Coby DVD978 User manual

DVD978 | 5.1-Channel DVD Home Theater System
Quick Start Guide
Package List
• DVD978mainunit
• Remotecontrol
• Two(2)“AAA”batteries
• Frontspeakers(x2)
• Centerspeaker(x1)
• Surroundspeakers(x2)
• Subwoofer(x1)
• Compositevideocable
• FMwireantenna
Step 1: Connecting the Speakers
ThespeakercablesandtheterminalslocatedontherearoftheDVD978are
color-codedforyourconvenience.Thechartbelowshowstheterminaleach
speakershouldbeconnectedto.
Terminal Speaker Color
SW Subwoofer Black
CEN Center Yellow
SR Surround Right Blue
SL Surround Left Gray
FR Front Right Red
FL Front Left White
Plugeachspeakertoitscorrespondingterminal.Thetaboneachofthecables
shouldfaceup;thecableswillclickintoplacewhentheyhavebeeninserted
correctly.
Disconnect the power cord from the wall outlet before making any connections. The cables plug
into the terminals in one direction only. Do not force the cables into the terminals.
SW
FL CEN FR
SL SR

Step 2: Connecting Your Television
IfyouhaveanolderTVthatdoesnothaveadigitalHDMIcon-
nection,usethebasicconnectionshownbelow.
For a composite video connection:
Usethesuppliedcompositevideocable(yellowplug)toconnect
theVideo OutsocketoftheDVD978totheVideo Insocketof
yourTV.
AV 1
AV 1
IN
IfyourTVhasadigitalHDMIconnection,usetheoptionalconnection
shownbelowtoenableadvancedfeaturessuchasDVDupconversion.
For an HDMI video connection:
UseanHDMIcable(optional)toconnecttheHDMI Outsocketof
theDVD978totheHDMI InsocketofyourTV.
AV 1
IN
IN
After all connections have been made, plug the power cord of the DVD978 into an AC power outlet.
For a complete guide to your connection options, please refer to the accompanying Instruction Manual.

Step 3: Set Up the Viewing Mode
1) Pressthe“Power”buttonontheDVD978.
2) TurnontheTV.
3) PresstheSourcebuttonontheTVuntilyouseetheCoby
logoscreen.ThisisthecorrectviewingmodefortheDVD978.

For some TVs, the Source button may be called “AV”, “Se-
lect”, or “Mode” button. If you are unable to nd the correct
viewing mode, refer to your TV’s instruction manual and
check the connections again.
Step 4: Basic DVD Playback
Playbackmaystartautomaticallywhenadischasbeenloadedin
thetray.IfadiscmenuappearsontheTV:
1) Withtheremotecontrol,pressthearrowkeys[ ]
tobrowsethemenuoptions.
2) Press toselectamenuoption.
RefertothetablebelowforcommonlyusedDVDplaybackcon-
trols.Formoreinformation,pleaserefertotheaccompanying
InstructionManual.
Remote Key Function
Turn the system on/off.
Open/close the DVD tray.
Start/resume playback.
Stop playback.
Skip to next chapter/track.
Select fast forward speed.
Skip to previous chapter/track.
Select fast reverse speed.
Increase the volume level.
Decrease the volume level.
Mute/restore the sound.
Return to the DVD Title menu.
Return to the DVD menu.
Browse menu options.
Conrm a menu option.
Change the system source
mode (DVD, Line Input, FM
Tuner).
Press the “Source” button on your TV until
you see the DVD background screen.

For More Help
PleaserefertotheaccompanyingInstructionManualforfurtherhelpwithyourCobyHomeTheaterSystem.
Youmayalsovisitourwebsiteat:
www.cobyusa.com
  toviewupdates,FrequentlyAskedQuestions(FAQs),andmore.
Iftheseresourcesdonotresolvetheproblem,pleasecontactTechnicalSupport.
AddressCoby Electronics Technical Support
150KnowltonWay
Savannah,Georgia31407
Email [email protected]
Web www.cobyusa.com
Phone 800-727-3592: MondaytoFriday,8:30AM–9:00PMEST
 Saturday,9:00AM–5:30PMEST

DVD978 | Sistema DVD Home Theater de 5.1 canales
Guía de Inicio Rápido
Lista de Contenidos
• UnidadprincipalDVD978
• Controlremoto
• Dos(2)baterías“AAA”
• Altavocesfrontales(x2)
• Altavozcentral(x1)
• Altavocesdesonidoenvolventes(x2)
• Subwoofer(x1)
• Cableparavideocompuesto
• CabledeantenaFM
Paso 1: Conexión de los Altavoces
Parasucomodidad,losterminalesyloscablesdelaltavozqueseencuentranen
laparteposteriordelDVD978estáncodicadosconcolor.Enelcuadroqueapa-
receacontinuaciónsemuestraelterminalalquedebeconectarsecadaaltavoz.
Terminal Altavoz Color
SW Subwoofer Negro
CEN Central Amarillo
SR Sonido envolvente derecho Azul
SL Sonido envolvente izquierdo Gris
FR Frontal derecho Rojo
FL Frontal izquierdo Blanco
Conectecadaaltavozasuterminalcorrespondiente.Lapestañadecadacable
debemirarhaciaarriba;alcolocarloscablesoiráunclicqueindicaqueestáncor-
rectamenteinstalados.
Desconecte el cable de alimentación de la salida de pared antes de hacer cualquier conexión. Los
cables se enchufan en los terminales en una única dirección. No ejerza presión sobre los cables para
colocarlos en los terminales.
SW
FL CEN FR
SL SR

