CO/Tech DB5013-UK User manual

ENGLISH
SVENSKA
NORSKSUOMI
Important!
Read the entire instruction manual carefully
and make sure that you fully understand
it before you use the equipment. Keep the
manual for future reference.
Viktig information:
Läs hela bruksanvisningen noggrant och
försäkra dig om att du har förstått den innan
du använder utrustningen. Spara manualen
för framtida bruk.
Viktig informasjon:
Les disse anvisningene nøye og forsikre deg
om at du forstår dem før du tar produktet i bruk.
Ta vare på anvisningene for seinere bruk.
Tärkeää tietoa:
Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista
että olet ymmärtänyt ne, ennen kuin alat
käyttää laitetta. Säilytä ohjeet myöhempää
tarvetta varten.
Art.no Model
18-4456 DB5013-UK
31-5053 DB5013
Snow blower
Snöslunga
Snøfreser
Lumilinko
Ver. 20140428
Original instructions
Bruksanvisning i original
Original bruksanvisning
Alkuperäinen käyttöohje

2

3
ENGLISH
Snow blower
Art.no 18-4456 Model DB5013-UK
31-5053 DB5013
Please read theentire instruction manual before using theproduct and save it for future reference.
We reserve theright for any errors in text or images and any necessary changes made to technical data.
If you have any questions regarding technical problems please contact our Customer Services.
Safety
Double insulated for additional protection
Conforms to relevant safety standards.
Read the entire instruction manual before use.
General hazard warning symbol. Specific safety precautions are required by the user.
Keep children and pets a safe distance away from the machine.
Beware of flying objects. Make sure onlookers are kept at a safe distance.
This product should be disposed of in accordance with local regulations. If you are unsure how to
proceed, contact your local authority.
Never insert your hands into the discharge chute.
Danger – rotating feed screw.
Danger – risk of electric shock (machines with electric start). Never start the machine from
themains (230V) under rainy conditions.

4
ENGLISH
General safety precautions
• The snow blower must not be used by anyone (including children) suffering from physical or mental
impairment. Thisproduct should not be used by anyone that has not read theinstruction manual unless they
have been instructed in its use by someone who will take responsibility for their safety.
• Read carefully through theinstructions and inform yourself about all controls and functions and how to
correctly use thesnow blower.
• Never let children or others who do not have theadequate knowledge of these instructions use
thesnowblower. Localordinances can have restrictions regarding theuser’sage.
• Remember that theuser/driver is always ultimately responsible for accidents caused by use of thesnow blower.
• Be careful not to fall or slip, especially when thesnow blower is in reverse.
• Never use thesnow blower whilst under theinfluence of drugs, alcohol or medicine. Donot use theproduct
if you are tired orsick.
• The snow blower must only be repaired by qualified staff and only using original parts.
• Never use accessories not approved for use by themanufacturer or theretailer where thesnow blower
waspurchased.
Preparations
• Make sure that thearea being cleared is free from loose and foreign objects.
• Remove all service tools/keys before switching thesnow blower on. Aspanner or other tool which has been
left on arotating part of theblower could result in aninjury.
• Make sure that thecontrols are easily manoeuvrable and that they return to their original position when released.
• Pre-plan thearea to be cleared in order to avoid personal or property damage by flying objects.
• Never use thesnow blower without proper clothing. Useappropriate footwear with solid traction especially
in slippery conditions.
• Under no circumstances may maintenance and service be performed when theengine is on
(unlessotherwise instructed in theinstruction manual).
• Always use safety glasses or avisor when operating or carrying out maintenance on thesnow blower.
• Let thesnow blower adjust to outdoor temperatures before use.
Electrical safety
• If using anextension lead, make sure that it is designed for outdoor use.
• Never modify anextension lead or its plug in any way. Unmodified plugs and suitable wall sockets minimize
therisk of electric shocks.
• Do not abuse themains lead. Neveruse themains lead or extension lead to pull or jerk theplug from
thewall socket. Keepelectrical leads away from heat, oil, sharp edges and moving parts. Neveruse
adamaged mains or extension lead.
• Never use thesnow blower if its on/off switch is damaged or malfunctioning. Makesure that it is repaired by
aqualified electrician before usingit.
Safety precautions during use
• Make sure to keep hands and feet away from rotating parts. Avoidthedischarge chute.
• The snow blower cannot be used for any other purpose than for removing snow.
• Be careful when using on gravel paths, pavement and roads. Beattentive for possible hazards and
nearbytraffic. Avoidsteep inclines.
• Never point thedischarge chute towards public roads or traffic.
• Stop theengine immediately if you have struck aforeign object. Inspect themachine carefully after such
anincident. Donot reuse thesnow blower until any possible damage has been repaired.
• If thesnow blower begins to vibrate abnormally, turn off theengine immediately and find thecause.
Vibrations are normally asign of problems.

