Cocraft HR170-I User manual

ENGLISHSVENSKANORSKSUOMIDEUTSCH
Important:
Read the entire instruction manual
carefully and make sure that you fully
understand it before you use the
equipment. Keep the manual for future
reference.
Viktig information:
Läs hela bruksanvisningen noggrant och
försäkra dig om att du har förstått den
innan du använder utrustningen. Spara
bruksanvisningen för framtida bruk.
Viktig informasjon:
Les disse anvisningene nøye og forsikre
deg om at du forstår dem, før du tar
produktet i bruk. Ta vare på anvisningene
for seinere bruk.
Tärkeää tietoa:
Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista
että olet ymmärtänyt ne, ennen kuin
alat käyttää laitetta. Säilytä ohjeet
myöhempää tarvetta varten.
Wichtiger Hinweis:
Vor Inbetriebnahme die komplette
Bedienungsanleitung sorgfältig
durchlesen und aufbewahren.
PROEDITION
Ver. 20180105
Original instructions
Bruksanvisning i original
Originalbruksanvisning
Alkuperäinen käyttöohje
Original Bedienungsanleitung
Art.no Model
41-1901 Q1W-SP02-2500
PRESSURE WASHER 170 BAR
41-1901
HÖGTRYCKSTVÄTT HØYTRYKKSPYLER
PAINEPESURI HOCHDRUCKREINIGER

ENGLISH
3
HR170-I Pressure Washer
Art.no 41-1901 Model Q1W-SP02-2500
Please read theentire instruction manual before use and then save it for future
reference. Wereserve theright for any errors in text or images and any necessary
changes made to technicaldata. Intheevent of technical problems or other queries,
please contact our Customer Services (see address details on theback).
Safety
General requirements for household electrical appliances
WARNING
• If themains lead is damaged in any way it must be replaced by aqualified electrician.
• Keep theproduct out of children’sreach. Children must be supervised and never
allowed to play with theproduct.
• Theproduct may be used by persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities or persons with alack of experience or knowledge which could
jeopardise their safety, provided they have been instructed in thesafe operation of
theproduct and understand thehazards involved.
Particular requirements for high pressure cleaners
WARNING
• Theproduct has been designed for use with thecleaning agent supplied or
recommended by themanufacturer. Theuse of other cleaning agents may
adversely affect thesafety of theproduct.
• All persons present within theworking area of theproduct must wear protective
clothing.
• Risk of explosion – Never use theproduct to spray flammable liquids.
• Theproduct must not be used by children or untrained operators.
• High pressure hoses, fittings and couplings are important for thesafe use
of theproduct. Onlyuse hoses, fittings and couplings recommended by
themanufacturer.
• Only use original parts for repairs and for your own safety.
• Water that has passed through thenon-return valve should be considered to be
non-potable.
• Theproduct must never be connected to thepower supply during cleaning,
maintenance or when changing accessories.
• Do not use theproduct if themains lead or other parts such as safety devices,
high pressure hoses or trigger are damaged in anyway.

ENGLISH
4
• Extension leads not designed for use with this product may be dangerous.
Ifanextension cable is used, it must be approved for outdoor use, kept dry and
raised above groundlevel. Inorder to achieve this it is advisable to use acable reel
which will support theconnection at least 60mm above groundlevel.
Connecting to the mains supply
Themaximum permissible impedance of thepower supply system to which thepressure
washer is connected is 0.299 Ω. If necessary, consult with your supply authority to
ensure that theequipment is connected only to asupply of that impedance or less.
Dangerous voltage
• Thewall socket that theproduct is connected to must have been installed by
acompetent electrician in accordance with IEC 60364-1 standards.
• Theproduct should be connected to themains via anRCD (tripping atmax.
30mA withinmax. 30ms).
• WARNING: Waterjets under high pressure can be dangerous if
used incorrectly. Neverdirect thewater jet towards people, animals,
thepressure washer itself or any other electrical equipment.
• Never direct thewater jet towards yourself or others to clean
clothing or footwear.
• Always unplug theproduct when it is not being used, is left
unattended or is to bemoved.
Safety instructions
Always use safety glasses/visor and hearing protection.
Thepressure washer must not be connected directly to thepublic
drinking water supply. Ifyou are forced to use adrinking water supply,
thepressure washer must be equipped with anon-return valve and
hose meeting IEC 61770 standards.
Declaration of Conformity.

