CLEOPATRA Zeta 800 User manual

EN
Zeta Cabines - Zeta Cabins
Installatiehandleiding (p.2)
Installation manual (p.39)
Item no: 90187055
NL2019/02 R01
EN2019/02 R01
NL

2
Cleopatra B.V.
Oostzijde 295
1508 EN Zaandam
Nederland
Copyright
Alle informatie in dit technische document, evenals de tekeningen en technische
beschrijvingen beschikbaar gesteld door ons, blijven ons eigendom en mogen niet worden gekopieerd zon-
der onze toestemming. Wij behouden ons het recht voor om wijzigingen aan te brengen in het belang van
verdere ontwikkelingen.
Actueel op: 01- 01-2019
www.cleopatra.nl
www.cleopatra-wellness.com
[e-mail]

3
Inhoudsopgave
Installatiehandleiding
1 Voorwoord en veiligheid ............................................................................................................ 5
2 Waarschuwingen ...................................................................................................................... 6
3 Benodigd gereedschap .............................................................................................................. 7
3.1 Meegeleverde items........................................................................................................... 7
4 Zeta 800 ............................................................................................................................... 8
4.1 Leveringsomvang............................................................................................................... 8
4.2 Afmetingen ....................................................................................................................... 9
4.3 Opbouw van de cabine ................................................................................................... 10
5 Zeta 810 ............................................................................................................................. 14
5.1 Leveringsomvang ............................................................................................................ 14
5.2 Afmetingen ..................................................................................................................... 15
5.3 Opbouw van de cabine ................................................................................................... 16
6 Zeta Twin 820 ....................................................................................................................... 20
6.1 Leveringsomvang............................................................................................................. 20
6.2 Afmetingen ..................................................................................................................... 21
6.3 Opbouw van de cabine ................................................................................................... 22
7 Zeta Twin 830 ........................................................................................................................ 26
7.1 Leveringsomvang............................................................................................................. 26
7.2 Afmetingen ..................................................................................................................... 27
7.3 Opbouw van de cabine ................................................................................................... 28
8 Zeta Twin 840 ........................................................................................................................ 33
8.1 Leveringsomvang............................................................................................................. 33
8.2 Afmetingen ..................................................................................................................... 34
8.3 Opbouw van de cabine ................................................................................................... 35

4

5
Deze instructies zijn bedoeld voor de installateur. Lees deze instructies goed door om het product, de onderdelen
en de installatie methodiek te leren kennen. De Zeta cabine dient te worden geïnstalleerd door gekwalificeerde
en goed opgeleid personeel.
De Zeta cabine levert geen directe gevaren voor de gebruiker op indien de Zeta cabine is geïnstalleerd volgens
de instructies van de fabrikant en in navolging van deze handleiding wordt gebruikt. De elektronische en
mechanische onderdelen dienen zorgvuldig te worden onderhouden zodat de Zeta cabine volledig operationeel
blijft. Om deze reden moeten de instructies nauwgezet worden gevolgd.
Alle informatie en instructies in deze handleiding zijn samengesteld met inachtneming van de geldende normen
en voorschriften, de stand van de techniek en onze jarenlange ervaring en bevindingen. Nationale en lokale
voorschriften dient opgevolgd te worden.
Kijk het product na op eventuele transportschade. Na de installatie zal een vordering tot (oppervlakte)
beschadigingen niet door Cleopatra worden aanvaard.
Elk recht op garantie komt te vervallen als er aanpassingen aan het originele product, of onderdelen daarvan,
zijn gemaakt. Deze handleiding dient dicht bij het product te worden gehouden voor een snelle toegang als dat
nodig is.
De meegeleverde pluggen en schroeven zijn bedoeld voor gebruik van de opbouw van de Zeta cabine.
Cleopatra aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade veroorzaakt door:
- Het niet in acht nemen van de handleiding.
- Onjuist gebruik.
- Installatie door niet gekwalificeerd personeel.
- Ongeautoriseerde wijzigingen aan het product.
- Technische wijzigingen.
- Het gebruik van niet originele reserve onderdelen.
Correct gebruik:
- De Zeta cabine mag alleen binnenshuis worden gebruikt.
- Gebruik op een andere wijze is niet toegestaan en is voor eigen risico van de
gebruiker.
- Gebruik de Zeta cabine niet wanneer deze niet in perfecte staat verkeerd.
- Gebruik dit product niet in een omgeving waar het wordt blootgesteld aan corrosie.
1 Voorwoord en veiligheid
Let op: Algemeen gevaar
Belangrijke instructie of beschrijving

6
2 Waarschuwingen
Zonder toestemming en zonder aanwijzingen is het gebruik van de
stoomcabine voor de volgende personen verboden:
- Kinderen
- Volwassenen met psychische, mentale en/of sensorische beperkingen
- Personen die niet geïstrueerd zijn, over waar de stoomcabine voor bedoeld is.
- Personen onder invloed van alcohol of drugs
Het meebrengen van elektrische apparaten in de cabine is verboden!
Waarschuwing hete oppervlakken.
De stoominlaat, maar ook de nabije omgeving hiervan zijn heel heet. Niet
aanraken i.v.m. verbrandingsgevaar. Niet direct de hete damp aanraken i.v.m. verbrandings-
gevaar.
Waarschuwing voor uitglijden.
De bodem van de cabine kan glad zijn.
Voor het gebruik van de stoomcabine moet de gebruikshandleiding zorgvuldig worden
doorgelezen!
Maximale verblijfstijd in de cabine: 15 min
Luchtvochtigheid in de cabine: max. 100%
Maximale temperatuur in de cabine: 45-48 ˚C

