Closet Maid 2894 User manual

#2894
4' (1,22 m)
Organizador de Despensa de 1,22 m
Instrucciones de Instalación
4' Pantry Organizer
Installation Instructions
Before You Begin
1. Remove product from packaging and carefully inspect all
parts. (See Parts List below.)
2. Please read all instructions carefully before beginning.
Antes de empezar
1. Remueva el producto del paquete y cuidadosamente
inspeccione todas las partes. (Vea la lista de partes
abajo).
2. Haga el favor de leer todas las instrucciones
cuidadosamente antes de empezar.
Parts List
a. Repisas de Close Mesh de 1,22 cm
(4) 02-4318
b. Rieles Verticales de 1,22 m (3) 01-28044
c. Soportes de Repisa (12) 02-42854
d. Riel Horizontal de 1 m (1) 01-28266
e. Tapones para Repisa (32) 01-603
f. Pernos de Palanca de 4,7 mm (8) 01-270/01-274
g. Tornillos de Cabeza Redonda #12 x 5 cm
(8) 01-688
h. Tarugos de 6 mm (8) 01-650
a. Close Mesh 4' Shelves (4) 02-4318
b. 48" Standards (3) 01-28044
c. Shelf Brackets (12) 02-42854
d. 40" Hang Track (1) 01-28266
e. Shelf End Caps (32) 01-603
f. 3/16" Toggle Bolts (8) 01-270/ 01-274
g. #12 x 2" Pan Head Screws (8) 01-688
h. 1/4" Anchors (8) 01-650
Lista de Partes
ab
d
f
e
h
c
g
TM

Measure and Fit
Medidas y ajustes
NOTE: This oganizer requires a minimum wall area or pantry width of 4'. It can also easily
be installed on a wall area or a pantry wider than 4'. However, in the case of a wall area or
pantry which is smaller than 4', the Hang Track and/or the Shelves will require cutting.
CAUTION: To avoid personal injury, use care and a safe, sturdy stepping stool to position Hang
Track.
1. Measure wall area or pantry width. (NOTE: The Hang Track is 40" long and can be
centered on the wall or be flush to one side. If you wish it to be centered, determine
center point of wall. If you wish it to be flush to one side, position Hang Track against one
side wall.)
2. Determine "top" and "bottom" of Hang Track as shown. Place Hang Track on back wall at
desired height (and centered on back wall or against one side wall). Use a level to be sure
Hang Track is straight. Mark all hole locations on wall.
1
NOTA: Este organizador requiere un área mínima de pared o ancho de la despensa de 1,22 m.
También puede instalarse fácilmente en un área de pared o despensa con una anchura mayor a los
1,22 m. Sin embargo, en el caso de un área de pared o despensa menor a los 1,22 m, el riel
horizontal y/o las repisas requerirán cortarse.
PRECAUCION: Para evitar lesiones personales, tenga cuidado y use un banquillo escalonado firme
para colocar el riel horizontal.
1. Mida el ancho de la pared o despensa. (NOTA: El riel horizontal tiene 1 m de largo y puede
centrarse en la pared o nivelarse a un lado de ésta. Si desea centrarla, determine el punto
central de la pared. Si desea nivelarla a un lado, coloque el riel horizontal contra una pared
lateral.)
2. Determine la parte “superior” e “inferior” del riel horizontal como se muestra. Coloque el riel
horizontal a la altura deseada en la pared posterior (y centrada en la pared posterior o contra
una pared lateral.) Use un nivelador para asegurarse que el riel horizontal esté derecho. Marque
todas las ubicaciones de los orificios en la pared.
4' CLOSET
CLOSET DE 1,22 m
2
Top
Parte
Superior
Bottom
Parte
Inferior
2
1/4" (6 mm)
Tools and Materials
Herramientas y materiales

