Clas Ohlson TT-186 W User manual

ENGLISH SVENSKA NORSK SUOMI
Record Player with Radio



Article number 38-768
Model TT-186 W




ENGLISH
Record Player with Radio
Article number 38-768, model TT186W
Please read the entire instruction manual before using the product and save it for
future reference. We apologise for any text or photographic errors and any chang-
es of technical data. If you have any questions concerning technical problems
please contact our Customer Service Department (see address on reverse.)
Safety
- The product should only be repaired by qualied service personnel.
- The product should not be taken apart or modied.
- Do not place the product where it could fall into water or other type of liquid.
Do not place containers with liquid on the product e.g. ower vases, coffee
cups, soft drink bottles, etc.
- Maker sure that the outlet where the plug sits is accessible when the plug on
the device’s mains lead is used to shut off from the electricity network.
- Do not cover the product. Adequate ventilation with a distance of at least 15
cm between ventilation holes and surrounding area is necessary to prevent
the device from becoming warm.
- Do not place the device in a damp, dusty environment or where there are
strong vibrations.
- The standby switch on the front of the device does not separate the device
from the electric network. To completely separate the device from the electric
network the plug has to be removed from the socket.
- Long exposure of high volume from headphones can damage your ears.
Product Description
Record player with radio in classic retro design, with built-in amplier and speakers.
- Speed control 33/45 l/rpm
- AM/FM radio
- Low-level output

3
ENGLISH
1
2
3
4
6
7
5
8
9
10
11
12
13
14
15
1. Lid
2. Left speaker
3. Frequency indicator
4. 3.5 mm headphone socket
5. Indicator lamp
6. Function switch
7. Band switch
8. Right speaker
9. Volume control
10. Frequency selector
11. FM Stereo indicator
12. Clamp
13. Tonearm lifting lever
14. Speed control 33/45 rpm
15. Pickup needle holder
16. Low-level output
17. FM antenna
18. Switch for ”Auto stop”
19. Outlet for mains lead
16
17 18 19

4
ENGLISH
1
2
4
3
Klick!
2
6
5
Mounting & Installation
Mounting the cover
1. Make sure the hinge  tting [2] is completely folded backwards.
2. Fit the cover [1] on
the hinge  tting [2] but
not all the way down.
3. First set the cover’s left pin [3] in
the record player’s left  xing [4]
and then push the cover’s right pin
[5] carefully in the record player’s
right  xing [6].
4. At the same time press
down the cover on the
hinge  tting [2] until it is
locked and a click sound is
heard.
Note:
Carefully attach the cover on
the record player’s side  xing.
Incorrect mounting can dam-
age the record player’s side
 xing.
Connecting to the power point
Connect the mains lead’s plug to a power point. The indicator lamp [5] turns on
when the current is connected and the function switch is in the position PHONO
or TUNER.

5
ENGLISH
Use
Play a record
1. Remove the pickup needle protection from the tonearm.
2. Set the function switch [6] in position PHONO to turn on the record player.
3. Place a record on the turntable. Some 45 rpm records have a large hole in the
centre and then the clamp [12] is needed for the record to be played.
4. Choose the right speed for the record with the speed control [14].
5. Lift and hold the tonearm over the record. The turntable now starts spinning.
6. Carefully lower the tonearm at the beginning of the desired track.
7. The playing of the record now begins. Adjust the volume to the desired level
with the volume control [9].
8. Lift the tonearm back to the pickup needle holder when the record has  nished
playing. The turntable stops spinning.
Note:
Some records have the end indication outside of the record player’s “auto-stop”
– range. This means that some records stop playing even before the last track of the
record. This can be helped by setting the switch “Auto stop” [18] in position OFF.
Note:
The record will keep spinning even when the last track has been played. To stop
the record set the switch “Auto stop” [18] in position ON or set the function switch
[6] in position OFF.
Listen to the radio
FM
1. Set the function switch [6] in position FM (mono) or FM-ST (stereo).
2. Set desired frequency with the knob [10].
3. Place the antenna in a suitable spot until the best reception has been received.
4. Adjust the volume to the desired level with the volume control [9].
AM
1. Turn function switch [6] to position AM.
2. Set desired frequency with the knob [10].
3. Adjust the volume to the desired level with the volume control [9].