5
ENGLISH
• Existing safety features may not be disconnected or made inoperative.
• Never use thesnow blower in thevicinity of fences, cars, windows, inclines, etc. without properly
adjustingthedischarge chute.
• Always keep children and pets away from theareas to be cleared ofsnow.
• Never overload theblower by driving it toofast.
• Be very careful when reversing. Alwayslook behind you for possible obstacles.
• Never point thechute towards onlookers. Neverlet anyone stand in front of thesnow blower.
• Never use thesnow blower in conditions of inadequate visibility or improper lighting.
• Make sure you are well-balanced and have afirm grip on thehandles while using thesnow blower.
• Never use thesnow blower on roofs.
Safety instructions specific to snow blowers
• Read theinstruction manual thoroughly. Familiarize yourself with all thecontrols and functions of thesnow
blower before attempting to use it. Itis very important that you know how to switch thesnow blower on and
off and how to disengage thedrive.
• Make sure that thedischarge chute is fitted correctly and undamaged and that all thecontrols move
smoothly and return to their original positions when released. Ifany part of thesnow blower is missing or
damaged, it must be repaired/replaced before use.
• Pre-plan thearea to be cleared in order to avoid personal or property damage by flying objects.
• Always unplug themains lead before clearing snow blockages from thefeed screw, impeller housing or
discharge chute. Note:Use asuitable tool such as aplastic or wooden stick - never yourhands.
• Never leave thesnow blower unsupervised when it is connected to anelectrical socket. Unplugthemains
lead and remove theignition key before leaving thesnow blower.
• All safety devices and guards must be in place and working properly before thesnow blower isused.
• If themains and/or extension lead is damaged in any way during use, stop work immediately and unplug it.
Havethelead replaced or repaired before continuing work.
• If any part of thesnow blower has been replaced, all thefunctions of thesnow blower should be tested
before snow clearing is commenced.
• Always unplug themains lead and remove theignition key before relocating the snow blower.
• Always respect local regulations regarding noise and exhaust emissions. Showconsideration for your
neighbours and choose areasonable time to beginwork.
Contents
The snow blower comes with thefollowing accessories:
• 3 cableclips
• Chute crank, upper and lowerpart
• Key

6
ENGLISH
3
4
9
8
7
6
5
2
1
Buttons and functions
1. [On/off] switch
2. Key
3. Chute
4. Rubber bladed feedscrew
5. Feed screw starting handle
6. Handle
7. Chute direction crank
8. Carrying handle
9. Drive beltcover

7
ENGLISH
Assembly
Handle
Join theparts of thehandle together using the4 bolts, wing nuts and washers. Ifthenuts and bolts were
fastened to thehandles upon delivery, they will need to be removed first.
2. Hold theupper part of thehandle so that its
holes line up with theholes in themiddle part.
Fastenthem together using bolts, washers and
wing nuts. Thewing nuts should be on theinside
of thehandle.
3. Fasten thecable to thehandle using two of the
included cableclips.
1. Hold themiddle part of thehandle so that theholes line up with theholes in thelower part. Fastenthem
together using bolts, washers and wing nuts. Thewing nuts should be on theoutside of thehandle.

