Clas Ohlson TCD-982WE User manual

ENGLISHSVENSKANORSKSUOMI
Record Player





Art.no. Model
38-767 TCD-98 WE



ENGLISH

CAUTION !
RISK OF ELECTRIC
SHOCK DO NOT OPEN
CLASS 1
LASER PRODUCT
Record Player with Radio,
CD/MP3 & USB/SD
   
Please read the entire instruction manual before using the product and save it
for future reference. We apologise for any text or photographic errors and any
changes of technical data. If you have any questions concerning technical
problems please contact our Customer Services (see address on reverse).
Safety
• The product should only be repaired by qualied service personnel.
• The product should not be dismantled or changed.
• Do not place the product where it could fall into water or other type of liquid.
Do not place any objects which contain liquid on the product, e.g. ower vase
or soft drink.
• Shut off the standby function during night time or when you travel away.
• Do not cover the product. Adequate ventilation with a distance of at least
15 cm between ventilation holes and surrounding area is necessary to prevent
the device from becoming warm.
• Do not place the stereo in a damp, dusty environment or where there are
strong vibrations.
• Long exposure of high volume from headphones can damage your ears.
Warning: Do not open the casing!
Dangerous current exists in unpro-
tected components within the prod-
uct’s casing. Contact with these can
lead to re or give electric shocks.
On the CD player
CLASS 1 LASER DEVICE
Warning: Do not open the casing! Invisible laser
beams can cause eye damage. Do not look directly
into the laser beam or look directly at it through an
optical instrument.

ENGLISH

Buttons and Functions
1. Lid
2. ►II / ■ (PLAY/PAUSE/STOP) – Play/Pause or stop the CD playing
3. I◄◄ / ►►I – Selects the next or previous track at CD playing
4. FOLDER UP – Switch folder (at mp3 playing)
5. REP/INTRO/RAN – Repeated/Intro/Random playing
6. SOURCE – Choose source
7. Volume up (+)
8. Volume down (-)
9. RECORD – Recording to USB memory/memory card
10. CD compartment
11. OPEN/CLOSE – Button for opening of the CD compartment
12. Headphone socket 3.5 mm
13. Connection for USB memory
14. Connection for SD/MMC memory card
15. POWER/FUNCTION – Function switch
16. BAND – Switch (radio)
17. Indicator for functions
18. LCD-display
19. FM Stereo indicator
20. Frequency indicator
21. TUNING – Frequency knob
22. IR receiver for remote control
23. Clamp
24. Tonearm lifting lever
25. Speed control 33/45 rpm
26. Pickup needle holder
27. Low-level output
28. Connection for speakers (right/left)
29. FM antenna
30. Switch for “Auto stop”
31. Outlet for mains lead

ENGLISH

1
2
3
4
6
7
5
8
9
10
11
17
18
19
12
13
14
15
16
20
21
22
23
25
26
30
27
28
29 31
24

ENGLISH

12
4
3
Klick!
2
Mounting & Installation
Mounting of the cover
1. Make sure the hinge  tting (2) is completely folded backwards.
2. Fit the cover (1) on the
hinge  tting (2) but not
all the way down.
3. First set the cover’s left pin (3) in
the record player’s left  xing (4)
and then push the cover’s right pin
(5) carefully in the record player’s
right  xing (6).
4. At the same time press
down the cover on the
hinge  tting (2) until it is
locked and a click sound
is heard.
Note:
Carefully attach the cover on
the record player’s side  x-
ing. Incorrect mounting can
damage the record player’s
side  xing.
6
5

