

zu

wah'len).

6)'

Vergewissern

Sie

sich,

daB

der

Rechner

neu

gestartet

hat

(wie

unter

Schritt

5

angezeigt

wurde),

bevor

Sie

fortfahren.

Das

Touchpad

2

und

das

Signier-Tool

sind

nun

installiert

und

einsatzbereit.

Sie

k6nnen

IhrTouchpad

anpassen,

indem

Sie

in

der

Systemsteuerung

des

Computers

die

MAUS

anklicken

und

anschlieBend

ALLGEMEIN

und

dann

ANDERN

wahlen.

Sie

erhalten

Zugang

zu

der

Signier-Software,

indem

Sie

zweimal

auf

das

Sym'bol

SIGNATURE

am

oberen

rechten

Bildschirmrand

tippen.

Wenn

Sie

dieses

Symbol

nicht

sehen

und

die

Signier-Software

neu

starten

wollen,

zeigen

Sie

auf

START,

PROGRAMME,

AUlOSTART,

und

6ttnen

Sie

dann

das

Signier-Programm.

Benutzung

des

Signier-Tools:

,

Das

Signier-Tool

ist

speziell

fOr

die

Benutzung

mit

dem

eingebauten

Touchpad

im

Input

Center

konzipiert.

Um

Ihre

Unterschrift

oder

Notizen

einzugeben,

tip

pen

Sie

zweimal

auf

das

Symbol

SIGNATURE.

Das

Touchpad

schaltet

dann

in

den

sogenannten

"Tablett-"

oder

"absoluten"

Modus

um.

Schieben

Sie

dann

den

Stift

leicht

Ober

das

Pad,

um

den

Cursor

zu

positionieren.

AnschlieBend

drOcken

Sie

die

Spitze

herunter,

um

mit

dem

Schreiben

zu

beginnen.

Hinweis:

Sie

konnen

das

Signier-

Tool

mil

Hilfe

der

mitgefieferten

Haftklammer

an

jeder

befiebigen

harten

Obertlache

befestigen.

Fehlersuche:

Allgemeine

Fragen

Das

Input

Center

sollte

sofort

funktionieren,

nachdem

es

an

Ihren

Computer

angeschlossen

wurde.

Wenn

dennoch

Probleme

auftreten:

tl~~

B~

,/

PrOfen

Sie,

ob

aile

AnschlOsse

an

Ihrem

Computer

an

den

richtigen

Ports

erfolgt

sind,

und

starten

Sie

den

Computer

dann

neu.

,/

Gehen

Sie

die

folgende

Liste

durch

um

festzustellen,

ob

es

fOr

Ihr

Problem

eine

einfache

L6sung

gibt.

Sollten

Sie

weitere

Hilfe

ben6tigen,

wenden

Sie

sich

an

den

Cirque-Kundendienst

unter

(801)

467-1100.

Die

Tastatur

funktioniert

nicht

korrekt

oder

die

Meldung

"

Tastaturlehler"

erscheint

beim

$tarten

Wenn

Sie

nach

der

Installation

des

Input

Center

einen

Tastaturfehler

erhalten

oder

das

System

zwar

bootet,

die

Tastatur

aber

nicht

korrekt

funktioniert:

\

,/

Vergewissern

Sie

sich,

daB

die

AnschlOsse

fOr

das

Touchpad

und

die

Tastatur

fest

sitzen

und

nicht

ver

wechselt

werden.

Wenn

Sie

beide

PS/2-AnschIOsse

benutzen,

suchen

Sie

an

der

ROckseite

des

Computers

die

,kleinen

grafischen

Symbole

um

festzustellen,

wo

die

Komponenten

angeschlossen

werden

mOssen.

Auf

der

Vorderseite

dieses

Handbuchs

finden

Sie

eine

Abbildung

der

richtigen

Ports.

Probleme

beim

Tippen

oder

Ziehen

auf

dem

Touchpad

Wenn

Sie

Probleme

haben,

die

Klick-

oder

Markierungs-Operationen

beim

Tippen

auf

die

Oberflache

des

Touchpads

zu

aktivieren:

,/

Das

Touchpad

reagiert

am

besten

auf

eine

leichte,

kurze

Tippbewegung.

Touchpad

2

ben6tigt

keinen

Druck;

durch

zu

graBen

Druck

kann

das

Tippen

sogar

verlangsamt

werden.

Wenn

Sie

Iieber

langsamer

tippen

m6chten,

gehen

Sie

in

das

MenO

TAPS

im

Cirque-Treiber.

1m

Cirque-Treiber

finden

Sie

noch

weitere

nOtzliche

Hinweise;

fOhren

Sie

im

UntermenO

FEATURES

die

DEMONSTRATION

aus,

um

ein

kurzes

lernprogramm

anzusehen.

Auch

unter

HELP

finden

Sie

weitere

Hinweise

zu

den

Funktionen

des

Touchpads.

Cursor

scheint

in

DOS-Programmen

zu

schnell

oder

zu

langsam

zu

sein

Wenn

Sie

die

Cursor-Geschwindigkeit

fOr

Programme

unter

DOS

anpassen

wollen:

,/

FOgen

Sie

an

der

DOS-Eingabeauttorderung

(C:\)

eine

der

folgenden

Anweisungen

ein,

bevor

Sie

Ihre

Anwendung

laden:

fOr

langsame

Geschwindigkeit:

c:

\glid2\glid2

1s25

Ipl

fOr

mittlere

Geschwindigkeit:

c:

\glid2\glid2

Is50

Ipl

fOr

hohe

Geschwindigkeit:

c:

\glid2\glid2

Is75

1p2

Fehlersuche:

Tragbare

Computer

mit

eingebauten

Zeigegeraten

Das

Input

Center

und

der

Cirque-Treiber

sollten

sofort

funktionieren,

nachdem

sie

in

Ihrem

tragbaren

J

Computer

installiert

wurden.

Wenn

das

Touchpad

nicht

funktioniert

oder

nach

dem

Neustarten

des

tragbaren

Computers

nicht

mehr

funktioniert:

,/

Bei

den

meisten

Computern

darf

immer

nur

ein

Zeigegerat

auf

einmal

aktiviert

sein.

Mit

den

folgenden

Optionen

k6nnen

Sie

das

eingebaute

Zeigegerat

Ihres

tragbaren

Computers

umgehen,

so

daB

das

Touchpad

korrekt

funktionieren

kann.

Deaktivieren

des

eingebauten

Zeigegerats

Fast

aile

Laptops

erm6glichen

die

Deaktivierung

ihrer

eingebauten

Zeigegerate.

Danach

sollte

das

Touchpad

das

aktive

Zeigegerat

sein.

rl~lIM~

12

1.3

B~

4)

Geben

Sie

a:

setup

(bzw.

je

nach

benutztem

Laufwerk

b:

setup)

ein,

und

wahlen

Sie

OK.

5)

Foigen

Sie

den

Anweisungen

auf

dem

Bildschirm

(drOcken

Sie

die

EINGABETASTE,

um

die

voreingestellten

Option

en

zu

wahlen).

