Clas Ohlson HB-124C-UK User manual

GREAT BRITAIN 

ENGLISH
1
2
3
Ver. 200803
Air Pump 230 V
Art.no 18-4043 Model HB-124C-UK
34-7831 HB-124C
Please read the entire instruction manual before
using the product and save it for future refer-
ence. We apologise for any text or photographic
errors and any changes of technical data.
If you have any questions concerning technical
problems please contact our Customer Service
Department (see address on reverse.)
Safety
- Pull out the plug from the wall socket before
you clean or carry out maintenance on the
pump.
- The power lead be changed if damaged in
order to avoid the risk of shock or re, but
this should only be done by the manufactur-
er, qualied service station or professional.
- Never leave the pump unattended while in use.
- The pump is not intended for continuous use
or to pump e.g. car tyres.
- Never run the pump for longer than 20 min-
utes at a time. Let it cool off for 10 minutes
in between use.
- The pump may only be used in dry environ-
ments. Do not expose the pump to rain or
other moisture.
- Keep the ination and deation ports free
from dirt and moisture.
- Never direct the deation port to the eyes
when the pump is in use.
- Keep the pump out of children’s reach.
- Store the pump in a dry place.
Description
Use
Ination
1. Make sure the On/Off switch is in position 0
and then connect the plug to a wall socket.
2. Connect an adaptor to the deation port
(2) which ts with the valve on the item you
want to inate (on some larger air mattres-
ses and inatable boats the valve can t
directly onto the pump without any adaptor).
3. Set the On/Off switch in position I to start
the ination. Hold the pump steady with one
hand during the entire ination. Make sure
the ination port is not blocked.
4. Set the On/Off switch in position 0 to shut off
the pump when you are nished with the ina-
tion. Remove the pump and pull out the plug.
Deation
1. Make sure the On/Off switch is in position 0
and then connect the plug to a wall socket.
2. Connect an adaptor to the ination port (1)
which ts with the valve on the item you
want to inate (on some larger air mattres-
ses and inatable boats the valve can t
directly onto the pump without any adaptor).
3. Set the On/Off switch in position I to start
the deation. Hold the pump steady with one
hand during the entire deation. Make sure
the deation port is not blocked.
4. Set the On/Off switch in position 0 to shut off
the pump when you are nished with the dea-
tion. Remove the pump and pull out the plug.
Note:
On smaller valves it may be required that the
valve is squeezed together with the ngers to
open the check valve and deate the air. Never
run the pump for longer than 20 minutes at a time.
Let it cool off for 10 minutes in between use.
Disposal
Follow local ordinances when disposing of this
product. If you are unsure about the disposal of
this product contact your municipality.
Specications
Rated Voltage: 230 V AC, 50 Hz
Power: 95 W
Sound level: 80 dB (A)
1. Deation port
2. Ination port
3. Adapters x 3

SVERIGE • KUNDTJÄNST

SVENSKA
1
2
3
Ver. 200803
Luftpump 230 V
Art.nr 18-4043 Modell HB-124C-UK
34-7831 HB-124C
Läs igenom hela bruksanvisningen före använd-
ning och spara den sedan för framtida bruk.
Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt
ändringar av tekniska data.
Vid tekniska problem eller andra frågor, kon-
takta vår kundtjänst (se adressuppgifter på
baksidan).
Säkerhet
- Dra ur stickproppen från vägguttaget innan
du rengör eller underhåller pumpen.
- Om nätsladden skadats får den, för att und-
vika risk för elektrisk chock eller brand, en-
dast bytas av tillverkaren, dess serviceställe
eller av en kvalicerad yrkesman.
- Lämna aldrig pumpen obevakad när den
används.
- Pumpen är inte avsedd för kontinuerlig an-
vändning eller för att pumpa t.ex. bildäck.
- Kör aldrig pumpen mer än 20 minuter i
sträck. Låt den svalna 10 minuter mellan
användningarna.
- Pumpen får endast användas i torra miljöer.
Utsätt den inte för regn eller annan väta.
- Håll insug och utblås rena från skräp och fukt.
- Rikta aldrig utblåset direkt mot ögonen när
pumpen används.
- Håll pumpen utom räckhåll för barn.
- Förvara pumpen i ett torrt utrymme.
Beskrivning
Användning
Uppblåsning
1. Kontrollera först att strömbrytaren står i läge ”0”
och anslut sedan stickproppen till vägguttaget.
2. Anslut ett munstycke till utblåset (2) som pas-
sar med ventilen på det du vill blåsa upp (på
vissa större luftmadrasser och uppblåsbara
båtar kan ventilen passa direkt på pumpen
utan att något munstycke behöver användas).
3. Sätt strömbrytaren i läge ”I” för att påbörja
uppblåsningen. Håll pumpen stadigt med
ena handen under hela uppblåsningen. Se
till att inte blockera insuget.
4. Sätt strömbrytaren i läge ”0” för att stänga av
pumpen när du är klar med uppblåsningen.
Ta bort pumpen och drag ur stickproppen.
Tömning
1. Kontrollera först att strömbrytaren står i läge ”0”
och anslut sedan stickproppen till vägguttaget.
2. Anslut ett munstycke till insuget (1) som pas-
sar med ventilen på det du vill blåsa upp (på
vissa större luftmadrasser och uppblåsbara
båtar kan ventilen passa direkt på pumpen
utan att något munstycke behöver användas).
3. Sätt strömbrytaren i läge ”I” för att påbörja
tömningen. Håll pumpen stadigt med ena
handen under hela tömningen. Se till att inte
blockera utblåset.
4. Sätt strömbrytaren i läge ”0” för att stänga av
pumpen tömningen är klar. Ta bort pumpen
och drag ur stickproppen.
Notera:
På mindre ventiler kan det krävas att ventilen
nyps åt med ngrarna för att öppna backventi-
len och släppa ut luften. Kör aldrig pumpen mer
än 20 minuter i sträck. Låt den svalna 10 minu-
ter mellan användningarna.
Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten ska
detta ske enligt lokala föreskrifter. Är du osäker
på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun.
Specikationer
Märkspänning: 230 V AC, 50 Hz
Effekt: 95 W
Ljudnivå: 80 dB (A)
1. Insug
2. Utblås
3. Munstycken x 3