ENGLISH

Connection of speakers
• Connect the right and the left speaker to the right (R) and left (L) speaker outlet
(28) on the back of the device.
Connecting to the power point
1. Connect the mains cord to a wall socket. Check that the voltage (V) which is
shown in the marking table on the back of the device is the same as in your
local electrical network (230 V AC, 50 Hz). Get advice from the retailer or at a
place of service if that is not the case.
2. To shut the power off completely pull out the plug from the wall socket. Also
pull out the plug from the wall socket during strong thunder storms to protect
the device.
Use the record player
1. Remove the pickup needle protection from the tonearm.
2. Set the function switch (15) in position PHONO to turn on the record player.
3. Place a record on the turntable. Some 45 rpm records have a large hole in the
centre and then the clamp (23) is needed for the record to be played.
4. Choose the right speed for the record with the speed control (25).
5. Lift and hold the tonearm over the record. The turntable now starts spinning.
6. Carefully lower the tonearm at the beginning of the wanted track.
7. The playing of the record now begins. Adjust the volume to the desired level
with the volume control (7 & 8).
8. Lift the tonearm back to the pickup needle holder when the playing is done.
The turntable stops spinning.
Note:
Some records have the end indication outside of the record player’s ”auto-stop”
– range. This means that some records stop playing even before the last track
of the record. This can be helped by setting the switch [Auto stop] (30) in
position OFF.
Note:
The record will keep spinning even when the last track has been played. To stop
the record set the switch [Auto stop] (30) in position ON or set the function switch
(15) in position OFF.

ENGLISH

Listen to the radio
FM
1. Set the function switch (16) in position FM (mono) or FM-ST (stereo).
2. Set desired frequency with the knob (21).
3. Place the antenna (29) in a suitable spot until the best reception has been received.
4. Adjust the volume to the desired level with the volume control (7 & 8).
AM
1. Turn function switch (16) to position AM.
2. Set desired frequency with the knob (21).
3. Adjust the volume to the desired level with the volume control (7 & 8).
Advice for best reception
AM: The stereo has a built-in antenna for AM reception.
The reception can be affected by turning or moving the device.
FM: Place the antenna (29) in a suitable spot until the best reception has been
received. The antenna should be completely unfolded for the best reception.
Playing a CD
1. Open the CD compartment by pressing [OPEN/CLOSE] (11).
2. Place a CD (Audio or CD-R/CD-RW containing MP3 les) with the text up in the
CD compartment.
3. Close the CD compartment by pressing [OPEN/CLOSE] (11).
4. Set the function switch (15) in position CD/USB/SD.
5. After a little while the total amount of tracks are shown in the display.
6. Press [PLAY/PAUSE/STOP] (2) to start playing. The rst track is played.
7. Press [PLAY/PAUSE/STOP] (2) to temporarily stop the playing. Current track
number blinks in the display. Press [PLAY/PAUSE/STOP] (2) to continue playing.
8. Press and hold [PLAY/PAUSE/STOP] (2) to stop the playing.
Choose a different track
During playing or in the pause mode you can use I◄◄ or ►►I (3) to choose
another track.
1. Press shortly once ►►I to get to the next track, or press repeatedly until the
desired track number is shown in the display.
2. Press shortly I◄◄ to return to the track that was previously played. Press
shortly more than once to return to previous tracks.

ENGLISH

Find a section in a track
1. Press and hold I◄◄ or ►►I to search a segment/chapter in a track. The CD
is now being played with high speed and low volume.
2. Release the button when you hear the section you are seeking. The normal
playing resumes.
Play a CD containing MP3 or WMA les
1. Open the CD compartment by pressing [OPEN/CLOSE] (11).
2. Place a CD (Audio or CD-R/CD-RW containing MP3 les) with the text up in the
CD compartment.
3. Close the CD compartment by pressing [OPEN/CLOSE] (11).
4. Set the function switch (15) in position CD/USB/SD.
5. After a little while the total amount of tracks are shown in the display.
6. Press once or multiple times on [FOLDER] (4) to choose the [FOLDER] you
want to play. The [FOLDER] name is shown on the display.
7. Use I◄◄ and ►►I to select a desired track in the chosen [FOLDER].
8. Press [PLAY/PAUSE/STOP] (2) to start playing.
9. Press [PLAY/PAUSE/STOP] (2) to temporarily stop the playing. Current track
number blinks in the display. Press [PLAY/PAUSE/STOP] (2) to continue playing.
10. Press and hold [PLAY/PAUSE/STOP] (2) to stop the playing.
Remarks
• The sound quality on MP3 les can vary depending on the CD or the quality of
the recording.
• The time for the device to load an MP3 disc is usally longer than for a regular CD.
Display titles (via the remote control)
• During playing of MP3 les, press once on the [INFO] button on the remote to
show or hide the ID3 information of the current track.
• If no information is available for the track the text “NONE” or “UNKNOWN” is
shown on the display.
Search track after title (via the remote)
You can search for a track giving its title/name.
1. At stopped playing press the button [FIND] once on the remote.
2. Use I◄◄ and ►►I to browse among the tracks in alphabetical order.
3. Press [PLAY/PAUSE/STOP] (2) to start playing.

