ClearSounds A50E Troubleshooting guide

A50E
Expandable Amplified
Handset
Installation Guide & User Manual
The ClearSounds A50E is an expandable amplified handset for use with
ClearSounds A50 Amplified Cordless Expandable Telephone System
from ClearSounds Communications v407

2
Thank you for selecting the A50E Expandable Amplified Handset
from ClearSounds Communications. This manual is designed to
familiarize you with the A50E Expandable Handset setup, regis-
tration and basic functions. For detailed operational instructions,
please refer to the ClearSounds A50 User Manual.
Keep this manual for future reference.
Please save your sales receipt as proof of purchase in the event you need warranty
service.
Please visit our web site at www.clearsounds.com to:
· Register your product
It’s easy! Click on the Warranty Registration Tab, Complete the form and click
“submit”. It’s that simple!
· Download additional manuals and troubleshooting tips.
(See back cover for details on warranty service.)
If you need assistance, please contact our Customer Solutions Hotline at: 877-784-
1690.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
1. Read and understand all instructions.
2. Follow all warnings and instructions marked on the product.
3. Unplug this product from wall outlet before cleaning. Do not use liquid cleaners or
aerosol cleaners. Use a damp cloth for cleaning.
4. Do not place this product near water (for example, near a bath tub, sink or swimming
pool).
5. Do not place this product on an unstable cart, stand or table. The product may fall,
causing serious damage to the product.
6. Slots and openings in the casing are provided for ventilation. To protect it from
overheating, these openings must not be blocked by placing the product on the bed,
sofa, rug, or other similar surfaces. This product should never be placed near or
over a radiator or heat register.
7. This product should be operated only from the type of power source indicated on the
marking label. If you are not sure of the type of supply to your home, consult your
dealer or local power company.
8. Do not allow anything to rest on the power cord. Do not locate this product where the
cord will be abused by persons walking on it.

3
9. Never push objects of any kind into this product through casing slots as they may
touch dangerous voltage points or short out parts that could result in a risk of fire or
electric shock.
10. Never spill liquid of any kind on the product.
11. Do not overload wall outlets and extension cords as this can result in the risk of fire
or electric shock.
12. Avoid using telephone (other than a cordless type) during an electrical storm. There
may be a remote risk of electrical shock from lightening.
13. Do not use the telephone to report a gas leak in the vicinity of the leak.
Installation & Operation
Component List
Your expandable handset system consists of an A50E HANDSET, CHARGER UNIT,
BELT CLIP, 3 AAA NiMH RECHARGEABLE BATTERIES, AC ADAPTER AND OWNER’S
MANUAL.
Setup Of The A50E Expandable Handset
1. No phone jack required.
2. Choose a location for the charger near an electrical outlet.
3. Plug the AC adapter into an electrical outlet and charger unit.
4. Install the 3 AAA NiMH batteries provided, as described below.
Installation Of Batteries In Handset
(Diagram #1) – Installing the batteries
1. Remove battery compartment cover by sliding it downwards.
2. Install new batteries. Be sure to observe battery polarity as imprinted on the base of
the compartment (See diagram #1).
3. Replace the battery compartment cover by sliding upward until it clicks into place.

4
IMPORTANT! Only use AAA NiMH rechargeable batteries. DO NOT USE REGULAR
ALKALINE OR CARBON BATTERIES!
Handset Battery Charging
Handset batteries MUST be connected before beginning initial charging!
1. Place the handset into the charger. The charge indicator LED on the charger will
light RED.
2. IMPORTANT: The batteries in the handset must be fully charged for 24 hours before
using the telephone for the first time.
3. After the batteries are fully charged, check for dial tone by pressing the button
on the handset.
Fully charged batteries provide an average talk time of about 4 hours, or standby time of
about 8 days. Talk time & standby time may vary depending on operating conditions.
Low Battery Indicators
When the handset batteries get low during a call, there will be a warning tone and the
low battery icon will appear on the Caller ID display. Simply place A50E handset into the
charger to begin recharging. Make sure the contact points are touching and the charge
indicator LED is lit RED.
The battery level can also be monitored via the battery charge icon. This icon appears
while the phone is in standby mode and indicates the condition of the batteries.
Belt Clip Installation
You may choose to use the optional belt clip provided with your handset (See diagram #2
below).
(Diagram #2) – Install and remove the belt clip
1. To attach, slide the belt clip down onto the grooves. Press the tabs on the belt clip
into the slots to attach.
2. To remove, lift one side of the belt clip with your thumbnail and push back.

