Claessens' Kids KWID User manual

- 2 -
F
D
E
I
ES
P
NL
N
SE
DE
J
K2
K4
K1
K3
Félicitations pour votre achat ! Grâce à la KWID, la
montre sablier, votre enfant apprendra de manière
ludique à gérer son temps et à lire l’heure. Afin de bien
maîtriser toutes les fonctions de la KWID, il est très impor-
tant de lire attentivement et dans son intégralité la notice
ci-après !
RÉGLAGES DE BASE DE LA KWID
Démarrer la KWID : Presser K4 pendant 4-5s
Régler la KWID : Les fonctions suivantes doivent être réglées
l’une après l’autre :
24 / AM-PM  Heure  Minute  Date USA/
DateEU Année  Mois  Jou r
Pour cela, presser K3 et K4 simultanément
pendant 2s, ensuite régler chaque fonction
clignotante avec K1 (+) or K3 (-). Presser K4
pour valider et aller à la fonction suivante,
etc.
Eteindre la KWID : Mettre l’écran sur lecture de l’heure (sans
chiffre clignotant) et maintenir pressés
simultanément K1, K2, K3 et K4. Attention,
éteindre la montre efface toutes les données
déjà enregistrées.

- 3 -
F
D
E
I
ES
P
NL
N
SE
DE
J
FONCTION SABLIER
Utiliser le sablier :
Faire apparaître
le sablier : presser K4 pendant 2s, le sablier clignotant
apparaît
Remplir/
vider sablier : Lorsque le sablier clignote, additionner/
vider du sable avec K1 (+) ou K3 (-)
Démarrer le sablier : Lorsque le sablier clignote, presser K4 pour
démarrer le sablier ou attendre quelques
secondes, il démarrera automatiquement
En cours de sablier :
Visualiser le temps
restant : Presser 1x K4. Après quelques secondes,
l’écran revient sur «sablier»
Visualiser l’heure : Presser 2x K4. Après quelques secondes,
l’écran revient sur «sablier »
Modifier la quantité
de sable : Presser K4 pendant 2s, le sablier clignotant
apparaît. Remplir/vider avec K1 (+) ou K3
(-). Presser K4 pour démarrer le sablier ou
attendre quelques secondes, il démarrera
automatiquement
Annuler le sablier : Presser ensemble simultanément les 4 bou-
tons K1, K2, K3 and K4
Valider la fin
de l’activité : Lorsque le sablier est vide, une maman lapin
s’affiche et une alarme sonne toutes les 20
secondes. Presser sur K4, l’écran revient sur
son mode de lecture de l’heure.

- 4 -
F
D
E
I
ES
P
NL
N
SE
DE
J
FONCTIONS DE LA KWID
Eclairage de l’écran : Presser K2
Apprentissage de l’heure / Date / 6 animations : presser
successivement K4 pour passer d’une fonction à l’autre.
Pour réveiller l’écran en mode veille : presser K4
Divers
Apprentissage de l’heure :
L’enfant apprend facilement à faire la relation entre les aiguilles et les
chiffres. En appuyant successivement sur son bouton « Kid » (K4), la
petite puis la grande aiguille clignote simultanément avec son chiffre
correspondant.
Animations ludiques :
Une animation ludique sélectionnée par l’enfant avec son bouton « Kid »
(K4) peut remplacer le cadran horaire ! C’est plus rigolo !
Apprendre à gérer son temps grâce à la fonction unique
« sablier »
Grâce à sa fonction sablier, l’enfant peut apprendre à gérer son temps
de manière ludique. Très pratique pour le temps de lavage des dents, le
temps devant la télévision ou l’ordinateur, temps de jeux, temps restant
pour aller au lit ou avant de partir à l’école, etc…
La durée d’une activité donnée est matérialisée en remplissant plus ou
moins le sablier électronique. Il peut être rempli de 1 minute à 3heures.
A la fin du temps attribué, une alarme s’enclenche et la maman lapin
s’affiche dans un geste d’accueil. Cela signifie que c’est la fin de l’acti-
vité. L’enfant stoppe l’alarme et valide cette fin d’activité en pressant K4.
K4 K4 K4 K4 K4 K4 K4 K4 K4

