Clutch Crank Series Guide

C SERIES
Read prior to assembly.
安装前请仔细阅读本说明书。
lire avant l’assemblage.
Lesen Sie die Anleitung vor
dem Zusammenbau.
All specifications and figures are subject to change without notice.
All trademarks and logos are the properties of their respective holders.
Leer antes de ensamblar.
Leia antes de montar.
Прочитайте до начала сборки.
조립 전에 읽어 보시기 바랍니다.
アセンブリの前にお読みください。

English
Table of Contents - English
What’s Included
Chair Components
Accessories
Chair Assembly
How to install the head cushion
How to install the lumbar support
Dimensions Diagram
Care & Use Instructions
1
2
3-6
7
8
9
10
Assembly Instructions
Detailed Dimensions
Care & Use Instructions
Basic installation and operation instructions for Clutch Brand C-Series chairs. Copywrite 2016©.
For more detailed instructions, including assemblying videos, visit www.clutchchairz.com/assembly_instructions.
Crank Series

1 2
English
01 01
What’s Included - Chair Components What’s Included - Accessories
Please ensure that all of the components listed below are included in the package.
Contact your local reseller if anything is not included.
Please note: Use of the head cushion and lumbar support are optional.
Clutch Chairs Ltd recommends using them for 2-3 days before deciding
whether you prefer to use each item or not.
Note: Required M8 bolts are already installed in their corresponding sockets.
i.e. - 4 bolts in the backrest and 4 bolts in the underside of the seat pan.
Backrest x 1
Seat Pan x 1
Chair Base x 1 Castor x 5
Gas lift & Cover x 1
Mechanism x 1
Side Cover x 1 Head Cushion x 1 Lumbar Support x 1
Side Covers x 1
Chevron Insert x 5
M8 Allen Key x 1

3 4
English
0102 Assembly Instructions - Chair Assembly Assembly Instructions - Chair Assembly
1. Place the base upside down on a rm but padded surface.
We recommend placing a piece of foam from the box on the oor.
Firmly insert the 5 castors into
the corresponding holes.
3. Insert the faux bolts
into the holes in the
center hub of the base.
4. Insert the thick
end of the gas lift
into the center
hole of the base
and slide the plastic
cover into place.
2. Turn the base right
side up and insert the
colour accent chevrons
in the end of each arm
of the base.
5. Remove the 4 M8 bolts that are already installed on each side of the backrest. Then position
the backrest between the hinges that are attached to the seat pan. Reinstall the 4 M8 bolts into
their original holes once the hinges are in place. Be sure to use your ngers to start the bolts and
be careful to ensure they are not cross threaded. Proceed by rmly tightening the bolts with the
allen key provided.
5 X 4 X
M8
M8
M8 bolts

5 6
English
0102 Assembly Instructions - Chair Assembly Assembly Instructions - Chair Assembly
6. Install the plastic side covers using the Phillips
screw driver head on the allen key provided. Be
sure not to over tighten as you may crack the
plastic cover.
7. Remove the 4 M8 bolts already installed on the
underside of the seat pan. Position the mechanism
to align with those same holes and reinstall the bolts.
Again, be sure to start the bolts using your ngers to
ensure they are not cross threaded. Proceed by rmly
tightening the bolts with the allen key provided.
Important Note: Ensure that the mechanisn is orientated
correctly, front to back, as per the diagram above.
8. Connect the upper portion of the chair
to the base by inserting the gas lift into
the corresponding hole in the mechansim.
Keep the upper part of the chair as vertical
as possible to ensure the gas lift seats
properly into the mechanism.
Congratulations!
You’ve just completed
assembly of your new
Clutch Chair.
4 X M8

7 8
English
0102 Assembly Instructions - How to install the Head Cushion
Method 1 - Feed the straps through the cut outs in the headrest area of
the chair and secure them with the side release plastic buckle.
Method 2 - Place the straps completing around the upper portion of the
backrest and secure them with the side release plastic buckle.
Then tighten the strap to hold the head cushion in the desired position.
Neatly roll/fold the excess strap to about 2 inches wide and tuck it under
the black rubber band.
Method 1
Method 2
Assembly Instructions - How to install the Lumbar Support
The lumbar cushion is designed to rest on the seatpan, it does not physically attach to the chair.
The size and ergonomic design create the perfect support for your lumbar spine. If you prefer the
cushion to sit a little higher on your back you can manually move it up while you are in a seated
position. Simply sit as you normally would then lean forward slightly, position the lumbar cushion
exactly where you want it then lean back and sit normally.