Addendum
A50 HANDSET REGISTRATION
1 Begin with handsets fully charged for 24 hours. Remove
all handsets from the charging bases, bringing all of them to the
main base and setting them on the counter right next to the
main charging base. (The handsets cannot be registered while
they are in the charging base). Get ready for this 2-handed
process.
2 Put your one finger on the PAGE button on the main
base. Very important - - You must hold this button down
during the whole registration process for all involved handsets
without lifting it off. If the button is released, you must start
over.
3 At the same time - - with your other hand, press and hold
the "CH" button on the 1st handset until you hear 2 quick
confirmation beeps.
4 Immediately move your hand to the next handset – without
lifting the PAGE button, press and hold the "CH" button on the
2nd handset until you hear 2 quick confirmation beeps.
(Repeat for 3rd handset if applicable – without lifting the PAGE
button).
5 Release your hand from the PAGE button now on the main
charging base.
6 Handset 1 should now show "HS-1" on the display.
Handset 2 should now show "HS-2" on the display. (If you have
a 3rd Handset, it will now show “HS-3”).
7 You should now have a dial tone on all the handsets.
NOTE:
If any handset loses registration, then this process must be
repeated for all handsets in order to bring all handsets back into
registration.

5
Handset Registration With Your ClearSounds A50
The following steps are for registration of additional handsets (model A50E):
1. Make sure the ClearSounds A50 base unit is connected into the AC outlet and phone
jack. Your ClearSounds A50 handset will show HS-1 (Handset 1) on the LCD.
2. Press and hold the /PAGE button on the base unit. After 3 seconds, press the
“CH” button on the handset until you get a beep and the display will read HS-2.
3. If you have more than two handsets, press the “CH” button on the handset until you
get a beep and the display reads HS-3. Release the /PAGE button from the
base.
NOTE: The /PAGE button on the base unit should be kept pressed during the whole
procedure.
Congratulations! You can now enjoy the benefits of your ClearSounds A50/A50E
Cordless Expandable Amplified Telephone System.
Headset Operation
Your A50E handset is equipped with a 2.5mm headset jack for use with an optional acces-
sory headset for hands-free operation. If you choose to use the headset option, you must
obtain an optional accessory headset, which is compatible with the handset.
Headsets are available at most retail outlets that sell telephone equipment or contact
ClearSounds Communications at 800-965-9043 or visit www.clearsounds.com.

6
Maintenance
Taking Care Of Your Telephone
Your cordless telephone contains sophisticated electronic parts, so it must be treated with
care.
Avoid Rough Treatment
Place the handset down gently. Save the original packing material to protect your telephone
if you ever need to ship it.
Avoid Water
Your telephone can be damaged if it gets wet. Do not use the handset outdoors in the
rain, or handle it with wet hands. Do not install your charger near a sink, bathtub, shower
or pool.
IMPORTANT: If your charger unit should fall into water. DO NOT RETRIEVE IT UNTIL
YOU UNPLUG THE POWER CORD. Then pull the unit out by the unplugged cord.
Electrical Storms
Electrical storms can sometimes cause power surges harmful to electronic equipment. For
your safety, use caution when using electrical appliance during storms.
Cleaning Your Telephone
Your telephone has a durable plastic casing that should retain its luster for many years.
Clean it only with a soft cloth slightly dampened with water or mild soap. Do not use excess
water or cleaning solvents of any kind.
For optimum performance, regularly clean the metal charge contact located in the charge
cradle and on the bottom of the A50E handset. Gently rub the contacts with a clean pencil
eraser.
ACCESSORIES
To order a headset call ClearSounds Communications at 800-965-9043 V or 800-814-
5359 TTY.