ENGLISH
5
WARNING
• Unplug thepressure washer from thepower supply immediately if it should start to
vibrate or behave abnormally.
• Thepressure washer must never be carried by themains lead or thepressurehose.
• Keep thework area free of bystanders andpets.
• Never use thepressure washer if you are tired or under theinfluence of drugs,
alcohol or medication.
• Never try to repair thepressure washer or any of its accessories by yourself.
Allrepairs must be carried out by qualified technicians using original spareparts.
Dangerous voltage
• Always unplug thepressure washer if its mains lead is damaged in anyway.
• Always check that thepressure washer, mains lead and plug are undamaged
before use in order to avoid thepossibility of electricshock.
• Make sure that thevoltage at thewall outlet corresponds to thevoltage marked on
therating plate of thepressure washer.
Important
• Thepressure washer should be used only as described in this manual.
Usingthepressure washer for other than its intended use may lead to personal
injuries or material damage.
• Do not route themains lead over aroad, track, cycle path,etc., where it could be
damaged or where someone could trip overit.
• Always adopt abalanced stance with both feet on theground when using
thepressure washer.
• Make sure that thepressure washer cannot be started accidentally. Always switch
thepressure washer off before unplugging it from thewall socket.
• Disconnect thepressure washer from thepower supply by unplugging it from
thewall socket. Makesure that thewall socket and plug are easily accessible.
• Store thepressure washer in adry, frost-free location.
Application
• Thepressure washer is designed to clean walls, terraces, cars, lawnmowers,
bicycles,etc. Whennecessary, thepressure washer may be used with specialised
detergents.
• Thepressure washer is designed to be used outdoors for cleaning masonry, wood,
metal and plastic materials.
• The pressure washer is only intended for private, non-commercialuse.

ENGLISH
6
1
2
3
4
56
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
Product description
1. Wheels
2. [I/0 ] Power switch, on/off
3. Trigger gun holster
4. Pressure hoseguide
5. Pressurehose
6. Hose reel crank (folding handle)
7. Hose Reel
8. Trolley handle (telescopic)
9. Carrying handle
10. Cleaning needle
11. Detergent container
12. Mains lead holder
13. Water supply inlet /hose
connector
14. Triggergun
15. Turbo-nozzlelance
16. Standard lance with adjustable
nozzle
17. Karcher accessory adapter
18. Trigger
19. Triggerlock

ENGLISH
7
Assembly
5. Screw thehose connector (13) to
thewater inlet connector. Finger-
tightenonly.
1. Turn theon-off switch (2) to 0.
3. Screw thepressure hose (5)
securely onto thetriggergun.
2. Attach theholster (3) for thetrigger
gun (14) to thebracket on theside
of thepressure washer.
4. Connect one of thespray lances (15 or 16), theadapter (17) or other accessory
(sold separately) to thebayonet fitting on thetriggergun. Twistit ¼ turn until
itlocks.

ENGLISH
8
Instructions for use
Warning: Riskof equipment damage/personal injury.
• Thepressure washer should never be run dry (without water) as this may damage
thepump.
• Thepressure washer must always be operated in anupright/vertical position,
never in thehorizontal position.
• Bear in mind that thepressure washer may still be under pressure even if it is
switchedoff. De-pressurise thepressure washer by pulling thetrigger (18) until
no water comes out before disconnecting thehoses. Disconnecting thepressure
hose while thesystem is still under pressure can be dangerous.
• Thespray lance/trigger gun is subjected to arecoil force when thewater jet is
discharged. Makesure that you have afirm footing and are holding thespray lance
and trigger gun firmly in bothhands.
• Do not use awater connection hose shorter than 6 metres in length and with
adiameter of 1/2 inch, theconnection hose will buffer any possible pressure surges
in thewater lines and protect thepressure washer so that it works more smoothly.
• Thewater supply temperature must not exceed 40 °C. Let the water run for
amoment if thehose has been in thesun and becomewarm.
• Never look into thenozzle when it is attached to thewasher.
Read carefully through theinstruction manual before using thepressure
washer, pay particular attention to thewarning texts and symbols.
1. Connect awater hose with a1/2 inch quick-connector to thewater inlet hose connector.
2. Connect theother end of thehose to atap.
3. Turn thepower switch (2) to 0.
4. Plug themains lead into awall
socket.
5. Pull thetrigger and let water flow
through thespray lance for about
five seconds.
6. Fold out thetrigger lock (19) to
prevent thetrigger from being
pulled.
7. Unwind asufficient length of
thepressurehose.