Paso 2: Conexión a la Televisión
Sitieneunatelevisióndegeneraciónanteriorquenoposeauna
conexiónHDMI,utilicelaconexiónbásicaquesemuestraacon-
tinuación.
Para la conexión de video compuesto:
Utiliceelcableparavideocompuesto(enchufeamarillo)sumin-
istradoparaconectarelenchufeVideo Out(salidadevideo)del
DVD978alenchufeVideo In(entradadevideo)desutelevisor.
AV 1
AV 1
IN
SisutelevisortieneunaconexiónHDMI,utilicelaconexiónopcional
quesemuestraacontinuaciónparaactivarlascaracterísticasavanza-
dastalescomolaconversióndeseñalesdeDVD.
Para la conexión de video HDMI:
UtiliceuncableHDMI(opcional)paraconectarelenchufeHDMI Out
(salidaHDMI)delDVD978alenchufeHDMI In(entradaHDMI)desu
televisor.
AV 1
IN
IN
Después de realizar todas las conexiones, conecte el cable de alimentación del DVD978 al tomacorriente de CA.
Para una guía completa de las opciones de conexión, consulte el manual de instrucciones que acompaña al producto.

Paso 3: Conguración del Modo de
Visualización
1) Presioneelbotón“Power”(encendido)delDVD978.
2) Enciendaeltelevisor.
3) PresioneelbotónSource(fuente)deltelevisorhastaqueveala
pantallaconellogotipodeCoby.Esteeselmododevisualización
adecuadoparaelDVD978.
En algunos televisores, el botón Source puede denominarse
botón “AV”, “Select” o “Mode”. Si no puede encontrar el modo
de visualización correcto, consulte el manual de instrucciones
de su televisor y verique las conexiones nuevamente.
Paso 4: Reproducción Básica de un DVD
Lareproducciónpuedecomenzarautomáticamentecuandoundiscoha
sidocargadoenlabandeja.Sielmenúdeldiscoapareceeneltelevisor:
1) Conelcontrolremoto,presionelasteclasenformadeecha
[ ]paradesplazarseatravésdelasopcionesdelmenú.
2) Presione paraseleccionarunaopcióndelmenú.
Consultelatablaacontinuaciónacercadeloscontrolesdereproducción
comúnmenteutilizadosdeunDVD.Paraobtenermayorinformación,
consulteelmanualdeinstruccionesqueacompañaalproducto.
Tecla del
control remoto Función
Encender o apagar el sistema.
Abrir/cerrar la bandeja de DVD.
Pausar/reanudar la reproducción.
Detener la reproducción.
Pasar a la pista/capítulo siguiente.
Seleccionar velocidad de avance rápido.
Pasar a la pista/capítulo anterior.
Seleccionar velocidad de retroceso rápida.
Subir el nivel de volumen.
Bajar el nivel de volumen.
Desactivar/activar el sonido.
Volver al menú de títulos del DVD.
Volver al menú del DVD.
Navegar por las opciones del menú.
Conrmar una opción del menú.
Cambiar el modo de fuente del sistema
(DVD, entrada de línea, sintonizador FM).
Presione el botón SOURCE (fuente) de su televisor
hasta que vea la pantalla con el logotipo de Coby.

Para Mayor Ayuda
ParaobtenermayorayudaconsulteelmanualdeinstruccionesqueacompañaalSistemaHomeTheaterCoby.
Puedetambiénvisitarnuestrositioweb:
www.cobyusa.com
  paraveractualizaciones,respuestasapreguntasfrecuentes(FAQ),ymás.
Siestosrecursosnoresuelvenelproblema,comuníqueseconelSoportetécnico.
DirecciónCoby Electronics Technical Support(SoporteTécnico)
150KnowltonWay
Savannah,Georgia31407
Correo electrónico [email protected]
Sitio Web www.cobyusa.com
Teléfono 800-727-3592: DeLunesaViernes,8:30AM–9:00PMEST
 Sábados,9:00AM–5:30PMEST