8
ENGLISH
Chute
Note: Makesure that there is no gap between
theupper part and lower parts of thechute.
1. Undo thewing nuts holding theupper part
of thechute in place just enough to enable
you to lift thetop of thechute.
2. Set thetop of thechute in thedesired
position and lock it in place using
thewingnuts.
Chute direction crank
1. Slot thetwo parts of thecrank together and
fasten using theincluded nuts andbolts.
2. Slot thecrank into its hole at
thebase of thechute and fasten it.
3. Mount the crank’seyelet through
thehole in themiddle handle and
tighten its retaining nut to secure it.

9
ENGLISH
Operation
Note: Knottheextension lead loosely around themiddle of thehandle
to prevent it from accidentally disconnecting during operation.
Starting
1. Make sure that thesafety lever for thefeed screw drive is released so theblower is in neutral.
2. Insert theignition key. Makesure that it is pushed all thewayin.
3. Connect anextension lead approved for outdoor use to themains lead of thesnow blower and to
anearthed wall socket.
4. Press and hold the[on/off] switch.
5. Pull thesafety lever in towards thehandle to start thefeedscrew. Release the[on/off] switch.
6. Release thesafety lever to stop thefeedscrew.
Care and maintenance
• Always disconnect themains lead from thepower before servicing or adjusting thesnow blower.
• Regularly check that all thenuts and bolts are tight and that thesnow blower is undamaged and working properly.
• Ensure that any safety/warning labels are visible and legible. Replace any damaged or illegible labels.
• Always unplug themains lead after use and before cleaning snow off thefeed screw, impeller housing or
discharge chute.
• Store thesnow blower in adry, sheltered place out of thereach of children.
• Never store thesnow blower with the mains lead plugged into awall socket.
Changing the feed screw blades
1. Unplug themains lead from thewall socket.
2. Undo thenuts and bolts and remove therubber blades.
3. Replace theblades with new ones, refit thenuts and
bolts and tighten them.
Replacing the scraper blade
1. Unplug themains lead from thewall socket.
2. Lay thesnow blower handle down on theground.
3. Detach theworn scraper by removing the3 screws
holding it inplace.
4. Screw thenew scraper intoplace.

10
ENGLISH
Changing the Drive Belt
1. Unplug themains lead from thewall socket.
2. Remove the4 screws from theleft side of thebelt
cover and remove thecover.
3. Lift thebelt tensioner and remove thedrive belt from
thelarge pulley.
4. Install anew belt as shown in thepicture,
turningthepulley until thebelt sits into itsgroove.
5. Refit thebelt cover and the4 screws.
Troubleshooting guide
The snow blower does notstart. • Make sure that theextension lead is connected correctly.
• Check to see if there is power at thewall socket
• Is theon/off button pushed in?
• Is thesafety lever pulled in against thehandle?
Snow does not exit the chute. • Unplug theextension lead and make sure that thechute is not
clogged withsnow.

11
ENGLISH
Disposal
Follow local ordinances when disposing of this product.
Ifyou are unsure how to proceed, contact your local authority.
Specifications
Rated voltage 230 V, 50Hz
Wattage 1800W
No-load speed 2100rpm
Capacity max 200 m²/h
Clearing width 46cm
Max snow depth 25cm
Discharge range 10m

12
SVENSKA
Snöslunga
Art.nr 18-4456 Modell DB5013-UK
31-5053 DB5013
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk.
Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data.
Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på baksidan).
Säkerhet
Dubbelisolerad för ökad säkerhet.
Överensstämmer med tillämpliga säkerhetsstandarder.
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning.
Allmän varning för riskmoment. Särskilda kunskaper krävs av användaren.
Håll barn och husdjur på säkert avstånd från maskinen.
Se upp för utflygande föremål. Setill att åskådare befinner sig på behörigt avstånd.
När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter. Ärdu osäker på hur
du ska gå tillväga, kontakta din kommun.
Stoppa inte ner händerna iutkastet.
Fara – roterande snöskruv.
Fara – risk för elektrisk stöt (för maskin med elstart). Vidregn, starta inte maskinen med hjälp
av230V.