6)

Vergewissern

Sie

sich,

daB

der

Rechner

neu

gestartet

hat

(wie

unter

Schritt

5

angezeigt

wurde),

bevor

Sie

fortfahren.

Das

Touchpad

2

und

das

Signier-Tool

sind

nun

installiert

und

einsatzbereit.

Sie

k6nnen

IhrTouchpad

Ober

den

Cirque-Treiber

in

der

Systemsteuerung

des

Computers

anpassen.

Sie

erhalten

Zugang

zu

der

Signier-

Software,

indem

Sie

zweimal

auf

das

Symbol

SIGNATURE

am

oberen

rechten

Bildschirmrand

tippen.Wenn

Sie

dieses

Symbol

nicht

sehen

und

die

Signier-Software

neu

starten

wollen,

gehen

Sie

in

die

Gruppe

AUroSTART

im

Programm-Manager,

und

6ttnen

Sie

das

Signier-Programm.

Anweisung,en

zur

Treiberinstallation,

Windows

95:

Installation

der

Software

fOr

GlidePoint

Touchpad

2

und

das

Signier-Too'l:

1)

Installieren

Sie

die

Touchpad-Hardware,

und

starten

Sie

Windows.

2)

lagan

Sie

die

Cirque

Driver

&

Utilities

Disk

in

das

Diskettenlaufwerk

A

oder

B

ein.

3)

1m

START-MenO

wahlen

Sie

AUSFOHREN.

4)

Geben

Sie

a:

setup

(bzw.

je

nach

benutztem

Laufwerk

b:setup)

ein,

und

wahlen

Sie

OK.

5)

Foigen

Sie

den

Anweisungen

auf

dem

Bildschirm

(drOcken

Sie

die

EINGABETASTE,

um

die

voreingestellten

Option

en

zu

wah'len).

6)'

Vergewissern

Sie

sich,

daB

der

Rechner

neu

gestartet

hat

(wie

unter

Schritt

5

angezeigt

wurde),

bevor

Sie

fortfahren.

Das

Touchpad

2

und

das

Signier-Tool

sind

nun

installiert

und

einsatzbereit.

Sie

k6nnen

IhrTouchpad

anpassen,

indem

Sie

in

der

Systemsteuerung

des

Computers

die

MAUS

anklicken

und

anschlieBend

ALLGEMEIN

und

dann

ANDERN

wahlen.

Sie

erhalten

Zugang

zu

der

Signier-Software,

indem

Sie

zweimal

auf

das

Sym'bol

SIGNATURE

am

oberen

rechten

Bildschirmrand

tippen.

Wenn

Sie

dieses

Symbol

nicht

sehen

und

die

Signier-Software

neu

starten

wollen,

zeigen

Sie

auf

START,

PROGRAMME,

AUlOSTART,

und

6ttnen

Sie

dann

das

Signier-Programm.

Benutzung

des

Signier-Tools:

,

Das

Signier-Tool

ist

speziell

fOr

die

Benutzung

mit

dem

eingebauten

Touchpad

im

Input

Center

konzipiert.

Um

Ihre

Unterschrift

oder

Notizen

einzugeben,

tip

pen

Sie

zweimal

auf

das

Symbol

SIGNATURE.

Das

Touchpad

schaltet

dann

in

den

sogenannten

"Tablett-"

oder

"absoluten"

Modus

um.

Schieben

Sie

dann

den

Stift

leicht

Ober

das

Pad,

um

den

Cursor

zu

positionieren.

AnschlieBend

drOcken

Sie

die

Spitze

herunter,

um

mit

dem

Schreiben

zu

beginnen.

Hinweis:

Sie

konnen

das

Signier-

Tool

mil

Hilfe

der

mitgefieferten

Haftklammer

an

jeder

befiebigen

harten

Obertlache

befestigen.

Fehlersuche:

Allgemeine

Fragen

Das

Input

Center

sollte

sofort

funktionieren,

nachdem

es

an

Ihren

Computer

angeschlossen

wurde.

Wenn

dennoch

Probleme

auftreten:

tl~~

B~

,/

PrOfen

Sie,

ob

aile

AnschlOsse

an

Ihrem

Computer

an

den

richtigen

Ports

erfolgt

sind,

und

starten

Sie

den

Computer

dann

neu.

,/

Gehen

Sie

die

folgende

Liste

durch

um

festzustellen,

ob

es

fOr

Ihr

Problem

eine

einfache

L6sung

gibt.

Sollten

Sie

weitere

Hilfe

ben6tigen,

wenden

Sie

sich

an

den

Cirque-Kundendienst

unter

(801)

467-1100.

Die

Tastatur

funktioniert

nicht

korrekt

oder

die

Meldung

"

Tastaturlehler"

erscheint

beim

$tarten

Wenn

Sie

nach

der

Installation

des

Input

Center

einen

Tastaturfehler

erhalten

oder

das

System

zwar

bootet,

die

Tastatur

aber

nicht

korrekt

funktioniert:

\

,/

Vergewissern

Sie

sich,

daB

die

AnschlOsse

fOr

das

Touchpad

und

die

Tastatur

fest

sitzen

und

nicht

ver

wechselt

werden.

Wenn

Sie

beide

PS/2-AnschIOsse

benutzen,

suchen

Sie

an

der

ROckseite

des

Computers

die

,kleinen

grafischen

Symbole

um

festzustellen,

wo

die

Komponenten

angeschlossen

werden

mOssen.

Auf

der

Vorderseite

dieses

Handbuchs

finden

Sie

eine

Abbildung

der

richtigen

Ports.

Probleme

beim

Tippen

oder

Ziehen

auf

dem

Touchpad

Wenn

Sie

Probleme

haben,

die

Klick-

oder

Markierungs-Operationen

beim

Tippen

auf

die

Oberflache

des

Touchpads

zu

aktivieren:

,/

Das

Touchpad

reagiert

am

besten

auf

eine

leichte,

kurze

Tippbewegung.

Touchpad

2

ben6tigt

keinen

Druck;

durch

zu

graBen

Druck

kann

das

Tippen

sogar

verlangsamt

werden.

Wenn

Sie

Iieber

langsamer

tippen

m6chten,

gehen

Sie

in

das

MenO

TAPS

im

Cirque-Treiber.

1m

Cirque-Treiber

finden

Sie

noch

weitere

nOtzliche

Hinweise;

fOhren

Sie

im

UntermenO

FEATURES

die

DEMONSTRATION

aus,

um

ein

kurzes

lernprogramm

anzusehen.

Auch

unter

HELP

finden

Sie

weitere

Hinweise

zu

den

Funktionen

des

Touchpads.

