Citizen P991 User manual

P991
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
Guía de inicio rápido
Schnellstartanleitung
Guida Rapida
Guia rápido
快速入门指南
快速入門指南
クイックスタートガイド
SP-FQSG3_QSG_P991_cover_A.indd 1SP-FQSG3_QSG_P991_cover_A.indd 1 2021/07/14 10:212021/07/14 10:21

SP-FQSG3_QSG_P991_cover_A.indd 2SP-FQSG3_QSG_P991_cover_A.indd 2 2021/07/14 10:212021/07/14 10:21

English
Français
Español
Deutsche
Italiano
Português
中文简体字
中文繁体字
日本語
SP-FQSG3_QSG_P991_A.indd 1SP-FQSG3_QSG_P991_A.indd 1 2022/07/19 11:332022/07/19 11:33

2
1CHARGE AND POWER ON
Connect your smartwatch to the included charging cable. Once it automatically turns on, tap
the screen to begin and choose your language.
• Keep your smartwatch charging during pairing and setup.
WARNING:
• To avoid damage to your watch, only use with included Charging cable.
• Do not use a USB hub, USB splitter, USB y-cable, battery pack or other peripheral
device to charge.
2DOWNLOAD AND PAIR
On your phone, enable Bluetooth™, then download the CITIZEN CONNECTED app from the
App Store™ or Google Play store. Open the app and follow the onscreen instructions to pair.
Once paired, your smartwatch will give you an interactive tutorial.
• Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. App Store
is a service mark of Apple Inc.
• Google Play is a registered trademark of Google LLC.
CITIZEN CONNECTED app works with phones running Android 8.0+ (excluding Go edition) or iOS 13.0+.
Supported features may vary between platforms and countries.
Visit https://www.citizenwatch-global.com/support/html/en/p991/p991.html for additional information.
SP-FQSG3_QSG_P991_A.indd 2SP-FQSG3_QSG_P991_A.indd 2 2022/07/19 11:332022/07/19 11:33

3
3BLOOD OXYGEN TRACKING
Wear your watch slightly higher up your arm and avoid pressing your watch against your wrist
bone. Make sure your watch ts comfortably on your wrist. Wearing your watch too tight
constricts the blood circulation while wearing it too loose may let other light in, which aects
the measurement. Place your hand on a at surface with your ngers resting open. The back of
your watch should be in contact with your skin. Stay still and avoid interacting with the watch
during the measurement.
SP-FQSG3_QSG_P991_A.indd 3SP-FQSG3_QSG_P991_A.indd 3 2022/07/19 11:332022/07/19 11:33

4
1CHARGEMENT
Branchez votre smartwatch au câble de chargement inclus. Après la mise en route automatique,
appuyez sur l’écran pour commencer et sélectionner votre langue.
• Gardez votre smartwatch en charge durant l’appairage et la conguration.
ATTENTION :
• Pour éviter d’endommager votre montre, utilisez uniquement le Câble de
chargement inclus.
• N’utilisez pas d’hub USB, de répartiteur USB, de câble USB en Y, de bloc batterie ou
d’autre périphérique pour charger.
2DÉMARRAGE
Activez le Bluetooth™ sur votre téléphone et téléchargez l’application CITIZEN CONNECTED via
l’App Store™ ou Google Play. Ouvrez l’application et suivez les instructions achées à l’écran
pour coupler l’appareil. Après le couplage, votre smartwatch vous orira un tutoriel interactif.
• Apple et le logo Apple sont des marques déposées par Apple Inc., enregistrées aux États-Unis et dans
d'autres pays. App Store est une marque de services d'Apple Inc.
• Google Play est une marque déposée de Google LLC.
L'application CITIZEN CONNECTED fonctionne sur les téléphones équipés d'Android 8.0 ou version ultérieure
(à l'exception de l'édition Go), ou d'iOS 13.0 ou version ultérieure. Les fonctionnalités compatibles peuvent
varier selon les pays et les plates-formes.
Rendez-vous sur https://www.citizenwatch-global.com/support/html/fr/p991/p991.html pour plus
d’informations.
SP-FQSG3_QSG_P991_A.indd 4SP-FQSG3_QSG_P991_A.indd 4 2022/07/19 11:332022/07/19 11:33

5
3SUIVI DE L’OXYGÈNE DANS LE SANG
Remontez votre montre légèrement sur votre bras en évitant de l’appuyer contre l’os du
poignet. Assurez-vous que votre montre est adaptée confortablement à votre poignet. Si
votre montre est trop serrée, la circulation sanguine est entravée. Si elle ne l’est pas assez, vous
risquez de laisser entrer d’autre lumière, ce qui aecte la mesure. Posez votre main sur une
surface plane avec les doigts ouverts. Le dos de votre montre doit être en contact avec la peau.
Restez immobile et évitez toute interaction avec la montre pendant la mesure.
SP-FQSG3_QSG_P991_A.indd 5SP-FQSG3_QSG_P991_A.indd 5 2022/07/19 11:332022/07/19 11:33