13
SVENSKA
Allmänna säkerhetsföreskrifter
• Snöslungan får inte användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk eller mental förmåga. Denfår
inte heller användas av personer utan tillräcklig erfarenhet och kunskap ifall de inte har fått instruktioner om
användningen av någon som ansvarar för deras säkerhet.
• Läs noga igenom instruktionerna och lär dig alla reglage samt korrekt användning av snöslungan.
• Låt aldrig barn eller personer som inte har tillräcklig kännedom om dessa instruktioner använda snöslungan.
Lokalaföreskrifter kan ha restriktioner gällande användarens ålder.
• Kom ihåg att användaren/föraren alltid är ansvarig för olyckor som orsakats av snöslungan.
• Var försiktig så att du inte faller eller halkar, speciellt när snöslungan drasbakåt.
• Använd aldrig snöslungan om du är påverkad av alkohol eller mediciner. Användden inte heller om du är
trött ellersjuk.
• Snöslungan får bara repareras av kvalificerad servicepersonal och endast med originalreservdelar.
• Använd endast tillbehör som är godkända av tillverkaren eller av den återförsäljare där snöslungan inköptes.
Förberedelser
• Kontrollera att det område som ska snöröjas är fritt från främmande föremål.
• Ta bort alla serviceverktyg/nycklar innan du slår på snöslungan. Ettkvarglömt serviceverktyg på enroterande
del kan resultera ipersonskada.
• Kontrollera att alla reglage går lätt och att de återgår till ursprungsläget när de släpps.
• Planera iförväg var snön ska kastas för att undvika att personer eller egendom skadas av främmande föremål.
• Använd aldrig snöslungan utan att vara rätt klädd. Användlämpliga skor med bra fäste vid halt underlag.
• Under inga omständigheter får underhåll och service göras när motorn är igång (om inte bruksanvisningen
anger annat).
• Bär alltid skyddsglasögon eller visir vid användning, underhåll och service av snöslungan.
• Låt snöslungan anpassa sig till utomhustemperaturen innan snöröjningen påbörjas.
Elektrisk säkerhet
• Använd alltid enjordad skarvkabel avsedd för utomhusbruk.
• Skarvkabelns stickpropp måste passa ivägguttaget. Modifiera aldrig stickproppen på något sätt.
Omodifierade stickproppar och passande vägguttag minskar risken för elektrisk stöt.
• Misshandla inte nätsladden. Användaldrig nätsladden eller skarvkabeln för att dra eller rycka stickproppen
ur vägguttaget. Hållnätsladden och skarvkabeln undan från värme, olja, vassa kanter och rörliga delar.
Användaldrig skadade nät- och/eller skarvkablar.
• Använd inte snöslungan om strömbrytaren är skadad eller ur funktion. Setill att den repareras av kvalificerad
servicepersonal innan användning.
Säkerhetsföreskrifter under användning
• Håll händer och fötter borta från roterande delar. Undvikalltid utkastets öppning.
• Snöslungan får inte användas till att slunga någonting annat änsnö.
• Var försiktig vid användning på grusgångar, trottoarer och vägar. Varuppmärksam på eventuella faror
ochtrafik. Undvikbranta sluttningar.
• Rikta aldrig utkastet mot allmän väg eller trafik.
• Slå av motorn omedelbart om snöslungan träffar ettfrämmande föremål. Inspektera därefter snöslungan
noggrant. Användinte snöslungan förrän eventuella skador reparerats.
• Om snöslungan börjar vibrera onormalt, slå genast av motorn och kontrollera orsaken. Vibrationer är normalt
etttecken på problem.
• Befintliga säkerhetsanordningar får inte kopplas bort eller sättas ur funktion.
• Använd aldrig snöslungan inärheten av inhägnader, bilar, fönsterrutor, sluttningar etc. utan korrekt inställt utkast.
• Håll alltid obehöriga, särskilt barn och husdjur, borta från det område som ska snöröjas.