Cursor

scheint

in

DOS-Programmen

zu

schnell

oder

zu

langsam

zu

sein

Wenn

Sie

die

Cursor-Geschwindigkeit

fOr

Programme

unter

DOS

anpassen

wollen:

,/

FOgen

Sie

an

der

DOS-Eingabeauttorderung

(C:\)

eine

der

folgenden

Anweisungen

ein,

bevor

Sie

Ihre

Anwendung

laden:

fOr

langsame

Geschwindigkeit:

c:

\glid2\glid2

1s25

Ipl

fOr

mittlere

Geschwindigkeit:

c:

\glid2\glid2

Is50

Ipl

fOr

hohe

Geschwindigkeit:

c:

\glid2\glid2

Is75

1p2

Fehlersuche:

Tragbare

Computer

mit

eingebauten

Zeigegeraten

Das

Input

Center

und

der

Cirque-Treiber

sollten

sofort

funktionieren,

nachdem

sie

in

Ihrem

tragbaren

J

Computer

installiert

wurden.

Wenn

das

Touchpad

nicht

funktioniert

oder

nach

dem

Neustarten

des

tragbaren

Computers

nicht

mehr

funktioniert:

,/

Bei

den

meisten

Computern

darf

immer

nur

ein

Zeigegerat

auf

einmal

aktiviert

sein.

Mit

den

folgenden

Optionen

k6nnen

Sie

das

eingebaute

Zeigegerat

Ihres

tragbaren

Computers

umgehen,

so

daB

das

Touchpad

korrekt

funktionieren

kann.

Deaktivieren

des

eingebauten

Zeigegerats

Fast

aile

Laptops

erm6glichen

die

Deaktivierung

ihrer

eingebauten

Zeigegerate.

Danach

sollte

das

Touchpad

das

aktive

Zeigegerat

sein.

rl~lIM~

12

1.3

Z;;~

,/

Hinweise

zum

Deaktivieren

des

eingebauten

Gerats

finden

Sie

im

Benutzerhandbuch

des

tragbaren

Computers.

Das

Touchpad

mit

Hilfe

des

Cirque-Treibers

zum

aktiven

Geriit

mach

en

Sie

k6nnen

die

Software

anweisen,

das

Touchpad

an

einem

speziellen

Port

zu

installieren.

StandardmaBig

untersucht

die

Software

aile

Ports

des

tragbaren

Computers

auf

ein

leigegerat.

Wenn

das

eingebaute

Gerat

aktiv

ist,

k6nnte

die

Software

dieses

anstelle

des

Touchpads

benutzen.

Beim

AnschluB

des

Touchpads

an

den

Computer

wird

ihm

ein

bestlmmter

Port

zugewiesen.

Sie

k6nnen

diesen

Port

nun

im

Cirque-Treiber

angeben,

um

das

Touchpad

als

aktives

Gerat

zu

installieren.

,/

:Bearbeiten

Sie

die

Datei

GLlDE.'INI

in

einem

Texteditor

oder

Textverarbeitungsprogramm

(GLlDE.INI

befindet

sich

in

dem

Verzeichnis,

in

dem

auch

unsere

Software

installiert

worden

is!.).

GLlDE.INI

kann

wie

ein

beliebiges

Textdokument

behandelt

werden.

In

der

leile

mouse

type

wird

der

aktive

Port

angegeben.

Wenn

das

Touchpad

einen

seriellen

Port

benutzl

(siehe

Abbildung

auf

der

Vorderseite

des

Installationshandbuchs),

andern

Sie

die

leile

um

in

mousetype=seriall.

Wenn

das

Touchpad

einen

PS/2-Port

benutzt,

andern

Sie

die

leile

um

in

mousetype=ps

/

2.

Speich

ern

Sie

die

Datei,

und

starten

Sie

den

Computer

neu,

damit

die

Anderungen

wirksam

werden.

Das

Touchpad

nur

dann

zum

aktiven

Geriit

machen,

wenn

es

angeschlossen

ist

Durch

die

obigen

Anweisungen

wird

das

Input

Center

zum

einzigen

verfugbaren

Gerat

in

Ihrem

tragbaren

Computer.

Wenn

das

Touchpad

nur

dann

aktiv

sein

soli,

wenn

es

an

den

Computer

angeschlossen

wird:

,/

I

Foigen

Sie

den

Schritten

unter

"Das

Touchpad

mit

Hilfe

des

Cirque-

Treibers

zum

aktiven

Gerat

machen".

Dann

geben

Sie

an

einer

beliebigen

DOS-Eingabeaufforderung

attrib

+R

c:

\gli&\gliCE.ini

ein

(hierbei

wird

davon

ausgegangen,

daB

c:

\gli&

das

Verzeichnis

ist,

in

dem

unsere

Software

installiert

worden

ist).

Auf

diese

Wiese

k6nnen

Sie

das

eingebaute

Gerat

benutzen,

wenn

das

Input

Center

nicht

angeschlossen

is!.

Kundendienst

&

BBS:

Wenn

Sie

mehr

daruber

erfahren

wollen,

wie

Sie

mit

dem

Input

Center

arbeiten

und

es

an

pass

en

k6nnen,

gehen

Sie

in

die

Cirque-Systemsteuerung,

und

wahlen

Sie

HELP,

um

das

Online-Handbuch

bzw.

DEMONSTRATION,

um

ein

selbst

ablaufendes

Lernprogramm

aufzurufen.

Web-Adresse

http://www.glidepoinl.com

Kundendienst

(801)

467-1100

E-Mail-Adresse

[email protected]

Bulletin-Board-Service

1-801-467-0128

(6bertragungsrate

bis

zu

28800

bps;

Einstellungen:

N,

8,

1)

r7~bH

~fHd6.

r/~

Requisiti

del

sistema:

Cirque

Input

Center

richiede

un

computer

PC

compatible

con

uno

dei

seguenti

sistemi

operativi:

>

DOS

3.3

0

successive

>

Windows®

95

>

Windows®

3.1

0

successive

Nota:

Lo

strumento

di

firma

Cirque

richiede

un

sistema

operativo

Windows.

Installazione

dell'lnput

Center

ad

un

computer

desktop:

Per

installare

I'hardware

Input

Center

e

iltouchpad

nel

computer,

attenersi

aile

istruzioni

di

seguito

riportate.

Se

si

desidera

utilizzare

10

strumento

di

firma

e

Ie

caratteristiche

avanzate

di

Touchpad

2''',

e

necessario

installare

anche

iI

software

Cirque;

fare

riferimento

al

paragrafo

"Installazione

del

driver

Cirque"

alia

pagina

successiv.a.

1)

Disattivare

il

computer.

2)

L.:lnput

Center

richiede

due

porte

al

computer,

una

per

la

tastiera

e

una

per

iltouchpad.

Per

la

tastiera:

collegare

iI

connettore

PS/2

rotondo

(0

usare

I'adattatore

PS/2)

alia

porta

della

tastiera

del

computer.

Per

iI

touchpad:

scollegare

iI

cavo

del

mouse

e

collegare

il

connettore

seriale

rettangolare

(0

usare

I'adattatore

PS/2

Seriale)

alia

porta

del

mouse

del

computer.

Poiche

Ie

porte

PS/2

del

touchpad

e

della

tastiera

sono

di

aspetto

identico,

un'icona

0

una

descrizione

accanto

a

ogni

porta

del

computer

consente

di

identificare

quale

utilizzare.

Fare

attenzione

a

non

scambiare

i

cavi.

3)

Attivare

iI

computer

e

lanciare

Windows.