9 10
English
0403 Detailed Dimensions - Dimension Diagram
565
320
70-100
300-365
526
370-450
50
815
270-350
520
350
Units - mm
Care & Use Instructions
How to get the most out of your new Clutch Chair
1. Keep out of direct sunlight. Long term exposure to UV rays will fade and weaken the upholstery.
2. When moving the chair be careful not to collide with surrounding objects.
3. Sit only on the seat pan to avoid risk of tipping the chair. Exercise extra caution when the chair is
reclined.
4. Do not use excessive force when operating the height and tilt control levers. Only light to medium
pressure should be required.
5. Do not apply excessive force of weight to the armrest.
6. Do not exceed the chairs recommended weight limit.
Cleaning Instructions
Regular cleaning with a slightly damp mircober cloth or terrycloth rag will keep your chair looking good for
years to come. Do not use any harsh chemicals or cleaners. Immediately wipe o󰀨 any liquids or foods that
may be spilled on the chair.
A mild foam upholstery cleaner is recommended for stain removal on fabric chairs. Be sure to test any
cleaner on an inconspicuous portion of the chair rst.
Pinch Point Warning - Use caution when operating the lever
that adjusts the angle of the backrest.
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K

中文
目录表 - 中文
各项配件
座椅部件
配件
座椅安装方式
如何安装头枕
如何安装腰靠
尺寸图
护理及使用说明
1
2
3-6
7
8
9
10
使用前说明
详细尺寸
护理及使用说明
Clutch 品牌 C-系列座椅基本安装和操作说明。 Copywrite2016年©
更多详细说明，安装视频等，请访问 www.clutchchairz.com/assembly_instructions
Crank 系列

1 2
中文
01 各项配件 - 座椅部件 各项配件 - 配件
请确保所有下面列出的部件都包含在内。
如果缺少任何物品，请联系您当地的零售商。
请注意：头枕和腰靠的使用是可选的。 建议先试用2-3天，决定你是否喜欢。
注：需M8螺栓安装在其相应的插槽。即 - 4个螺栓在所述靠背和4个螺栓在座椅底板的下侧。
座椅靠背 x 1
座椅坐垫 x 1
五星脚 x 1 轮子 x 5
气杆、升降套 x 1
托盘 x 1
左部靠背塑料盖 x 1 头枕 x 1 腰靠 x 1
右部靠背塑料盖 x 1
V形塑料件 x 5
M8工具 x 1

3 4
中文
02 使用前说明 - 座椅安装方式 使用前说明 - 座椅安装方式
1. 将底座翻转向上，用力将5脚轮安插到相应的孔中。 3. 将螺栓插入在底座中
心的5个孔中。
4. 将气杆插入底座的中心孔，
并套上升降套。
2. 将底座翻转向下，并
安装插入V形塑料件。
5. 拆下已安装在靠背两侧的4个M8螺栓，然后将靠背安置于坐垫上，用M8螺栓和M8工具将其
拧紧固定。注意螺栓安装位置正确整齐。
5 X 4 X
M8
M8
M8工具

5 6
中文
02 使用前说明 - 座椅安装方式 使用前说明 - 座椅安装方式
6. 安装塑料盖，并使用M8工具固定。一定不要拧
得过紧，否则可能破解塑料盖。
7. 拆下已安装在坐垫底部的4 个M8螺栓，将托盘安置
在对应位置后重新用M8安装固定。一定要使用你的手
指，以确保他们没有越过螺纹，并牢牢拧紧。
重要提示： 确保托盘位置方向正确，从前到后，照上图所示。
8. 将托盘底部凹凸口对准气杆
垂直安插入内
恭喜!
您的新 Clutch 座椅
安装完毕
4 X M8

7 8
中文
02 使用前说明 - 如何安装头枕
方法 1 - 将头枕带穿过椅背上的塑料孔， 并扣好塑料扣固定。
方法 2 - 将头枕安装套于椅身，调整至您所需的位置。
方法 1
方法 2
使用前说明 - 如何安装腰靠
腰垫将直接放置于座椅上，它没有可固定到椅子上。其尺寸和人体工程学设计，完美支持您的腰
椎。如果您喜欢背部高一点，您可以手动移动调整它。一般坐下，您身体通常会略微前倾，而腰
垫正是您靠在椅子上坐到正确位置，从而减少您腰部受力。

