Motorola Moto Hint User manual

en
moto hint
let’s get started

1en Charging
Charging
Note: Fully charge your headset
before use.
Wireless Charging
Wired Charging
micro USB
Charge the case and headset by
plugging in the charging cable.
Insert headset and close case to begin
charging. Headset is "on" when
removed from the case. A fully charged
case can recharge your headset twice.

2Wearing en
Wearing
Twist your headset to
make it t comfortably.
Fit
Remove the headset from the case
and carefully place it in your ear.
Adjust
Connect and go
Follow voice prompts to
connect to your phone.

3en Talking
Talking
Call/Voice Touch area
Back microphone
Front microphone
Touch to answer/ignore a call or
start voice commands.

4Talking en
Take headset out of ear to:
•Transfer a call to your phone.
•Pause music.
Put headset in ear to:
•Answer an incoming call.
•Transfer a call to headset.
Incoming call
Answer Say “answer” or
touch headset.
Ignore Say “ignore”.
Call options
Voice
command
Touch headset. Say
a command, like
“Call Francis
Martin, mobile”.
Note: This feature
is phone
dependent.
End call Touch headset.
Change
volume
Use your phone.

5en Moto Voice
Moto Voice
Tell your Moto Hint headset what you
want. Get directions, check
voicemail, play your favourite song,
or start a search using Moto Voice.
•If you have Moto Voice on your
phone and have trained it with
your launch phrase, then you’re
ready to start using voice control.
•If you need to set up Moto Voice,
go to the Moto application on
your phone.
Note: You'll need the Moto Voice
feature on your Moto X or Droid
phone to use voice control on your
Moto Hint. If your phone doesn't
have Moto Voice, the headset still
supports voice commands (see page
4).

6Lighting en
Lighting
Headset light indicator
Note: You will hear a prompt when
the battery is low
.
Charge case light indicator
In-ear Off.
Removed
from case
Turns on briefly to
show power to
headset.
Wired charging of case and
headset
Headset in
case
Headset and case
are charging.
Case Case charging.
Light Charge status
Blinks
white
Charging.
Solid white Fully charged.

7en Lighting
Notes:
•To check if charging is complete,
open and shut the case.
•Lights turn off to save power.
Headset will continue to charge
until fully charged.
Wireless charging of headset
Headset in
case
Charging.
Light Charge status
Blinks
white
Charging.
Solid white Fully charged
headset.

8Cleaning en
Cleaning
Pull off the ear gel and inspect the
opening for blockages. Remove any
unwanted materials from the
opening. Push the ear gel back onto
the headset.
Second device
Do you use two phones? Or a phone
and a tablet? Connect with both of
them.
1Pair each device with the headset
as normal. You don’t have to turn
off the first device to pair with the
second one, as long as it’s done
within five minutes of turning on
the headset.
2Once paired, to connect with
both devices simply turn them on.
You’ll hear “device (number)
connected” as each device
connects with your headset.
Notes:
•Two phones connected: If you are
on a call and you receive a call on
the other phone. Touch the
headset to answer the second
call. End the second call to return
to the first call.
•Two phones connected, not on a
call: Touch the headset to activate
voice recognition on the first
phone. Voice recognition only
works on the first phone.

9en Settings
Settings
Touch and hold the Call/Voice Touch
area of the headset for 8 seconds,
and then release. Headset will
announce that it is in the “Settings
Menu”. Follow the voice prompts to
turn the following features on or off:
• Ear detect: Sensor for audio
detect when in ear.
• Moto Voice: Always on voice
detection.
• Voice prompts: Voice dialling for
calls, and more.
• Caller ID alert: Hear caller ID for
incoming calls.
• Wide-band audio: Use HD Audio
Plus for increased clarity and
richer sound.
• Voice answer: Speak to answer
incoming calls.
• Pass-through audio: Allow
ambient sound through headset.
Note: This feature is set to off.
When turned on, it will reduce
power, talk and standby times.
• Restore factory settings: Reset
all settings on your headset to the
defaults.
Caution: This erases all pairing
information stored on the
headset.

