Clever iCLEVER PLUS User manual

ROBINETTERIE
iCLEVER PLUS
Panneau digital électronique / Digital shower panel
Manuel d’instructions
Instructions Manual
IM-ICLEVERPLUSFR/EN
Vous pouvez consulter le Manuel d’instructions dans
d’autres langues sur:
Check out the instructions manual in other languages at:
www.robinetterieclever.fr/digital-iclever
FR PT GK
OUT
OUT 1
OUT 2

CONSEILS D’INSTALLATION / INSTALLATION INSTRUCTIONS
CONTENU / CONTENTS
DIMENSIONS / SIZES
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES / TECHNICAL SPECIFICATIONS
ZONE D’INSTALLATION / INSTALLATION AREA
INSTRUCTIONS DE MONTAGE / INSTRUCTIONS MANUAL
MISE EN MARCHE / START UP
ENTRETIEN / MAINTENANCE
01
03
03
05
07
10
14
15
ICLEVER PLUS

Lire attentivement les instructions et les conserver
pour toute consultation postérieure.
Conseils généraux
- Ne jamais ouvrir le couvercle du dispositif 2
voies.
- Ne prendre aucun risque avec les équipements
de plomberie et d’électricité.
- Isoler les arrivées de courant électrique et d’eau
avant de procéder à l’installation.
- L’écran digital doit être monté sur la surface
murale terminée (sur la céramique). NE PAS
MONTER la céramique et ne pas utiliser de
produits de fixation autour du dispositif après
l’avoir installé sur le mur. Lire attentivement le
manuel d’installation avant la pose.
- Si la douche de tête ou la douchette sont
changées durant la vie utile du dispositif,
réaliser à nouveau la « mise en marche ».
- Si le dispositif est utilisé dans un environnement
avec une eau dure (>200 ppm), l’installation
d’un adoucisseur ou d’un inhibiteur de tartre est
fortement conseillé.
- De pas installer dans un sauna ou une cabine de
douche à vapeur.
- Le dispositif peut être utilisé par des enfants de
plus de 8 ans, des personnes à mobilité réduite
ou avec des capacités sensorielles ou menta-
les réduites sous surveillance ou à condition
d’’avoir reçu la formation adéquate et d’avoir
pris connaissance des risques. Les enfants ne
doivent pas jouer avec le dispositif. Le nettoya-
ge et l’entretien du dispositif ne doivent pas être
réalisés par un enfant sans surveillance.
Conseils pour la plomberie
-Le dispositif a été conçu pour être connecté au
réseau d’eau en permanence.
- L’installation de la plomberie doit être réalisée
en conformité avec toutes les réglementations
en vigueur.
- Purger la tuyauterie avant de réaliser l’installa-
tion du mélangeur 2 voies et les accessoires.
- Il est recommandé d’installer le mélangeur 2
voies, les électrovannes et la source d’alimen-
tation dans le faux plafond ou dans un endroit
hors de portée des éclaboussures de la
douche.
- Le mélangeur 2 voies doit être installé dans un
endroit accessible pour pouvoir en effectuer la
maintenance
- Il est recommandé d'installer des robinets d'arrêt
dans les arrivées d'eau chaude et d’eau froide
pour faciliter l'entretien.
- Il est recommandé d'installer un filtre en Y à la
sortie des robinets d’arrêt.
- Les filtres fournis avec le dispositif doivent être
installés dans les entrées d’eau chaude et
d’eau froide.
- Ne pas souder les tuyaux ou les raccords à
moins de 300 mm de l'unité de douche, car la
chaleur pourrait se transférer le long des tuyaux
et endommager les composants
- N'installer aucun type de contrôle de débit de
sortie
- Ne pas exercer de force excessive pour réaliser
la connexion de la douche de tête et de la
douchette.
- S’assurer que tous les raccordements de
plomberie sont terminés avant d'effectuer les
raccordements électriques.
Conseils pour le Système Électrique
- L’installation électrique doit être réalisée en
conformité avec toutes les réglementations en
vigueur.
- Les pièces contenant des éléments sous
tension, à l'exception de celles alimentées avec
une très basse tension de sécurité ne dépas-
sant pas 12V, ne doivent pas être accessibles à
une personne sous la douche ou dans la
baignoire.
- Les câbles encastrés dans les murs doivent être
protégés par des tuyaux annelés pour permet-
tre leur entretien.
- Un dispositif à courant résiduel (RCD) de 30 mA
peut être requis selon les réglementations
locales
- Couper immédiatement le courant en appuyant
sur l’interrupteur d’isolement si l’eau s’arrête de
couler pendant l’utilisation.
- N’utiliser la source d’alimentation que pour
connecter le mélangeur de 2 voies. Ne connec-
ter aucun autre appareil à la même prise.
- Couper le courant en appuyant sur l’interrupteur