ENGLISH

Search folder (via the remote)
You can search for a folder giving the title/name.
1. At stopped playing press the button [FIND] twice on the remote.
2. Use I◄◄ and ►►I to browse among the folders in alphabetical order.
3. Press [PLAY/PAUSE/STOP] (2) twice to start playing the tracks of the
selected folder.
Remarks.The display can only show symbols from the English alphabet.
Advanced functions (CD/MP3)
Repeated playing
Press once or multiple times on [REP/INTRO/RAN] (5) to repeat a track, album/
catalogue (only MP3) or a full CD.
A symbol for repeated playing indicates which kind of playing that
is activated.
Random playing
Press once or multiple times on [REP/INTRO/RAN] to activate random playing.
”RANDOM” is indicated on the display when the function is activated.
Press again on [REP/INTRO/RAN] or [STOP] to deactivate random playing.
Intro (play the beginning of a track)
To save time when you search for a track the rst 10 seconds are played.
• Press once or multiple times on [REP/INTRO/RAN] (5) to start the playing
with the intro function activated. ”INTRO” is indicated on the display when the
function is activated.
Programmed playing (via the remote)
Up to 32 tracks can be programmed in optional order.
1. Stop the playing by pressing [STOP].
2. Press [PROGRAM] on the remote. ”PROG”, program number and track
number is shown in the display.
3. Use I◄◄ or ►►I to choose the track that should be programmed.
4. Conrm by pressing [PROGRAM] once. The track number now blinks on
the display.
5. Repeat step 3 and 4 to programme more tracks.
6. Press [PLAY/PAUSE/STOP] to start playing your list.
7. Press [STOP] to stop your playing and press [STOP] twice to clear the program.

ENGLISH

Play MP3 or WMA les from a USB memory or memory card
The device can play MP3 and WMA les from a USB memory or memory card of
the type SD or MMC.
1. Insert a USB memory/memory card
according to the gure. Make sure to
turn the USB memory/memory card
right to make sure the connector is
not damaged. Always push the USB
memory/memory card straight in
without twisting it.
2. Set the function switch (15) in
position CD/USB/SD and then push
[SOURCE] (6) to choose USB (USB
memory) or CARD (memory card).
The display indicated selected
source, type of sound format and the
total number of tracks.
3. After a little while the total amount of tracks are shown in the display.
4. Press once or multiple times on [FOLDER] (4) to choose the folder you want to
play. The folder name is shown on the display.
5. Use I◄◄ and ►►I to select a desired track in the chosen folder.
6. Press [PLAY/PAUSE/STOP] (2) to start playing.
7. Press [PLAY/PAUSE/STOP] (2) to temporarily stop the playing. Current track
number blinks in the display. Press [PLAY/PAUSE/STOP] (2) to continue playing.
8. Press and hold [PLAY/PAUSE/STOP] (2) to stop the playing.
Record from CD to MP3 on USB memory or memory card
Preparations
• Insert a USB memory in the USB connector or a memory card in the memory
card connector.
• Set the function switch (15) in a position CD/USB/SD and insert the CD you
want to record from.

