Clas Ohlson HK-TF2507A User manual

EnglishSvenskaNorskSuomiDeutsch
R/C Quadrocopter
R/C Quadrocopter
R/C Quadrocopter
Radio-ohjattava quadrokopteri
Modellquadrocopter
Art.no Model
31-5337 HK-TF2507A Ver. 20130314

2

3
English
1
2
5
3
4
R/C Quadrocopter
Art.no 31-5337 Model HK-TF2507A
Please read theentire instruction manual before using theproduct and then save
it for future reference. We reserve theright for any errors in text or images and any
necessary changes made to technical data. If you have any questions regarding
technical problems please contact our Customer Services.
Safety
• Handle theaircraft with care. Knocks and blows can damage fragile components.
• Be careful when operating thehelicopter close to air-conditioning units or fans.
• Only fly theaircraft in anarea indoors/outdoors where there is plenty of open space.
• The aircraft must only be flown by operators aged 14 or over.
• Never modify theaircraft. Doing so can affect its safety.
• Keep hands, hair, necklaces and loose clothing away from therotors, when starting.
• Switch off thecontroller and aircraft when they are not in use.
• Only fly theaircraft in anarea where you have clear visual contact with it.
• Replace thecontroller batteries as soon as they start to lose their charge.
• This product must not be used by anyone (including children) suffering from
physical or mental impairment. This product should not be used by anyone who
does not have theproper experience or knowledge of theproduct unless they have
been instructed in its use by someone who takes responsibility for their safety.
Parts
1. Orange rotor blade
2. LED light
3. Orange rotor blade
4. Black rotor blade
5. Black rotor blade

4
English
6
7
8
9
10
11
1716
13
12
14
15
Controller
6. Power indicator light
7. Control stick
8. Forwards and backwards trim
9. Left and right trim
10. [360º] Automatic loop
11. [MODE] Speed modes: high and low
12. LCD display
13. Power switch
14. Direction trim
15. Throttle/direction
16. Loop mode
17. Light control
Inserting batteries
1. Remove thescrew.
2. Remove thebattery cover.
3. Insert 4 x AA/LR6 batteries.
4. Replace thebattery cover and
retaining screw.

5
English
Charging theaircraft
The aircraft is charged via aUSB cable.
1. Place either 1 or 2 batteries in
thecharger for charging (the charger
has a2-battery capacity) and connect
theDC plug into thecharger and
theother end into your computer’s
USB port.
2. The red indicator lamp will light
during charging and turn off once
charging is completed.
General flying advice
• Use preferably indoors and not in thevicinity of cooling fans or air conditioning units.
• Make sure to have adequate flying room.
• Do not fly thehelicopter close to fragile objects.
• The aircraft could be damaged if not flown with care.
• Only use outdoors in calm weather conditions.
Pre-flight preparations
1. Turn on thecontroller.
2. Insert the battery into the aircraft’s
battery compartment and place the
aircraft on the floor.
3. The red light on the controller will
begin to flash. Press the throttle (15)
forwards and backwards, the light
will now shine steadily and shortly
thereafter a beep will be emitted
from the controller indicating that it is
synchronized.
Note: Place theaircraft on alevel surface
to ensure that they gyroscope is stabilized
before take-off.

6
English
2
3
1
4
Operating instructions
Instructions
1. The orange rotors are theaircraft’s forward blades and theblack one’s are therear.
2. Make sure that therotors
spin in thecorrect direction.
Rotor blades 1 and 3
should spin anticlockwise,
while blades 2 and 4 should
spin clockwise.
Flight
1. Use thecontrol stick (7) to turn right
or left.
2. Use thethrottle control (15) to fly
upwards or downwards.
3. Pushing thethrottle control left or
right will cause theaircraft to spin.
4. Pushing thethrottle control up/down
will cause theaircraft to fly forwards/
backwards.

