Clas Ohlson SMP-45WUSB User manual

English
GREAT BRITAIN • customer service tel: [phone] e-mail: [email protected] internet: www.clasohlson.com/uk
Ver. 20130416
Universal Netbook
AC/DC Adaptor
Art.no. 36-3993 Model SMP-45WUSB
Please read the entire instruction manual before use and save
it for future reference. We reserve the right for any errors in text
or images and for making any necessary technical changes to
this document. If you should have any questions concerning
technical problems please contact our Customer Services.
Caution!
• Incorrectvoltageorpolaritycandamageyournetbook.
• Donotconnecttheadaptortoadevicewithahigherpower
consumption than the max. specified load.
• Donotdismantletheadaptor.
• Turnoffyournetbookbeforeconnecting/disconnecting
the adaptor.
• Thisadaptorisonlyintendedfordeviceswithapositive(+)
centre conductor.
• Donotexposetheadaptortomoisture.Forindooruseonly.
• Alwaysunplugtheadaptorwhenitisnotinuse.
• Thepowerleadshouldbecheckedregularly.Neverusethe
deviceifthepowerleadorplugisdamaged.
Selecting the output voltage
Select the correct voltage before connecting the adaptor to
your netbook. Check the specifications on the rating plate and
the voltage marking on your adaptor input on your netbook.
Information about the operating voltage can even be found in
the instruction manual for your netbook.
Makesurethatyournetbookdoesnotdrawmorepower
than the adaptor capacity. Refer to the specifications for your
particular model.
DC Connectors
Theadaptorcomeswithdifferentsizedinterchangeablecon-
nectors.Usingthetableyoucandeterminethecorrectsized
connectorforyournetbook.Theconnectorsarecodedwith
letters to simplify your choice.
DC Connector Size Model
1.7 × 5.5 × 10 mm Acer Aspire One
1.7 × 4.0 × 11.5 mm HPMiniNote
1.7 × 4.75 × 9.5 mm Asus Eee
1.0 × 5.0 × 11.5 mm SamsungNC10
2.5 × 5.5 × 12 mm ToshibaNB100
0,7 × 2,35 × 7 mm Asus Eee PC 1005
Positive and negative polarities
TherearetwopolaritiesforDC:positiveandnegative.The
AC/DCadaptorismadefordeviceswithapositive(+)centre
conductor.Theinterchangeableconnectorscannotbe
connectedincorrectly.Theycanonlybeconnectedinone
waywhichgivesapositive(+)centreconductor.Makesureto
securely fasten the connector to the end of the lead and make
suretheconnectorisfreefromdustorcontaminants.Thisis
extremely important for establishing a good connection.
Connecting to a USB device
1. ItispossibletoconnectUSBdevices(iPods,MP3s,etc)to
theadaptorwhilstyouarechargingyournetbookorhaveit
in standby mode.
2. TheoutputfromtheUSBportis5VDC,1A.Donot
connectaUSBdevicewhichdrawsmorecurrentthan1A.
3. Connectthepowerleadtotheadaptorbeforepluggingthe
adaptorintothewalloutlet.TheLEDontheadaptorwill
light up to indicate that it is on.
4. YoucannowconnecttheUSBdevice.
5. TheUSBportisalwaysliveandcanbeusedregardlessof
the output voltage setting.
Disposal
Followlocalordinanceswhendisposingofthisproduct.Ifyou
areunsureofhowtodisposeofthisproduct,pleasecontact
your municipality.
Specifications
Adjustablestabilisedoutputvoltage: 9.5,12,15,18,19,and
 20VDC
Maxload: 9.5/12V/3.3A
 15V/2.5A
 18/19V/2.1A
 20V/2A(40W)
 USB5V/1A(max.5W)
Adjust the output voltage using
theswitchonthebackofthe
adaptor. Use your fingernail to
adjusttheselectorswitch.Bear
in mind that an incorrect voltage
setting may seriously damage
your netbook beyond repair. If
you are unsure, do not connect
the adaptor to your netbook.
Contact our Customer Services.
9.5V
12V
15V
18V
19V
20V

Svenska
SVERIGE • kundtjänst tel. [phone] fax [phone] e-post [email protected] internet www.clasohlson.se
Ver. 20130416
Batterieliminator
för netbook
Art.nr 36-3993 Modell SMP-45WUSB
Läsigenomhelabruksanvisningenföreanvändningochspara
densedanförframtidabruk.Vireserverarossförev.text-och
bildfelsamtändringaravtekniskadata.Vidtekniskaproblem
ellerandrafrågor,kontaktavårkundtjänst.