ENGLISH

Record a track
1. Start the playing of the CD track you want to record from.
2. Press [RECORD] (9) to start the recording.
3. The recording automatically stops when the track is over.
Record an entire CD
1. Press [RECORD] (9) to start the recording.
2. The recording stops when the entire CD has been played. The device
automatically separates the tracks on the USB card/memory card.
Record from the record player to MP3
Preparations
• Insert a USB memory in the USB connector or a memory card in the memory
card connector.
• Set the function switch (15) in position PHONO and put on the record you want
to record from (see the chapter Using the record player).
Record a track or an entire record
1. Start the playing of the track or tracks on the LP record you want to record on
the USB memory/memory card.
2. Then press [RECORD] (9) to start the recording (all the tracks are saved as
a complete MP3 le until the recording is shut off manually).
3. To divide the recording into several les, do the following: Press [TS] (on the
remote) once to insert a pause and create a new le where the next track
should begin recording. Use the same procedure for all tracks you wish to have
as a seperately recorded le. Every time a new le is created the ”PHONO”
symbol will ash on the display.
N.B. This must be done during the recording process.
4. When you have recorded the desired tracks, press and hold [RECORD] (9) to
stop recording.
Set the recording quality (via the remote)
The quality of the recording to MP3 can be set between 32 and 256 kbps. The
highest quality also means a larger le.
1. Turn function switch (15) to position PHONO.
2. Press the button [INFO] on the remote. The display shows set recording quality.
3. Use |◄◄ and ►►| to select the desired recording quality. Conrm by
pushing [INFO].

ENGLISH

Connect an external amplier
When the record player is delivered with speakers it can be used alone without
amplier. It can also be connected to an external amplier via the built-in low-level
output (27) since it has a built-in RIAA amplier.
Connection is made with an RCA cable to the low-level output (27) on the back of
the device and to the AUX input on the amplier.
If the record player is connected to a stereo amplier, consider the following:
• Since the record player has a built-in RIAA amplier it should not be connected
to the amplier’s PHONO outlet, but to an AUX or LINE IN output. If connected
to a PHONO output the signal (primarily the bass) is overdriven with bad sound
as a result.
• When the record player has been connected to an external amplier the sound
will also come out of the connected speakers.
The record player can also be connected directly to LINE IN on the computer’s
sound card with and adaptor cable from 2x RCA to 3.5 mm stereo plug.
Headphone outlet
To the headphone outlet on the front of the device a pair of headphones with
3.5 mm stereo plug be connected. The device’s built-in speakers and the low-level
output are automatically lowered when the headphones are connected.
Care and Maintenance
• Clean dusty records with a record brush.
• Always fold down the cover when the record player is not in use. This is to
prevent that dust is collected on the turntable and pickup needle.
• The record player can be wiped with a lightly moistened cloth.

ENGLISH

2. Attach a new needle by attaching
it to the rear edge rst. Thereafter
attach it to the front edge.
Disposal
Follow local ordinances when disposing of this product. If you are unsure about
how to dispose of this product contact your municipality.
Specications
Mains Supply 230 V AC, 50 Hz
Record player speed 33/45 RPM (adjustable)
Frequency area radio 87.5 – 108 MHz (FM)
540 – 1600 kHz (AM)
Bitrate, MP3 32 – 256 kbps
Bitrate, WMA 32 – 320 kbps
Size 320 x 270 x 165 mm (W x H x D)
Changing of pickup needle
1. Hold the pickup needle with one
hand and push down a little screw
driver in the front edge between the
pickup and the needle. Carefully
bend the screw driver backwards
according to the gure which will
remove the needle.