6
ENGLISH
Connect an external amplier
When the record player is delivered with speakers it can be used alone without
amplier. It can also be connected to an external amplier via the built-in low-lever
input [16] since it has a built-in RIAA amplier.
Connection is made with an RCA cable to the low-level output [16] on the back of
the device and to the AUX input on the amplier.
If the record player is connected to a stereo amplier, consider the following:
- Since the record player has a built-in RIAA amplier it should not be connected
to the amplier’s PHONO outlet, but to an AUX or LINE IN output. If connected
to a PHONO output the signal (primarily the bass) overdriven with bad sound
as a result.
- When the record player has been connected to an external amplier the sound
will also come out of the connected speakers.
The record player can also be connected directly to LINE IN a the computer sound
card with and adaptor cable from 2x RCA to 3.5 mm stereo plug.
Headphone outlet
To the headphone outlet on the front of the device a pair of headphones with
3.5 mm stereo plug be connected. The device’s built-in speakers and the low-level
output are automatically lowered when the headphones are connected.
Care and Maintenance
- Clean dusty records with a record brush.
- Always fold down the cover when the record player is not in use. This is to
prevent dust collecting on the turntable and pickup needle.
- The record player can be wiped with a lightly moistened cloth.
Changing the pickup needle
1. Hold the pickup needle with one hand
and push down a little screwdriver in the
front edge between the pickup and the
needle. Carefully bend the screwdriver
backwards according to the gure,
releasing the needle.

7
ENGLISH
2. Attach a new needle by attaching it to
the rear edge rst. Thereafter attach it to
the front edge.
Disposal
Follow local ordinances when disposing of this product. If you are unsure about
how to dispose of this product contact your municipality.
Specications
Mains Supply 230 V AC, 50 Hz
Output 2 x 1.5 W RMS
Record player speed 33/45 rpm (adjustable)
Frequency area radio 87,5 – 108 MHz (FM)
540 – 1600 kHz (AM)
Dimensions (w x d x h) 320 x 270 x 145 mm

8
SVENSKA
Skivspelare med radio
Art.nr 38-768, modell TT-186W
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för
framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av
tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst
(se adressuppgifter på baksidan).
Säkerhet
- Produkten får endast repareras av kvalicerad servicepersonal.
- Produkten får inte demonteras eller ändras.
- Placera inte produkten så att den kan falla ner i vatten eller annan vätska.
Ställ inte heller några föremål som innehåller vätska på produkten, t.ex. en
blomvas eller läskedryck.
- Se till att uttaget där stickproppen sitter är lätttillgängligt då stickproppen då
apparatens nätsladd används som frånkopplingsanordning från nätet.
- Täck inte över anläggningen. Tillräcklig ventilation, med ett minsta avstånd på
ca 15 cm mellan ventilationshålen och omgivande ytor, är nödvändig för att
förhindra att anläggningen blir för varm.
- Placera inte apparaten i en fuktig, dammig miljö eller där det förekommer
starka vibrationer.
- Standbyomkopplaren på apparatens framsida skiljer inte apparaten från
elnätet. För att fullständigt skilja apparaten från elnätet måste apparatens
stickpropp tas ur vägguttaget.
- Långvarig exponering av hög ljudvolym från hörlurar kan orsaka skador på
din hörsel.
Produktbeskrivning
Skivspelare med radio i klassisk retrodesign med inbyggd förstärkare och
inbyggda högtalare.
- Valbar hastighet (33/ 45 v/min)
- AM/FM-radio
- Lågnivåutgång