DVD978 | Système Cinéma-Maison DVD de Canaux 5.1
Guide de Démarrage Rapide
Liste d’Emballage
• UnitéprincipaleDVD978
• Télécommande
• Deux(2)pilesdetype“AAA”
• Haut-parleursavant(x2)
• Haut-parleurcentral(x1)
• Haut-parleursmulticanaux(x2)
• Caissondebasses(x1)
• Câblevidéocomposite
• AntenneFilFM
Etape 1: Branchement des Haut-parleurs
Lescâblesdeshaut-parleursetlesbornessituéesàl’arrièreduDVD978sont
codésparcouleurpourvotrecommodité.Letableauci-dessousmontrela
borneàlaquellechaquehaut-parleurdevraitêtrebranché.
Borne Haut-Parleur Couleur
SW Caisson de basses Noir
CEN Centre Jaune
SR Surround (ambiance) droit Bleu
SL Surround (ambiance) gauche Gris
FR Avant droit Rouge
FL Avant gauche Blanc
Branchezchaquehaut-parleuràsabornecorrespondante.Lalanguettesurchacun
descâblesdevraitvousfaireface;lescâbless’enclencherontquandilsaurontété
correctementinsérés.
Débranchez le cordon d’alimentation de la prise murale avant de faire des connexions. Les
câbles se branchent aux bornes uniquement dans un seul sens. Ne forcez pas les câbles
dans les bornes.
SW
FL CEN FR
SL SR

Etape 2: Branchement de Votre Télévision
Sivousavezuntéléviseurassezvieuxquinedisposepasd’une
connexionnumériqueHDMI,utilisezlaconnexiondebaseindi-
quéeci-dessous
Pour une connexion vidéo composite:
Utilisezlecâblevidéocompositefourni(prisejaune)pourconnecter
lapriseSortie VidéoduDVD978àlapriseEntrée Vidéodevotre
téléviseur.
AV 1
AV 1
IN
Sivotretéléviseurestdotéd’uneconnexionnumériqueHDMI,utilisez
laconnexionenoptionmontréeci-dessouspouractiverdesfonction-
nalitésavancéestellesquelaConversioncomposite-HDMIDVD.
Pour une connexion vidéo HDMI:
UtilisezuncâbleHDMI(enoption)pourconnecterlapriseSortie HDMIdu
DVD978àlapriseEntrée HDMIdevotreTéléviseur.
AV 1
IN
IN
Après que toutes les connexions aient été faites, branchez le cordon d’alimentation du DVD978 à une prise d’alimentation CA.
Pour un guide complet de vos options de connexion, veuillez vous référer au Manuel d’Instructions ci-joint.

Etape 3: Réglage du Mode de
Visualisation
1) Appuyezsurlebouton“Power”(Marche/Arrêt)surleDVD978.
2) MettezenmarchelaTV.
3) AppuyezsurleboutonSourcesurvotreTVjusqu’àceque
l’écranaveclelogoCobyapparaisse.C’estlebonmode
d’afchagepourleDVD978.
Pour certains téléviseurs, le bouton Source peut être appelé
le bouton “AV”, “Select” (Sélection), ou “Mode”. Si vous ne
parvenez pas à trouver le bon mode d’afchage, veuillez
consulter le manuel d’instructions de votre TV et vérier à
nouveau les connexions.
Etape 4: Lecture de DVD de Base
Lalecturepeutdémarrerautomatiquementlorsqueledisqueaété
chargédanslelecteur.Siunmenudedisques’afchesurletéléviseur:
1) Aveclatélécommande,appuyezsurlestoucheséchées
[ ]pournavigueràtraverslesoptionsdumenu.
2) Appuyezsur poursélectionneruneoptiondemenu.
Reportez-vousautableauci-dessouspourdescommandesdelec-
turedeDVDlesplusutilisées.Pourdeplusamplesrenseignements,
veuillezvousréférerauManueld’Instructionsci-joint.
Touche Fonction
Pour allumer et éteindre l’appareil.
Pour ouvrir / fermer le plateau de DVD.
Pour commencer/continuer la lecture.
Pour arrêter la lecture.
Pour passer au chapitre suivant/à la piste suivante.
Pour sélectionner la vitesse d'avance rapide.
Pour passer au chapitre précédent/à la piste précédente.
Pour sélectionner la vitesse de marche arrière rapide.
Pour augmenter le niveau du volume.
Pour diminuer le volume.
Pour couper / rétablir le son.
Pour retourner au menu Titre de DVD.
Pour retourner au menu de DVD.
Pour naviguer à travers les options de menu.
Pour conrmer une option de menu.
Pour changer le mode source du système (DVD, En-
trée, Syntoniseur FM).
AppuyezsurleboutonSOURCEsurvotreTVjusqu’à
cequel’écranaveclelogoCobyapparaisse.

Pour plus d’Aide
VeuillezvousréférerauManueld’Instructionsci-jointpourplusd’aideavecvotreSystèmedeCinéma-MaisonCoby.
Vouspouvezaussivisiternotresitewebàl’adressesuivante:
www.cobyusa.com
  pourvoirlesmisesàjour,laFoireAuxQuestions(FAQ),etbeaucoupplus.
Sicesressourcesnerèglentpasleproblème,contactezl’AssistanceTechnique.
AdresseCoby Electronics Technical Support
150KnowltonWay
Savannah,Georgia31407
Courriel [email protected]
Internet www.cobyusa.com
Téléphone 800-727-3592: LundiduVendredi,8:30AM–9:00PMEST
 Samedi,9:00AM–5:30PMEST