NORGE • KUNDESENTER 

 
NORSK
1
2
3
Ver. 200803
Luftpumpe 230 V
Art.nr 18-4043 Modell HB-124C-UK
34-7831 HB-124C
Les igjennom hele bruksanvisningen før bruk,
og ta vare på den for framtidig bruk.
Vi reserverer oss mot ev. tekst- og bildefeil,
samt forandringer av tekniske data.
Ved tekniske problemer eller andre spørsmål,
ta kontakt med vårt kundesenter. (se opplysnin-
ger om kundesenteret her i denne bruksanvis-
ningen).
Sikkerhet
- Dra stikkontakten ut fra strømuttaket før du
rengjør eller utfører vedlikehold på pumpen.
- Dersom strømledningen er skadet skal den,
for å unngå risiko for elektrisk støt eller
brann, kun byttes av produsenten, service-
sted eller av en fagperson.
- Forlat aldri pumpen uten tilsyn når den er i bruk.
- Pumpen er ikke beregnet for kontinuerlig
bruk eller til å pumpe opp f.eks. bildekk med.
- Kjør aldri pumpen i mer enn 20 minutter i
strekk. La den avkjøles i 10 minutter mellom
hver gangs bruk.
- Pumpen må kun brukes i tørre miljøer. Den
må ikke utsettes for regn eller fuktighet.
- Hold innsug og utblås rene og fri for rusk og
fuktighet.
- Rett aldri utblåsingen direkte mot øynene
når pumpen er i bruk.
- Hold pumpen utenfor barns rekkevidde.
- Oppbevar maskinene på et tørt sted.
Beskrivelse
Bruk
Oppblåsing
1. Kontroller først at strømbryteren står på ”0” og
plugg deretter stikkontakten til strømuttaket.
2. Koble et munnstykke til utblåsingspunktet (2)
som passer med ventilen på det du vil blåse
opp (på enkelte luftmadrasser og oppblåsbare
båter kan ventilen passe direkte på pumpen
uten munnstykke bruk av munnstykke).
3. Sett strømbryteren på ”1” for å starte opp-
blåsingen. Hold pumpen støtt med den ene
hånden under hele oppblåsingen. Påse at ikke
innsuget blir blokkert.
4. Sett strømbryteren på ”0” for å skru av pumpen
når du er ferdig med oppblåsingen. Ta bort
pumpen og dra ut stikkontakten.
Tømming
1. Kontroller først at strømbryteren står på ”0” og
plugg deretter stikkontakten til strømuttaket.
2. Koble et munnstykke til innsugingspunktet (1)
som passer til ventilen på det du vil tømme (på
enkelte luftmadrasser og oppblåsbare båter
kan ventilen passe direkte på pumpen uten
munnstykke bruk av munnstykke).
3. Skru strømbryteren på ”1” for å starte tøm-
mingen. Hold pumpen støtt med den ene hån-
den under hele tømmeoperasjonen. Påse at
ikke utsuget blir blokkert.
4. Sett strømbryteren på ”0” for å skru av pumpen
når du er ferdig med tømmingen. Ta bort pum-
pen og dra ut stikkontakten.
NB!
På mindre ventiler kan det behøve at ventilen
klemmes sammen med ngrene for å åpne inner-
ventilen og slippe ut luften.
Kjør aldri pumpen i mer enn 20 minutter i strekk. La
den avkjøles i 10 minutter mellom hver gangs bruk.
Avfallshåndtering
Når du skal kvitte deg med produktet, skal dette skje
i henhold til lokale forskrifter. Er du usikker på hvor-
dan du går fram, ta kontakt med lokale myndigheter.
Spesikasjoner
Spenning: 230 V AC, 50 Hz
Effekt: 95 W
Lydnivå: 80 dB (A)
1. Innsug
2. Utblås
3. Munnstykker x 3

