
P/N 90418, Rev. 1 Page iii
LIST OF FIGURES
FIGURE PAGE
2-1 Machine with electric drive motor and hand-held operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2-2 Machine with pneumatic drive system and hand-held operation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2-3 Machine with electric drive motor and column setup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2-4 Machine as shown with pneumatic drive system and column setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3-1 Machine case VM2150 (VM2150 SVL) with electric drive. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3-2 Machine case VM2150 with pneumatic drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3-3 Accessory case VM2150 (VM2150 SVL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3-4 Machine case VM2150S with electric drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
3-5 Machine case VM2150S with pneumatic drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
3-6 Accessory case VM2150S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
3-7 Machine case VM2150SV as shown including electric drive. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
3-8 Machine case VM2150SV as shown including pneumatic drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
3-9 Accessory case VM2150SV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
3-10 Tool components for hand-held operation with ball joint coupling type 10 (solid grinding disc with
guide). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
3-11 Tool components for hand-held operation with ball joint coupling type 10 (solid grinding disc with
guide). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
3-12 Tool components for hand-held operation with ball joint coupling type 10 (solid grinding disc with adjust-
able guides) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
3-13 Assembled tool for hand-held operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
3-14 Tool adaptation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
4-1 Indicator of grinding pressure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
4-2 Indicator of grinding pressure at grinding spindle VM2150 and VM2150S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
4-3 Indicator of grinding pressure at grinding spindle VM2150SV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
4-4 Electric drive (Bosch) with trigger button and direction of rotation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
4-5 Electric drive (Duss) with trigger button and direction of rotation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
4-6 Maintenance unit with operating buttons for pneumatic drive (optional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
4-7 Brackets with base plate mounted onto valve body (flange mounting) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
4-8 Brackets and base plate mounted to the valve (valve body without flange) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
4-9 Adjustable support mounted to base plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
4-10 Column mounting device completely mounted . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
4-11 Machine and column mounting device assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
4-12 Adjustment of vertical guides on column . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
4-13 Tool components for grinding discs with adjustable guides . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
4-14 Solid grinding disc with adjustable guides for grinding of valve plugs (OD-guided) . . . . . . . . . . . . . . 37
A-1 Valve grinder assembly. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
A-2 220-11S-N01-00 electric drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
A-3 220-12S-N01-00 pneumatic drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
A-4 220-20S-N01-00 spring system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
A-5 220-21S-N01-00 spring standard machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
A-6 220-22S-N01-00 spring SV-Machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
A-7 220-31S-N01-00 ball joint coupling type 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
A-8 170-20S-N01-00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
A-9 220-32S-N01-00 ball joint coupling type 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56