Clatronic DVD 568 HC User manual

DVD 568 HC
D
Bedienungsanleitung
Seite 4–18
GB
Instructions for use
Page 19–33
DVD 568 HC Umschlag 18.08.2003 9:52 Uhr Seite 1

2
DVD 568 HC Umschlag 15.08.2003 10:00 Uhr Seite 2

3
DVD 568 HC Umschlag 15.08.2003 10:00 Uhr Seite 3

Inhaltsübersicht
Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3/6
Gerätefront und Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Wichtige Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Allgemeine Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Media Formate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
DVD Eigenschaften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Umgang mit den Medien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Anschluss des Systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Beschreibung der optionalen Video-Anschlüsse . . . . . . .8
Anschluss externer Geräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Anschluss des digitalen Receivers . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Antennen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
FM Kabelschuh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Positionierung der Lautsprecher . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Anschluss der Lautsprecher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Verwendung von Kopfhörern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Stromanschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Betrieb und Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Start: EIN/AUS/STANDBY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Stromsparmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Wahl der Video/Audioquelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Einrichten von Lautstärke / Mute (ohne Ton) . . . . . . . . .10
Wahl des Videokanals am Fernsehgerät . . . . . . . . . . . .11
Einfügen eines Datenträgers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Wahl der Menüpunkte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
PLAY/PAUSE/STEP/STOP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
SKIP FWD/RWD Vorlauf / Rücklauf . . . . . . . . . . . . . . . .11
FAST FWD/RWD
Schneller Suchlauf vorwärts/rückwärts . . . . . . . . . . . . .11
SLOW MOTION Zeitlupe vorwärts/rückwärts . . . . . . . .12
ZOOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
MENU/TITLE Menü / Titel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
ANGLE Winkel (Kamera-Blickwinkel) . . . . . . . . . . . . . .12
SUBTITLE Untertitel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Audio (Audiotracks) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
A-B Wiederholung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
RANDOM Zufallsauswahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
REPEAT Wiederholung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Programmfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
SEARCH Suche (DVD Mode) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
LEVEL Pegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Equalizer (Entzerrer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Tuner (Radio Mode) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Fehlerbeseitigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Technische Spezifikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
4
Fernbedienung
Beschreibung der Tasten
1STANDBY (Betriebsbereitschaft Ein/Aus)
2 /  /  / Cursorsteuerung für die Einstellungsmenüs
nach links , nach rechts , aufwärts , abwärts 
3SETUP Aufrufen des Menüs zur Geräteeinstellung
4ENTER zur Bestätigung der Eingaben
5PLAY Starten der CD-Wiedergabe
6PAUSE kurzes Unterbrechen der CD-Wiedergabe
7 OPEN/CLOSE Öffnen und schließen der CD Lade
8STOP Abbrechen der CD-Wiedergabe /
Löschen des CD-Programmspeichers
9VOL +/- (Lautstärke)
10  Suchlauf
11 I I SKIP Vorlauf/Rücklauf
12 Zifferntasten 1-0 />10
13 CLR Clear (löschen)
14 LEVEL (Lautsprecherpegel)
15 EQ (Equalizer Einstellung)
16 TITLE Aufrufen des DVD Menüs
17 MENU (Einstellmenü)
18 AUDIO Wahl der Synchronsprache bei Video-CDs,
sofern auf der VCD vorhanden.
19 A-B Wiederholfunktion einer frei wählbaren Sequenz
20 ANGLE DVD-Kamerawinkel wählen, sofern auf der CD
vorhanden
21 SEARCH Schrittweise Anwählen von Titel, Abschnitt,
Musiktitel/manuelle Sendereinstellung/Sendersuchlauf
22 SUBTITLE Wahl der Untertitel-Sprache bei DVDs,
sofern auf der DVD vorhanden, Untertitel ausschalten.
23 FUNC Wahl der Tonquelle DVD, TUNER, AV, TV
24 MUTE Tonpause, zum Abschalten der Tonwiedergabe
25 PROG (Programmübersicht) Speichertaste CD
26 PTY automatische Suche über Programmtyp
27 BAND (FM/AM)
28 PBC PBC-Funktion bei Video-CDs ein- bzw.
ausschalten.