Varning!
• Felspänningellerpolaritetkanskadadinnetbook.
• Anslutintebatterieliminatorntillapparatsomharhögre
effektförbrukningänspeciceradmax.belastning.
• Demonteraintebatterieliminatorn.
• Stängavdinnetbookinnanduansluter/tarbortbatteriproppen.
• Batterieliminatornärendastavseddförapparatersomhar
positiv(+)centrumledare.
• Utsättintebatterieliminatornförfukt.Endastförinomhusbruk.
• Drastickkontaktenurvägguttagetnärduinteanvänder
batterieliminatorn.
• Nätsladdenbörregelbundetkontrolleras.Användaldrig
apparatenomnätsladdenellerstickproppenärskadade.
Val av utspänning
Ställinrättspänninginnanduansluterbatterieliminatorntilldin
netbook.Kontrolleravadsomstårpåmärkskyltenelleromdet
nnsenspänningsangivelseintillingångsjacketpådinnetbook.
Informationomdriftsspänningkanävennnasidinanvändar-
manual till din netbook.
Kontrolleraävenattdinnetbookintedrarmerströmänvadbat-
terieliminatornklarar,sespecikationerförrespektivemodell.
Batteripropp, olika storlekar
Eliminatorn levereras med utbytbara batteriproppar av olika
storlekar.Medhjälpavtabellenkandubestämmarättstorlek
avbatteripropptilldinnetbook.Propparnaärmärktameden
bokstavförattunderlättavaletavpropp.
Batteripropp Storlek Modell
1.7 × 5.5 × 10 mm Acer Aspire One
1.7 × 4.0 × 11.5 mm HPMiniNote
1.7 × 4.75 × 9.5 mm Asus Eee
1.0 × 5.0 × 11.5 mm SamsungNC10
2.5 × 5.5 × 12 mm ToshibaNB100
0,7 × 2,35 × 7 mm Asus Eee PC 1005
Positiv eller negativ polaritet
Detnnstvåpolariteterpålikspänning:positivochnegativ.
Batterieliminatornärendastavseddförapparatersomhar
positiv(+)centrumledare.Deutbytbarabatteripropparnakan
inteförväxlasochkanbaraanslutaspåettsätt,såattdeger
positiv(+)centrumledare.Varnogamedattskjutaihopproppen
ochkabeländenordentligt,seäventillattkontaktstiftenärrena.
Dettaärmycketviktigtförattundvikaglappkontakt.
Anslutning till USB-enhet
1. DetgårattanslutaUSB-enheter(iPod,MP3etc.)till
batterieliminatorn medan du laddar datorn eller har den
istandbyläge.
2. USB-portenlämnar5VDC,1A.AnslutingenUSB-enhet
somharenströmförbrukningpåmerän1A.
3. Anslutförstströmsladdentillbatterieliminatornochsätt
sedanistickroppenivägguttaget.Lysdiodenpåladdaren
tändsförattindikeraattladdarenärpå.
4. DukannuanslutaUSB-enheten.
5. USB-uttagetäralltidpåochkananvändasoavsettvad
reglagetärinställtpå.
Avfallshantering
Närduskagöradigavmedproduktenskadettaskeenligt
lokalaföreskrifter.Ärduosäkerpåhurduskagåtillväga,
kontakta din kommun.
Specifikationer
Stabiliseradinställbarutspänning: 9,5,12,15,18,19,20VDC
Max.belastning: 9,5/12V/3,3A
 15V/2,5A
 18/19V/2,1A
 20V/2A(40W)
 USB5V/1A(max.5W)
Justeraspänningenmed
reglaget på baksidan av
batterieliminatorn.Använd
ettngerellerennagelföratt
justerareglaget.Tänkpåatten
felaktiginställningavspänningen
kanförstöradinnetbook.Om
duärosäker:försökaldrigatt
koppla ihop batterieliminatorn
med din netbook. Kontakta
vårkundtjänst.
9.5V
12V
15V
18V
19V
20V

Norsk
NORGE • kundesenter tel.[phone] fax [phone] e-post [email protected] internett www.clasohlson.no
Ver. 20130416
Batterieliminator
for netbook
Art.nr. 36-3993 Modell SMP-45WUSB
Lesnøyeigjennomhelebruksanvisningenogtavarepådentil
senerebruk.Vireservererossmotev.tekst-ogbildefeil,samt
forandringeravtekniskedata.Vedtekniskeproblemereller
andrespørsmål,takontaktmedvårtkundesenter.
Advarsel!