4)

Controllare

iltouchpad

e

la

tastiera

dell'lnput

Center:

devono

funzionare

con

i

driver

esistenti.

Nota:

Se

si

sta

utilizzando

Windows

95

e

compare

la

finestra

di

dialogo

"New

Hardware

Found"

dopo

il

rebooting,

seguire

Ie

istruzioni

riportate

in

"Istruzioni

di

installazione

dei

driver,

Windows

95."

Installazione

dell'lnput

Center

ad

un

computer

portatile:

Per

installare

I'hardware

Input

Center

ad

un

computer

portatile:

1)

Spegnere

il

computer.

2)

Per

la

tastiera:

collegare

iI

connettore

PS/2

rotondo

(0

usare

I'adattatore

PS/2)

alia

porta

della

tastiera

del

portatile.

Per

iI

touchpad:

se

si

usa

un

mouse

esterno,

scollegare

iI

cavo

del

mouse

e

collegare

i1touchpad

alia

stessa

porta.

Diversamente,

collegare

iltouchpad

alia

porta

del

mouse

PS/2

del

portalile

utilizzando

I'adattatore

PS/2

seriale.

Se

il

portatile

non

dispone

di

una

porta

per

mouse

PS/2,

collegare

alia

porta

seriale

rettangolare.

Poiche

Ie

porte

PS/2

deltouchpad

e

della

tastiera

sono

di

aspetto

identico,

un'lcona

0

una

descrizione

accanto

a

ogni

porta

del

computer

consente

di

identificare

quale

utilizzare.

Fare

attenzione

a

non

scambiare

i

cavi.

3)

Accendere

iI

portatile

e

lanciare

Windows.

4)

Controllare

iltouchpad

e

la

tastiera

dell'lnput

Center:

devono

funzionare

con

i

driver

esistenti.

Se

il

dispositivo

di

puntatura

incorporato

del

computer

portatlle

funziona

dopo

I'installazione,

ma

iI

Touchpad

non

funziona,

seguire

Ie

istruzioni

per

la

"Installazione

del

driver

Cirque."

Se

il

driver

Cirque

e

gia

stato

installato

e

iI

dispositivo

di

puntatura

incorporato

continua

a

funzionare,

ma

iltouchpad

non

funziona,

oppure

se

iltouchpad

non

funziona

dopo

il

riawio,

far

riferimento

alia

sezione

"Localizzazione

guasti:

computer

portalili

con

dispositivi

di

puntatura

incorporati."

r71fffa~H

~fHd6.

14

15

Z;;~

,/

Hinweise

zum

Deaktivieren

des

eingebauten

Gerats

finden

Sie

im

Benutzerhandbuch

des

tragbaren

Computers.

Das

Touchpad

mit

Hilfe

des

Cirque-Treibers

zum

aktiven

Geriit

mach

en

Sie

k6nnen

die

Software

anweisen,

das

Touchpad

an

einem

speziellen

Port

zu

installieren.

StandardmaBig

untersucht

die

Software

aile

Ports

des

tragbaren

Computers

auf

ein

leigegerat.

Wenn

das

eingebaute

Gerat

aktiv

ist,

k6nnte

die

Software

dieses

anstelle

des

Touchpads

benutzen.

Beim

AnschluB

des

Touchpads

an

den

Computer

wird

ihm

ein

bestlmmter

Port

zugewiesen.

Sie

k6nnen

diesen

Port

nun

im

Cirque-Treiber

angeben,

um

das

Touchpad

als

aktives

Gerat

zu

installieren.

,/

:Bearbeiten

Sie

die

Datei

GLlDE.'INI

in

einem

Texteditor

oder

Textverarbeitungsprogramm

(GLlDE.INI

befindet

sich

in

dem

Verzeichnis,

in

dem

auch

unsere

Software

installiert

worden

is!.).

GLlDE.INI

kann

wie

ein

beliebiges

Textdokument

behandelt

werden.

In

der

leile

mouse

type

wird

der

aktive

Port

angegeben.

Wenn

das

Touchpad

einen

seriellen

Port

benutzl

(siehe

Abbildung

auf

der

Vorderseite

des

Installationshandbuchs),

andern

Sie

die

leile

um

in

mousetype=seriall.

Wenn

das

Touchpad

einen

PS/2-Port

benutzt,

andern

Sie

die

leile

um

in

mousetype=ps

/

2.

Speich

ern

Sie

die

Datei,

und

starten

Sie

den

Computer

neu,

damit

die

Anderungen

wirksam

werden.

Das

Touchpad

nur

dann

zum

aktiven

Geriit

machen,

wenn

es

angeschlossen

ist

Durch

die

obigen

Anweisungen

wird

das

Input

Center

zum

einzigen

verfugbaren

Gerat

in

Ihrem

tragbaren

Computer.

Wenn

das

Touchpad

nur

dann

aktiv

sein

soli,

wenn

es

an

den

Computer

angeschlossen

wird:

,/

I

Foigen

Sie

den

Schritten

unter

"Das

Touchpad

mit

Hilfe

des

Cirque-

Treibers

zum

aktiven

Gerat

machen".

Dann

geben

Sie

an

einer

beliebigen

DOS-Eingabeaufforderung

attrib

+R

c:

\gli&\gliCE.ini

ein

(hierbei

wird

davon

ausgegangen,

daB

c:

\gli&

das

Verzeichnis

ist,

in

dem

unsere

Software

installiert

worden

ist).

Auf

diese

Wiese

k6nnen

Sie

das

eingebaute

Gerat

benutzen,

wenn

das

Input

Center

nicht

angeschlossen

is!.

Kundendienst

&

BBS:

Wenn

Sie

mehr

daruber

erfahren

wollen,

wie

Sie

mit

dem

Input

Center

arbeiten

und

es

an

pass

en

k6nnen,

gehen

Sie

in

die

Cirque-Systemsteuerung,

und

wahlen

Sie

HELP,

um

das

Online-Handbuch

bzw.

DEMONSTRATION,

um

ein

selbst

ablaufendes

Lernprogramm

aufzurufen.

Web-Adresse

http://www.glidepoinl.com

Kundendienst

(801)

467-1100

E-Mail-Adresse

[email protected]

Bulletin-Board-Service

1-801-467-0128

(6bertragungsrate

bis

zu

28800

bps;

Einstellungen:

N,

8,

1)

r7~bH

~fHd6.

r/~

Requisiti

del

sistema:

Cirque

Input

Center

richiede

un

computer

PC

compatible

con

uno

dei

seguenti

sistemi

operativi:

>

DOS

3.3

0

successive

>

Windows®

95

>

Windows®

3.1

0

successive

Nota:

Lo

strumento

di

firma

Cirque

richiede

un

sistema

operativo

Windows.

Installazione

dell'lnput

Center

ad

un

computer

desktop:

Per

installare

I'hardware

Input

Center

e

iltouchpad

nel

computer,

attenersi

aile

istruzioni

di

seguito

riportate.