7
English
Trimming
If theaircraft drifts over in any direction you can use trim buttons (8+9) to regain
stability again.
Sub-body flight
The aircraft may also be flown using
thesub-body alone without thelarger
body that comes attached to it at
purchase.
High/low speed
The aircraft has 2 speeds:
MODE 1 = Low
MODE 2 = High
Switch between modes by pressing
the[MODE] button until thedesired
mode is set.
Loop 360º
1. Press [360º] to perform anautomatic
looping manoeuvre.
2. Press theloop mode button (16).
A beep will be heard which indicates
that theaircraft is in loop mode.
3. Push thethrottle (15) in adesired
direction and theaircraft will perform
aloop in that same direction.
Note: This manoeuvre requires ample
room to execute.
1. Lift thelarger exterior body upwards
from thesub-body.

8
English
2. Remove thewire from thecircuit
board connected to theexterior
body’s LED.
3. Attach thesub-body by carefully
clicking it onto theaircraft’s pins.
Care and maintenance
Clean theproduct by wiping it with asoft, damp cloth.
Never use solvents or abrasive cleaning agents.
Disposal
This product should be disposed of in accordance with local regulations.
If you are unsure how to proceed, contact your local authority.
Specifications
Width 12 cm
The controller requires 4 x AA/LR6 batteries (sold separately).

9
Svenska
1
2
5
3
4
R/C Quadrocopter
Art.nr 31-5337 Modell HK-TF2507A
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida
bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data.
Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter
på baksidan).
Säkerhet
• Var försiktig med farkosten vid användning. Slag och stötar kan skada den.
• Var varsam vid användning nära enheter som AC-anläggning, fläkt etc.
• Använd farkosten i ett område inom-/utomhus där det finns gott om utrymme.
• Farkosten får endast användas av personer från 14 års ålder.
• Modifiera aldrig farkosten. Det kan påverka säkerheten.
• Håll händer, hår, halsband, kläder etc. borta från rotorbladen när farkosten startas.
• Stäng av sändaren och farkosten när de inte används.
• Använd farkosten där du lätt kan se den.
• Byt batterier i sändaren omedelbart när de börjar bli svaga.
• Produkten får ej användas av personer (inklusive barn) med begränsad fysisk eller
mental förmåga. Den får ej heller användas av personer utan tillräcklig erfarenhet
och kunskap om de inte har fått instruktioner om användningen av någon som
ansvarar för deras säkerhet.
Delar
1. Orange rotorblad
2. LED-ljus
3. Orange rotorblad
4. Svart rotorblad
5. Svart rotorblad

10
Svenska
6
7
8
9
10
11
1716
13
12
14
15
Sändaren
6. Strömindikator
7. Styrspak
8. Finjustering framåt och bakåt
9. Finjustering höger och vänster
10. [360º] Automatisk loop under flygning
11. [MODE] Hastighetsläge hög och låg
12. LCD-display
13. Strömbrytare
14. Finjustering riktning
15. Gasreglage/riktning
16. Loopläge
17. Ljusknapp
Sätta i batterierna
1. Skruva bort skruven.
2. Ta bort batteriluckan.
3. Sätt i 4 x AA/LR6-batterier.
4. Sätt tillbaka batteriluckan och
skruva sedan tillbaka skruven.

11
Svenska
Ladda farkosten
Farkosten laddas via USB-kabel.
1. Placera 1 eller 2 batterier i laddaren
(laddaren har plats för 2 batterier)
och anslut DC-pluggen till laddaren
och USB-änden till en dator.
2. Den röda lampan lyser rött under
laddning och slocknar när
laddningen är klar.
Användningsutrymme och tips
• Används främst inomhus och ej i närheten av fläkt eller luftkonditionering.
• Se till att du har gott om utrymme.
• Används ej i närheten av sköra föremål.
• Farkosten kan skadas om du inte använder den försiktigt.
• Används endast utomhus vid lugnt väder.
Förberedelse
1. Slå på sändaren.
2. Sätt i batteriet i farkostens hållare,
placera farkosten på golvet.
3. Den röda lampan blinkar på
sändaren, tryck gasreglaget (15)
framåt och bakåt och lampan övergår
till ett fast sken följt av ett pip från
sändaren vilket betyder att den är
synkroniserad.
Obs! Placera farkosten på ett plant
underlag så att gyrot stabiliseras
innan flygning.