29 RETURN Aufrufen des DVD-Menüs, falls vorhanden /
zurück zum PBC-Menü bei Video-CD.
30 SLOW Wiedergabe in Zeitlupe
31 REPT Wiederholfunktion Abschnitt, Titel, Musiktitel, CD.
32 ZOOM vergrößern des Wiedergabebildes
33 DISPLAY Anzeige der Wiedergabeinfos/Abspielzeiten
34 RANDOM (Zufallsauswahl)
Gerätefront und Anschlüsse
Gerätefront
1 Display
2 CD Laufwerk
3 OPEN / CLOSE Taste
4 PLAY Abspielen
5 VOLUME Lautstärkeregler
6 POWER / Ein/Aus
7 Standby LED (Betriebsbereitschaft)
8 REMOTE Sensor für die Fernbedienung
9 FUNCTION Funktionswahltaste
(DVD/TUNER/AV1/AV2)
10 BAND Bandwahltaste (FM/AM)
11  Rücklauf Taste
12  Vorlauf Taste
13 II Pause Taste
14 Stopp Taste
15 PHONES Kopfhöreranschluss
Anschlüsse
1 VIDEO Ausgang , DVD direkt
2 TV 1/AV 2/ INPUT Audio/Video Eingang
3 OUT Audio Ausgang (Links/Rechts)
4 SUBWOOFER Ausgang (aktiver Subwoofer)
5 FM Antennenbuchse
6 EURO SCART Ausgang
7 SPEAKER Lautsprecherausgang
8 S-VIDEO Ausgang, DVD direkt
9 COAXIAL Koaxialer Digitaler Ausgang
10 OPTICAL Optischer Digitaler Ausgang
11 AM Antennenbuchse
DVD 568 HC - D 15.08.2003 9:58 Uhr Seite 4

Wichtige Information
Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem Entschluss, dieses Gerät
zu kaufen. Es liegt in Ihrem eigenen Interesse, die
gesamte Bedienungsanleitung sorgfältig zu lesen.
Dadurch vermeiden Sie Fehlbedienungen und Schäden
am Gerät und Sie werden an diesem Produkt viele Jahre
Freude haben.
Wichtige Sicherheitshinweise
1. Setzen Sie das Gerät nicht direktem Sonnenlicht, ho-
her Feuchtigkeit, starken Schwingungen oder
extremen Temperaturen aus.
2. Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, ebene
Oberfläche.
3. Stellen Sie eine ausreichende Belüftung des Gerätes
sicher. Stellen Sie es nie auf eine weiche Unterlage
wie einen Teppich. Gewährleisten Sie, dass es minde-
stens 20 cm Abstand von der Rückwand hat.
4. Öffnen Sie nie das Gehäuse des Gerätes. Die
internen Bauteile dürfen nur von qualifiziertem Perso-
nal gereinigt werden.
5. Stellen Sie sicher, dass keine Flüssigkeiten oder Ge-
genstände in das Gerät gelangen können.
6. Lassen Sie das Gerät nur von qualifizierten
Technikern reparieren.
7. Sollte eines der folgenden Probleme auftreten, schal-
ten Sie bitte sofort das Gerät aus und ziehen Sie den
Netzstecker;
• Stromkabel oder Stecker sind beschädigt
• Ein Gegenstand oder Flüssigkeit ist in das Gerät ge-
langt
• Das Gerät funktioniert nicht ordnungsgemäß
• Das Gerät ist heruntergefallen oder das Gehäuse ist
beschädigt.
8. Bewahren Sie diese Anleitung bitte sorgfältig auf, da-
mit Sie es im Bedarfsfall jederzeit zur Hand haben.
9. Das Gerät sollte nur mit einem Staubtuch oder mit ei-
nem weichen, leicht feuchten fusselfreien Tuch gerei-
nigt werden. Verwenden Sie keine ätzenden oder star-
ken Reinigungsmittel. Stellen Sie sicher, dass beim
Reinigen keine Feuchtigkeit in das Gerät gelangen
kann. Ziehen Sie den Stecker heraus, bevor Sie es
reinigen.
10.Die Sicherung des Gerätes ist für den Anwender nicht
zugänglich. Im Bedarfsfall lassen Sie die Sicherung
bitte nur durch einen qualifizierten Techniker ersetzen.