d’isolement lorsque le dispositif n’est pas
utilisé, afin de prolonger sa vie utile. Il s’agit
d’une procédure de sécurité recommandée
pour tous les électrodomestiques.
- Dans sa configuration d’usine, le dispositif n’est
habilité que pour une sortie. Le programme
« Mise en marche » ne doit être exécuté qu’une
fois le système complètement installé pour
pouvoir habiliter des sorties supplémentaires.
Please read the following instructions very carefully
and keep them in a safe place for future reference.
General Tips
- DO NOT remove the cover of the 2-way mixer.
- AVOID tampering with plumbing or electrical
equipment.
- MAKE SURE that both your electrical and water
mains supplies are SWITCHED OFF before
proceeding with the installation.
- The touch screen must be SURFACE MOUNTED.
DO NOT bury or seal-off ANY PART of the unit
with silicone sealant after wall-mounting. Read the
installation manual carefully before mounting on
the wall.
-If for any reason, the rain or hand shower may
need to be replaced, use the “Start-up” function.
- Should your water hardness exceed 200 ppm
temporary hardness, a reliable scale inhibitor must
be installed.
- DO NOT install this product in saunas or steam
cubicles.
- This device may be operated by children over 8
years of age, as well as by individuals who may be
suffering from mild physical, or mental disorders or
even those individuals without any previous
experience or knowledge, as long as they are
supervised or if they would have received adequa-
te training about the safe use of this device,
including full awareness of any risks involved.
Children must be forbidden to operate this device,
unless they are supervised. This includes cleaning
and maintenance procedures.
Plumbing Tips
- This device has been designed to be permanently
connected to the water supply.
- The plumbing installation must comply with the
local water-supply regulations, building regulations
or any particular regulations as specified by the
local water authorities and must be in compliance
with all local standards and regulations.
- Ensure that the supply pipes are clear and free
from all debris, before installing the 2-way mixer.
- The 2-way mixer, solenoid valves and power
supply must be installed outside the “splash zone”
of the shower, for example inside a false ceiling,
ensuring easy access for any future maintenance.
- It is also recommended to install stopcocks on both
hot and cold-water inlets, to facilitate future
maintenance.
- It is further recommended to install a Y filter at the
outlet side of each stopcock.
- Filters must be installed in the hot and cold-water
inlets, of the product.
- DO NOT weld any pipes or fittings within 300mm of
the shower unit, as the heat transfer along the
pipes may damage the internal components.
- DO NOT install any type of outlet flow-control.
- DO NOT use excessive force when tightening any
connections to the rainor hand shower.
- Make sure that all plumbing connections are
completed and tested, before proceeding with any
electrical connections.
Electrical System Tips
- The installation must comply with the construction
standards or any particular regulations as
specified by the local Electricity Supply Authorities.
- ALL electrically-active parts, except for those being
supplied by an extra-low voltage that does not
exceed 12V, must be totally inaccessible to users.
- The 2-way mixer is designed to be permanently
connected to the electrical supply system.
- Make sure all electrical connections are properly
tightened, to avoid overheating at the electrical
joints.
- Any cables embedded inside the walls must be
drawn through conduit tubes, to allow for any
future maintenance.
- A 30 mA residual current device (RCD) is recom-
mended and may also be required, according to
local regulations.
- IMPORTANT: The main switch should be
switched off IMMEDIATELY should the water
supply stop flowing during use.
- Use a dedicated power supply to connect the
2-way mixer. DO NOT connect any other applian-
ces or equipment on the same electrical circuit.
- Turn off the main switch whenever the device is not
being used for a long time. This is a normal
procedure and is a recommended safety procedu-
re for all appliances.
- The factory setting enables only one output. The
"Startup" program must be run after the system is
fully installed to enable additional outputs.
CONSEILS D’INSTALLATION / INSTALLATION INSTRUCTIONS
12