12
Svenska
2
3
1
4
Användning
Instruktioner
1. De orangea rotorbladen är farkostens front och de svarta rotorbladen är bakdelen.
2. Kontrollera att rotor-
bladen snurrar åt rätt håll.
Rotorblad 1 och 3 ska
snurra motsols och rotor-
blad 2 och 4 ska snurra
medsols.
Flygning
1. Använd styrspaken (7) för att svänga
höger eller vänster.
2. Använd gasreglaget (15) för att flyga
uppåt eller nedåt.
3. Genom att trycka gasreglaget åt
vänster eller höger så kan farkosten
snurra i luften.
4. Genom att trycka styrspaken uppåt/
nedåt så kan farkosten flyga framåt/
bakåt.

13
Svenska
Finjustering
Om farkosten svänger lite åt ett håll kan du finjustera med knapparna (8+9) för att få
den stabil igen.
Byte till lilla kroppen
Det går att flyga farkosten utan den
stora kroppen som sitter på vid
leverans och istället använda den lilla
runda kroppen.
Hög och låg hastighet
Farkosten har 2 hastighetslägen:
MODE 1 = Låg hastighet
MODE 2 = Hög hastighet
Du ändrar läge genom att trycka
upprepade gånger på [MODE].
1. Lyft försiktigt den stora
kroppen uppåt.
Loop 360º
1. Tryck på [ 360º ] för att göra en
automatisk loop under flygning.
2. Tryck på knappen för loopläge
(16) och ett pipljud hörs vilket
betyder att farkosten befinner sig
i loopläge.
3. Tryck sedan på gasreglaget (15)
och farkosten gör en loop i mot-
svarande riktning.
Obs! Detta kräver stort utrymme.

14
Svenska
2. Ta bort sladden på kretskortet som
är kopplat till lysdioden på den stora
kroppen.
3. Sätt dit den lilla kroppen genom att
försiktigt klicka fast den i farkostens
piggar.
Skötsel och underhåll
Vid behov, torka av produkten med en mjuk, lätt fuktad trasa.
Använd aldrig lösningsmedel eller slipande rengöringsmedel.
Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter.
Är du osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun.
Specifikationer
Bredd 12 cm
Sändaren drivs med 4 x AA/LR6-batterier (säljs separat).

15
Norsk
1
2
5
3
4
R/C Quadrocopter
Art. nr. 31-5337 Modell HK-TF2507A
Les brukerveiledningen grundig før produktet tas i bruk og ta vare på den for framtidig
bruk. Vi reserverer oss mot ev. feil i tekst og bilde, samt forandringer av tekniske data.
Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
(Se opplysninger om kundesenteret i denne bruksanvisningen).
Sikkerhet
• Vær forsiktig med farkosten ved bruk. Slag og støt kan skade den.
• Vær forsiktig ved bruk nær enheter som AC, vifter etc.
• Farkosten bør brukes i et område innendørs der det er god plass til å manøvrere den.
• Brukeren må være minst 14 år.
• Produktet må ikke forandres. Det vil påvirke sikkerheten.
• Hold hender, hår, halsbånd, klær etc. vekk fra rotorbladene når farkosten startes.
• Skru av håndkontrollen og farkosten når de ikke er i bruk.
• Bruk farkosten på plasser hvor du lett kan se den hele tiden.
• Skift batterier umiddelbart når de begynner å bli svake.
• Produktet må ikke benyttes av personer (inkl. barn) med begrensede fysiske
eller mentale ferdigheter. Det skal heller ikke brukes av personer som ikke har
tilstrekkelig erfaring og kunnskap om bruken av produktet. Brukeren skal ha fått
instruksjoner om bruken av noen som har ansvaret for deres sikkerhet.
Deler
1. Orange rotorblad
2. LED-lys
3. Orange rotorblad
4. Sort rotorblad
5. Sort rotorblad

16
Norsk
6
7
8
9
10
11
1716
13
12
14
15
Senderen
6. Strømindikator
7. Manøvreringsspak
8. Finjustering framover og bakover
9. Finjustering høyre og venstre
10. [360º] Automatisk loop under flyging
11. [MODE] Hastighetsnivå, høy/lav
12. LCD-display
13. Strømbryter
14. Finjustering retning
15. Gassregulering/retning
16. Loopnivå
17. Lysknapp
Sette i batteriene
1. Skru ut skruen.
2. Fjern batterilokket.
3. Plasser 4 stk. AA/LR06-batterier
i holderen.
4. Sett batterilokket på plass og
monter skruen.