- 5 -
F
D
E
I
ES
P
NL
N
SE
DE
J
Mise en veille automatique de l’écran durant la nuit
Pour des raisons d’économie d’énergie, l’écran de la KWID se met
automatiquement en mode de veille de 9:00PM à 7:00AM. Presser
K4 pendant la période de veille, l’écran s’allume automatiquement
pendant 15 minutes et la montre est alors utilisable de façon tout à
fait normale. Après 7:00AM, appuyer sur K4 et la montre se mettra en
fonction pour le reste de la journée.
Durée de vie de la batterie
La durée de vie moyenne de la batterie à utilisation normale est de 6
mois. Elle est prolongée en fonction de l’heure du démarrage quotidien.
Changement de batterie
Pour le changement de batterie, ouvrir délicatement le boîtier de la
montre au moyen d’un petit tournevis et remplacer la pile 2032 usagée
avec une pile neuve du même type. Il est recommandé de faire faire ce
changement de pile par un professionnel de l’horlogerie.
Résistance à l’eau
La KWID est “water resistant”, c’est-à-dire qu’elle supporte les éclats
d’eau mais il faut absolument éviter de l’immerger totalement sous l’eau
au-delà de 2-3 secondes.
Important :
Ne jamais laisser la KWID à la portée des enfants de moins de trois ans
! Risque d’asphyxie en raison de petites pièces détachables pouvant
être ingérées! La KWID ne remplace en aucun cas la surveillance des
parents! Renseignements utiles à conserver ! Les couleurs, images et
détails peuvent varier par rapport au modèle présenté sur la boîte !
Protégez l’environnement !
La KWID contient plusieurs matières différentes recyclables. Veil-
lez à ne pas mettre votre KWID dans la poubelle ménagère pour
l’éliminer mais apportez-la, gratuitement, à un centre spécial de
traitement des déchets pour petits appareils électriques (déchetterie).
F
D
E
I
ES
P
NL
N
SE
DE
J

- 6 -
Herzliche Gratulation zu Ihrem Kauf! Dank dem KWID,
dem Sanduhr-Wecker, wird Ihr Kind lernen, seine Zeit
auf unterhaltsame Weise zu organisieren und die Uhrzeit
zu kennen. Um zu lernen, alle Funktionen des KWID zu
nutzen, ist es sehr wichtig, alle nachfolgenden Anweisun-
gen vollständig und sorgfältig zu lesen.
GRUNDEINSTELLUNGEN DES KWID:
Einschalten
des KWID: Drücken Sie 4 bis 5 Sekunden lang K4
Einstellung
des KWID: Die folgenden Funktionen müssen eine nach
der anderen eingestellt werden:
24 / AM-PM  Stunde  Minute  Datum
USA/Datum EU  Jahr  Monat  Tag
Zu diesem Zweck drücken Sie 2 Sekunden
lang gleichzeitig K3 und K4, und stellen
dann jede blinkende Funktion mit K1 (+)
oder K3 (-) ein. Drücken Sie K4, um zu bestä-
tigen, und fahren Sie dann mit der nächsten
Funktion fort, usw.
Ausschalten
des KWID: Stellen Sie das Display zum Lesen der
Uhrzeit ein (ohne blinkende Ziffern), und hal-
ten Sie gleichzeitig K1, K2, K3 und K4 ge-
drückt. N.B: Das Ausschalten des Weckers
löscht alle zuvor aufgezeichneten Daten.
F
D
E
I
ES
P
NL
N
SE
DE
J
K2
K4
K1
K3