7
FCC Registration Notice
THE INFORMATION INFORMING THE USER OF HIS/HER AND THE TELEPHONE
COMPANY’S RIGHT AND OBLIGATION IS OUTLINED BELOW.
a) This equipment complies with Part 68 of the FCC rules and the requirements adopted
by the ACTA. ON the bottom of this equipment is a label that contains, among other
information, a product identifier in the format US: AAAEQ##TXXXX. If requested,
this number must be provided to the telephone company.
b) All applicable certification jacks Universal Service Order Codes (USOC) for the
equipment is provided (i.e. RJ11C) in the package with each piece of approved
terminal equipment.
c) A plug and jack used to connect this equipment to the premises wiring and tele-
phone network must comply with the applicable FCC Part 68 rules and requirement
adopted by the ACTA. A compliant telephone cord and modular plug is provided with
this product. It is designed to be connected to a compatible modular jack that is also
compliant. See installation instructions for details.
d) The REN is used to determine the number of devices that may be connected to the
telephone line. Excessive RENs on a telephone line may result in the devices not
ringing in response to an incoming call. In most but not all areas, the sum of RENs
should not exceed five (5.00). To be certain of the number of devices that may be
connected to a line, as determined by the total RENs, contact the local telephone
company. [For products approved after July 23, 2001, the REN for this product is
part of the product identifier that has the format US:AAAEQ##TXXXX. The digits
represented by ## are the REN without a decimal point (e.g., 03 is a REN of 0.3).
For earlier products, the REN is separately shown on the label.]
e) If this equipment causes harm to the telephone network, the telephone company will
notify you in advance that temporary discontinuance of service may be required. But
if advance notice isn’t practical, the telephone company will notify the customer as
soon as possible. Also, you will be advised of your rights to file a complaint with the
FCC if you believe it is necessary.
f) The telephone company may make changes in its facilities, equipment, operation
or procedures that could affect the operation of the equipment. If this happens the
telephone company will provide advance notice in order for you to make necessary
modifications to maintain uninterrupted service.
g) Should you experience trouble with the equipment, please contact: ClearSounds
Communications Attn: Repair Center, 8160 S Madison St - Burr Ridge, IL 60527, 800-
965-9043 V/ 800-814-5359 TTY, 888-654-9219 FAX, e-mail: repairs@clearsounds.
com for repair or warranty information. If the equipment is causing harm to the
telephone network, the telephone company may request that you disconnect the
equipment until the problem is resolved.
h) Please follow instructions for repairing if any (e.g. battery replacement section);
otherwise do not alter or repair any part of device except as specified.
i) Connection to party line service is subject to state tariffs. Contact the state public

8
utility commission, public service commission or corporation for information.
j) NOTICE: If your home has specially wired alarm equipment connected to the tele-
phone line, ensure the installation of the ClearSounds A50 does not disable your
alarm equipment. If you have questions about what will disable alarm equipment,
consult your telephone company or a qualified installer.
k) This equipment is hearing aid compatible.
WARNING: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the
party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the
equipment.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B
digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These Limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equip-
ment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and
used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio com-
munications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television recep-
tion, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged
to try to correct the interference by one or more of the following measures.
· Reorient or relocate the receiving antenna.
· Increase the separation between the equipment and receiver.
· Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which
the receiver is connected.
· Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help.
This product meets the applicable Industry Canada technical specifications.
The Ringer Equivalence Number is an indication of the maximum number of terminals
allowed to be connected to a telephone interface. The termination on an interface may
consist of any combination of devices subject only to the requirements that the sum of the
Ringer Equivalence Number of all the devices does not exceed five.
Should you experience trouble with this equipment, please contact: The Canadian
Service Center is ClearSounds Canada, 1861 Welch Street, Suite 110, North Vancouver BC.
V7P 1B7. Canada. Tel: [phone] Fax: [phone]. The US Service Center is Clear-
Sounds Communications - 8160 S Madison St - Burr Ridge, IL 60527-5854 USA Tel No:
800-965-9043 V or 800-814-5359 TTY Fax No: 888-654-9219 e-mail: info@clearsounds.
com Contact Name: Customer Service for repair or warranty information. If the equipment
is causing harm to the telephone network, the telephone company may request that you
disconnect the equipment until the problem is resolved.