ENGLISH
9
8. Turn thepower switch to the I
position to switch thepressure
washeron.
9. Point thetrigger gun/
attachment towards theobject
to be cleaned.
10. Fold in thetrigger lock and pull thetrigger to
start sprayingwater.
Information: Therecommended
distance between thenozzle and thesurface
to be cleaned is approx. 30cm. Shorter
distances provide ahigher degree of
cleaning power, but can damage thesurface
being cleaned. Longer distances result in
agentler cleaningjet. Adaptthedistance to
thesuit thesensitivity of thesurface.
11. Release thetrigger when you have finished cleaning.
12. Turn thepower switch to the 0position to switch thepressure washeroff.
13. Turn off thewatertap.
14. Pull thetrigger for afew seconds or however long it takes for water to stop coming
out of thenozzle. Foldout thetriggerlock.
15. Unplug themains lead from thewall socket. Coilthemains lead and hang it on
theholder (12).
16. Wind thehigh-pressure up onto thehose reel (7) using thecrank (6).
Adjusting the pressure and spray pattern
(does not apply to turbo lance)
Thepressure and spread of thewater jet can be adjusted when using thestandardlance.
1. Move thenozzle towards theend of thelance to lower thepressure.

ENGLISH
10
Using detergents (does not apply to turbo lance)
1. Remove thelid and pull thehose out of thedetergent container (11).
2. Fill thedetergent container with detergent.
3. Refit thehose and thelid.
2. Move thenozzle towards thetrigger gun to raise thepressure.
3. Twist thenozzle to
adjust thespray
pattern.
4. Pull thenozzle forwards to select
low pressure and spray detergent
onto thesurface to be cleaned.
5. Leave thedetergent to work for awhile (do not let it dry).
6. Spray off theloosened dirt using either high or low pressure. Note: Ifyou choose
to spray with low pressure, pull thehose out of thedetergent container and spray
until only water comes out of thenozzle.

ENGLISH
11
Care and maintenance
• Always unplug thepressure washer from thepower point before cleaning it or
when it is not to be used for alongtime.
• Clean thepressure washer using adampcloth. Useonly mild cleaning agents,
never solvents or corrosive chemicals.
Cleaning the inlet lter and nozzle
Thehose connector which is screwed onto thewater inlet connector is fitted with
aninlet filter which hinders sand and other impurities from damaging thevalves of
thepump.
1. Disconnect thehose connector from thewater inlet connector.
2. Rinse thefilter under atap.
3. Screw thehose connector back onto thewater inlet connector.
Thelance nozzles must be freed from dirt and debris.
1. Insert thecleaning
needle (10) into
thenozzle.
2. Rinse thenozzle
with cleanwater.
3. Repeat steps 1 and
2 several times for
best results.
Storage
Important
• Protect thepressure washer againstfrost. Makesure that it is completely drained
of all water before it is put away for storage.
• Store thepressure washer in adry area out of thereach of children and others
who do not have theprerequisite knowledge to operate themachine.
• Detach thepressure hose and lance and store them with thepressure washer.
Avoidstoring thepressure washer in temperatures below 5 °C or above 40 °C.

ENGLISH
12
Troubleshooting
Themachine does
notstart.
• Is theplug is connected, is there power at thesocket, has
thefuse/RCD blown/tripped?
• If thepressure washer is under pressure, pull thetrigger.
• Problem with theplug/electrical socket.
• Problem with theextensionlead. Trywithout alead.
• Incorrect voltage. Checkvoltage.
• Thepower switch is set to 0.
Thepump has
insufficient
pressure.
• Clogged/worn nozzle. Cleanor change.
• Insufficient water supply. Check: A10-litre container
should be able to be filled within aminute.
• There could be akink in thehose. Makesure it is straight.
• Theinlet filter might be clogged. Makesure that it isclean.
• Thewater hose is clogged or is leaking. Check.
Leakingpump. • Thehose coupling is nottight.
Thepumpstops. • TheRCD/fuse has tripped. Check.
• Theextension lead is toolong. Tryit without
anextensionlead.
• Overheating due to aninsufficient water supply. Theinlet
filter may be clogged.
• Test thewaterflow: A10-litre container should be able to
be filled within aminute.
Thepressure
washer starts but
little or no water
comes out of
thenozzle.
• Thepump is not drawing inwater. Pullthetrigger to
release any trapped air and make sure that theinlet hose
is filled withwater.
• Thepressure washer must always be operated in anup-
right/vertical position, never in thehorizontal position.
• Clogged nozzle. Clean.
• Theinlet or outlet valve is damaged. Changeit.
Thetrigger cannot
be depressed.
• Thesafety trigger lock is engaged, fold it in to
disengageit.