11.Stellen Sie sicher, dass die Netzspannung immer der-
jenigen entspricht, die an der Rückseite des Gerätes
angegeben ist.
12.Bei Störungen lesen Sie bitte den Abschnitt FEHLER-
BESEITIGUNG am Ende dieser Bedienungsanleitung
durch, bevor Sie das Gerät zur Reparatur einreichen.
13.Wenn Sie das Gerät für einen längeren Zeitraum nicht
verwenden, ziehen Sie den Netzstecker aus der Dose.
WARNUNG GEFAHR DURCH
ELEKTRISCHEN SCHOCK
NICHT ÖFFNEN
KLASSE 1 – LASER PRODUKT
AUSNAHMEN VON DER HAFTUNG
Trotz sorgfältiger Bemühungen können wir keine Haftung
für die Genauigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der
technischen Information dieser Bedienungsanleitung ge-
währen. Wir behalten uns das Recht vor, technische Än-
derungen ohne vorherige Ankündigung durchzuführen.
Stand: Oktober 2002
Allgemeine Information
Medienformate
Das Gerät kann folgende Medien und Medienformate le-
sen und abspielen:
Medien: Formate:
DVD DVD
CD MP3
CD-R CD Digital Audio
CD-RW
CD-R, CD-RW, MP3 und andere selbstaufgezeichnete
CD Medien/Daten können nur dann abgespielt werden,
wenn die entsprechenden Standards streng eingehalten
wurden. MP3 Dateien müssen als *.MP3 Daten im
ISO9660 Format erstellt sein. Die Dateinamen sollten
nicht länger als 8 Zeichen sein.
DVD Eigenschaften
Im Folgenden sind einige Symbole, die Sie bei
handelsüblichen DVDs finden, aufgeführt und erläutert:
Regional Code
Dolby Digital Surround
DTS Digital Surround
Anzahl der verfügbaren Unterverzeichnisse
Unterstützte Bildschirmformate
Altersbeschränkung
Umgang mit den Medien
Berühren Sie nicht die Oberfläche der CDs/DVDs. Fassen
Sie die Disk nur am Außenrand an. Stellen Sie sicher,
dass Sie keine Fingerabdrücke auf den Medien hinterlas-
sen.
Kleben Sie keine Aufkleber auf die CDs oder DVDs, dies
könnte ein Ungleichgewicht auf den Disks hervorrufen.
Setzen Sie die CDs/DVDs niemals hohen Temperaturen
oder direktem Sonnenlicht aus.
Lagern Sie die CDs/DVDs aufrecht, vermeiden Sie
Verschmutzung und Feuchtigkeit.
Reinigen Sie die CDs/DVDs nur mit einem weichen Tuch
und immer von innen nach außen.
5
DVD 568 HC - D 15.08.2003 9:58 Uhr Seite 5

Fernbedienung
Einlegen der Batterien in die Fernbedienung
• Öffnen Sie den Batteriefachdeckel auf der Rückseite
der Fernbedienung.
• Legen Sie 2 Micro Batterien des Typs LR3 „AAA“ 1,5V
ein (Batterien nicht im Lieferumfang enthalten). Achten
Sie auf die richtige Polarität (siehe
Batteriefachboden)! Wird die Fernbedienung längere
Zeit nicht genutzt, entnehmen Sie bitte die Batterien,
um ein „Auslaufen“ von Batteriesäure zu vermeiden.
Hinweise:
• Wechseln Sie immer den kompletten Batteriesatz aus,
erneuern Sie nicht nur eine Batterie.
• Benutzen Sie keine wiederaufladbaren (Ni-Cd)
Batterien.
• Versuchen Sie nicht, Batterien wiederaufzuladen,
kurzzuschließen, auseinander zu nehmen, zu erhitzen
oder ins Feuer zu werfen.
• Lassen Sie die Fernbedienung nicht fallen und setzen
Sie sie auch sonst keinen Stößen aus. Dieses könnte
Teile im Innern beschädigen oder zu Fehlfunktionen
führen.
• Wenn die Fernbedienung für längere Zeit nicht
benutzt wird, entnehmen Sie bitte die Batterien.
Ansonsten könnte Elektrolyt aus den Batterien auslau-
fen, was nicht nur Fehlfunktionen verursacht, sondern
bei Kontakt auch zu Verbrennungen führt.