• Feilspenningellerpolaritetkanskadedinnetbook.
• Batterieliminatorenmåikkekoblestilmaskinsomhar
høyereeffektforbrukennspesisertmaks.belastning.
• Batterieliminatorenmåikkedemonteres.
• Skruavnetbookenførdukoblertilellerfrabatteripluggen.
• Batterieliminatorenerkunberegnetforapparatersomhar
positiv(+)sentrumsleder.
• Utsettikkeproduktetforfuktighet.Kuntilinnendørsbruk.
• Trekkutstøpseletfrastrømuttaketnårproduktetikkeer
i bruk.
• Strømledningenbørkontrolleresregelmessig.Brukikke
apparatetdersomstrømledningellerstøpselerskadet.
Valg av spenning (ut)
Stillinnriktigspenningførbatterieliminatorenkoblestil
netbooken. Kontroller hva som står på merkeskilt eller ved
strøminntaketpånetbooken.Denneinformasjonenerogså
beskrevet i netbookens bruksanvisning.
Kontrollerogsåatnetbookenikketrekkermerstrømenndetbat-
terieliminatoren klarer, se spesifikasjonene for respektive modell.
Batteriplugger - forskjellige størrelser
Eliminatoren leveres med forskjellige typer utskiftbare batteri-
plugger.Vedhjelpavtabellenkandubestemmeriktigstørrelse
på batteripluggen til din netbook. Pluggene er merket med en
bokstav for å forenkle valget av plugg.
Batteriplugg Størrelse Modell
1.7 × 5.5 × 10 mm Acer Aspire One
1.7 × 4.0 × 11.5 mm HPMiniNote
1.7 × 4.75 × 9.5 mm Asus Eee
1.0 × 5.0 × 11.5 mm SamsungNC10
2.5 × 5.5 × 12 mm ToshibaNB100
0,7 × 2,35 × 7 mm Asus Eee PC 1005
Positiv eller negativ polaritet
Pålikespenningerdettopolariteter:positivognegativ.
Batterieliminatoren er kun beregnet for apparater som har
positiv(+)sentrumsleder.Deutskiftbarebatteripluggenekan
ikkeforveksles.Deterkunénmåteåkobledempå.Værnøye
med å skyve pluggen og kabelenden godt sammen. Påse
ogsåatkontaktstifteneerfriforsmuss.Detteersværtviktigfor
å unngå dårlig kontakt.
Kobling med usb-enhet
1. Usb-enheter(iPod,mp3-spilleretc.)kankoblestil
batterieliminatoren mens datamaskinen lades eller når den
er i standbymodus.
2. Usb-portengir5VDC,1A.Detmåikkekoblestilusb-
enhetersomharstrømforbrukpåmerenn1A.
3. Strømkabelenkoblesførsttilbatterieliminatorenogderetter
tilstrømuttaket.Lysdiodenpåladerentennesforåindikere
at laderen er på.
4. Nåkanusb-enhetenkoblestil.
5. Usb-uttaket er alltid på og kan benyttes uansett hva
bryteren er innstilt på.
Avfallshåndtering
Nårproduktetskalkasseres,mådetskjeihenholdtillokale
forskrifter.Vedusikkerhet,takontaktmedlokalemyndigheter.
Spesifikasjoner
Stabilisertjusterbarspenning(ut): 9,5,12,15,18,19,20VDC
Maks.belastning: 9,5/12V/3,3A
 15V/2,5A
 18/19V/2,1A
 20V/2A(40W)
 USB5V/1A(maks.5W)
Spenningen justeres med
bryteren på netbookens
batterieliminator. Benytt fingre
eller negler til justeringen.
Husk at feil innstilling av
spenningenkanødelegge
netbooken.Erduusikker:bør
ikke batterieliminatoren kobles
med netbooken. kontakt vårt
kundesenter.
9.5V
12V
15V
18V
19V
20V

Suomi
SUOMI • asiakaspalvelu puh. 020 111 2222 sähköposti [email protected] kotisivu www.clasohlson.fi
Ver. 20130416
Netbook-muuntaja
Tuotenro 36-3993 Malli SMP-45WUSB
Luekäyttöohjeetennentuotteenkäyttöönottoa.Säilytäkäyttö-
ohjeettulevaatarvettavarten.Pidätämmeoikeudenteknisten
tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai ku-
vavirheistä.Joslaitteeseentuleeteknisiäongelmia,otayhteys
myymälääntaiasiakaspalveluun.
Varoitus!
• VääräjännitetainapaisuussaattaavahingoittaaNetbookia.