9 10
中文
03 04
详细尺寸 - 尺寸图
565
320
70-100
300-365
526
370-450
50
815
270-350
520
350
单位 - mm
护理及使用说明
如何保护你的新Clutch座椅
1. 请避免阳光直射，或长期暴露于紫外线地下， 以确保色彩保持鲜艳。
2. 当移动椅子要小心，避免与周围坚硬物体发生碰撞。
3. 请只坐于坐垫上方，特别是在椅背斜倚时，以避免座椅翻到的风险。
4. 使用控制杆调整高度和倾斜度时不要用力过猛，中度压力即可。
5. 避免扶手承受过多重力。
6. 避免超过推荐重量限制来使用座椅。
清洁说明
用微湿的超细纤维布或毛巾布进行擦拭，可以保持你的椅子看起来像新的一样。不要使用任何刺激性化学品或
清洁剂。当任何液体或者食物溅到座椅上需立即擦去。
建议使用温和的泡沫清洁剂去除座椅织物布料上的污渍。务必首先测试这类清洁剂不会残留印迹在座椅上。
夹点安全警告 - 该操作调整靠背的角度杆时要小心。
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
危险
夹点

Table des matières - Français
Ce qui est inclus
composants des chaises
Accessoires
Assemblage de la chaise
Comment installer le coussin de tête
Comment installer le support lombaire
Diagramme des Dimensions
Entretien & Instructions d’utilisation
1
2
3-6
7
8
9
10
Instructions de montage
Dimensions détaillées
Entretien & Instructions d’utilisation
Instructions d’installation et de fonctionnement de base pour les chaises Clutch Marque Séries-C. Copywrite 2016 ©.
Pour des instructions plus détaillées, y compris des vidéos de montage, consultez www.clutchchairz.com/assembly_instructions.
Séries Crank

1 2
01 Ce qui est inclus - composants de la chaise Ce qui est inclus - Accessoires
S’il vous plaît assurez-vous que tous les composants énumérés ci-dessous sont inclus dans le paquet
Contactez votre revendeur si quelque chose manque.
S’il vous plaît noter: L’utilisation du coussin de tête et du support lombaire
est facultative. Les chaise clutch Ltd recommande de les utiliser pendant
2-3 jours avant de décider si vous préférez utiliser ces éléments ou non.
Nota: Les vis M8 requises sont déjà installées dans leurs prises correspondantes.
c.d. - 4 boulons dans le dossier et 4 boulons dans la partie inférieure de la chaise.
Dossier x 1
cuvette du siège x 1
base de la chaise x 1 Roues x 5
levier à gaz & couvercle x 1
Mécanisme x 1
Couvercle latéral x 1 coussin de tête x 1 support lombaire x 1
Couvercle latéral x 1
Chevron d’insertion x 5
M8 Clé Allen x 1

3 4
02 Instructions de montage - Assemblage de la chaise Instructions de montage - Assemblage de la chaise
1. Placez la base à l’envers sur une surface ferme, mais rembourrée.
Nous vous recommandons de placer un morceau de mousse de
la boîte sur le sol. Insérez fermement les roulettes 5 dans les trous
correspondants.
3.Insérez les faux boulons
dans les trous de la plaque
tournante de la base centrale.
4. Insérez le côté épais
du levier à gaz dans
le trou central de la
base et faites glisser le
couvercle de plastique
en place.
2. Tourner la base du
bon côté et insérer les
Chevrons de couleur
jusqu’en en bout de
course de chaque
bras de la base.
5. Retirez les 4 boulons M8 qui sont déjà installés sur chaque côté du dossier. Ensuite positionner
le dossier entre les charnières qui sont xées à la cuvette du siège. Réinstaller les 4 boulons M8
dans leurs trous d’origine une fois que les charnières sont en place. Engagez manuellement les
boulons de façon à ne pas endommager les pas de vis. Serrer fermement les boulons avec la clé
allen fournie.
5 X 4 X
M8
M8
Le clé Allen M8