59
108
208
44
Mélangeur 2 voies
2 way mixer
Écran tactile
Touchpad
Filtres 1/2"
1/2" Filters
Boîtier encastré
Concealed box
Cable pour écran 3m
Touchpad shielded cable 3m
Source d’alimentation - 12V 1m
1m - 12V Power supply
Instructions et guide de
l’utilisateur
Instructions and user manual
Électrovannes G 1/2"
G 1/2" Diverter valve
Vis de fixation
Fixing screws
CONTENU / CONTENTS
DIMENSIONS / SIZES
DIMENSIONS / SIZES
130
46
164
1/2’’x3
113
213
34

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES / TECHNICAL SPECIFICATIONS
GÉNÉRAL / GENERAL
Puissance maximale
Maximum load
≤22W (Mode off ≤ 1W)
≤22W (Stand-by ≤ 1W)
Tension nominale
Rated Impulse voltage
12 V DC
12 V DC
Indice de protection
Ingress Protection Rating
IP53
IP53
Connections hydrauliques
Hydraulic connections
1/2” M-GAS
1/2” M-GAS
Poids
Weight
0,4 kg
0,4 kg
TEMPÉRATURE / TEMPERATURE
Plage de température d’eau chaude
Recommended input hot water range
Mín. 48ºC
Min. 48ºC
Máx. 65ºC
Max. 65ºC
Mín. 5ºC
Min. 5ºC
Máx. 28ºC
Max. 28ºC
Plage de température d’eau froide
Recommended input cold water range
Température maximale d’entrée
Maximum inlet temperature
65ºC (Jusqu’à 80ºC pour moins de 20 min)
65ºC (Up to 80ºC for less 20 min)
Température minimale d’entrée
Minimum inlet temperature
>0ºC
>0ºC
Plage de température d’eau mélangée
Mixed range
Eau froide - 44ºC
Full Cold – 44 °C
Mélangeur 2 voies / 2 - way mixer
GÉNÉRAL / GENERAL
Technologie
Technology
Capacitive
Capacitive
Dynamique minimale
Minimum dynamic
≤1,5 W (maximum)
≤1,5 W (maximum)
12 V DC
12 V DC
Indice de protection
Degree of protection
IP65
IP65
Nombre de boutons
Number of options
7
7
CONDITIONS
ENVIRONNEMENTALES /
ENVIRONMENTAL CONDITIONS
SOURCE D’ALIMENTATION /
POWER SUPPLY
Température ambiante
Room temperature
Mín. 5ºC
Min. 5ºC
Máx. 60ºC
Max. 60ºC
Mín. 30ºC
Min. 30ºC
Máx. 95ºC
Max. 95ºC
Humidité relative
Relative Humidity (RH)
Tension nominale
Nominal voltage
90-264 VAC 47/63Hz IN 12 VDC OUT
90-264 VAC 47/63Hz IN 12 VDC OUT
Puissance
Power
25 W (maximum)
25 W (maximum)
Écran tactile / Touchpad
Source d’alimentation / Power supply
56
Tension nominale
Rated Impulse voltage
Mín. 2 L/min
Min. 2 L/min
Máx. 13,3 L/min
Max. 13,3 L/min
Mín. 2 L/min
Min. 2 L/min
Máx. 24 L/min
Max. 24 L/min
3 bar (0,3 Mpa)
3 bar (0,3 Mpa)
4,5 bar (0,45 Mpa)
4,5 bar (0,45 Mpa)
>35 bar (3,5 Mpa)
>35 bar (3,5 Mpa)
PRESSION / PRESSURE
DÉBIT / FLOW RATE (3 bar)
Dynamique maximale
Recommended dynamic
Alimentation maximale du differentiel
Maximum differential supply
Rafale
Burst
Éau froide
Cold water
Éau mélangé
Mixed water