17
Norsk
Lading
Farkosten lades via en USB-kabel.
1. Plasser ett eller 2 batterier i laderen
(laderen har plass til to batterier),
koble DC-pluggen til laderen og
USB-enden til en datamaskin.
2. Lysdioden på batteriet lyser rødt ved
lading og slukkes når ladingen er
fullført.
Bruksområde og tips
• Brukes først og fremst innendørs og ikke nær vifter eller luftkondisjonering.
• Pass på at det er god plass til manøvreringen.
• Må ikke brukes nær skjøre gjenstander.
• Farkosten kan ta skades hvis man ikke bruker den forsiktig.
• Kan benyttes utendørs når været tillater det.
Forberedelser før bruk
1. Skru på senderen.
2. Sett i batteriet i holderen på farkosten
og plasser farkosten på gulvet.
3. Den røde lampen blinker på
senderen. Trykk gassbryteren (15)
fram- og bakover og lampen går
over til et kontinuerlig skinn fulgt av
en pipetone fra senderen.
Dette betyr at den er synkronisert.
Obs! Plasser farkosten på et plant
underlag slik at gyroen blir stabilisert før
flygingen starter.

18
Norsk
2
3
1
4
Bruk
Instruksjoner
1. De orange rotorbladene er farkostens front og de sorte er bakenden.
2. Kontroller at bladene
roterer riktig vei.
Rotorbladene 1 og 3
skal snurre motsols og
rotorbladene 2 og 4
skal snurre medsols.
Flying
1. Benytt manøvreringsspaken (7) for
å svinge til høyre/venstre.
2. Gassreguleringen (15) brukes for å fly
opp- eller nedover.
3. Ved å trykke gassen til venstre eller
høyre vil farkosten snurre i luften.
4. Når manøvreringsspaken trykkes
opp-/nedover vil farkosten fly fram-/
bakover.

19
Norsk
Finjustering
Hvis farkosten trekkes litt til én side kan man finjustere med knappene (8 og 9) for å
stabilisere dette.
Skift til den lille kroppen
Farkosten kan også brukes uten den
store kroppen som sitter på ved levering.
Man kan da bruke den lille runde kroppen.
Høy og lav hastighet
Farkosten har 2 forskjellige hastigheter:
MODE 1 = Lav hastighet
MODE 2 = Høy hastighet
Dette endres ved å trykke gjentatte
ganger på [MODE].
Loop 360º
1. Trykk på [ 360º ] for å foreta en
automatisk loop under flyging.
2. Trykk på knappen for looping (16)
og man vil høre et pip. Dette betyr
at farkosten er i loopmodus.
3. Trykk deretter på gassen (15) og
farkosten foretar en loop i motsatt
retning.
Obs! Dette krever stor plass.
1. Løft forsiktig den store kroppen
oppover.

20
Norsk
2. Ta bort ledningen på kretskortet som
er koblet til lysdioden på den store
kroppen.
3. Plasser den lille kroppen der ved å
klikke den forsiktig fast til farkostens
spor.
Stell og vedlikehold
Tørk av, ved behov, med en myk, lett fuktet klut. Bruk aldri slipende rengjøringsmidler
eller sterke løsemidler.
Avfallshåndtering
Når produktet skal kasseres, må det skje i henhold til lokale forskrifter.
Ved usikkerhet, ta kontakt med lokale myndigheter.
Spesifikasjoner
Bredde 12 cm
Senderen drives med 4 x AA/LR6-batterier (selges separat).