6
1CARGA
Conecte su smartwatch al cable de carga incluido. Una vez que se encienda automáticamente,
toque la pantalla para empezar y elija su idioma.
• Deje cargando su smartwatch durante el emparejamiento y la conguración.
ADVERTENCIA:
• Para prevenir daños en su reloj, utilice únicamente el Cable de carga que se
proporciona.
• No utilice un concentrador USB, un distribuidor USB, un cable en “y” USB, una
batería portátil u otros dispositivos periféricos para cargar.
2EMPEZAR
En su teléfono, habilite el Bluetooth™, después descargue la aplicación CITIZEN CONNECTED en
la App Store™ o en la Google Play Store. Abra la aplicación y siga las instrucciones que aparecen
en la pantalla para emparejar. Una vez que estén emparejados, su smartwatch le ofrecerá un
tutorial interactivo.
• Apple y el logotipo de Apple son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en EE. UU. y en otros países.
App Store es una marca de servicio de Apple Inc.
• Google Play es una marca comercial de Google LLC.
La aplicación CITIZEN CONNECTED funciona con teléfonos que utilicen Android 8.0 (excepto dispositivos de
la edición Go) o iOS 13.0, o versiones posteriores de ambos sistemas. Las funciones admitidas pueden variar
en función de la plataforma y el país.
Para más información, visite https://www.citizenwatch-global.com/support/html/sp/p991/p991.html.se.
SP-FQSG3_QSG_P991_A.indd 6SP-FQSG3_QSG_P991_A.indd 6 2022/07/19 11:332022/07/19 11:33

7
3CONTROL DEL OXIGENO EN SANGRE
Lleve el reloj un poco más arriba del brazo y evite presionarlo contra el hueso de la muñeca.
Asegúrese de que el reloj se ajusta cómodamente a la muñeca. Llevar el reloj demasiado
apretado obstruye la circulación de la sangre, mientras que llevarlo demasiado suelto puede
dejar que entre otra luz, lo que afecta a la medición. Coloque la mano sobre una supercie
plana con los dedos abiertos. La parte trasera del reloj debe estar en contacto con la piel. No se
mueva y evite interactuar con el reloj durante la medición.
SP-FQSG3_QSG_P991_A.indd 7SP-FQSG3_QSG_P991_A.indd 7 2022/07/19 11:332022/07/19 11:33

8
1AUFLADEN
Schließen Sie Ihre Smartwatch an das mitgelieferte Ladekabel an. Sobald sie automatisch
eingeschaltet wird, tippen Sie auf den Bildschirm, um zu beginnen und wählen Sie Ihre Sprache.
• Laden Sie Ihre Smartwatch während des Koppelns und der Konguration weiter auf.
ACHTUNG:
• Um Schäden an Ihrer Uhr zu vermeiden, verwenden Sie nur das mitgelieferte
Ladekabel.
• Nutze zum Auaden weder ein USB-Hub noch einen USB-Splitter oder ein USB-Y-
Kabel, einen Akku oder sonstige Peripheriegeräte.
2LEGEN SIE LOS
Aktivieren Sie Bluetooth™ auf Ihrem Handy und laden Sie dann die „CITIZEN CONNECTED“-App
aus dem App Store™ oder Google Play Store herunter. Önen Sie die Anwendung und befolgen
Sie die auf dem Bildschirm zur Verkopplung angezeigten Hinweise. Sobald die Verbindung
zustande gekommen ist, hilft Ihnen Ihre Smartwatch auf interaktive Weise weiter.
• Apple und das Apple Logo sind Handelsmarken von Apple, Inc., registriert in den USA und anderen Ländern.
App Store ist eine Dienstleistungsmarke von Apple, Inc.
• Google Play ist eine Handelsmarke von Google, LLC.
Die CITIZEN CONNECTED-App ist mit Smartphones mit Android 8.0 oder höher (mit Ausnahme der Go-
Edition) und iOS 13.0 oder höher kompatibel. Die unterstützten Funktionen können je nach Plattform und
Land variieren.
Gehen Sie für weitere Informationen auf https://www.citizenwatch-global.com/support/html/ge/p991/p991.html .
SP-FQSG3_QSG_P991_A.indd 8SP-FQSG3_QSG_P991_A.indd 8 2022/07/19 11:332022/07/19 11:33