14
SVENSKA
• Överbelasta inte snöslungan genom att köra den förfort.
• Var försiktig vid backning. Tittabakåt efter eventuella hinder.
• Rikta aldrig utkastet mot åskådare. Låtaldrig någon stå framför snöslungan.
• Använd aldrig snöslungan utan god sikt eller utan tillfredsställande belysning.
• Se till att ha god balans och håll stadigt ihandtaget när du använder snöslungan.
• Använd aldrig snöslungan påtak.
Särskilda säkerhetsföreskrifter för snöslunga
• Läs bruksanvisningen noggrant. Sättdig noggrant in ihur alla reglage fungerar och försäkra dig om att du
har förstått hur snöslungan fungerar och hur den ska användas. Detär mycket viktigt att du snabbt kan
stoppa/slå av snöslungan och sätta reglagen ifriläge.
• Kontrollera att snöslungan är rätt monterad och oskadad samt att alla reglage går lätt och återgår till
sitt ursprungsläge när de släpps. Omsnöslungan på något sätt är skadad eller inte komplett ska den
kompletteras och/eller repareras före användning.
• Planera iförväg var snön ska kastas för att undvika att personer eller egendom skadas av främmande föremål.
• Dra alltid ur nätkabeln ur vägguttaget om inmatningsskruv, skovelhus och/eller utkast behöver rengöras från
snö under arbetets gång. Obs!Använd lämpligt verktyg (trä- eller plastföremål), aldrig händerna.
• Lämna aldrig snöslungan utan uppsikt om den är ansluten till ettvägguttag. Draur nätkabeln från
vägguttaget och ta ur nyckeln om du lämnar slungan obevakad.
• Alla eventuella skyddsanordningar måste vara hela och rätt monterade innan snöslungan används.
• Om nät- och/eller skarvkablar skadas under användning avbryt omedelbart arbetet och dra kabeln
urvägguttaget. Ersätteller reparera kablarna innan arbetet återupptas.
• Om delar byts ut ska snöslungan provköras och alla funktioner kontrolleras innan snöröjning påbörjas.
• Dra alltid ur nätkabeln ur vägguttaget och ta ur nyckeln innan snöslungan flyttas till annanplats.
• När snöslungan används måste lokala regler och förordningar gällande ljud och miljö respekteras.
Tänkefter så att du väljer rätt tidpunkt för snöröjningen för att undvika att omgivningen störs av arbetet.
Förpackningen innehåller
Snöslungan levereras med följande tillbehör:
• 3 kabelclips
• Vev till utkast, över- och underdel
• Nyckel

15
SVENSKA
3
4
9
8
7
6
5
2
1
Knappar och funktioner
1. [På/av]
2. Nyckel
3. Utkast
4. Inmatningsskruv med gummiskovlar
5. Säkerhetsbygel för att starta inmatningsskruven
6. Handtag
7. Vev till utkast
8. Bärhandtag
9. Skyddskåpa för drivrem

16
SVENSKA
Montering
Handtag
Använd de 4 fästbultarna, vingmuttrar och brickor för att skruva ihop handtagets delar. Lossavid behov bultarna
som vid leverans kan vara monterade på handtagets delar.
2. Håll handtagets övre del mot mellandelen
så att dess hål överensstämmer med hålen
imellandelen. Skruvafast med bultar, brickor och
vingmuttrar. Vingmuttrarna sätts här på insidan
av handtaget.
3. Fäst kabeln vid handtaget med två av de
medföljande kabelclipsen.
1. Håll handtagets mellandel så att dess hål passar mot hålen iden nedre delen. Skruvafast med bultar,
brickor och vingmuttrar. Vingmuttrarna sätts här på utsidan av handtaget.