SVENSKA

Skivspelare med radio,
CD/MP3 & USB/SD
   
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för
framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska
data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adress-
uppgifter på baksidan).
Säkerhet
• Produkten får endast repareras av kvalicerad servicepersonal.
• Produkten får inte demonteras eller ändras.
• Placera inte produkten så att den kan falla ner i vatten eller annan vätska.
Ställ inte några föremål som innehåller vätska på produkten, t.ex. blomvas
eller läskedryck.
• Stäng av eventuell stand-by funktion om natten eller när du reser bort.
• Täck inte över anläggningen. Tillräcklig ventilation, med ett minsta avstånd på
15 cm mellan ventilationshålen och omgivande ytor, är nödvändig för att förhin-
dra att anläggningen blir för varm.
• Placera inte anläggningen i en fuktig, dammig miljö eller där det förekommer
starka vibrationer.
• Långvarig exponering av hög ljudvolym från hörlurar kan orsaka skador på
din hörsel.
CAUTION !
RISK OF ELECTRIC
SHOCK DO NOT OPEN
CLASS 1
LASER PRODUCT
Varning! Öppna inte höljet!
Farlig spänning nns oskyddat på
komponenter inuti produktens hölje,
kontakt med dessa kan leda till brand
eller ge elektriska stötar.
Vid CD-spelare
KLASS 1 LASERAPPARAT
Varning! Öppna inte höljet! Osynlig laserstrålning
som kan orsaka ögonskador. Rikta inte blicken
in mot strålen och titta inte direkt på den genom
optiska instrument.

SVENSKA

Knappar och funktioner
1. Lock
2. ►II / ■ (PLAY/PAUSE/STOP) – Spela upp/Pausar eller
stoppar cd-uppspelningen
3. I◄◄ / ►►I – Väljer nästa eller föregående spår vid cd-uppspelning
4. FOLDER UP – Byt katalog/mapp (vid mp3-uppspelning)
5. REP/INTRO/RAN – Repetition/Intro/Slumpmässig uppspelning
6. SOURCE – Välj källa
7. Volym upp (+)
8. Volym ner (-)
9. RECORD – Inspelning till USB-minne/minneskort
10. Cd-fack
11. OPEN/CLOSE – Knapp för öppning av cd-facket
12. Hörlursuttag 3,5 mm
13. Anslutning för USB-minne
14. Anslutning för minneskort SD/MMC
15. POWER/FUNCTION – Funktionsomkopplare
16. BAND – Bandomkopplare (radio)
17. Funktionsindikator
18. LCD-display
19. Indikator vid FM-stereomottagning
20. Frekvensindikator
21. TUNING – Frekvensväljare
22. IR-mottagare för fjärrkontroll
23. Skivpuck
24. Lyftspak för tonarm
25. Varvtalsomkopplare 33/45 v/min
26. Pickup-hållare
27. Lågnivåutgång
28. Anslutning för högtalare (höger/vänster)
29. FM-antenn
30. Omkopplare för ”Auto stop”
31. Uttag för nätsladd

SVENSKA

1
2
3
4
6
7
5
8
9
10
11
17
18
19
12
13
14
15
16
20
21
22
30
27
28
29 31
23
25
26
24

SVENSKA

Montering & installation
Montering av locket
1. Se till att gångjärnet (2) är vikt helt bakåt.
2. Passa in spåret i locket
(1) på gångjärnet (2), men
inte hela vägen ner.
3. Sätt först lockets vänstra pigg (3)
i skivspelarens vänstra fäste (4) och
tryck sedan fast lockets högra pigg
(5) försiktigt i skivspelarens högra
fäste (6).
4. Tryck samtidigt ner locket
på gångjärnet (2) tills
gångjärnet låst fast och ett
klick hörs.
Obs!
Tryck försiktigt fast locket på
skivspelarens sidofästen.
Felaktig montering kan skada
skivspelarens sidofästen.
12
4
3
Klick!
2
6
5