• Wischen Sie jegliche Elektrolyt-Rückstände von der
Fernbedienung und installieren Sie neue Batterien.
• Sollte Ihr Körper irgendwie mit Elektrolyt in Kontakt
kommen, waschen Sie es sorgfältig mit Wasser ab.
Achtung: Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Bitte
geben Sie verbrauchte Batterien bei zuständigen
Sammelstellen oder beim Händler ab.
Reichweite der Fernbedienung
Halten Sie die Fernbedienung aus einer Entfernung von
nicht mehr als 6 m vom Fernbedienungssensor und
innerhalb eines Winkels von ca. 30° zur Vorderseite des
Gerätes.
Die Bedienungsreichweite kann veränderlich sein, je
nach Helligkeit des Zimmers.
Hinweise:
• Richten Sie keine hellen Lampen auf den Fernbedie-
nungssensor.
• Stellen Sie keine Gegenstände zwischen die Fernbe-
dienung und den Fernbedienungssensor.
• Benutzen Sie die Fernbedienung dieses Gerätes
nicht, während Sie gleichzeitig die Fernbedienung
eines anderen Gerätes benutzen.
Anschluss des Systems
Beschreibung der optionalen Videoanschlüsse:
Schließen Sie das Gerät nur an, wenn Sie alle anderen
Kabel ordnungsgemäß verbunden haben.
Das Gerät verfügt über 3 Videoausgänge: S-Video (nur
für DVD), VIDEO (Composite) und SCART (RGB, letzte-
res nur für DVD)
Es gibt zwei AV Eingänge für den Anschluss zusätzlicher
AV Geräte.
Video Ausgang Scart Ausgang
(nur DVD)
S-Video Ausgang (Audio-)
(nur DVD) Video Eingänge TV und AV
Video-Ausgang: über diesen Ausgang erhalten Sie nur
das Bild des integrierten DVD Players. Videosignale von
den AV Eingängen (TV und AV) werden über diesen Aus-
gang nicht übertragen. Wenn Sie diesen Ausgang
verwenden möchten, müssen Sie den Monitor Ausgang
bei den Geräteeinstellungen aktivieren (siehe Kapitel
„Einstellungen“).
S-Video-Ausgang: Dieser Ausgang überträgt auch das Vi-
deosignal des integrierten DVD Players, das mit der
FUNCTION Wahltaste ausgewählt wird.
Scart-Ausgang: dieser Ausgang liefert auch das Videosig-
nal.
Zusätzlich zum Composite Video-Signal wird das Video-
signal des integrierten DVD Players als RGB Video mit
einer höheren Übertragungsqualität geliefert. Darüber
hinaus versorgt der SCART Ausgang die Audiokanäle
/L/R). Für volle Funktionalität muss der SCART Ausgang
in den Geräteeinstellungen aktiviert werden.
TV und AV: Sie können diese zwei Audio/Video Eingänge
dazu verwenden, zusätzliche AV Geräte (zum Beispiel ei-
nen Videorecorder oder eine Videokamera) an das
System anzuschließen. Wählen Sie den Anschluss über
die FUNCTION Wahltaste.
6
DVD 568 HC - D 15.08.2003 9:58 Uhr Seite 6

Anschluss des Systems
Anschluss an ein TV Gerät über Video (nur DVD)
Der folgende Abschnitt beschreibt die verschiedenen Op-
tionen für den Anschluss eines TV Gerätes an das
System. Bitte verwenden Sie nur eine Option, auch wenn
Ihnen Ihr TV Gerät mehrere Anschlussmöglichkeiten an-
bietet. Wenn Sie dies nicht beachten, kann es zu
Schäden am System oder am TV Gerät kommen.
Wenn Sie diesen Ausgang verwenden möchten müssen
Sie den Monitor Ausgang bei den Geräteeinstellungen
aktivieren (siehe Kapitel „Einstellungen“).
Verbinden Sie den Video-Ausgang des Systems mit einer
entsprechenden Video (EIN) Buchse am TV-Gerät.
Wenn Sie gelegentlich den Sound über die integrierten
Lautsprecher des TV Gerätes hören möchten, müssen
Sie eine zusätzliche Audio Verbindung einrichten. Verbin-
den Sie zu diesem Zweck die beiden Audio Ausgänge
L/R mit den entsprechenden Eingängen an Ihrem TV
Gerät (Audio L/R Ein).