0,6 m
OUT
SORTIE
OUT 1
Toujours
connecté
Always
connected
SORTIE
OUT 2
ZONE D’INSTALLATION / INSTALLATION AREA
78
Installation recommandée, composants
non inclus.
Recommended installation instructions,
components are not included.
RÉF. 20120
RÉF. 35532
RÉF. 35537
x1
x2
x1
i
Longueur maximale
du cable: 3m
Maximum cable lenght
must not exceed 3m
INLET
INLET
OUTLET
OUTLET
INLET
INLET
OUTLET
OUTLET

Ne pas oublier
d’installer les filtres.
Important:
Remember to
install all the filters.
SORTIE / OUT
1
2
3
Installation recommandée,
composants non inclus.
Recommended installation
instructions, components are
not included.
RÉF. 20120
RÉF. 35532
RÉF. 35537
x1
x2
x1
i
TRAMPILLA / ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Assurer un accès direct au faux plafond qui permette la manipulation de tous les composants du
panneau digital.
Make sure to allow direct access to the digital panel components within the false ceiling.
TRAMPILLA / ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
INSTRUCTIONS DE MONTAGE / INSTRUCTIONS MANUAL
910
ZONE D’INSTALLATION / INSTALLATION AREA
OUT

INSTRUCTIONS DE MONTAGE / INSTRUCTIONS MANUAL
4
5
6
max 105 - min 95
max 205 - min 195
min 40
7
8
9
10
SORTIE
OUT 1
SORTIE
OUT 2
Marron / Brown
Violet / Purple
Bleu / Blue
Gris / Grey
i
11 12

11
13
14
12
Pour initialiser le dispositif,
consulter la “Mise en marche”.
Please refer to the "Start-up"
section before starting the device.
i
TRAMPILLA / ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Maintenir appuyé pour
la mise en marche.
Press and hold to start.
Pour réaliser la mise en marche, la
douche de tête et la douchette doivent
être correctement installés.
Before activating the unit, please
ensure that both the rain shower and
hand shower are properly installed.
Une fois le panneau installé, la fonction « mise en marche » effectue une analyse du débit, de la
température, de la pression et des sorties de l’installation. Lors de son activation, un compte à rebours
de 5 minutes commence, qui active toutes les sorties d’eau durant quelques instants. Une fois que
l’opération prend fin automatiquement, le panneau est prêt pour son utilisation.
Once the installation is complete, the start up procedure consists of a number of self-tests, including
flow, temperature, pressure, and installed outputs. As soon as the unit is activated, a 5-second
countdown starts, which leads to the activatation of all the water outlets for short period of time. As soon
as this self-testing procedure is completed, the unit will be ready to use.
MISE EN MARCHE / START UP
2
MODE OFF
OFF MODE
1
Pour un fonctionnement correct, installer une tête de douche et/ou
douchette d’une fonction.
It is important that a single-function rain and/or hand shower are
installed to ensure optimum product performance.
5’’
i
1F
INSTRUCTIONS DE MONTAGE / INSTRUCTIONS MANUAL
13 14