- 7 -
SANDUHR-FUNKTION
Verwenden der Sanduhr :
Einschalten
der Sanduhr : Drücken Sie 2 Sekunden lang K4, und die
blinkende Sanduhr wird angezeigt.
Füllen/Leeren
der Sanduhr : Wenn die Sanduhr blinkt, können Sie mit K1
(+) oder K3 (-) Sand hinzufügen oder leeren.
Starten
der Sanduhr : Wenn die Sanduhr blinkt, drücken Sie K4
zum Starten der Sanduhr oder warten Sie
einige Sekunden lang, und die Sanduhr wird
automatisch starten.
Aktive Sanduhr :
Anzeigen
der restlichen Zeit : Drücken Sie 1x K4. Nach einigen Sekunden
kehrt das Display zur ‚Sanduhr‘ zurück.
Anzeigen der Zeit : Drücken Sie 2x K4. Nach einigen Sekunden
kehrt das Display zur ‚Sanduhr‘ zurück.
Die Sandmenge
ändern : Drücken Sie 2 Sekunden lang K4, und die
blinkende Sanduhr wird angezeigt. Mit K1
(+) oder K3 (-) füllen oder leeren. Drücken
Sie K4, um die Sanduhr zu starten oder war-
ten Sie einige Sekunden, und die Sanduhr
wird automatisch starten.
Abschalten
der Sanduhr : Drücken Sie gleichzeitig die Tasten K1, K2,
K3 und K4
Einstellung des Endes
der Aktivität : Wenn die Sanduhr leer ist, erscheint das
Mutterkaninchen und der Alarm erklingt alle
20 Sekunden. Wenn Sie K4 drücken, kehrt
das Display zum Uhrzeitmodus zurück.
F
D
E
I
ES
P
NL
N
SE
DE
J

- 8 -
KWID-FUNKTIONEN
Display-Beleuchtung : Drücken Sie K2
Lernen von Uhrzeit / Datum / 6 Animationen : Drücken Sie
jeweils K4, um von einer Funktion zur nächsten zu wechseln.
Resetten des Displays auf den vorigen Modus: Drücken Sie K4
Verschiedenes
Lernen der Uhrzeit :
Kinder lernen einfach den Zusammenhang zwischen den Händen
und den Ziffern. Wenn die ‘Kid’-Taste (K4) wiederholt gedrückt wird,
werden die kleine und dann die große Hand gleichzeitig mit den
entsprechenden Ziffern blinken.
Unterhaltsame Animationen :
Eine unterhaltsame Animation, die vom Kind mit der ‚Kid‘-Taste aus-
gewählt wird, kann die Zeitscheibe ersetzen. Das ist mehr Spaß!
Lernen, die Zeit mittels der ‚Sanduhr‘-Funktion zu orga-
nisieren
Dank der Sanduhr-Funktion, kann das Kind lernen, die Zeit auf unte-
rhaltsame Art und Weise zu organisieren. Sehr praktisch für die Zeit
zum Zähneputzen, Zeit vor dem Fernseher oder Computer, Zeit zum
Spielen, restliche Zeit bis zum Schlafengehen oder vor dem Aufbruch
zur Schule usw.
Die Dauer einer bestimmten Aktivität wird durch Füllen der elektronis-
chen Sanduhr in geringerem oder größerem Ausmaß realisiert. Sie kann
von 1 Minute bis zu 3 Stunden gefüllt werden. Bei Ablauf der eingestell-
ten Zeit wird ein Alarm ausgelöst und das Mutterkaninchen erscheint auf
einladende Art und Weise. Das bedeutet, dass die Aktivität beendet ist.
Das Kind stoppt den Alarm und bestätigt das Ende der Aktivität durch
Drücken der Taste K4.
F
D
E
I
ES
P
NL
N
SE
DE
J
K4 K4 K4 K4 K4 K4 K4 K4 K4