Die Videosignale der TV und AV Eingänge werden nicht
auf das TV Gerät übertragen. Dieser Anschluss wird nur
empfohlen, wenn keine Geräte (oder nur Audio Geräte)
an die TV und AV Eingänge angeschlossen werden.
Anschluss an ein Fernsehgerät
über S-Video (nur DVD)
Verbinden Sie den S-Video-Ausgang mit dem
entsprechenden S-Video-Eingang an Ihrem
Fernsehgerät. Auf diese Weise erhalten Sie eine höhere
Übertragungsqualität als mit der vorher beschriebenen
Verbindung über die Videobuchse.
Wenn Sie den Sound über die integrierten Lautsprecher
an Ihrem Fernsehgerät hören möchten, müssen Sie eine
zusätzliche Audioverbindung einrichten. Dazu verbinden
Sie die beiden Audioausgänge (L/R) mit den
entsprechenden Audioeingängen an Ihrem Fernsehgerät.
Die Videosignale der TV und AV Eingänge werden nicht
auf das Fernsehgerät übertragen. Diese Verbindung wird
nur empfohlen, wenn keine Geräte (oder nur Audiogerä-
te) mit den TV und AV Eingängen verbunden sind.
Anschluss an das Fernsehgerät über AV Ausgang
Verbinden Sie den AV AUSGANG (Video, Audio (L/R)
über ein AV Kabel mit dem entsprechenden AV Eingang
an Ihrem Fernsehgerät.
Achten Sie auf folgende farbliche Kodierung:
Rot: rechter Audiokanal
Weiß: linker Audiokanal
Gelb: Videosignal
Mit dieser Art der Verbindung werden auch die Videosig-
nale, die an den TV und AV Eingängen aktiv sind, zum
Fernsehgerät übertragen, wenn der entsprechende Sig-
nalanschluss ausgewählt worden ist.
Diese Anschlussart wird empfohlen, wenn tatsächliche
Videosignale an den Videokanälen der V1 und V2
Eingänge vorliegen.
Anschluss an das Fernsehgerät über SCART Ausgang
Verbinden Sie den SCART Ausgang des Systems mit
dem freien SCART Eingang an Ihrem Fernsehgerät, wo-
bei beim Scartkabel alle Pins belegt sein müssen. Bei
dieser Anschlussart werden sowohl die Audio- als auch
die Videosignale auf das Fernsehgerät übertragen.
7
DVD 568 HC - D 15.08.2003 9:58 Uhr Seite 7

Wenn die SCART-Buchse an Ihrem Fernsehgerät RGB
Signale empfangen kann, wird das Videosignal des inte-
grierten DVD Players im RGB Format übertragen. Dies
garantiert eine hohe Bildqualität.
Die Videosignale, die über die TV und AV Eingänge emp-
fangen werden, werden als Composite Video übertragen.
Um die gesamte Funktionalität zu erhalten, muss der
SCART Ausgang über die Geräteeinstellungen (siehe
Kapitel „Einstellungen“) aktiviert werden.
Diese Anschlussart wird empfohlen, wenn Ihr
Fernsehgerät über eine freie SCART Buchse verfügt.
Anschluss von peripheren Geräten (Beispiele)
Verbinden Sie die TV und AV Eingänge mit den entspre-
chenden Ausgängen Ihrer peripheren Geräte.
Hierbei ist es unwichtig, ob Sie alle Eingänge verwenden
oder nur entweder die Audio- oder Videokanäle (z. B. ei-
nen MD Player oder eine Digitalkamera).
Bitte beachten Sie, dass die Videokanäle nur via SCART
übertragen werden können.
Wenn erforderlich verbinden Sie Ihren aktiven Subwoofer
mit dem Subwoofer Ausgang des Systems.
Bitte verwenden Sie ein gut abgeschirmtes Chinchkabel
(RCA) um Brummgeräusche zu vermeiden.
Anschluss des Systems
Verbinden Sie einen der digitalen Ausgänge mit den ent-
sprechenden Eingängen Ihres digitalen Receivers.
Bitte beachten Sie, dass nur die Audiodaten des
integrierten DVD Players zu den digitalen Ausgängen
übertragen werden können.