SVENSKA

Anslutning av högtalare
• Anslut höger och vänster högtalare till höger (R) och vänster (L) högtalarutgång
(28) på apparatens baksida.
Anslutning till elnätet
1. Anslut nätsladden till ett vägguttag. Kontrollera att spänningen (V), som  nns
angiven på märkskylten på baksidan av anläggningen är densamma som i ditt
lokala elnät (230 V AC, 50 Hz). Rådfråga återförsäljaren eller ett serviceställe
om så inte är fallet.
2. För att helt stänga av strömmen, dra ur stickproppen ur vägguttaget. Dra även
ur stickproppen ur vägguttaget vid kraftiga åskväder för att skydda anläggningen.
Använda skivspelaren
1. Avlägsna nålskyddet från tonarmen.
2. Sätt funktionsomkopplaren (15) i läge PHONO för att slå på skivspelaren.
3. Placera en skiva på skivtallriken. Vissa 45-varvsskivor har stort centrumhål och
behöver då skivpucken (23) för att kunna spelas.
4. Välj rätt hastighet för skivan med varvtalsomkopplaren (25).
5. Lyft och för tonarmen över skivan. Nu ska skivtallriken börja snurra.
6. Sänk försiktigt ner tonarmen vid början på önskat spår.
7. Avspelningen av skivan har nu börjat. Justera volymen till önskad nivå med
volymkontrollerna (7 & 8).
8. Lyft tonarmen tillbaka till pickuphållaren när avspelningen är avslutad. Tallriken
slutar att snurra.
Notera:
Vissa skivor har slutindikeringen utanför skivspelarens ”auto-stop” –område. Detta
medför att vissa skivor slutar spela redan innan skivans sista spår. Detta kan avhjäl-
pas genom att sätta omkopplaren [Auto stop] (30) i läge OFF.
Obs! Skivan kommer att fortsätta snurra även när sista spåret har spelats. För att
stoppa skivan, sätt omkopplaren [Auto stop] (30) i läge ON eller ställ funktionsom-
kopplaren (15) i läge OFF.

SVENSKA

Lyssna på radion
FM
1. Sätt funktionsomkopplaren (16) i läge FM (mono) eller FM-ST (stereo).
2. Ställ in önskad frekvens med frekvensväljaren (21).
3. Placera trådantennen (29) på lämpligt sätt tills bästa mottagning erhålls.
4. Justera volymen till önskad nivå med volymknapparna (7 & 8).
AM
1. Sätt funktionsomkopplaren (16) i läge AM.
2. Ställ in önskad frekvens med frekvensväljaren (21).
3. Justera volymen till önskad nivå med volymknapparna (7 & 8).
Tips för bättre mottagning
AM: Apparaten har en inbyggd antenn för AM-mottagning. Mottagningen kan påver-
kas genom att vrida eller ytta på apparaten.
FM: Placera trådantennen (29) på lämpligt sätt tills bästa möjliga mottagningen
erhålls. Antennen bör vara fullt utrullat och utsträckt för bäst mottagning.
Spela en cd-skiva
1. Öppna cd-facket genom att trycka på [OPEN/CLOSE] (11).
2. Placera en cd-skiva (ljudskiva eller CD-R/CD-RW innehållande MP3-ler) med
etiketten vänd uppåt i cd-facket.
3. Stäng cd-facket genom att trycka på [OPEN/CLOSE] (11)
4. Sätt funktionsomkopplaren (15) i läge CD/USB/SD.
5. Efter en kort stund visar displayen det totala antalet spår på skivan.
6. Tryck på [PLAY/PAUSE/STOP] (2) för att starta uppspelningen. Det första
spåret spelas upp.
7. För att tillfälligt stoppa uppspelningen, tryck igen på [PLAY/PAUSE/STOP] (2).
Aktuellt spårnummer blinkar i displayen. Tryck åter på [PLAY/PAUSE/STOP] (2)
för att fortsätta uppspelningen.
8. För att stoppa avspelningen, tryck och håll in [PLAY/PAUSE/STOP] (2).
Välja ett annat spår
Under uppspelningen eller i pausläget kan du använda I◄◄ eller ►►I (3) för att
välja ett annat spår.
1. Tryck en gång kort på ►►| för att komma till nästa spår, eller tryck upprepade
gånger tills det önskade spårnumret visar i displayen.
2. Tryck en gång kort på I◄◄ för att återgå till början på det spår som just spelas.
Tryck kort mer än en gång för att komma till tidigare spår.