- 9 -
Automatischer Standby des Displays in der Nacht
Um Energie zu sparen, wechselt das Display des KWID von 21.00 Uhr
bis 7.00 Uhr automatisch in den Standby-Modus. Wenn Sie während
der Standby-Periode K4 drücken, wird das Display automatisch 15
Minuten lang aufleuchten, und der Wecker kann normal verwendet
werden. Wenn Sie nach 7.00 Uhr morgens K4 drücken, wird der Wec-
ker für den restlichen Tag funktionieren.
Lebensdauer der Batterie
Die durchschnittliche Lebensdauer der Batterie bei normaler Verwen-
dung beträgt 6 Monate. Dies wird abhängig von der Zeit des täglichen
Einschaltens verlängert.
Austauschen der Batterie
Zum Austauschen der Batterie öffnen Sie sorgfältig das Uhrgehäuse mit
Hilfe eines kleinen Schraubenziehers und tauschen Sie die verwendete
2032-Batterie gegen eine neue Batterie desselben Typs aus. Es wird
empfohlen, die Batterie von einem professionellen Uhrmacher austaus-
chen zu lassen.
Beständigkeit gegen Wasser
Der KWID ist “wasserabstoßend”, d.h. er verträgt Wasserspritzer, aber
ein völliges Untertauchen in Wasser für mehr als 2-3 Sekunden sollte
absolut vermieden werden.
Wichtig :
Lassen Sie den KWID niemals von Kindern unter 3 Jahren tragen. Es
besteht das Risiko, an kleinen entfernbaren Teilen, die geschluckt wer-
den können, zu ersticken! Der KWID ersetzt keineswegs die Aufsicht
der Eltern! Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung auf. Farben, Bilder
und Details können von dem auf der Schachtel abgebildeten Modell
abweichen.
Schützt die Umwelt !
Der KWID enthält mehrere unterschiedliche recycelbare Mate-
rialien. Sorgen Sie dafür, dass Sie Ihren KWID nicht in den
Hausmüll werden, sondern bringen Sie ihn kostenlos zu einem
speziellen Abfallbehandlungszentrum für kleine Elektrogeräte (Abfallre-
cyclingzentrum).
F
D
E
I
ES
P
NL
N
SE
DE
J
F
D
E
I
ES
P
NL
N
SE
DE
J

- 10 -
Congratulations on your purchase! Thanks to KWID, the
hourglass watch, your child will learn to organise its time
in an amusing way and to tell the time. To learn how to
control all the functions of the KWID, it is very important
to read all instructions below completely and carefully.
BASIC SETTINGS FOR THE KWID
Starting the KWID : Press K4 for 4-5 seconds
Setting the KWID: The following functions have to be set one
after the other:
24 / AM-PM  hour  minute  date USA/
date EU  year  month  day
To this effect press K3 and K4 at the same
time for 2 seconds, then set every flashing
function with K1 (+) or K3 (-). Press K4 to set
and go to the next function, etc.
Turning off
the KWID: Set the display to reading the time (without
flashing number) and at the same time keep
K1, K2, K3 and K4 pressed in. N.B.: turning
off the watch erases all previously recorded
data.
F
D
E
I
ES
P
NL
N
SE
DE
J
K2
K4
K1
K3

- 11 -
HOURGLASS FUNCTION
Using the hourglass :
Turning
hourglass on : press K4 for 2 seconds, the flashing hour-
glass appears
Filling/emptying
the hourglass : when the hourglass is flashing, add/empty
sand with K1 (+) or K3 (-)
Starting
the hourglass : when the hourglass flashes, press K4 to start
the hourglass or wait for a few seconds; it
will start automatically
Active hourglass :
Seeing the remaining
time : press 1x K4. After a few seconds the display
goes back to ‘hourglass’
Seeing the time : press 2x K4. After a few seconds the display
goes back to ‘hourglass’
Changing the amount
of sand : press K4 for 2 seconds, the flashing hour-
glass appears. Fill/empty with K1 (+) or K3
(-). Press K4 to start the hourglass or wait for
a few seconds, it will start automatically
Turning off
the hourglass : press at the same time on the K1, K2, K3 and
K4 buttons
Setting the end of
the activity : while the hourglass is empty, a mother rabbit
appears and an alarm goes off every 20
seconds. Press K4, the display goes back to
the time reading mode.
F
D
E
I
ES
P
NL
N
SE
DE
J

- 12 -
KWID FUNCTIONS
Display light: Press K2
Learning to tell the time / Date / 6 animations : press conse-
cutively on K4 to go from one function to the other.
To reset the display to the previous mode : press K4
Various
Learning to tell the time :
Children will easily learn the connection between the hands and the
numbers. When the ‘Kid’ button (K4) is pressed repeatedly, the small
and then the big hand will flash at the same time as the corresponding
number.
Amusing animations :
An amusing animation selected by the child with the ‘Kid’ button can
replace the time dial. That’s more fun!
Learning to organise the time through the ‘hourglass’
function
Thanks to the hourglass function, the child can learn to organise its time
in an amusing way. Very practical for time to brush your teeth, time in
front of the television or computer, time to play, time left before going to
bed or before going to school, etc.
The duration of a particular activity is realised by filling the electronic
hourglass to a greater or lesser extent. It can be filled from 1 minute to 3
hours. At the end of the set time, an alarm goes off and the mother rabbit
appears in a welcoming way. This means that the activity is finished. The
child stops the alarm and confirms the end of the activity by pressing K4.
F
D
E
I
ES
P
NL
N
SE
DE
J
K4 K4 K4 K4 K4 K4 K4 K4 K4