10 Get what you need en
Get what you need
Support: Visit
www.motorola.com/support or
contact the Motorola Customer
Support Centre at: 0870-9010-555.
MOTOROLA and the Stylised M Logo are
trademarks or registered trademarks of Motorola
Trademark Holdings, LLC. All other product or
service names are the property of their respective
owners.
© 2014 Motorola Mobility LLC. All rights reserved.
Product ID: Moto Hint
QD ID: D023072
Manual Number: 68017721003-A

fr
moto hint
commençons

1fr Charger
Charger
Remarque : Chargez entièrement
votre oreillette avant de l’utiliser.
Charge sans l
Charge laire
micro USB
Pour charger le boîtier et l’oreillette,
branchez le câble de charge.
Insérez l’oreillette et fermez le boîtier
pour commencer à charger. L’oreillette
est « activée » une fois qu’elle a été
retirée du boîtier. Un boîtier
entièrement chargé peut recharger
votre oreillette deux fois.

2Porter fr
Porter
Faites pivoter l’oreillette jusqu’à ce
qu’elle soit confortablement en place.
Régler
Retirez l’oreillette du boîtier et placez-la
avec précaution dans votre oreille.
Ajuster
Connecter et commencer à utiliser
Suivez les instructions vocales pour
connecter votre téléphone.

3fr Parler
Parler
Zone tactile d’appel/
de commande vocale
Microphone face arrière
Microphone face avant
Touchez pour accepter/rejeter un
appel, ou encore pour lancer les
commandes vocales.

4Parler fr
Retirez l’oreillette pour
effectuer les actions
suivantes :
•Transférer un appel vers votre
téléphone.
•Mettre de la musique en pause.
Appel entrant
Répondre Touchez
l’oreillette.
Options d’appel
Commande
vocale
Touchez
l’oreillette.
Prononcez une
commande, par
exemple« Appelle
Francis Martin,
téléphone
mobile ».
Remarque : Cette
fonctionnalité
dépend du
téléphone.
Mettre fin à
un appel
Touchez
l’oreillette.
Régler le
volume
Utilisez votre
téléphone.

5fr Moto Voice
Placez l’oreillette dans
votre oreille pour effectuer
les actions suivantes :
•Répondre à un appel entrant.
•Transférer un appel vers
l’oreillette.
Moto Voice
Dites à votre oreillette Moto Hint ce
que vous voulez. Trouvez un
itinéraire, consultez votremessagerie
vocale, écoutez votre morceau favori
ou lancez une recherche avec
Moto Voice.
•Si l’application MotoVoice est
installée sur votre téléphone, et si
vous avez enregistré votre phrase
de lancement, vous êtes prêt à
utiliser le contrôle vocal.
•Si vous avez besoin de configurer
Moto Voice, accédez à
l’application Moto sur votre
téléphone.
Remarque : Vous devrez installer
MotoVoice sur votre téléphone
Moto X ou Droid pour pouvoir utiliser
le contrôle vocal sur votre Moto Hint.
Si l’application MotoVoice n’est pas
installée sur votre téléphone,
l’oreillette prend tout de même en
charge les commandes vocales (voir
page 4).

6Voyants fr
Voyants
Voyant de l’oreillette
Remarque : Un message est émis
lorsque le niveau de votre batterie
est faible
.
Voyant de charge du boîtier
Dans
l’oreille
Éteint.
Retirer du
boîtier
S’allume
brièvement pour
indiquer que
l’oreillette est
alimentée.
Charge filaire du boîtier et de
l’oreillette
Oreillette
dans le
boîtier
L’oreillette et le
boîtier sont en
cours de charge.
Boîtier Le boîtier est en
cours de charge.
Voyant État de charge
Blanc
clignotant
En cours de
charge.
Blanc fixe Entièrement
chargés.