SVENSKA
1. Lock
2. Vänster högtalare
3. Frekvensindikator
4. 3,5 mm hörlursuttag
5. Indikatorlampa
6. Funktionsomkopplare
7. Bandväljare
8. Höger högtalare
9. Volymreglage
10. Frekvensväljare
11. Indikator vid fm-stereo-
mottagning
12. Skivpuck
13. Lyftspak för tonarm
16. Lågnivåutgång
17. FM-antenn
18. Omkopplare för ”Auto stop”
19. Uttag för nätsladd
14. Varvtalsomkopplare 33/45 v/min
15. Pickuphållare
1
2
3
4
6
7
5
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17 18 19

10
SVENSKA
1
Montering & Installation
Montering av locket
1. Se till att gångjärnet [2] är vikt helt bakåt.
2. Passa in spåret i
locket [1] på gångjär-
net [2], men inte hela
vägen ner.
3. Sätt först lockets vänstra pigg [3]
i skivspelarens vänstra fäste [4]
och tryck sedan fast lockets högra
pigg [5] försiktigt i skivspelarens
högra fäste [6].
4. Tryck samtidigt ner locket
på gångjärnet [2] tills
gångjärnet låst fast och ett
klick hörs.
Obs!
Tryck försiktigt fast locket
på skivspelarens sidofästen.
Felaktig montering kan skada
skivspelarens sidofästen.
Klick!
Anslutning till elnätet
Anslut nätsladdens stickpropp till ett av apparaten avsett nätuttag, indikatorlampan
[ 5 ] tänds när spänningen är ansluten och funktionsomkopplaren står i läge
”PHONO” eller ”TUNER”.
4
3
2
2
6
5

11
SVENSKA
Användning
Spela en skiva
1. Avlägsna nålskyddet från tonarmen.
2. Sätt funktionsomkopplaren [6] i läge ”PHONO” för att slå på skivspelaren.
3. Placera en skiva på skivtallriken. Vissa 45-varvs skivor har stort centrumhål
och behöver då skivpucken [12] för att kunna spelas.
4. Välj rätt hastighet för skivan med varvtalsomkopplaren [14].
5. Lyft tonarmen och för den över skivan. Nu ska skivtallriken börja snurra.
6. Sänk försiktigt ner tonarmen vid början på önskat spår.
7. Avspelningen av skivan har nu börjat. Justera volymen till önskad nivå med
volymreglaget [9].
8. Lyft och för tonarmen tillbaka till pickuphållaren när avspelningen är avslutad.
Tallriken slutar att snurra.
Notera:
Vissa skivor har slutindikeringen utanför skivspelarens ”auto stop” –område. Detta
medför att vissa skivor slutar spela redan innan skivans sista spår. Detta kan
avhjälpas genom att sätta omkopplaren ”Auto stop” [18] i läge ”OFF”.
Obs! Skivan kommer att fortsätta snurra även när sista spåret har spelats. För att
stoppa skivan, sätt omkopplaren ”Auto stop” [18] i läge ”ON” eller ställ funktions-
omkopplaren [6] i läge ”OFF”.
Lyssna på radion
FM
1. Sätt funktionsomkopplaren [6] i läge ”FM” (mono) eller ”FM-ST” (stereo).
2. Ställ in önskad frekvens med frekvensväljaren [10].
3. Placera trådantennen på lämpligt sätt tills bästa mottagning erhålls.
4. Justera volymen till önskad nivå med volymreglaget [9].
AM
1. Sätt funktionsomkopplaren [6] i läge ”AM”.
2. Ställ in önskad frekvens med frekvensväljaren [10].
3. Justera volymen till önskad nivå med volymreglaget [9].