ENTRETIEN / MAINTENANCE
15
Entretien général
- Éviter d’installer le dispositif dans des endroits fermés
avec des conditions environnementales extrêmes.
-Installer les filtres de nettoyage et les clapets anti-re-
tour. Vérifier régulièrement et remplacer les éléments
si nécessaire.
- La fonction anti-légionellose peut être activée directe-
ment via l’écran tactile. Il est fortement recommandé de
l’activer au moins une fois par an. Le dispositif expulse en
continu de l’eau à très haute température (70ºC
maximum) pendant 6 minutes à travers toutes les sorties
pour purifier les conduits et éliminer d’éventuelles
bactéries (voir le « Guide d’utilisation »)
- Vérifier la température de la chaudière et / ou de l’installa-
tion d’eau sanitaire si un avertissement / message
d’erreur s’affiche sur l’écran tactile.
Entretien du panneau tactile
- Pressionner les touches avec l’index. La manipulation de
l’écran tactile avec tout objet externe pourrait endom-
mager l’appareil.
- Ne pas effectuer de force sur l’écran tactile. Cela pourrait
empêcher son bon fonctionnement.
- Ne jamais utiliser de produits de nettoyage contenant de
l’acide chlorhydrique, de l’acide formique, du chlore, de
l’eau de javel ou de l’acide acétate car ces produits
peuvent causer des dommages considérables.
- Les nettoyants acides au phosphore ne doivent être
appliqués que sous condition. Ne pas mélanger les
produits d’entretien.
- Ne jamais utiliser de produits d’entretien ou d’objets
abrasifs tels que des poudres de nettoyage, des tampons
éponge ou des chiffons en microfibre non adaptés.
- Toujours suivre les instructions indiquées sur l’emballage du
produit d’entretien quant au dosage et temps de contact.
- L’accumulation de calcaire doit être éliminée avec un
nettoyage périodique.
- Lors de l’utilisation de nettoyants en aérosol, vaporiser
d’abord sur un chiffon doux ou une éponge, jamais
directement sur le dispositif.
- Après le nettoyage, rincer soigneusement à l’eau claire
pour éliminer tout résidu.
- L’utilisation de nettoyeurs à vapeur n’est pas recomman-
dée, les températures élevées pouvant endommager le
dispositif.
- Pour une utilisation en intérieur exclusivement.
General maintenance
- Avoid installing the system into enclosed locations
with extreme environmental conditions.
- lnstall cleaning filters and check valves. lnspect
them temporarily and replace them if necessary.
- Anti-legionella function can be directly activated
using the touchpad. lt is highly recommended to be
performed at least once a year. The function
continuously flushes water at very high temperatu-
res (maximum 70ºC) for 6 minutes from all outlets
to purify the ducts and eliminate possible bacteria.
(Check out the “User Manual”).
- Review the temperature of the boiler or/and the
home water facility if any warning/error is displayed
on the touchpad.
Touchpad maintenance
- Simple or sustained pulse on the buttons with the
index finger. Touchpad handling with any external
object could damage the device.
- Do not press the touchpad sharply. lt could damage
the proper operation.
- Never use cleaning materials which contain
hydrochloric acid, formic acid, chlorine pale lye or
acetate acid, as they cause considerable damage.
- Phosphorus acidic cleaners are only conditionally
applicable. Do not mix cleaning agents.
- Never use cleaning materials or appliances with an
abrasive effect, such as unsuitable cleaning
powders, sponge pads or microfiber cloths.
- Always follow the instructions on the cleaning agent
package with respect to specified cleaner dosage
and contact time.
- The building up of calcifications must be removed
by cleaning regularly.
- When using spray cleaners, spray first onto soft
cloth or sponge never directly onto the product.
- After cleaning, rinse thoroughly with clean water to
remove any cleaner residue.
- The use of steam cleaners is not permitted. The
high temperatures can damage the products.
- Indoor use only.
IMPORTANT:
-Les résidus de savon liquide, shampoing et
mousse peuvent causer des dommages. Bien
rincer à l’eau après utilisation
-Les dommages causés par un traitement
inapproprié ne sont pas couverts par la
garantie du dispositif.
IMPORTANT:
- Residues of liquid soaps, shampoos and
shower foams can cause damage, so rinse
with water after use.
- Damage caused by improper treatment is not
covered by product’s warranty.

ROBINETTERIE
www.robinetterieclever.fr
[email protected]
Standard Hidráulica, S.A.U.
Av. La Ferrería 73-75
Pol. Ind. La Ferrería
08110 Montcada i Reixac
Barcelona (Spain)
Tel. [phone]
www.standardhidraulica.com
Standard Hidráulica, S.A.U.
C. Sierra Morena, 15
28320 Pinto
Madrid (Spain)
Tel. [phone]
Tel. [phone]
www.standardhidraulica.com
STH Westco
Unit C6, William Way
Moss Industrial Estate
St Helens Road, Leigh,
Lancashire - WN7 3PT (UK)
Tel. [phone]
Fax. [phone]
www.westco.co.uk
STH Southern Africa Plumbing
& Heating Equip. (Pty) LTD
2, Northriding Commercial Park,
Aintree Ave., Northriding
South Africa
Tel. [phone]
www.sthza.co.za
STH Hellas Plumbing &
Heating Equipment,S.A.
Iviskou & Andrianou str
13677 Aharnes
Greece
Tel. [phone]
Fax. [phone]
www.standardhidraulica.gr