Se

si

desidera

utilizzare

10

strumento

di

firma

e

Ie

caratteristiche

avanzate

di

Touchpad

2''',

e

necessario

installare

anche

iI

software

Cirque;

fare

riferimento

al

paragrafo

"Installazione

del

driver

Cirque"

alia

pagina

successiv.a.

1)

Disattivare

il

computer.

2)

L.:lnput

Center

richiede

due

porte

al

computer,

una

per

la

tastiera

e

una

per

iltouchpad.

Per

la

tastiera:

collegare

iI

connettore

PS/2

rotondo

(0

usare

I'adattatore

PS/2)

alia

porta

della

tastiera

del

computer.

Per

iI

touchpad:

scollegare

iI

cavo

del

mouse

e

collegare

il

connettore

seriale

rettangolare

(0

usare

I'adattatore

PS/2

Seriale)

alia

porta

del

mouse

del

computer.

Poiche

Ie

porte

PS/2

del

touchpad

e

della

tastiera

sono

di

aspetto

identico,

un'icona

0

una

descrizione

accanto

a

ogni

porta

del

computer

consente

di

identificare

quale

utilizzare.

Fare

attenzione

a

non

scambiare

i

cavi.

3)

Attivare

iI

computer

e

lanciare

Windows.

4)

Controllare

iltouchpad

e

la

tastiera

dell'lnput

Center:

devono

funzionare

con

i

driver

esistenti.

Nota:

Se

si

sta

utilizzando

Windows

95

e

compare

la

finestra

di

dialogo

"New

Hardware

Found"

dopo

il

rebooting,

seguire

Ie

istruzioni

riportate

in

"Istruzioni

di

installazione

dei

driver,

Windows

95."

Installazione

dell'lnput

Center

ad

un

computer

portatile:

Per

installare

I'hardware

Input

Center

ad

un

computer

portatile:

1)

Spegnere

il

computer.

2)

Per

la

tastiera:

collegare

iI

connettore

PS/2

rotondo

(0

usare

I'adattatore

PS/2)

alia

porta

della

tastiera

del

portatile.

Per

iI

touchpad:

se

si

usa

un

mouse

esterno,

scollegare

iI

cavo

del

mouse

e

collegare

i1touchpad

alia

stessa

porta.

Diversamente,

collegare

iltouchpad

alia

porta

del

mouse

PS/2

del

portalile

utilizzando

I'adattatore

PS/2

seriale.

Se

il

portatile

non

dispone

di

una

porta

per

mouse

PS/2,

collegare

alia

porta

seriale

rettangolare.

Poiche

Ie

porte

PS/2

deltouchpad

e

della

tastiera

sono

di

aspetto

identico,

un'lcona

0

una

descrizione

accanto

a

ogni

porta

del

computer

consente

di

identificare

quale

utilizzare.

Fare

attenzione

a

non

scambiare

i

cavi.

3)

Accendere

iI

portatile

e

lanciare

Windows.

4)

Controllare

iltouchpad

e

la

tastiera

dell'lnput

Center:

devono

funzionare

con

i

driver

esistenti.

Se

il

dispositivo

di

puntatura

incorporato

del

computer

portatlle

funziona

dopo

I'installazione,

ma

iI

Touchpad

non

funziona,

seguire

Ie

istruzioni

per

la

"Installazione

del

driver

Cirque."

Se

il

driver

Cirque

e

gia

stato

installato

e

iI

dispositivo

di

puntatura

incorporato

continua

a

funzionare,

ma

iltouchpad

non

funziona,

oppure

se

iltouchpad

non

funziona

dopo

il

riawio,

far

riferimento

alia

sezione

"Localizzazione

guasti:

computer

portalili

con

dispositivi

di

puntatura

incorporati."

r71fffa~H

~fHd6.

14

15

r/~

Utilizzo

del

touchpad:

A

differenza

del

mouse

e

del

trackball,

i

prodolli

Cirque

richiedono

un

movimento

Iimitato

del

polso

e

del

braccio

e

nessuna

pressione,

riducendo

iI

rischio

connesso

a

movimenti

ripetitivi.

E'

sulficiente

far

scivolare

il

dito

sulla

superficie

del

pad

per

spostare

il

cursore

e

sfiorare

per

"cliccare."

E'

facile!

Imparare

a"sfiorare"

il

touchpad:

Le

funzioni

di

elic,

doppio

clic,

trascinamento

ed

evidenziazione

dei

pulsanti

primario

e

secondario

del

mouse

possono

essere

allivate

sfiorando

direllamente

'Ia

superficie

del

pad.

~

Per

"eliccare",

sfiorare

in

modo

leggero

e

rapido

la

superficie

del

pad

una

volta.

~

Per

'1are

doppio

elic",

sfiorare

rapidamente

il

pad

due

volte.

Si

ricordi

che

iltouchpad

risponde

meglio

a

un

tocco

molto

leggero

e

rapido.

~

Per

'~rascinare",

disegnare

0

evidenziare,

sfiorare

due

volte

rapidamente

e

mantenere

abbassato

iI

dito

sui'

secondo

tocco.

~

Per

"trascinare"

oltre

la

superficie

del

pad

basta

sollevare

il

dito

e

riposizionarlo

dopo

aver

raggiunto

il

bordo

in

tessuto

del

pad.

Nota:

Una

dimostrazione

utile

di

tocca

a

sfioramento

e

disponibife

all'interno

del

sottomenu

FEArURES

nelControl

Panel

[Pannello

di

ControlloJ

di

Cirque.

Per

accedere

al

programma

bisogna

instal/are

il

driver

Cirque:

fare

riferimento

aile

istruzioni

riportate

alia

pagina

seguente.

Installazione

del

Driver

Cirque:

Installando

il

disc

hello

Cirque

sara

possibile

personalizzare

pulsanti,

impostazioni

di

velocita,

scorciatoie,

dimensione

del

cursore,

ecc.!

Se

si

sceglie

di

non

installare

iI

driver

Cirque

in

questa

momento,

l'lnput

Center

assume

di

default

Ie

impostazioni

generali

per

un

mouse

standard.

Istruzioni

di

installazione

del

driver,

Windows

3.1

:

Installazione

del

software

dello

strumento

di

firma

e

GlidePoint

Touchpad

2:

1)

Installare

I'hardwartl

del

touch

pad

e

lanciare

Windows.

2)

Inserire

il

dischello

Cirque

Driver

&

Utilities

nel

drive

A0

B.

3)

Dal

menu

FILE

del

Program

Manager,

selezionare

ESEGUI.

4)

Digitare

a:sebJp

(0

b:setup

a

second

a

del

drive

che

si

sta

utilizzando)

e

selezionare

OK.

5)

Seguire

i

prompt

che

compaiono

a

video

(premere

INVIO

per

selezionare

opzioni

di

default).

6)

Prima

di

conlinuare,

accertarsi

che

la

macchina

si

sia

ricaricata

(come

indicato

nella

fase

5).

II

Touchpad

2e

10

strumento

di

firma

adesso

sono

installati

e

pronti

per

I'uso.

II

touchpad

pub

essere

personalizzato

accedendo

al

driver

Cirque

nel

Pannello

di

Controllo

del

computer.