7
3 Benodigd gereedschap
1: Schroevendraaier kruiskop
7: Bout, m8 x 80 mm
2: Waterpas
6: Ring, m8
1243
3.1 Meegeleverde items
5687
9
3: Winkelhaak
9: Bout, m8 x 25 mm
4: Kitpistool
8: Schroef, 4.2 x 25 mm
5: Moer, m8 90054082
90054182
90004590
90088180
9 0 0 3 0110

8
4 Zeta 800
A: Dak element
B: Zit element
C: Betegelbaar paneel 1
D: Zit element 2
E: Deur 750 x 2050 (L/R)
F: Betegelbaar paneel 2
19266300
19100050
19100050
B
C
D
E
F
A
19263602
19262800
4.1 Leveringsomvang
21053002/21053003

9
4.2 Afmetingen
D
(mm)
750
A
(mm)
B
(mm)
C
(mm)
900 115 0 2200
C
D
Nr.
21028000
Omschrijving
Zeta 800 deur rechts
750900 115 0 220021028050 Zeta 800 deur links
A
B
AB

10
1
4.3 Opbouw van de cabine
Afhankelijk van uw bestelling is de cabine voorzien van uitsparingen t.b.v. de gekozen componenten (douche/
stoom). Indien u zelf uitsparingen wilt toevoegen, dient u deze in de bouwplaten voor te bereiden. Het is aan te
raden dit voor de opbouw van de cabine te doen.
Let op! De vloer dient geëgaliseerd te zijn voor installatie.
Bevestig betegelbaar paneel 1 [F] aan het zit element.
M8
7 st
90054082
m8 x 80
7 st
90004590
M8
7 st
90054182

11
2Bevestig het zit element aan betegelbaar paneel 2 [C].
M8
7 st
90054082
m8 x 80
7 st
90004590
M8
7 st
90054182

12
Wanneer u de deur gelijk wilt hebben met de voorzijde van de afwerkte cabine
(bijv. tegels). Dient u de deur zo te monteren dat deze voldoende “uitsteekt”.
Meet hiervoor de dikte op van de afwerking en volg de instructies hieronder.
X
3
4.2 x 25
14 st
90088180
X
Bouwplaat
Tegel
+ lijm
Max. 30 mm

13
4Plaats het dak element op de cabine.
m8 x 25
3 st
4.2 x 25
3 st
4.2 x 25
3 st
M8
3 st
90054082
m8 x 25
3 st
9 0 0 3 0110
M8
3 st
90054182
4.2 x 25
10 st
90088180
4.2 x 25
4 st

14
5.1 Leveringsomvang
A: Dak element
B: Betegelbaar paneel 1
C: Zit element
D: Zit element 2
E: Deur 750 x 2050 (L/R)
F: Betegelbaar paneel 2
19266300
19100050
19100050
B
C
D
E
F
A
19263602
19262800
5 Zeta 810
21053002/21053003

15
5.2 Afmetingen
D
(mm)
750
A
(mm)
B
(mm)
C
(mm)
1115 900 2200
Nr.
21029000
Omschrijving
Zeta 810 zitje links deur rechts
7501115 900 220021029050 Zeta 810 zitje links deur links
7501115 900 220021030000 Zeta 810 zitje rechts deur rechts
7501115 900 220021030050 Zeta 810 zitje rechts deur links
C
D
A
B
AB

16
1
5.3 Opbouw van de cabine
Afhankelijk van uw bestelling is de cabine voorzien van uitsparingen t.b.v. de gekozen componenten (douche/
stoom). Indien u zelf uitsparingen wilt toevoegen, dient u deze in de bouwplaten voor te bereiden. Het is aan te
raden dit voor de opbouw van de cabine te doen.
Let op! De vloer dient geëgaliseerd te zijn voor installatie.
Bevestig betegelbaar paneel 1 [B] aan betegelbaar paneel 2 [F].
4.2 x 25
7 st
90088180

17
2Bevestig het zit element aan het betegelbare paneel.
M8
7 st
90054082
m8 x 80
7 st
90004590
M8
7 st
90054182

18
Wanneer u de deur gelijk wilt hebben met de voorzijde van de afwerkte cabine
(bijv. tegels). Dient u de deur zo te monteren dat deze voldoende “uitsteekt”.
Meet hiervoor de dikte op van de afwerking en volg de instructies hieronder.
X
3
4.2 x 25
14 st
90088180
X
Bouwplaat
Tegel
+ lijm
Max. 30 mm

19
4Plaats het dak element op de cabine.
4.2 x 25
3 st
M8
3 st
90054082
m8 x 25
3 st
9 0 0 3 0110
M8
3 st
90054182
4.2 x 25
9 st
90088180
4.2 x 25
3 st
m8 x 25
3 st
4.2 x 25
3 st

20
6.1 Leveringsomvang
A: Dak element
B: Betegelbaar paneel
C: Zit element
D: Zit element 2
E: Deur 750 x 2050 (L/R)
19266300
19100050
19263602
19262800
6 Zeta Twin 820
B
C
D
E
A
21053002/21053003