17
SVENSKA
Vev till utkast
1. Skjut ihop vevens över- och underdel och
lås med medföljande skruv och låsmutter.
2. Skjut in veven isitt fäste på
baksidan av utkastets fot och
skruva fast den.
3. Montera vevens övre fäste ihålet
längst upp på handtagets mellandel.
Utkast
Obs! Försäkra dig om att utkastets övre del
är uppskjuten så långt att det inte finns någon
öppning mellan utkastets över- och underdel.
1. Lossa vingmuttrarna som håller utkastets övre
del och vik upp den. Skruvaut vingmuttrarna
tillräckligt så att överdelen går lätt att draupp.
2. Ställ den översta delen iönskat läge och lås
med vingmuttrarna.

18
SVENSKA
Användning
Obs! Knytskarvkabeln ien lös knut på handtagets mellandel för att
hindra att sladden dras ur av misstag när snöröjning pågår.
Start
1. Se till att säkerhetsbygeln för att starta inmatningsskruven står helt isitt utgångsläge.
2. Sätt inyckeln. Försäkra dig om att den är helt intryckt.
3. Anslut enskarvkabel avsedd för utomhusbruk till snöslungans nätkabel och till ettjordat vägguttag.
4. Tryck och håll in [ på/av ].
5. Dra in säkerhetsbygeln helt mot handtaget för att starta inmatningsskruven. Släpp [på/av].
6. Släpp säkerhetsbygeln för att stoppa inmatningsskruven.
Skötsel och underhåll
• Ta nätsladden ur vägguttaget innan du utför några justeringar, service eller underhåll av snöslungan.
• Kontrollera med jämna mellanrum att alla skruvar och bultar är åtdragna samt att snöslungan är oskadad
och fungerar som denska.
• Se till att all säkerhetsmärkning är hel och fullt läslig. Ersättskadad och oläslig märkning.
• Dra alltid ur nätkabeln ur vägguttaget efter användning och rengör inmatningsskruv, skovelhus och utkast
frånsnö.
• Förvara snöslungan torrt, väl skyddad och utom räckhåll förbarn.
• Förvara aldrig snöslungan med nätkabeln ansluten till vägguttaget.
Byte av inmatningsskruvens gummiskovlar
1. Dra ur nätkabeln ur vägguttaget.
2. Skruva ur fästbultarna och ta bort gummiskovlarna.
3. Sätt dit nya skovlar och dra fast bultarna ordentligt.
Byte av skrapskär
1. Dra ur nätkabeln ur vägguttaget.
2. Lägg ner snöslungans handtag så att det vilar mot marken.
3. Skruva ur skrapskärets 3 fästskruvar och ta bort skäret.
4. Montera det nya skäret och skruva tillbaka skruvarna.

19
SVENSKA
Byte av drivrem
1. Dra ur nätkabeln ur vägguttaget.
2. Skruva bort skyddskåpans 4 skruvar på snöslungans
vänstra sida (sett från manöverposition) och ta
bortkåpan.
3. För ut drivremmen på kanten av remskivan som
driver inmatningsskruven samtidigt som skivan vrids
framåt för att lossa remmen.
4. Lägg på den nya remmen som bilden visar och vrid
remskivan som driver inmatningsskruven tills remmen
kommer påplats.
5. Montera skyddskåpan och dra åt de 4 skruvarna.
Felsökningsschema
Snöslungan startar inte. • Försäkra dig om att skarvkabeln är hel och ansluten på rättsätt.
• Kontrollera att det finns ström ivägguttaget.
• Är på/av-knappen intryckt?
• Är säkerhetsbygeln helt indragen mot handtaget?
Ingen snö kastas ut. • Dra ur skarvkabeln ur vägguttaget och kontrollera att utkastet är öppet
och fritt frånsnö.

20
SVENSKA
Avfallshantering
När du ska göra dig av med snöslungan ska detta ske enligt lokala föreskrifter.
Ärdu osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun.
Specifikationer
Nätanslutning 230 V, 50Hz
Effekt 1800W
Varvtal 2100 v/min
Kapacitet Max 200 m²/tim
Röjningsbredd 46cm
Max snödjup 25cm
Kastlängd 10m