E'

possibile

accedere

al

software

di

firma

sfiorando

due

volte

I'icona

SIGNATURE

nell'angolo

destro

superiore

dello

schermo.

Se

I'icona

non

compare

e

si

vuole

riawiare

il

software

di

firma,

andare

al

gruppo

AVVIO

nel

Program

Manager

e

aprire

il

programma

di

firma.

Istruzioni

di

installazione

del

Driver,

Windows

95:

1)

Installare

I'hardware

del

touch

pad

e

lanciare

Windows.

2)

Inserire

il

dischello

Cirque

Driver

&

Utililies

nel

drive

A0

B.

1&

r7~~tHH

----------:~

3)

Dal

menu

AVVIO,

selezionare

ESEGUI.

4)

Digitare

a:sebJp

(0

b:setup

a

seconda

del

drive

che

si

sta

utilizzando)

e

selezionare

OK.

5)

Seguire

i

prompt

che

compaiono

a

video

(premere

INVIO

per

selezionare

opzioni

di

default).

6)

Prima

di

continuare,

accertarsi

che

la

macchina

si

sia

ricaricata

(come

indicato

nella

fase

5).

II

Touchpad

2e

10

strumento

di

firma

adesso

sono

installali

e

pronti

per

I'uso.

II

touchpad

pub

essere

personalizzato

accedendo

a

MOUSE

nel

Panello

di

Controllo

del

computer

e

selezionando

GENERALE,

e

quindi

OPZ10NI.

E'

possibile

accedere

al

software

di

firma

sfiorando

due

volte

I'icona

SIGNATURE

nell'angolo

destro

superiore

della

schermo.

Se

I'icona

non

compare

e

si

vuole

riavviare

il

software

di

firma,

andare

ad

AVVIO,

PROGRAMMI,

AVVIO,

quindi

aprire

il

programma.

Utilizzo

dello

strumento

di

firma:

Lo

slrumenlo

di

firma

e

concepilo

specificatamente

per

essere

ulilizzalo

con

iltouchpad

incorporato

dell'lnput

Center.

Per

acquisire

la

firma

0

una

nota,

sfiorare

due

volte

l'icona

SIGNATURE.

II

touchpad

rea-

gira

rispondendo

a

quello

che

e

noto

come

modo

'~ablef'

0

"absolute".

Adesso

fare

scorrere

la

penna

leg-

germente

sopra

il

pad

per

posizionare

il

cursore,

quindi

premere

dolcemente

la

punta

per

iniziare

a

scrivere.

Nota:

Lo

strumento

di

firma

pUG

essere

fissato

su

qualsiasi

superlicie

rigida

utilizzando

la

clip

adesiva

in

dotazione.

Localizzazione

guasti:

domande

comuni

IJnpul

Center

deve

funzionare

subilo,

appena

collegato

al

computer.

Se

vi

sono

dei

problemi:

,/

Controllare

tulle

Ie

connessioni

al

computer

per

verificare

che

siano

fissate

aile

porte

corrette,

quindi

riawiare

il

computer.

,/

Controllare

nel

seguente

elenco

se

vi

sono

suggerimenti

idonei

per

risolvere

i

problemi

che

si

sono

verificati.

Se

serve

un

aiuto,

chiamare

la

linea

di

assistenza

clienti

di

Cirque

al

numero

(801)

467·1100.

Tastiera

non

funzionante

in

modo

corretto 0

"errore

di tastiera"

al

ricaricamento?

Se

compare

un

messaggio

di

errore

di

tastiera

dopo

aver

installato

I'lnput

Center,

oppure

il

sistema

si

carica,

ma

la

tastiera

non

funziona

in

modo

corretto:

,/

Accertarsi

che

Ie

connessioni

di

touch

pad

e

tastiera

siano

ben

fissate

e

non

siano

scambiate.

Se

si

stanno

utilizzando

entrambe

Ie

connessioni

PS/2,

delle

piccole

icone

collocate

sui

retro

del

computer

indicano

dove

collegare

ciascuna

di

esse.

Sulla

pagina

di

copertina

della

presente

guida

e

riportata

un'illustrazione

delle

porte

corrette.

Vi

sono

dei

problemi nello

sfiorare

0

trascinare

sui

touchpad?

Se

si

incontrano

delle

dilficolla

nell'allivare

Ie

funzioni

di

"elic"

0

"evidenziazione"

sfiorando

la

superficie

del

touchpad:

,/

Un

tocco

rapido

e

leggero

da

risultati

migliori.

Touchpad

2

non

richiede

pressione,

e

dei

tocchi

pill

intensi

possono

in

elfetti

rallentare

il

funzionamento.

Se

si

preferisce

uno

sfioramento

pill

lento,

andare

nel

menu

TAPS

all'interno

del

driver

Cirque.

Allri

utili

consigli

sono

disponibili

nel

driver

Cirque;

lanciare

DEMONSTRATION

dal

sottomenu

FEATURES

per

eseguire

un

rapido

programma

didattico.

E'

allresl

possibile

utilizzare

la

funzione

HELP

per

ottenere

maggiori

informazioni

sulle

caratteristiche

particolari

del

pad.

r7n..-/dIkJ/ibH

~tHH

17

r/~

Utilizzo

del

touchpad:

A

differenza

del

mouse

e

del

trackball,

i

prodolli

Cirque

richiedono

un

movimento

Iimitato

del

polso

e

del

braccio

e

nessuna

pressione,

riducendo

iI

rischio

connesso

a

movimenti

ripetitivi.

E'

sulficiente

far

scivolare

il

dito

sulla

superficie

del

pad

per

spostare

il

cursore

e

sfiorare

per

"cliccare."

E'

facile!

Imparare

a"sfiorare"

il

touchpad:

Le

funzioni

di

elic,

doppio

clic,

trascinamento

ed

evidenziazione

dei

pulsanti

primario

e

secondario

del

mouse

possono

essere

allivate

sfiorando

direllamente

'Ia

superficie

del

pad.

~

Per

"eliccare",

sfiorare

in

modo

leggero

e

rapido

la

superficie

del

pad

una

volta.

~

Per

'1are

doppio

elic",

sfiorare

rapidamente

il

pad

due

volte.

Si

ricordi

che

iltouchpad

risponde

meglio

a

un

tocco

molto

leggero

e

rapido.

~

Per

'~rascinare",

disegnare

0

evidenziare,

sfiorare

due

volte

rapidamente

e

mantenere

abbassato

iI

dito

sui'

secondo

tocco.

~

Per

"trascinare"

oltre

la

superficie

del

pad

basta

sollevare

il

dito

e

riposizionarlo

dopo

aver

raggiunto

il

bordo

in

tessuto

del

pad.

Nota:

Una

dimostrazione

utile

di

tocca

a

sfioramento

e

disponibife

all'interno

del

sottomenu

FEArURES

nelControl

Panel

[Pannello

di

ControlloJ

di

Cirque.

Per

accedere

al

programma

bisogna

instal/are

il

driver

Cirque:

fare

riferimento

aile

istruzioni

riportate

alia

pagina

seguente.