Darüber hinaus muss beachtet werden, dass
unterschiedliche Datenformate (RAW/PCM) verwendet
werden, abhängig von der Anwendung (siehe Kapitel
„Einstellungen“).
Das RAW Format kann bis zu 7.1 Kanäle übertragen, wo-
hingegen nur ein Stereosignal mit dem PCM Format
übertragen werden kann.
Für weitere Information zu diesem Thema lesen Sie bitte
das Anwenderhandbuch zu Ihren peripheren Geräten.
Montage und Einstellen der AM Ringantenne
Montieren Sie die AM Ringantenne, indem Sie den Ring
in den Sockel stecken (siehe Abbildung).
Richten Sie die Antenne für den best möglichen Empfang
aus – so weit es mit dem System, dem Fernsehgerät und
den Kabeln möglich ist.
Sollten Sie keinen zufrieden stellenden Empfang haben,
verwenden Sie bitte eine externe Antenne.
Anschluss der AM Antenne
Verbinden Sie beide Drähte der AM Ringantenne in die
Eingänge, die mit und AM gekennzeichnet sind (sie-
he Abbildung).
Dazu drücken Sie den entsprechenden Schalter (1),
stecken das blanke Teil des Drahtes in die Öffnung (2)
und lassen den Schalter wieder los (3).
Verbinden Sie das Ende des weißen Isolierkabels mit der
AM Klemme und das Ende des schwarzen Isolierkabels
mit der Klemme.
Anschluss und Positionierung
der internen FM Antenne
Verbinden Sie die interne FM Antenne mit der FM 75 Ω
Antennenbuchse. Stecken Sie das Kabel auf den Pin in
der Mitte der Buchse.
8
DVD 568 HC - D 15.08.2003 9:58 Uhr Seite 8

Wählen Sie eine Station und richten Sie die Antenne auf
den bestmöglichen Empfang und die geringstmöglichen
Störungen aus. Sollte die Empfangsqualität nicht zufrie-
denstellend sein, verwenden Sie bitte eine externe
Antenne.
FM Kabelbuchse
Wenn Sie über ein Kabel TV verfügen, können Sie auch
den mitgelieferten Radiostecker mit dieser Buchse
verbinden. Zu diesem Zweck verwenden Sie bitte ein Ka-
bel mit 75 ΩImpedanz.
Ausrichten der Lautsprecher
Bevor Sie die Lautsprecher anschließen, richten Sie die-
se bitte korrekt aus. Die richtige Positionierung ist wichtig
für maximalen Klanggenuss. Eine perfekte Lautsprecher-
ausrichtung hängt von den Beschaffenheiten des Raums
und der Wände ab. Die untenstehende Erläuterung zeigt
eine mögliche Lautsprecher-Anordnung auf.
1 Positionieren des Hörers
2 Frontlautsprecher, links
3 Fernsehgerät
4 Center/Mittlerer Lautsprecher
5 Frontlautsprecher, rechts
6 Subwoofer
7 Rückwärtiger Lautsprecher, rechts
8 Rückwärtiger Lautsprecher, links
Die Front- und rückwärtigen Lautsprecher sollten auf glei-
che Höhe positioniert werden, und zwar in Ohrhöhe des
Zuhörers.
Die rückwärtigen Lautsprecher sollten ein wenig höher
als in Ohrhöhe positioniert sein. Der Subwoofer kann
überall im Raum positioniert werden. Die Effizienz des
Subwoofers kann dadurch verstärkt werden, dass man
ihn in einer Ecke des Raumes positioniert.
Anschluss der Lautsprecher
1. Entfernen Sie ca. 15 mm
der Isolierung von den
Kabeln.
2. Drehen Sie sorgfältig die
Drahtenden zusammen.
3. Öffnen Sie die Buchsen-
klemmen durch Kippen
der Schalter nach oben
oder unten.
4. Führen Sie die blanken
und zusammengedreh-
ten Kabelenden in die
Öffnungen.
5. Sichern Sie die Kabelen-
den in ihrer Position mit
Hilfe der Schalter.
Verbinden Sie auf diese Art und Weise die einzelnen
Lautsprecher-Ausgänge mit den entsprechenden
Lautsprechern. Beachten Sie die richtige Polarität. Verbin-
den Sie immer die rote Klemme am Gerät mit der roten
Klemme am Lautsprecher usw.