A50E
Combiné amplifié pour système
multi-combinés
Guide d’installation et Manuel de l’utilisateur
L’appareil ClearSounds A50E est un combiné amplifié conçu pour être utilisé avec le Système de
téléphone sans fil amplifié multi-combinés de ClearSounds Communications v407

2
Merci d’avoir choisi le combiné amplifié A50E pour système multi-
combinés de ClearSounds Communications. Ce manuel est conçu
pour vous familiariser avec la mise en service, l’enregistrement et les
fonctions de base du combiné A50E pour système multi-combinés.
Pour consulter les instructions détaillées sur le fonctionnement,
veuillez vous reporter au Manuel de l’utilisateur de l’appareil Clear-
Sounds A50.
Conservez ce manuel pour consultation future.
Veuillez conserver votre coupon de caisse comme preuve d’achat au cas où vous auriez
besoin de recourir au service de la garantie.
Consultez notre site Web à l’adresse www.clearsounds.com pour :
· Enregistrer votre produit;
C’est facile! Cliquez sur l’onglet Warranty Registration (enregistrement de la garantie), rem-
plissez le formulaire, puis cliquez sur «submit» (soumettre). C’est tout simple!
· Télécharger d’autres manuels et des conseils de dépannage.
(Pour en savoir plus sur le service de garantie, voir la couverture arrière du manuel.)
Pour obtenir de l’aide, veuillez contacter notre service d’assistance à la clientèle au numéro
sans frais : 877 784-1690.
IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ
1. Veuillez lire et comprendre toutes les directives et consignes.
2. Respectez toutes les mises en garde, directives et consignes inscrites sur le produit.
3. Veuillez débrancher l’appareil de la prise murale avant de le nettoyer. N’utilisez pas de net-
toyant liquide ou en aérosol. Utilisez plutôt un linge humide pour le nettoyer.
4. Ne pas placer ce produit près de l’eau (par exemple, près d’une baignoire, d’un évier ou d’une
piscine).
5. Ne pas placer ce produit sur un chariot, un stand ou une table instable. Le produit pourrait
alors tomber et subir de sérieux dommages.
6. Le boîtier est doté de fentes et d’ouvertures qui assurent la ventilation. Pour empêcher la
surchauffe de l’appareil, il faut éviter de bloquer ces ouvertures en plaçant l’appareil sur un lit,
un sofa, un tapis ou autre surface semblable. Ce produit ne doit jamais être placé à proximité
d’un élément radiateur ou d’un registre de chauffage.
7. L’appareil doit être alimenté uniquement par une source du type recommandé sur l’étiquette
de marquage. Si vous n’êtes pas certain du type de source d’alimentation qui se trouve dans
votre domicile, veuillez consulter votre détaillant ou la compagnie locale d’électricité.
8. Aucun objet ne doit reposer sur le cordon d’alimentation. Évitez de placer l’appareil dans un
endroit où les gens sont susceptibles de marcher sur le cordon.
9. Ne jamais pousser un objet quelconque à l’intérieur de l’appareil à travers les fentes du

3
boîtier, car il pourrait alors se produire un contact avec des points de tension dangereux ou
un court-circuit pouvant résulter en un risque d’incendie ou d’électrocution.
10. Ne jamais renverser de liquide sur l’appareil.
11. Évitez de surcharger les prises murales ou les rallonges, car cela risque de causer un incen-
die ou une électrocution.
12. Évitez d’utiliser un téléphone (sauf s’il est sans fil) durant un orage. L’éclair peut comporter
un faible risque d’électrocution.
13. N’utilisez pas le téléphone pour rapporter une fuite de gaz si vous vous trouvez à proximité
de la fuite.
Installation et utilisation
Liste des composants
Votre ensemble de combiné pour système multi-combinés comprend un COMBINÉ A50E, UN
CHARGEUR, UNE PINCE DE CEINTURE, 3 PILES DE TYPE AAA NiMH RECHARGEABLES, UN
ADAPTATEUR CA ET UN GUIDE DE L’UTILISATEUR.
Mise en service du combiné A50E pour système multi-combinés
1. Aucune prise téléphonique n’est requise.
2. Choisissez un emplacement pour le chargeur, près d’une prise de courant.
3. Branchez l’adaptateur c.a. dans une prise de courant et dans le chargeur.
4. Installez les 3 piles AAA NiMH incluses, tel que décrit ci-dessous.
Installation des piles dans le combiné
(Schéma 1) – Installation des piles
1. Retirez le couvercle du compartiment à piles en le faisant glisser vers le bas.
2. Installez les nouvelles piles. Assurez-vous de respecter la polarité des piles telle qu’elle est
imprimée sur la base du compartiment (voir le schéma 1).
3. Remettez en place le couvercle du compartiment à piles en le faisant glisser vers le haut
jusqu’à ce qu’il se referme avec un déclic.
IMPORTANT! N’utilisez que des piles de type AAA NiMH rechargeables. N’UTILISEZ PAS
DES PILES ORDINAIRES ALCALINES OU AU CARBONE!