- 13 -
Automatic stand-by of the display at night
In order to save energy, the display of the KWID automatically switches
to stand-by from 9:00 PM to 7:00 AM. Press K4 during the stand-by
period, the display will automatically light up for 15 minutes and the
watch can then be used in the normal way. After 7:00 AM, push K4
and the watch will start working for the rest of the day.
Battery life
The average life of the battery in normal use is 6 months. It is prolonged
depending on the time of the daily start-up.
Changing the battery
To change the battery, carefully open the watch case with the aid of a
small screwdriver and replace the used 2032 battery with a new one
of the same type. It is recommended to have the battery changed by a
professional watchmaker.
Resistance to water
The KWID is “water resistant”, i.e. it can take splashes of water, but
total immersion in water for more than 2-3 seconds should be abso-
lutely avoided.
Important :
Never let a child younger than 3 years of age wear the KWID! There is
a risk of suffocation from small removable parts that can be swallowed!
The KWID does not in any way replace parent supervision! Keep the
instructions for use. Colours, images and details may vary from the
model displayed on the box.
Protect the environment !
The KWID contains several different recyclable materials. Ensure
that you do not put your KWID in the household waste but take
it, free of charge, to a special waste treatment centre for small
electrical appliances (waste recycling centre).
F
D
E
I
ES
P
NL
N
SE
DE
J
F
D
E
I
ES
P
NL
N
SE
DE
J

- 14 -
Congratulazioni per il vostro acquisto! Grazie al KWID,
l’orologio a clessidra, il vostro bimbo imparerà a gestire
il suo tempo e a leggere l’ora giocando. Per acquisire
padronanza con tutte le funzioni dell’orologio KWID,
è molto importante leggere attentamente e completa-
mente le seguenti istruzioni !
REGOLAZIONI DI BASE DELL’OROLOGIO KWID
Avviare l’orologio
KWID : Premere K4 per 4-5 secondi
Regolare il KWID : Le seguenti funzioni devono essere regolate
una dopo l’altra:
24 / AM-PM  Ora  Minuto  Data USA/
DataUE  Anno  Mese  Giorno
Per fare ciò, premere contemporaneamente
i tasti K3 e K3 per 2 secondi, poi regolare
ogni funzione lampeggiante con i tasti K1
(+) o K3 (-). Premere il tasto K4 per confer-
mare e passare alla funzione successiva,
ecc.
Spegnere
l’orologio KWID : Selezionare la lettura dell’ora (senza cifra
lampeggiante) e tenere premuti contem-
poraneamente i tasti K1, K2, K3 e K4.
Attenzione! Lo spegnimento dell’orologio
cancella tutti i dati già registrati.
F
D
E
I
ES
P
NL
N
SE
DE
J
K2
K4
K1
K3

- 15 -
FUNZIONE CLESSIDRA
Uso della clessidra :
Far apparire
la clessidra : premere il tasto K4 per 2 secondi per far
apparire la clessidra lampeggiante
Riempire/svuotare
la clessidra : Se la clessidra lampeggia, aggiungere/
togliere la sabbia con il tasto K1 (+) o K3 (-)
Azionare
la clessidra : Se la clessidra lampeggia, premere il tasto
K4 per azionare la clessidra o aspettare
qualche secondo finché viene azionata
automaticamente.
Una volta azionata la clessidra :
Visualizzare il tempo
rimanente : Premere 1x K4. Dopo qualche secondo, lo
schermo torna alla «clessidra»
Visualizzare l’ora : Premere 2x K4. Dopo qualche secondo, lo
schermo torna alla «clessidra»
Modificare
la quantità
di sabbia : Premere K4 per 2 secondi per far apparire
la clessidra lampeggiante. Riempire/svuo-
tare con K1 (+) o K3 (-). Premere il tasto
K4 per azionare la clessidra o aspettare
qualche secondo finché viene azionata
automaticamente.
Annullamento
della clessidra : Premere contemporaneamente i 4 tasti K1,
K2, K3 e K4.
Confermare la fine
dell’attività : Se la clessidra è vuota, appare mamma
coniglio e l’allarme suona ogni 20 secondi.
Premere il tasto K4 per far tornare lo scher-
mo al modo di lettura dell’ora.
F
D
E
I
ES
P
NL
N
SE
DE
J