5 6
02 Instructions de montage - Assemblage de la chaise Instructions de montage - Assemblage de la chaise
6. Installez le Couvercle latéral en plastique à
l’aide de la tête de tournevis Phillips sur la clé
allen fournie. Veillez à ne pas trop serrer car
vous pourriez casser le Couvercle en plastique.
7. Retirez les 4 boulons M8 déjà installés sur le dessous
de l’assise. Positionner le mécanisme pour l’aligner
avec les mêmes trous et réinstallez les boulons. Encore
une fois, amorcez manuellement le vissage des boulons
et veillez de ne pas abîmer le lament des vis. Serrer
fermement les boulons avec la clé allen fournie.
Remarque importante: Assurez-vous que le mécanisme
est orienté correctement, avant vers l’arrière, selon le
schéma ci-dessus.
8. Connectez la partie supérieure de la
chaise à la base en insérant le levier
a gaz dans le trou correspondant au
mécanisme. Gardez la partie supérieure
de la chaise aussi verticale que possible
pour assurer que le levier a gaz est
correctement dans le mécanisme.
Félicitations!
Vous venez de
terminer l’assemblage
de votre nouvelle
chaise Clutch.
4 X M8

7 8
02 Instructions de montage - Comment installer le coussin de tête
Méthode 1 - Insérez les sangles à travers les découpes dans la zone
de l’appui-tête de la chaise et les xer avec la boucle en plastique à
déclenchement latéral.
Méthode 2 -Placer les sangles qui sont autour de la partie supérieure
du dossier et les xer avec la boucle en plastique de libération latérale.
Puis serrer la sangle pour maintenir le coussin de tête dans la position
souhaitée. Soigneusement rouler/plier le surplus de sangle à environ 2
pouces de large et le glisser sous la bande de caoutchouc noir.
Méthode 1
Méthode 2
Instructions de montage - Comment faire pour installer le support lombaire
Le coussin lombaire est conçu pour reposer sur la cuvette du siège, il n’est pas physiquement
attaché à la chaise. La taille et la conception ergonomique créent le support idéal pour votre
colonne vertébrale lombaire. Si vous préférez le coussin, le positionner un peu plus haut sur le
dos.Vous pouvez le déplacer manuellement pendant que vous êtes en position assise. Il su󰀩t
de s’asseoir comme vous le feriez normalement, puis de se pencher légèrement vers l’avant,
placez le coussin lombaire exactement où vous le souhaitez, puis se pencher en arrière en
s’asseyant normalement.

9 10
03 04
Dimensions détaillées - Schéma des dimensions
565
320
70-100
300-365
526
370-450
50
815
270-350
520
350
Taille - mm
Entretien & Instructions d’utilisation
Comment tirer le meilleur parti de votre nouvelle chaise Clutch
1. Conserver hors de la lumière directe du soleil. L’exposition à long terme aux rayons UV, fane et
a󰀨aiblit la tapisserie.
2. Lors du déplacement de la chaise veillez à ne pas entrer en collision avec les objets environnants.
3. Asseyez-vous seulement sur la cuvette du siège pour éviter tout risque de basculement de la
chaise. Faites preuve de prudence supplémentaire quand la chaise est inclinée.
4. Ne pas utiliser une force excessive lors de l’utilisation des leviers de commande de hauteur et de
contrôle d’inclinaison. Seule une pression légère ou moyenne doit être utilisée.
5. Ne pas appliquer une force excessive de poids sur les accoudoirs.
6. Ne pas dépasser le poids limite recommandé pour la chaise.
Instructions de nettoyage
Un nettoyage régulier avec un chi󰀨on en microbres ou un chi󰀨on légèrement humide gardera votre
chaise en bon état pour les années à venir. Ne pas utiliser de produits chimiques ou de nettoyants
agressifs. Essuyer immédiatement tout liquide ou aliment qui seraient renversés sur la chaise.
Un nettoyeur pour tapisserie doux est recommandé pour enlever les taches sur les chaises en tissu.
Assurez-vous de tester tout nettoyant sur une partie discrète de la chaise en premier.
Point de pincement Attention - Soyez prudent lorsque vous
utilisez le levier qui ajuste l’inclinaison du dossier.
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
point de
pincement

Deutsch
Inhaltsverzeichnis - Deutsch
Was ist inbegri󰀨en
Stuhleinzelteile
Zubehör
Stuhlzusammensetzung
Anbringung des Kopfkissens
Anbringung der Lendenwirbelstütze
Maßdiagramm
Sicherheits- und Nutzungshinweise
1
2
3-6
7
8
9
10
Anleitung zur Zusammensetzung
Detaillierte Abmessungen
Sicherheits- und Nutzungshinweise
Einfache Installations-und Operationsinstruktionen für Clutch Brand C-Serie Stühle. Copyright 2016©.
Für genauere Instruktionen, einschließlich Videos zur Zusammensetzung, besuchen Sie
www.clutchchairz.com/assembly_instructions.
Crank Serie