4
Pour charger les piles du combiné
Les piles du combiné DOIVENT être connectées avant de recevoir leur charge initiale!
1. Placez le combiné dans le chargeur. L’indicateur de charge à DEL sur le chargeur s’allumera
en ROUGE.
2. IMPORTANT : Les piles du combiné doivent recevoir une charge complète pendant 24
heures avant que vous ne puissiez utiliser le téléphone la première fois.
3. Une fois que les piles sont pleinement chargées, vérifiez s’il y a une tonalité en appuyant sur
le bouton du combiné.
Chargées à pleine capacité, les piles assurent une durée moyenne de 4 heures de temps de con-
versation ou d’environ 8 jours de temps d’attente. Le temps de conversation et le temps d’attente
peuvent varier en fonction des conditions d’utilisation.
Indicateurs de décharge des piles
Lorsque les piles du combiné deviennent déchargées durant un appel, vous entendez un avertisse-
ment sonore et l’icône de décharge des piles apparaît à l’affichage de l’identificateur de l’appelant.
Il suffit alors de placer le combiné A50E dans le chargeur pour lancer le processus de recharge.
Assurez-vous que les points de contact se touchent et que l’indicateur de charge à DEL s’allume
en ROUGE.
On peut également vérifier le niveau de charge des piles au moyen de l’icône de charge des piles.
Cette icône s’affiche pendant que le téléphone est en mode d’attente et elle indique l’état des piles.
Installation de la pince de ceinture
Vous avez la possibilité d’utiliser la pince de ceinture facultative incluse avec votre combiné (voir le
schéma 2 ci-dessous).
(Schéma 2) – Installation et désinstallation de la pince de ceinture
1. Pour l’attacher, faites glisser la pince de ceinture vers le bas sur les rainures. Enfoncez les
pattes sur la pince de ceinture dans les fentes pour la fixer.
2. Pour retirer la pince de ceinture, soulevez l’un de ses côtés avec l’ongle du pouce et poussez-
la vers l’arrière.

5
Enregistrement de votre combiné associé au système ClearSounds A50
Voici les étapes à suivre pour enregistrer des combinés supplémentaires (modèle A50E) :
1. Assurez-vous que la base ClearSounds A50 est bien branchée dans la prise c.a. et dans la
prise téléphonique. Votre combiné A50 affichera HS-1 (combiné 1) à l’écran à DEL.
2. Enfoncez et maintenez la touche /PAGE située sur la base de l’appareil. Au bout de 3
secondes, enfoncez la touche «CH» du combiné jusqu’à ce qu’il émette un bip et que l’écran
affiche HS-2.
3. Si votre système compte plus de deux combinés, enfoncez la touche «CH» du combiné
jusqu’à ce qu’il émette un bip et que l’écran affiche HS-3. Relâchez la touche /PAGE de
la base de l’appareil.
REMARQUE : La touche /PAGE sur la base de l’appareil doit rester enfoncée pendant toute la
durée de la procédure.
Félicitations! Vous pouvez maintenant profiter des avantages de votre Système ClearSounds
A50/A50E de téléphone sans fil amplifié multi-combinés.
Fonctionnement du casque
Votre combiné A50E est doté d’une prise pour casque de 2,5 mm que vous pouvez utiliser avec un
casque accessoire facultatif pour un fonctionnement en mains libres. Si vous choisissez d’utiliser
le casque, vous devez vous procurer un casque accessoire facultatif qui soit compatible avec votre
combiné.
La plupart des boutiques où l’on vend de l’équipement téléphonique offrent des casques; vous
pouvez aussi communiquer avec ClearSounds Communications au 800 965-9043 ou consulter le
site www.clearsounds.com.