- 16 -
FUNZIONI DELL’OROLOGIO KWID
Illuminazione dello schermo : Premere il tasto K2
Apprendimento dell’ora/Data/6 animazioni : Premere suc-
cessivamente K4 per passare da una funzione all’altra.
Per attivare lo schermo nello stato di veglia : Premere il
tasto K4
Altre funzioni
Apprendimento dell’ora :
Il bambino impara facilmente ad associare le lancette e le cifre. Pre-
mendo successivamente il tasto «Kid» (K4) la lancetta più piccola e
poi la più grande lampeggeranno contemporaneamente con la cifra
corrispondente.
Animazioni ludiche :
Un’animazione ludica selezionata dal bambino con il pulsante «Kid»
(K4) può sostituire il quadrante orario! E’ più divertente!
Imparare a gestire il tempo grazie alla funzione unica
«clessidra»
Grazie alla funzione clessidra, il bambino può imparare a gestire il suo
tempo in modo divertente. Una cosa molto pratica per conoscere il
tempo necessario per spazzolarsi i denti, il tempo trascorso davanti al
televisore o al computer, il tempo rimanente prima di andare a letto e
prima di partire per la scuola, ecc.
La durata di un’attività specifica viene visualizzata riempendo di più o
di meno la clessidra elettronica. La clessidra può essere riempita da 1
minuto fino a 3 ore. Alla fine del tempo dato, scatta l’allarme e mamma
coniglio appare facendo un gesto invitante. Significa che l’attività è
terminata. Il bambino disattiva l’allarme e conferma la fine dell’attività
premendo il tasto K4.
F
D
E
I
ES
P
NL
N
SE
DE
J
K4 K4 K4 K4 K4 K4 K4 K4 K4

- 17 -
Stato di veglia automatica dello schermo durante la
notte
Per risparmiare l’energia elettrica, lo schermo dell’orologio KWID
si mette automaticamente nel modo di veglia dalle 9:00 di sera alle
7:00 del mattino. Se si preme il tasto K4 durante il periodo di veglia,
lo schermo si illumina automaticamente per 15 secondi e si può allora
usare l’orologio in modo normale. Dopo le 7:00 del mattino, premere il
tasto K4 e l’orologio verrà attivato per il resto della giornata.
Durata di vita della pila
La durata di vita media della pila è di 6 mesi in caso di uso normale.
Viene prolungata secondo l’ora di avviamento quotidiano.
Sostituzione della pila
Per sostituire la pila, aprire con cautela la cassa dell’orologio con un
piccolo cacciavite e sostituire la pila 2032 usata con una nuova pila
dello stesso tipo. Si raccomanda di far fare questa sostituzione da un
orologiaio.
Resistenza all’acqua
L’orologio KWID è «resistente all’acqua», cioè resistente agli schizzi
d’acqua ma bisogna assolutamente evitare di immergerlo totalmente in
acqua per più di 2-3 secondi.
Importante :
Non lasciare mai l’orologio KWID alla portata dei bambini di meno
di tre anni! Rischio di asfissia a causa delle piccole parti che possono
essere inghiottite! L’orologio KWID non sostituisce in nessun caso la
sorveglianza dei genitori! Informazioni utili da conservare! I colori, le
immagini e i particolari possono essere diversi dal modello raffigurato
sulla scatola!
Salvaguardiamo l’ambiente !
L’orologio KWID contiene diversi materiali riciclabili. Non gettare
l’orologio KWID nel cestino dei rifiuti domestici per eliminarlo, ma
portarlo gratuitamente ad un centro specializzato di smaltimento
dei rifiuti per dispositivi elettrici (discarica pubblica).
F
D
E
I
ES
P
NL
N
SE
DE
J
F
D
E
I
ES
P
NL
N
SE
DE
J