SUOMI • ASIAKASPALVELU 

SUOMI
1
2
3
Ver. 200803
Ilmapumppu 230 V
Tuotenro 18-4043 Malli HB-124C-UK
34-7831 HB-124C
Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa.
Säilytä käyttöohjeet tulevaa tarvetta varten.
Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutok-
siin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuva-
virheistä. Jos laitteeseen tulee teknisiä ongelmia,
ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun.
Turvallisuus
- Irrota pistoke pistorasiasta ennen laitteen
puhdistamista tai huoltoa.
- Vioittuneen johdon saa vaihtaa ainoastaan
valmistaja, sen määräämä huoltopiste tai
valtuutettu ammattilainen. Näin vältetään
sähköiskut ja tulipalot.
- Älä jätä pumppua valvomatta käytön aikana.
- Pumppu ei sovellu jatkuvaan käyttöön tai
esim. autonrenkaiden täyttämiseen.
- Älä käytä pumppua yli 20 minuuttia yhtäjak-
soisesti. Anna pumpun jäähtyä 10 minuuttia
käyttökertojen välillä.
- Pumppua saa käyttää ainoastaan kuivassa
ympäristössä. Älä altista sitä sateelle tai
muulle kosteudelle.
- Pidä imu- ja ulostuloaukot puhtaina.
- Älä koskaan suuntaa puhallusaukkoa suo-
raan silmiin pumpun käytön aikana.
- Pidä laite lasten ulottumattomissa.
- Säilytä laitetta kuivissa tiloissa.
Kuvaus
Käyttö
Puhallus
1. Aseta ensin virtakytkin asentoon ”0” ja liitä
sitten pistoke seinäpistorasiaan.
2. Liitä puhallusaukkoon (2) suutin, joka sopii
puhallettavan esineen venttiiliin (joissain
suuremmissa ilmapatjoissa ja puhallettavis-
sa veneissä saattaa venttiili sopia suoraan
pumppuun ja tällöin suutinta ei tarvita).
3. Aloita täyttö laittamalla virtakytkin asentoon
”I”. Pidä pumpusta tukevasti kiinni yhdellä
kädellä koko täytön ajan. Älä tuki imuaukkoa.
4. Sammuta pumppu asettamalla virtakytkin
asentoon ”0” täytön jälkeen. Poista pumppu
ja irrota pistoke pistorasiasta.
Tyhjennys
1. Aseta ensin virtakytkin asentoon ”0” ja liitä
sitten pistoke seinäpistorasiaan.
2. Liitä imuaukkoon (1) suutin, joka sopii pu-
hallettavan esineen venttiiliin (joissain suu-
remmissa ilmapatjoissa ja puhallettavissa
veneissä saattaa venttiili sopia suoraan
pumppuun ja tällöin suutinta ei tarvita).
3. Aloita tyhjennys laittamalla virtakytkin asen-
toon ”I”. Pidä pumpusta tukevasti kiinni
yhdellä kädellä koko tyhjennyksen ajan. Älä
tuki puhallusaukkoa.
4. Sammuta pumppu laittamalla virtakytkin
asentoon ”0”, kun tyhjennys on valmis. Poista
pumppu ja irrota pistoke pistorasiasta.
Huom.!
Pienemmät venttiilit voivat vaatia, että venttiiliä
nipistetään sormilla, jotta sulkuventtiili aukeaisi
ja päästäisi ilman ulos. Älä käytä pumppua yli
20 minuuttia yhtäjaksoisesti. Anna pumpun
jäähtyä 10 minuuttia käyttökertojen välillä.
Kierrätys
Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen
käytöstä. Ota yhteys kuntasi jäteneuvontaan,
mikäli olet epävarma.
Tekniset tiedot
Nimellisjännite 230 V AC, 50 Hz
Teho 95 W
Melutaso 80 dB (A)
1. Imuaukko
2. Puhallusaukko
3. Suuttimet x 3