6
Entretien
L’entretien de votre téléphone
Votre téléphone sans fil comporte des pièces électroniques complexes et doit donc être traité avec
précaution.
Évitez toute rudesse
Déposez délicatement le combiné. Conservez l’emballage d’origine pour protéger votre téléphone si
vous devez éventuellement l’expédier.
Évitez tout contact avec de l’eau
Votre téléphone peut s’endommager s’il se mouille. Évitez d’utiliser le combiné à l’extérieur sous la
pluie ou de le manipuler lorsque vos mains sont mouillées. N’installez pas votre chargeur près d’un
évier, d’une baignoire, d’une douche ou d’une piscine.
IMPORTANT : Si votre chargeur devait tomber à l’eau. NE LE RAMASSEZ PAS TANT QUE
VOUS N’AVEZ PAS DÉBRANCHÉ LE CORDON D’ALIMENTATION. Retirez-le ensuite de l’eau
en le tirant par le cordon débranché.
Orages électriques
Les orages peuvent parfois provoquer une surtension qui endommage le matériel électronique. Pour
votre propre sécurité, soyez prudent lorsque vous utilisez un appareil électrique pendant un orage.
Nettoyage de votre téléphone
Votre téléphone est doté d’un boîtier de plastique résistant qui devrait conserver son lustre pendant
plusieurs années. Nettoyez-le en utilisant uniquement un linge doux légèrement humidifié dans une
solution d’eau ou de savon doux. Évitez d’utiliser beaucoup d’eau ou des solvants forts, quels qu’ils
soient.
Pour obtenir un rendement optimal, nettoyez régulièrement les contacts de métal servant à la
charge et situés dans le support de recharge et sur la partie inférieure du combiné A50E. Frottez
délicatement les contacts au moyen d’une gomme à effacer.
ACCESSOIRES
Pour commander un casque, communiquez avec ClearSounds Communications au 800 965-9043
V ou au 800 814-5359 TTY.

7
Déclaration de conformité FCC
LES RENSEIGNEMENTS FOURNIS À L’UTILISATEUR CONCERNANT SES DROITS ET OBLIGA-
TIONS ET CEUX DE LA COMPAGNIE DE TÉLÉPHONE SONT ÉNONCÉS CI-DESSOUS.
a) Cet appareil est conforme à la section 68 de la réglementation FCC ainsi qu’aux normes
adoptées par l’ACTA. En-dessous de l’appareil se trouve une étiquette qui présente, entre
autres renseignements, l’identificateur du produit sous la forme US:AAAEQ##TXXXX. Ce
numéro doit être fourni sur demande à la compagnie de téléphone.
b) Tous les codes USOC de certification applicables aux connecteurs de ce matériel sont
fournis (c.-à-d. RJ11C) dans l’emballage avec chacune des pièces d’équipement terminal
approuvé.
c) La fiche et le jack servant à connecter cet appareil au câblage résidant et au réseau télé-
phonique doivent être conformes aux dispositions de la section 68 de la réglementation FCC
applicable et aux normes adoptées par l’ACTA. Ce produit comporte un cordon téléphonique
et une prise modulaire conformes. Il est conçu pour être connecté à un jack modulaire
compatible qui soit également conforme. Pour en savoir plus, reportez-vous aux directives
d’installation.
d) On utilise l’indice d’équivalence de sonnerie (REN) pour déterminer le nombre d’appareils
qui peuvent être connectés à la ligne téléphonique. Si la somme des indices REN dépasse la
limite prévue sur la ligne téléphonique, les appareils risquent de ne pas sonner en réponse
à un appel entrant. Dans la plupart des régions, la somme des indices REN ne doit pas être
supérieure à cinq (5,00). Pour connaître précisément le nombre d’appareils qui peuvent être
connectés à une ligne, conformément à la somme des indices REN, communiquez avec votre
compagnie de téléphone locale. [Dans le cas des produits approuvés après le 23 juillet 2001,
l’indice REN fait partie de l’identificateur du produit sous la forme US:AAAEQ##TXXXX. Les
chiffres représentés par ## sont l’indice REN sans le point décimal (par ex.., 03 est un indice
REN de 0.3). Dans le cas des produits antérieurs, l’indice REN est indiqué séparément sur
l’étiquette.]
e) Si ce produit cause des dommages au réseau téléphonique, la compagnie de téléphone vous
avisera d’avance qu’elle peut exiger l’interruption temporaire du service. Cependant, si cet
avis préalable s’avère impossible, la compagnie de téléphone avisera l’abonné le plus tôt
possible. Par ailleurs, vous serez avisé de vos droits de porter plainte auprès de la FCC si
vous le jugez nécessaire.
f) La compagnie de téléphone peut modifier ses installations, son matériel, son fonctionnement
ou ses procédés, ce qui peut avoir une incidence sur le fonctionnement de votre équipement.
Le cas échéant, la compagnie de téléphone vous transmettra un avis préalable afin que vous
puissiez apporter les modifications nécessaires au maintien du service sans interruption.
g) Si vous éprouvez des problèmes avec votre appareil, veuillez communiquer avec : Clear-
Sounds Communications Att. : Repair Center, 8160 S Madison St - Burr Ridge, IL 60527,
800 965-9043 V/800 814-5359 TTY, 888 654-9219 FAX, courriel : [email protected]
pour renseignements sur la réparation ou la garantie. Si l’équipement cause des dommages
au réseau téléphonique, la compagnie de téléphone est en droit de vous demander de le
débrancher jusqu’à ce que le problème soit résolu.
h) Veuillez suivre les directives si vous devez réparer l’appareil (par ex. la section sur le rem-
placement des piles); sinon, évitez de modifier ou de réparer quelque pièce que ce soit de
l’appareil sauf suivant la procédure spécifiée.