• Äläliitämuuntajaalaitteisiin,jotkakäyttävätsuurintasallittua
kuormaaenemmänvirtaa.
• Äläpuramuuntajaa.
• SammutaNetbookennenmuuntajanliittämistä/irrottamista.
• Muuntajaontarkoitettuainoastaanlaitteille,joissaon
positiivinen(+)keskijohdin.
• Äläaltistamuuntajaakosteudelle.Vainsisäkäyttöön.
• Irrotapistokeainaseinästä,kunetkäytämuuntajaa.
• Tarkastavirtajohdonkuntosäännöllisesti.Äläkäytälaitetta,
mikälijohtotaipistokeonvioittunut.
Jännitteen valinta
SäädäoikeajänniteennenmuuntajanliittämistäNetbookiin.
TarkistajännitetietolaatastataiNetbookinliitinkohdanvierestä.
JännitetiedotvoivatmyöslöytyäNetbookinkäyttöohjeesta.
Varmista,etteiNetbookkäytämuuntajankapasiteettiaenempää
virtaa.Katsomallikohtaisetlisätiedot.
Muuntajan liittimet
Muuntajassaon6vaihdettavaaerikokoistaliitintä.
TaulukonavullavoitvalitaoikeankokoisenliittimenNetbookiin.
Liittimetonmerkittykirjaimin,jottaoikeanliittimenvalinta
olisi helppoa.
Liitin Koko Malli
1.7 × 5.5 × 10 mm Acer Aspire One
1.7 × 4.0 × 11.5 mm HPMiniNote
1.7 × 4.75 × 9.5 mm Asus Eee
1.0 × 5.0 × 11.5 mm SamsungNC10
2.5 × 5.5 × 12 mm ToshibaNB100
0,7 × 2,35 × 7 mm Asus Eee PC 1005
Positiivinen tai negatiivinen napaisuus
Tasajännitteessäonkaksinapaisuutta:positiivinenja
negatiivinen. Muuntaja on tarkoitettu ainoastaan laitteille,
joissaonpositiivinen(+)keskijohdin.Vaihdettavatliittimet
voidaanasentaavainyhdellätavallasiten,ettäkeskijohdinon
positiivinen(+).Yhdistäliitinjakaapelinpääkunnollajavarmista,
ettäliitinnastatovatpuhtaat.Tämäonerittäintärkeää,jottaliitin
kiinnittyy kunnolla.
USB-laitteen liittäminen
1. MuuntajaanvoiliittääUSB-laitteita(iPod,mp3ym.)
Netbookinlatauksenaikanataisenollessavalmiustilassa.
2. USB-portinantotehoon5VDC,1A.ÄläliitäUSB-laitteita,
joidenvirrankulutusonenemmänkuin1A.
3. Liitäensinvirtajohtomuuntajaanjalaitasenjälkeenpistoke
pistorasiaan.Laturinmerkkivalosyttyymerkkinäsiitä,että
laturionpäällä.
4. NytvoitliittääUSB-laitteen.
5. USB-liitinonainapäälläjasitävoidaankäyttääriippumatta
säätimenasennosta.
Kierrätys
Kierrätätuoteasianmukaisesti,kunpoistatsenkäytöstä.Kysy
tarkempiakierrätysohjeitakuntasijäteneuvonnasta.
Tekniset tiedot
Vakaa,säädettävälähtöjännite: 9,5,12,15,18,19,20VDC
Suurinkuormitus: 9,5/12V/3,3A
 15V/2,5A
 18/19V/2,1A
 20V,2A(40W)
 USB5V/1A(maks.5W)
Säädäjännitemuuntajantakana
olevallasäätimellä.Säädäsää-
dintäesim.kynnellätaisormella.
Otahuomioon,ettävääräjänni-
tevoirikkoaNetbookin.Josolet
epävarma:äläkytkemuuntajaa
Netbookiin,vaanotayhteys
asiakaspalveluun/myymälään.
9.5V
12V
15V
18V
19V
20V

Deutsch
DEUTSCH • Kundenservice Unsere Homepage www.clasohlson.com besuchen und auf Kundenservice klicken.
Ver. 20130416
Netzteil für Netbook
Art.Nr. 36-3993 Modell SMP-45WUSB
VorInbetriebnahmediekompletteBedienungsanleitung
durchlesenundaufbewahren.Irrtümer,Abweichungenund
Änderungenbehaltenwirunsvor.BeitechnischenProblemen
oderanderenFragenfreutsichunserKundenserviceüber
eineKontaktaufnahme(KontaktsieheRückseite).