1
SVENSKA
Ansluta en extern förstärkare
Då skivspelaren har inbyggda högtalare kan den användas utan förstärkare. Den
kan även anslutas till en extern förstärkare via den inbyggda lågnivåutgången [16]
då den har inbyggd RIAA-förstärkare.
Anslutning sker med en RCA-kabel till lågnivåutgången [16] på apparatens
baksida och till AUX-ingången på förstärkaren.
Om skivspelaren ansluts till en stereoförstärkare, tänk på följande:
- Eftersom skivspelaren har inbyggd RIAA-förstärkare så skall den ej anslutas till
förstärkarens PHONO-uttag, utan till ett AUX- eller LINE IN-uttag. Ansluts den
till ett PHONO-uttag blir signalen (främst basen) överstyrd, med resultat att det
blir dåligt ljud.
- När skivspelaren anslutits till extern förstärkare kommer ljudet även ur de
inbyggda högtalarna.
Skivspelaren kan även anslutas direkt till LINE IN på en dators ljudkort med en
adapterkabel från 2 x RCA till 3,5 mm stereopropp.
Hörlursuttag
I hörlursuttaget på fronten av skivspelaren kan ett par hörlurar med 3,5 mm
stereopropp anslutas. Skivspelarens inbyggda högtalare, samt lågnivåutgången,
dämpas automatiskt när hörlurarna ansluts.
Skötsel och underhåll
- Gör ren dammiga skivor med en skivborste.
- Fäll alltid ned locket när skivspelaren inte används. Detta för att förhindra att
damm samlas på skivtallrik och nål.
- Skivspelaren kan torkas med en lätt fuktad trasa.
Byte av nål
1. Håll i pickupen med ena handen
och tryck ner en liten spårmejsel i
framkanten mellan pickupen och
nålen. Bänd mejseln försiktigt bakåt
enligt bilden så att nålen lossnar.

13
SVENSKA
2. Sätt i en ny nål genom att trycka
fast nålen i bakkanten först. Tryck
därefter fast den i framkanten.
Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter.
Är du osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun.
Specikationer
Nätspänning 230 V AC, 50 Hz
Uteffekt 2 x 1,5 W RMS
Hastighet skivspelare 33/45 v/min (valbart)
Frekvensområde radio 87,5 – 108 MHz (FM)
540 – 1600 kHz (AM)
Storlek (b x d x h) 320 x 270 x 145 mm

14
NORSK
Platespiller med radio
Art.nr 38-768, modell TT-186W
Les igjennom hele bruksanvisning før bruk, og ta vare på den for framtidig bruk.
Vi reserverer oss mot ev. tekst- og bildefeil, samt forandringer av tekniske data.
Ved tekniske problemer eller andre spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
(se opplysninger om kundesenteret her i denne bruksanvisningen).
Sikkerhet
- Produktet må kun repareres av kvalisert servicepersonell.
- Produktet må ikke demonteres eller endres.
- Plasser ikke produktet slik at det kan falle ned i vann eller annen væske. Still
aldri produktet i nærheten av gjenstander som kan forårsake at vann eller an-
nen væske skylles over produktet.
- Påse at uttaket der stikkontakten sitter er tilgjengelig da stikkontakten på appa-
ratets ledning brukes som frakoblingsanordning fra strømnettet.
- Anlegget må ikke tildekkes. Tilstrekkelig ventilasjon, med en minsteavstand
på 15 cm mellom ventilasjonshullene og omliggende ater er nødvendig, for å
forhindre at anlegget blir for varm.
- Plasser ikke apparatet i et fuktig, støvete miljø eller der det forekommer sterke
vibrasjoner.
- Standbyomkobleren på apparatets framside skiller ikke apparatet fra strømnet-
tet. For å koble apparatet helt fra strømnettet, må produktets nettadapter tas
ut fra vegguttaket.
- Langvarig eksponering av høyt lydnivå fra headset kan forårsake skader på din
hørsel.
Produktbeskrivelse
Platespiller med radio i klassisk retrodesign, med innebygd forsterker og høyttalere.
- Valgfri hastighet (33/ 45 o/min)
- AM/FM-radio
- Lavnivåutgang