3
Install Hang Track
To install Hang Track into drywall:
1. Drill 1/2" holes at marked locations on wall.
2. Remove toggle from bolt. Insert bolt through hole in Hang
Track and re-install toggle onto end of bolt.
3. Place Hang Track against wall at hole locations. Squeeze
toggle bolts and push through drilled hole. Tighten bolt to
secure Hang Track to wall.
To install Hang Track into studs:
1. Align holes in Hang Track with studs.
2. Attach Hang Track directly to studs in wall using #12 x 2"
panhead screws (supplied).
To install Hang Track into concrete:
1. Drill 1/4" holes at marked locations on wall.
2. Insert five anchors into 1/4" holes.
3. Place Hang Track against wall aligning holes in track with
anchors.
4. Secure Hang Track to wall with #12 x 2" panhead screws
(supplied).
Instalación del riel horizontal
Para instalar el riel horizontal en muro seco:
1. Perfore orificios de 1,2 cm en las ubicaciones marcadas en la
pared.
2. Quite la palanca del perno. Inserte el perno a través del orificio en
el riel horizontal y vuelva a instalar la palanca sobre el extremo del
perno.
3. Coloque el riel horizontal contra la pared en las ubicaciones de los
orificios. Presione las palancas de los pernos y empújelos a través
de los orificios perforados. Apriete el perno para asegurar el riel
horizontal a la pared.
Para instalar el riel horizontal en los montantes:
1. Alinee los orificios en el riel horizontal con los montantes.
2. Fije el riel horizontal directamente en los montantes en la pared
usando tornillos de cabeza redonda #12 x 5 cm (incluidos).
Para instalar el riel horizontal en concreto:
1. Perfore orificios de 6 mm en las ubicaciones marcadas en la
pared.
2. Inserte 5 tarugos dentro de los orificios de 6 mm.
3. Coloque el riel horizontal contra la pared alineando los orificios
en
el riel con los tarugos.
4. Asegure el riel horizontal a la pared con tornillos de cabeza
redonda #12 x 5 cm (incluidos).
CONCRETE CONCRETO
STUDS MONTANTES
DRYWALL MURO SECO
20"
50,8 cm
20"
50,8 cm
Install Standards and Brackets
Instalación de los rieles verticales
y los soportes
1. Fije dos rieles verticales en cada extremo del riel horizontal y
un tercero en el centro, dejando 50,8 cm de distancia entre
ellos (vea la ilustración para las especificaciones de medidas).
2. Asegure cada riel vertical a la pared a través de la segunda o
tercera ubicación de orificios. (Vea la sección “Instalación del
riel horizontal” en la parte de arriba para el uso y las
instrucciones de los herrajes de instalación según el tipo
específico de la pared.)
3. Inserte los soportes de repisa dentro de los rieles verticales a
la altura deseada para cada repisa.
1
3
1. Attach Standards onto track at each end and 20" apart (see
drawing for measurement specifics).
2. Secure each Standard to wall through second or third hole
location. (See "Install Hang Track" section above for
specific wall type hardware use and instructions.)
3. Insert Shelf Brackets into Standards at desired height for
each Shelf.
IMPORTANT: For
optimum performance,
align holes 1, 3, and 5
(counting from either
end) with studs. If holes
1, 3, and 5 are secured
into studs, no installation
in holes 2 and 4 are
necessary. However, if
stud mounting is not
used (or is used for less
than 3 locations), we
recommend using toggle
bolts in all hole locations
where studs are not
used.
IMPORTANTE: Para un
óptimo desempeño,
alinee los orificios 1, 3, y
5 (contando desde
cualquier extremo) con
los montantes. Si los
orificios 1, 3, y 5 son
asegurados a los
montantes, no necesita
hacer la instalación en
los orificios 2 y 4. Sin
embargo, si el montaje
con montantes no es
utilizado (o es utilizado
en menos de 3
ubicaciones),
recomendamos el uso de
pernos de palanca en
todas las ubicaciones de
los orificios donde no se
utilizaron los montantes.
2

2
1. If your wall area or pantry width is less than 4' wide, it
requires cutting the Shelves. If you wish your organizer to
match the drawings in this manual, one of the 4' shelves
will need to be cut to 24".
Note: There are four 4' Shelves supplied. If necessary,
cut Shelf/Shelves with a hacksaw or boltcutter in one inch
increments. When installing flush against a sidewall, we
recommend cutting Shelf from end that will be closest to
side wall.
2. Place Shelf endcaps onto exposed Shelf wires.
3. Rest Shelf on each Shelf Bracket at desired location. Pull
Shelf forward and allow front to "drop" over nose of Shelf
Brackets (nose of each Shelf Bracket will fit between
wires). Push Shelf backwards so back wire fits into Shelf
Bracket slots . Firmly pull Shelf forward at each Bracket
location to lock Shelf into place.
Install Shelves
Instalación de las repisas
1. Si el área de la pared o despensa tiene menos de 1,22 m de
ancho, requerirá cortar las repisas. Si desea que su
organizador quede exactamente igual a los dibujos de este
manual, una de las repisas de 1,22 m tendrá que cortarse a
61 cm de largo.
Nota: Se incluyen cuatro repisas de 1,22 m. Si es necesario,
corte la(s) repisa(s) con una sierra cortametales o un
cortapernos en incrementos de 2,5 cm. Cuando las instale
niveladas a una pared lateral, recomendamos que corte el
extremo de la repisa que quedará más cerca de la pared
lateral.
2. Coloque los tapones de la repisa sobre los alambres
expuestos de la repisa.
3. Coloque la repisa sobre cada soporte de repisa en la ubicación
deseada. Jale la repisa hacia el frente y permita que el frente
“cuelgue” sobre la punta de los soportes de repisa (la punta
de cada soporte de repisa encajará entre los alambres).
Empuje la repisa hacia atrás de manera que el alambre
posterior encaje en las ranuras del soporte de repisa. Jale
firmemente la repisa hacia el frente en cada ubicación de los
soportes para asegurar la repisa en su lugar.
1
3
Consumer Toll-Free Help Line
1-800-874-0008 (U.S.A and Canada)
www. losetmaid. om
© ClosetMaid Corporation 2002
Manufacturer reserves the right to change
specifications without notice.
01-84715 Printed in U.S.A.
If a ClosetMaid®product does not give user
complete satisfaction when installed in accordance
with manufacturer's instructions, it will be
e changed free of charge. Only the unsatisfactory
part in a multi-piece product will be e changed.