Installazione

del

Driver

Cirque:

Installando

il

disc

hello

Cirque

sara

possibile

personalizzare

pulsanti,

impostazioni

di

velocita,

scorciatoie,

dimensione

del

cursore,

ecc.!

Se

si

sceglie

di

non

installare

iI

driver

Cirque

in

questa

momento,

l'lnput

Center

assume

di

default

Ie

impostazioni

generali

per

un

mouse

standard.

Istruzioni

di

installazione

del

driver,

Windows

3.1

:

Installazione

del

software

dello

strumento

di

firma

e

GlidePoint

Touchpad

2:

1)

Installare

I'hardwartl

del

touch

pad

e

lanciare

Windows.

2)

Inserire

il

dischello

Cirque

Driver

&

Utilities

nel

drive

A0

B.

3)

Dal

menu

FILE

del

Program

Manager,

selezionare

ESEGUI.

4)

Digitare

a:sebJp

(0

b:setup

a

second

a

del

drive

che

si

sta

utilizzando)

e

selezionare

OK.

5)

Seguire

i

prompt

che

compaiono

a

video

(premere

INVIO

per

selezionare

opzioni

di

default).

6)

Prima

di

conlinuare,

accertarsi

che

la

macchina

si

sia

ricaricata

(come

indicato

nella

fase

5).

II

Touchpad

2e

10

strumento

di

firma

adesso

sono

installati

e

pronti

per

I'uso.

II

touchpad

pub

essere

personalizzato

accedendo

al

driver

Cirque

nel

Pannello

di

Controllo

del

computer.

E'

possibile

accedere

al

software

di

firma

sfiorando

due

volte

I'icona

SIGNATURE

nell'angolo

destro

superiore

dello

schermo.

Se

I'icona

non

compare

e

si

vuole

riawiare

il

software

di

firma,

andare

al

gruppo

AVVIO

nel

Program

Manager

e

aprire

il

programma

di

firma.

Istruzioni

di

installazione

del

Driver,

Windows

95:

1)

Installare

I'hardware

del

touch

pad

e

lanciare

Windows.

2)

Inserire

il

dischello

Cirque

Driver

&

Utililies

nel

drive

A0

B.

1&

r7~~tHH

----------:~

3)

Dal

menu

AVVIO,

selezionare

ESEGUI.

4)

Digitare

a:sebJp

(0

b:setup

a

seconda

del

drive

che

si

sta

utilizzando)

e

selezionare

OK.

5)

Seguire

i

prompt

che

compaiono

a

video

(premere

INVIO

per

selezionare

opzioni

di

default).

6)

Prima

di

continuare,

accertarsi

che

la

macchina

si

sia

ricaricata

(come

indicato

nella

fase

5).

II

Touchpad

2e

10

strumento

di

firma

adesso

sono

installali

e

pronti

per

I'uso.

II

touchpad

pub

essere

personalizzato

accedendo

a

MOUSE

nel

Panello

di

Controllo

del

computer

e

selezionando

GENERALE,

e

quindi

OPZ10NI.

E'

possibile

accedere

al

software

di

firma

sfiorando

due

volte

I'icona

SIGNATURE

nell'angolo

destro

superiore

della

schermo.

Se

I'icona

non

compare

e

si

vuole

riavviare

il

software

di

firma,

andare

ad

AVVIO,

PROGRAMMI,

AVVIO,

quindi

aprire

il

programma.

Utilizzo

dello

strumento

di

firma:

Lo

slrumenlo

di

firma

e

concepilo

specificatamente

per

essere

ulilizzalo

con

iltouchpad

incorporato

dell'lnput

Center.

Per

acquisire

la

firma

0

una

nota,

sfiorare

due

volte

l'icona

SIGNATURE.

II

touchpad

rea-

gira

rispondendo

a

quello

che

e

noto

come

modo

'~ablef'

0

"absolute".

Adesso

fare

scorrere

la

penna

leg-

germente

sopra

il

pad

per

posizionare

il

cursore,

quindi

premere

dolcemente

la

punta

per

iniziare

a

scrivere.

Nota:

Lo

strumento

di

firma

pUG

essere

fissato

su

qualsiasi

superlicie

rigida

utilizzando

la

clip

adesiva

in

dotazione.

Localizzazione

guasti:

domande

comuni

IJnpul

Center

deve

funzionare

subilo,

appena

collegato

al

computer.

Se

vi

sono

dei

problemi:

,/

Controllare

tulle

Ie

connessioni

al

computer

per

verificare

che

siano

fissate

aile

porte

corrette,

quindi

riawiare

il

computer.

,/

Controllare

nel

seguente

elenco

se

vi

sono

suggerimenti

idonei

per

risolvere

i

problemi

che

si

sono

verificati.

Se

serve

un

aiuto,

chiamare

la

linea

di

assistenza

clienti

di

Cirque

al

numero

(801)

467·1100.

Tastiera

non

funzionante

in

modo

corretto 0

"errore

di tastiera"

al

ricaricamento?

Se

compare

un

messaggio

di

errore

di

tastiera

dopo

aver

installato

I'lnput

Center,

oppure

il

sistema

si

carica,

ma

la

tastiera

non

funziona

in

modo

corretto:

,/

Accertarsi

che

Ie

connessioni

di

touch

pad

e

tastiera

siano

ben

fissate

e

non

siano

scambiate.

Se

si

stanno

utilizzando

entrambe

Ie

connessioni

PS/2,

delle

piccole

icone

collocate

sui

retro

del

computer

indicano

dove

collegare

ciascuna

di

esse.

Sulla

pagina

di

copertina

della

presente

guida

e

riportata

un'illustrazione

delle

porte

corrette.

Vi

sono

dei

problemi nello

sfiorare

0

trascinare

sui

touchpad?

Se

si

incontrano

delle

dilficolla

nell'allivare

Ie

funzioni

di

"elic"

0

"evidenziazione"

sfiorando

la

superficie

del

touchpad:

,/

Un

tocco

rapido

e

leggero

da

risultati

migliori.

Touchpad

2

non

richiede

pressione,

e

dei

tocchi

pill

intensi

possono

in

elfetti

rallentare

il

funzionamento.

Se

si

preferisce

uno

sfioramento

pill

lento,

andare

nel

menu

TAPS

all'interno

del

driver

Cirque.

Allri

utili

consigli

sono

disponibili

nel

driver

Cirque;

lanciare

DEMONSTRATION

dal

sottomenu

FEATURES

per

eseguire

un

rapido

programma

didattico.

E'

allresl

possibile

utilizzare

la

funzione

HELP

per

ottenere

maggiori

informazioni

sulle

caratteristiche

particolari

del

pad.

r7n..-/dIkJ/ibH

~tHH

17

~~

II

cursore

e

troppo

veloce

0

troppo

lento

nei

programmi

DOS?