Eines der Lautsprecherkabel ist markiert. Dies erleichtert
Ihnen die richtigen Anschlussverbindungen.
Um Schaden an der Elektronik zu vermeiden, stellen Sie
sicher, dass die zwei Pole der Lautsprecherkabel nicht
miteinander in Kontakt kommen können.
9
DVD 568 HC - D 15.08.2003 9:58 Uhr Seite 9

Verwendung von Kopfhörern
Führen Sie den Stöpsel der Kopfhörer (nicht im Lieferum-
fang enthalten) in den Ausgang PHONES an der Vorder-
seite des Gerätes.
Die Lautsprecherausgänge sind abgeschaltet, wenn der
Kopfhörer verwendet wird.
Anschluss der Stromversorgung
• Stecken Sie den Netzstecker nur dann in die Steckdo-
se, wenn alle anderen Systemkabel angeschlossen
wurden.
• Stellen Sie vor dem Anschluss des Gerätes an die
Stromversorgung sicher, dass alle Anschlüsse korrekt
eingerichtet worden sind.
• Schließen Sie das Gerät an die Stromversorgung an,
indem Sie den Netzstecker in eine vorschriftsmäßig
installierte Schutzkontakt-Steckdose 230V, 50 Hz
stecken.
Betrieb und Funktionen
Start: EIN/AUS/STANDBY
1. Drücken Sie die POWER
Taste an der Frontsei-
te des Gerätes um das
Gerät einzuschalten.
2. Drücken Sie die Taste
STANDBY an der Fern-
bedienung, um das Gerät
im den Standby Modus zu
schalten. Nur die rote
Standby LED Anzeige an
der Vorderseite leuchtet auf.
3. Drücken Sie die STANDBY Taste erneut, um in
den Betriebsmodus zurückzukehren. Das Gerät befin-
det sich jetzt im DVD Modus. Wenn sich kein Daten-
träger im Laufwerk befindet, erscheint nach ein paar
Sekunden die Anzeige „No Disc“ im Display.
Weil auch im Standby Modus Elektrizität verbraucht wird,
ist es ratsam, das System mit dem Haupt-Netzschalter
(POWER) auszuschalten, wenn Sie es für längere Zeit
nicht benutzen.
Strom-Spar-Modus
Das Gerät ist mit einer automatischen Strom-
Management-Funktion ausgestattet.
Befindet sich das Gerät im STOP Modus und wird
während 10 Minuten kein Schalter gedrückt, wechselt das
Gerät automatisch in den STANDBY Modus um Strom zu
sparen. Ist das Laufwerk offen, schließt es automatisch
vor dem Umschalten in den STANDBY Modus.
Handeln Sie umweltbewusst.
Schalten Sie das Gerät unmittelbar nach Benutzen aus.
Diese Funktion ist nur im DVD Modus verfügbar.
Wahl des Video / Audio Anschlusses
Beim Einschalten befindet sich das Gerät im DVD Modus.
1. Drücken Sie mehrmals
die Taste FUNCTION an
der Fernbedienung oder
an der Frontseite des
Gerätes um zwischen
folgenden Modi zu
wählen:
Das Gerät benötigt ein paar Sekunden, um die Wahl zu
akzeptieren.
Der gewählte Anschluss erscheint auf dem Display.
Einstellen von Lautstärke / Mute
(= Abschalten der Lautstärke)
1. Um die Lautstärke einzu-
stellen, verwenden Sie
den VOLUME Lautstär-
keregler an der Frontsei-
te des Gerätes oder die
VOLUME Tasten
an der Fernbedienung.
Die aktuelle Einstellung
der Lautstärke wird in
Schritten von 0 bis 40
angezeigt.
2. Wenn Sie die MUTE Taste betätigen, werden die Au-
dioausgänge des Gerätes auf stumm geschaltet. Das
Symbol erscheint auf dem Bildschirm, um diesen
Status anzuzeigen. Die ursprüngliche Lautstärke kann
durch wiederholtes Drücken dieser Taste wieder her-
gestellt werden.
10
DVD 568 HC - D 15.08.2003 9:58 Uhr Seite 10