15
NORSK
1. Lokk
2. Venstre høyttaler
3. Frekvensindikator
4. 3,5 mm hodetelefonuttak
5. Indikatorlampe
6. Funksjonsvelger
7. Båndvelger
8. Høyre høyttaler
9. Volumregulering
10. Frekvensvelger
11. Indikator ved FM-stereomottak
12. Singleadapteren
13. Løftespak for tonearm
16. Lavnivåutgang
17. FM-antenne
18. Omkobler for ”Auto stop”
19. Uttak for strømledning
14. Omdreiningsomkobler 33/45-o/min
15. Pickupholder
1
2
3
4
6
7
5
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17 18 19

16
NORSK
1
2
4
3
Klick!
Montering og installasjon
Montering av dekselet
1. Påse at hengslet [2] er bøyd helt bakover.
2. Tilpass sporet på lok-
ket [1] til hengslet [2],
men ikke hele veien
ned.
3. Sett først lokkets venstre pigg [3] i
platespillerens venstre feste [4] og
trykk deretter forsiktig fast lokkets
høyre pigg [5] på platespillerens
høyre feste [6].
4. Trykk lokket ned på
hengslet til hengslet fes-
tes og du hører ett lite
klikk.
Obs!
Trykk lokket forsiktig fast på
platespillerens sidefester.
Gal montering kan skade
platespillerens sidefester.
Tilkobling til strømnettet
Tilslutt støpselet til strømuttak som passer apparatet. Indikatorlampen [5] tennes
når strømmen er koblet til og funksjonsvelgeren står på PHONO eller TUNER.
2
6
5

17
NORSK
Bruk
Spill en plate
1. Ta av stiftbeskyttelsen fra pickupen.
2. Sett funksjonsvelgeren [6] på ”PHONO” for å slå på platespilleren.
3. Plasser en plate på platetallerkenen. Noen singler har stort senterhull.
De trenger singleadapteren [12] for å kunne spilles.
4. Velg riktig hastighet for platen med omdreiningsomkobleren [14].
5. Løft og før pickupen over platen. Nå skal platetallerkenen begynne å
snurre rundt.
6. Senk pickupen forsiktig ned på begynnelsen av ønsket spor.
7. Avspillingen har nå begynt. Juster volumet til ønsket nivå med volum-
kontrollen [9].
8. Løft og før armen tilbake til pickupholderen når avspillingen er avsluttet.
Tallerken slutter å snurre rundt.
NB!
Noen plater har sluttindikasjonen utenfor platespillerens ”auto stop” – område.
Dette medfører at noen plater slutter å spille allerede før platens siste spor. Dette
kan hindres ved at du setter omkobleren for ”auto stop” [18] på ”OFF”.
Obs!
Platen vil fortsette å snurre selv når det siste sporet er ferdig. For å stoppe platen,
sett omkobleren ”AUTO STOP” [18] på ”ON” eller still funksjonsvelgeren [6]
på ”OFF”.
Høre på radioen
FM
1. Sett funksjonsvelgeren [6] på ”FM” (mono) eller ”FM-ST” (stereo).
2. Still inn ønsket frekvens med frekvensvelgeren [10].
3. Plasser trådantennen på passende måte til best mulige forhold mottas.
4. Juster volumet til ønsket nivå med volumkontrollen [9].
AM
1. Sett funksjonsvelgeren [6] på ”AM”.
2. Still inn ønsket frekvens med frekvensvelgeren [10].
3. Juster volumet til ønsket nivå med volumkontrollen [9].