- 18 -
¡Enhorabuena por su compra! Gracias al KWID, el reloj
“de arena”, sus pequeños aprenderán a familiarizarse
con la noción del tiempo y a leer la hora de una forma
lúdica. Para dominar todas las funciones del KWID, es
muy importante leer atentamente, y en su totalidad, las
instrucciones siguientes.
AJUSTES DE BASE DEL KWID
Inicio del KWID : Presionar K4 durante 4-5 seg.
Ajuste del KWID : Las funciones siguientes deberán ajustarse
una tras otra :
24 / AM-PM  Hora  Minutos  Fecha USA/
Fecha UE  Año  Mes  Día
Para ello, presionar K3 y K4 simultánea-
mente durante 2 seg., ajustar a continuación
cada función (luz parpadeante) con K1 (+)
o K3 (-). Presionar K4 para validar y pasar a
la función siguiente, etc.
Para apagar
el KWID : Situar en la pantalla la lectura de la hora
(sin que la cifra destelle) y mantener pres-
ionados K1, K2, K3 y K4 simultáneamente.
Atención, al apagar el reloj se borran todos
los datos introducidos anteriormente
F
D
E
I
ES
P
NL
N
SE
DE
J
K2
K4
K1
K3

- 19 -
FUNCIÓN “RELOJ DE ARENA”
Uso del reloj de arena :
Hacer aparecer
el reloj de arena : presionar K4 durante 2 seg., aparece el
reloj de arena parpadeante
Llenar/vaciar reloj
de arena : al parpadear, llenar/vaciar la arena con K1
(+) o K3 (-)
Poner en marcha el
reloj de arena : al parpadear el reloj de arena, presionar K4
para iniciar el reloj de arena o esperar algu-
nos segundos, comenzará automáticamente
Curso del reloj de arena :
Ver el tiempo
restante : Presionar 1x K4. Tras unos segundos, el
«reloj de arena» vuelve a la pantalla
Ver la hora : Presionar 2x K4. Después de algunos segun-
dos, el «reloj de arena» vuelve a la pantalla
Modificar la cantidad
de arena : Presionar K4 durante 2 seg., aparece el re-
loj de arena centelleante. Llenar/vaciar con
K1 (+) o K3 (-). Presionar K4 para poner en
marcha el reloj de arena o esperar algunos
segundos, empezará automáticamente
Anular el reloj
de arena : Presionar simultáneamente los 4 botones K1,
K2, K3 y K4
Validar el final
de la actividad : Tras vaciarse el reloj de arena, aparecerá la
mamá conejo y sonará una alarma cada 20
segundos. Presionar sobre K4, la pantalla
vuelve al modo de lectura de la hora.
F
D
E
I
ES
P
NL
N
SE
DE
J

- 20 -
FUNCIONES DEL KWID
Iluminación de la pantalla : Presionar K2
Aprendizaje de la hora / Fecha / 6 animaciones : presionar
sucesivamente K4 para pasar de una función a la otra.
Para sacar la pantalla del modo “de vela”: presionar K4
Varios
Aprendizaje de la hora :
Los niños aprenden fácilmente la relación entre las manecillas y las
cifras. Presionando sucesivamente sobre el botón «Kid» (K4), centellea
primero la manecilla pequeña y después la grande simultáneamente
con la cifra correspondiente
Animaciones lúdicas :
Una animación lúdica seleccionada por el niño con su botón «Kid» (K4)
puede sustituir el cuadrante horario ¡Todavía más divertido!
Aprender a usar el tiempo gracias a la función única del
«reloj de arena»
Gracias a su función “reloj de arena”, el niño puede aprender a gestio-
nar su tiempo de forma lúdica. Resulta muy práctico para el tiempo de
cepillado de los dientes, el tiempo ante la TV o el ordenador, tiempo
para jugar, el tiempo que queda antes de ir a la cama o antes de salir
para el “cole”, etc.…
La duración de una actividad determinada se establece llenando más
o menos el reloj de arena. Éste puede llenarse a partir de 1 minuto y
hasta 3 horas. Al finalizar el tiempo atribuido, se activa la alarma y la
mamá conejo aparece con un gesto acogedor. Ello significa que la
actividad ha llegado a su fin. El niño para la alarma y valida el fin de la
actividad presionando sobre K4.
F
D
E
I
ES
P
NL
N
SE
DE
J
K4 K4 K4 K4 K4 K4 K4 K4 K4