8
i) La connexion à un service de ligne partagée est assujettie aux tarifs établis dans chaque
région. Pour en savoir plus sur le sujet, communiquez avec les autorités responsables des
services publics dans votre région.
j) À NOTER :Si votre résidence est dotée d’un système d’alarme à câblage spécial relié à la
ligne téléphonique, assurez-vous que l’installation du téléphone ClearSounds ne neutralise
pas votre dispositif d’alarme. Si vous avez des questions à ce sujet, consultez votre compa-
gnie de téléphone ou un installateur qualifié.
k) Cet équipement est compatible avec les prothèses auditives.
MISE EN GARDE : Toute modification apportée à l’appareil et non explicitement approuvée
par la partie responsable de la conformité peut compromettre le droit de l’utilisateur d’exploi-
ter l’appareil.
REMARQUE : Cet appareil a été testé et jugé conforme aux restrictions imposées aux périphéri-
ques numériques de classe B, en vertu de la section 15 de la réglementation FCC. Ces restrictions
sont conçues pour assurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans
une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre des radiofréquences
et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément au manuel d’instructions, il risque de causer des
interférences nuisibles aux communications radio. Toutefois, rien ne garantit que le brouillage ne se
produira pas dans une installation donnée. Si l’équipement cause effectivement une interférence
nuisible à la réception radio ou télévisuelle, ce qui peut être déterminé en allumant et en éteignant
successivement ledit équipement, il est recommandé à l’utilisateur de tenter de corriger la situation
d’interférence en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes.
· Réorientez ou déplacez l’antenne réceptrice.
· Augmentez la distance entre l’équipement et le récepteur.
· Connectez l’équipement dans une prise qui se trouve sur un circuit différent de celui
auquel le récepteur est connecté.
· Pour obtenir de l’assistance, adressez-vous au concessionnaire ou à un technicien
spécialisé dans les téléviseurs.
Ce produit respecte les spécifications techniques d’Industrie Canada.
Le numéro d’équivalence de sonnerie (REN) indique le nombre maximum de terminaux que l’on
peut brancher à une interface téléphonique. Le raccordement à une interface peut consister en une
combinaison quelconque d’appareils dans la mesure où la somme des numéros d’équivalence de
sonnerie (REN) de tous les appareils ne dépasse pas cinq.
Si vous avez des difficultés avec cet appareil, veuillez contacter : Le centre de service canadien,
ClearSounds Canada, 1861 Welch Street, Suite 110, North Vancouver BC. V7P 1B7. Canada.
Tel: [phone] Fax: [phone]. Le centre de service aux É.-U. est ClearSounds Communi-
cations - 8160 S Madison St - Burr Ridge, IL 60527-5854 USA No de tél. : [phone] V ou 800
814-5359 TTY No de téléc. : 888 654-9219 courriel : [email protected] Personne ressource :
Service à la clientèle pour renseignements sur la réparation ou la garantie. Si l’équipement cause
des dommages au réseau téléphonique, la compagnie de téléphone est en droit de vous demander
de le débrancher jusqu’à ce que le problème soit résolu.

A50E
Auricular ampliable con
amplificación
Guía de instalación y manual de uso
El auricular ampliable con amplificación A50E de ClearSounds está diseñado para ser
utilizado con el sistema telefónico ampliable, inalámbrico y con amplificación A50 de
ClearSounds Communications v407