18
NORSK
Tilslutt en ekstern forsterker
Fordi platespilleren har innebygde høyttalere kan den bruker uten forsterker. Den
kan også kobles til en ekstern forsterker via den innebygde lavnivåutgangen [16],
da den har innebygd RIAA-forsterker.
Tilkobling foregår med en RCA-kabel til lavnivåutgangen [16] på platespillerens
bakside og til AUX-inngangen på forsterkeren.
Hvis platespilleren skal kobles til en stereoforsterker må du huske følgende:
- Fordi platespilleren har innebygd RIAA-forskerker skal den ikke kobles til for-
sterkerens PHONO-uttak, men til et AUX- eller LINE IN-uttak. Hvis den kobles
til et PHONO-uttak blir signalene (især bassen) overstyrt, og lyden blir svært
dårlig.
- Når platespilleren kobles til ekstern forsterker, kommer lyden også ut gjennom
de innebygde høyttalerne.
Platespilleren kan også kobles direkte på LINE IN på lydkortet på en PC, med en
adapterkabel fra 2 x RCA til 3,5 mm stereoplugg.
Hodetelefonuttak
I hodetelefonuttaket, på fronten av platespilleren, kan et par hodetelefoner med
3,5 mm stereoplugg kobles. Platespillerens innebygde høyttalere, samt lavnivå-
utgangen dempes automatisk når hodetelefonene kobles til.
Vedlikehold
- Rengjør støvete plater med en platebørste.
- Lukk alltid dekselet når platespilleren ikke er i bruk. Dette for å forhindre at
støv samler seg på platetallerkenen og stiften.
- Platespilleren kan tørkes med en lett fuktet klut.
Bytte av stift
1. Hold i pickupen med den ene hån-
den og trykk ned en liten skrutrekker
i framkanten mellom pickupen og
stiften. Bøy skrutrekkeren forsiktig
bakover som vist på bildet så stiften
løsner.

1
NORSK
2. Sett inn en ny stift ved å trykke den
ned i bakkant først. Trykk den deretter
ned i forkant.
Avfallshåndtering
Når du skal kvitte deg med produktet, skal dette skje i henhold til lokale forskrifter.
Er du usikker på hvordan du går fram, ta kontakt med lokale myndigheter.
Spesikasjoner
Nettspenning: 230 V AC, 50 Hz
Uteffekt: 2 x 1,5 W RMS
Hastighet platespiller: 33/45 o/min (valgfritt)
Frekvensområde radio: 87,5 – 108 MHz (FM)
540 – 1600 kHz (AM)
Størrelse (b x d x h): 320 x 270 x 145 mm

0
SUOMI
Levysoitin ja radio
Tuotenumero 38-768, malli TT-186W
Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa. Säilytä käyttöohjeet tulevaa tar-
vetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa
mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos laitteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota
yhteys myymälään tai asiakaspalveluun (yhteystiedot käyttöohjeen lopussa).
Tuotekuvaus
Levysoitin ja radio klassisena retromuotoiluna. Sisäänrakennettu vahvistin
ja kaiuttimet.
- Valittava nopeus (33/45 k/min)
- AM/FM-radio
- Matalatasoliitäntä
Turvallisuus
- Laitteen saa korjata vain valtuutettu huoltoliike.
- Älä pura tai muuta laitetta.
- Älä sijoita laitetta sellaiseen paikkaan, josta se voi tippua veteen tai muuhun
nesteeseen. Älä laita laitteen päälle nesteitä sisältäviä esineitä, kuten malja-
koita tai limsapulloja.
- Varmista, että pistorasia on ehjä, jos liität siihen laitteen pistokkeen.
- Älä peitä laitetta. Riittävä ilmastointi (vähintään 15 cm ilmastointiaukon ja ym-
päröivän pinnan välillä) on välttämätön, jotta laitteen ylikuumeneminen este-
tään.
- Älä käytä laitetta kosteissa tai pölyisissä tiloissa tai paikoissa, joissa siihen
kohdistuu voimakasta värähtelyä.
- Valmiustilan valintakytkimellä ei voi erottaa laitetta verkkovirrasta. Irrota laite
kokonaan sähköverkosta irrottamalla laitteen verkkojohto pistorasiasta.
- Älä kuuntele kuulokkeista kovaäänistä musiikkia pitkäkestoisesti, se voi
vahingoittaa kuuloasi.