Achtung:
• FalscheSpannungoderPolaritätkann
dasNetbookbeschädigen.
• DasNetzteilnichtanGeräteanschließen,
derenLeistungsaufnahmeüberderangegebenen
max. Belastung liegt.
• Netzteilnichtauseinandernehmen.
• VordemEinstecken/AbziehendesHohlsteckers
dasNetbookabschalten.
• DasNetzteilistnurfürGerätemitpositivem(+)
Innenleiter vorgesehen.
• DasNetzteilvorFeuchtigkeitschützen.Nurfür
den Innenbereich.
• WirddasNetzteilnichtverwendet,denNetzsteckeraus
derSteckdoseziehen.
• DasNetzkabelregelmäßigüberprüfen.DasGerätniemit
defektemNetzkabeloderNetzsteckerverwenden.
Ausgangsspannung einstellen
VordemAnschließendesNetzteilsandasNetbookdiekorrekte
Spannungeinstellen.DieSpannungsangabenauf
demTypenschildoderanderEingangsbuchsedesNetbooks
überprüfen.AuchdasHandbuchdesNetbookskannAngaben
zurBetriebsspannungenthalten.
Außerdemsicherstellen,dassdasNetbooknichtmehrStrom
aufnimmt,alsdasNetzteilschafft.SiehetechnischeDatenzum
betreffenden Modell.
Hohlstecker, verschiedene Größen
ZusammenmitdemNetzteilwerdenaustauschbare
HohlsteckerunterschiedlicherGrößegeliefert.DieTabellehilft
beiderErmittlungderkorrektenSteckergrößefürdasNetbook.
DieHohlsteckersindzureinfacherenAuswahlmiteinem
Buchstabengekennzeichnet.
Hohlstecker Größe Modell
1.7 × 5.5 × 10 mm Acer Aspire One
1.7 × 4.0 × 11.5 mm HPMiniNote
1.7 × 4.75 × 9.5 mm Asus Eee
1.0 × 5.0 × 11.5 mm SamsungNC10
2.5 × 5.5 × 12 mm ToshibaNB100
0,7 × 2,35 × 7 mm Asus Eee PC 1005
Positive oder negative Polarität
GleichspannungkannpositiveodernegativePolaritätaufweisen.
DasNetzteilistnurfürGerätemitpositivem(+)Innenleiter
vorgesehen.DieaustauschbarenHohlsteckerkönnennicht
vertauschtwerdenundlassensichnuraufeineWeise,
mitpositivem(+)Innenleiter,anschließen.Daraufachten,
dassSteckerundKabelendefestzusammengefügtwerden,
außerdemaufsaubereKontaktstifteachten.Diesistwichtigzur
VermeidungvonWackelkontakten.
Anschluss an USB-Gerät
1. WennderPCgeladenwirdoderinStandby-Modusist,
könnenandasNetzteilUSB-Geräte(iPod,MP3etc.)
angeschlossenwerden.
2. DieUSB-Schnittstelleliefert5VDC,1A.KeineUSB-Geräte
anschließen,derenStromverbrauchmehrals1Abeträgt.
3. ZunächstdasNetzkabelmitdemNetzteilverbinden,
danndenNetzsteckerindieSteckdosestecken.DieLED
desLadegerätesleuchtetaufundzeigtdenBetriebdes
Ladegerätesan.
4. DasUSB-Gerätkannjetztangeschlossenwerden.
5. DieUSB-Schnittstelleistimmereingeschaltetundkann
unabhängigvonderReglereinstellungbenutztwerden.
Hinweise zur Entsorgung
Bitte das Produkt entsprechend den lokalen Bestimmungen
entsorgen.WeitereInformationensindvonderGemeindeoder
denkommunalenEntsorgungsbetriebenerhältlich.
Technische Daten
Stabilisierte einstellbare
Ausgangsspannung: 9,5,12,15,18,19,20VDC
Max.Belastung:  9,5/12V/3,3A
    15V/2,5A
    18/19V/2,1A
    20V/2A(40W)
    USB5V/1A(max.5W)
DieSpannungwirdamRegleran
derRückseitedesNetzteilseingestellt.
DerReglerlässtsichmitdemFinger
odereinemNagelverstellen.
Achtung:EinefalscheEinstellung
kanndasNetbookzerstören.
BeiUnsicherheitdasNetzteilkeines-
fallsmitdemNetbookverbinden.
UnserKundenservicehilftbeiFragen
gerneweiter.
9.5V
12V
15V
18V
19V
20V