Se

si

desidera

regolare

la

velocita

del

cursore

per

I'utilizzo

del

programma

in

DOS:

~

AI

prompt

del

DOS

(C:\)

inserire

uno

dei

seguenti

statement

prima

di

caricare

I'applicazione:

per

vel'ocita

lenta,

digitare

c:

\glicE\glicE

/525

/pl

per

velocita

media,

digitare

c:

\glid=\glicE

/s50

/pl

per

velocita

rapida,

digitare

c:

\glid=\glicE

/s75

/p2

Localizzazione

guasti:

computer

portatili

con

dispositivi

di

puntatura

incorporati

Clnput

Center

e

il

driver

Cirque

devono

funzionare

subito,

appena

installati

sui

computer

portatile.

Se

iI

touch

pad

non

funziona

0

non

si

attiva

dopo

il

riawio

del

portatile:

~

La

maggior

parte

dei

computer

permette

I'attivazione

di

un

solo

dispositivo

di

puntatura.

Le

seguenti

opzioni

consentono

di

agire

sui

dispositivo

di

puntatura

incorporato

nel

portatile,

atlinche

iI

touch

pad

funzioni

in

modo

corretto.

Disabilitazione

del

dispositivo di puntatura incorporato

Quasi

ttJtti

i

laptop

permettono

la

disabilitazione

dei

dispositivi

in

essi

incorporati.

Una

volta

etlettuata

la

disabilitazione,

ii'

touch

pad

dovrebbe

essere

II

dispositivo

di

puntatura

attivo:

~

Far

riferimento

al

manuale

d'uso

del

portatile

per

Ie

istruzioni

sulla

disabilitazione

del

dispositivo

incorporato.

Attivazione

del

touchpad

con

iI

driver

Cirque

E'

po~sibile

dare

Istruzione

al

software

atlinche

installi

il

touchpad

su

una

porta

speclfica.

Di

default

II

software

controlla

tutte

Ie

porte

del

portatile

per

verlficare

la

presenza

di

un

dispositivo

di

puntatura.

Se

il

dispositivo

Incorporato

e

attivo,

II

software

potrebbe

utilizzarlo

in

luogo

del

touchpad.

Quando

il

touchpad

viene

collegato

al

computer,

esso

viene

assegnato

ad

una

porta

specifica.

E'

possibile

specificare

questa

porta

nel

driver

Cirque,

atlinche

il

touch

pad

venga

installato

come

dispositivo

attivo.

~

Modificare

il

file

GLlDE.INII

con

qualsiasi

editor

di

testo

0

word

processor

(il

file

GLlDE.INI

si

trova

nella

directory

in

cui

e

state

installato

il

software).

IIlile

GLlDE.INI

pub

essere

trattato

come

qualsiasi

documento

di

testo.

La'riga

mouse

type

viene

utllizzata

per

specificare

la

porta

attiva.

Se

il

touchpad

utilizza

una

porta

seriale

(vedere

illustrazione

sulla

prima

pagina

della

guida

di

installazione),

cambiare

la

riga

in

mousetype=seriall.

Se

iI

touchpad

utilizza

una

porta

PS/2,

cambiare

la

riga

in

mousetype=ps/2.

Salvare

iI

file

e

riawlare

il

computer

per

attiVare

Ie

nuove

impostazioni.

Attivazione

del

touchpad

solo

quando

ecollegato

Le

istruzioni

precedenti

renderanno

l'lnput

Center

il

solo

dispositivo

disponlblle

sui

portatile.

Per

rendere

attivo

il

touchpad

solo

quando

e

inserlto

nel

computer:

~

Seguire

Ie

fasi

in

"Attivazione

del

touchpad

con

il

driver

Cirque."

Poi

digitare

attrib

+R

c:\glid=\glid=.ini

a

qualsiasi

prompt

del

DOS

(supponendo

che

c:\gl.ire

sia

la

directory

in

cui

e

stato

installato

il

software).

Questo

permettera

di

utilizzare

il

dispositivo

incorporato

quando

I'lnput

Center

non

e

inserito.

Assistenza

Clienti

&

BBS:

Per

saperne

di

piu

sui

funzionamento

e

Ie

possibilita

di

personalizzazione

delle

caratteristiche

dell'lnput

r7~niJH

fjlHtrW

~~

Center,

andare

al

Panello

di

Controllo

dl

Cirque

e

selezionare

HELP

per

visualizzare

un

manuale

on-line,

oppure

DEMONSTRATION

per

eseguire

un

programma

didattico

guidato.

Indirizzo

Web

http://www.glidepoint.com

Assistenza

Clienti

(801)

467-1100

Indirlzzo

e-mail

[email protected]

Linea

di

assistenza

gratuita

1-800-467-0128

(velocita

dl

comunicazione

fino

a

28.800

bps;

impostazioni:

N,

8,

1)

Requisitos

del

sistema:

EI

Cirque

Input

Center

requiere

un

ordenador

compatible

con

PC,

que

incluya

uno

de

estos

sistemas

operativos:

>

DOS

3.3

0

superior

>

Windows

95

>

Windows

3.1

0

superior

Nota:

La

herramienta

para

firmas

de

Cirque

requiere

un

sistema

operativo

Windows.

Instalacion

del

Input

Center

en

un

ordenador

de

sobremesa:

Siga

estas

instrucciones

para

instalar

ellnput

Center

y

el

hardware

de

la

almohadilla

de

contacto

en

el

ordenador.

Si

de

sea

utilizar

la

herramienta

para

firmas

y

las

caracterlsticas

avanzadas

de

Touchpad

2,

tam-

bien

debera

instalar

el

software

de

Cirque.

Consulte

el

apartado

"lnstalaci6n

del

controlador

de

Cirque"

de

la

pagina

siguiente.

1)

Apague

el

ordenador.

2)

Ellnput

Center

necesita

dos

puertos

del

ordenador:

uno

para

el

teclado

y

el

otro

para

la

almohadilla

de

contaclo.

Para

el

teelado:

fije

el

conector

redondo

PS/2

(0

utllice

el

adaptador

PS/2-AT)

en

el

puerto

para

teclado

del

ordenador.

Para

la

almohadilla

de

eontacto:

desconecte

el

cable

del

rat6n

y

conecte

el

con

ector

rectangular

serle

(0

utillce

el

adaptador

serie-PS/2)

en

el

puerto

para

rat6n

del

ordenador.

Debido

a

que

los

puertos

PS/2,

tanto

para

el

teclado

como

para

el

rat6n,

parecen

identicos,

busque

un

icono

0

una

descripci6n

junlo

a

cada

puerto

en

el

ordenador

a

fin

de

identificar

el

que

deba

utilizar.

Tenga

cuidado

y

no

intercambie

los

cables.

3)

Encienda

el

ordenador

e

inicle

Windows.

4)

Pruebe

la

almohadilla

de

contacto

y

el

teclado

de

Input

Center.

Ambos

deberan

funcionar

con

los

control

adores

existentes.

Nota:

Si

esta

utilizando

Windows

95

y

apareee

el

mensaje

"Se

ha

deteetado

nuevo

hardware"

despues

de

inieiar

el

sistema,

siga

las

instrucciones

que

se

eneuentran

en

el

apartado

"Instrucciones

de

instalaeion

del

eontrolador:

Windows

95".

r7~H~

18

19

Cirque Input center Operation manual

Popular Computer Accessories manuals by other brands