ENGLISH
13
Responsible disposal
This symbol indicates that this product should not be disposed of with
general householdwaste. Thisapplies throughout theentire EU. Inorder
to prevent any harm to theenvironment or health hazards caused by
incorrect waste disposal, theproduct must be handed in for recycling
so that thematerial can be disposed of in aresponsible manner.
Whenrecycling theproduct, take it to your local collection facility or
contact theplace of purchase. Theywill ensure that theproduct is
disposed of in anenvironmentally sound manner.
Specications
Voltage 230 VAC, 50 Hz
Power 2500W
Max inlet water pressure 6 bar (0.6 MPa)
Working pressure 135 bar (13.5 MPa)
Max water pressure 170 bar (17 MPa)
Water flow rate 6.7 l/min, max 7.8 l/min
Max water temperature 40 °C
IP rating IPX5
Sound pressure level (LpA) 75 dB(A), KpA: 3 dB(A)
Sound power level (LwA) 95 dB(A)
Vibration value (ahv) < 2.5 m/s², K: 1.5 m/s²
Length of water hose 9m
Length of mains lead 5m
Weight 26kg

SVENSKA
14
Högtryckstvätt HR170-I
Art.nr 41-1901 Modell Q1W-SP02-2500
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för fram-
tidabruk. Vireserverar oss förev. text- och bildfel samt ändringar av tekniskadata.
Vidtekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter
påbaksidan).
Säkerhet
Allmänna fordringar på elektriska hushållsapparater
Varning!
• Om nätkabeln på något sätt skadas ska den bytas av behörig elektriker.
• Håll produkten utom räckhåll förbarn. Barnska hållas under uppsikt och aldrig
tillåtas leka med produkten.
• Produkten får användas av personer med någon form av funktionsnedsättning,
brist på erfarenhet eller kunskap som skulle kunna äventyra säkerheten, om de
har fått instruktioner om hur produkten på ettsäkert sätt ska användas och förstår
faror och risker som kan uppkomma.
Särskilda fordringar på högtryckstvättar
Varning!
• Produkten är avsedd för användning med rengöringsmedel som tillhandahållits
eller rekommenderats av tillverkaren. Användning av andra rengöringsmedel kan
påverka säkerheten negativt.
• Personer som befinner sig inom produktens arbetsområde måste bära skyddskläder.
• Risk för explosion. Använd aldrig produkten för att spruta brandfarliga vätskor.
• Produkten får inte användas av barn eller användare som saknar erfarenhet.
• Högtrycksslangar, anslutningar och kopplingar är viktiga för att produkten ska
kunna användas på ettsäkertsätt. Använd endast slangar, anslutningar och
kopplingar som rekommenderats av tillverkaren.
• Använd endast originalreservdelar vid reparation för bästa säkerhet.
• Vatten som passerat igenom backventilerna ihögtryckstvätten ska inte användas
som dricksvatten.
• Produkten får aldrig vara ansluten till elnätet under rengöring, service, reparation
eller byte av tillbehör.
• Använd inte produkten om nätkabeln eller andra delar som säkerhetsdetaljer,
högtrycksslangar eller avtryckare på något sätt är skadade.

SVENSKA
15
• Skarvkablar som inte är anpassade för att användas tillsammans med produkten
kan vara farliga. Omskarvkablar används ska dessa vara godkända för utomhus-
bruk, hållas torra och hållas över marknivå. Föratt uppnå detta används lämpligen
enkabelvinda som håller kabelanslutningen minst 60 mm över marknivån.
Anslutning till elnätet
Säkerställ att max tillåten impedans vid kundanläggningens anslutning till det allmänna
elnätet är mindre än eller lika med 0,299 Ω. Konsultera din nätleverantör vid behov.
Farlig elektrisk spänning!
• Vägguttaget som produkten ansluts till ska vara installerat av behörig elinstallatör
enligt normerna iIEC 60364-1.
• Produkten bör anslutas till elnätet via enjordfelsbrytare (utlösningsström max30mA
inom max 30 ms).
• Varning! Vattenstrålar med högt tryck kan vara farliga om de
används på felsätt. Riktaaldrig vattenstrålen mot människor eller
djur, mot högtryckstvätten eller annan elektrisk utrustning.
• Rikta aldrig strålen mot dig själv eller andra för att rengöra kläder
ellerskor.
• Dra alltid ut stickproppen ur vägguttaget när produkten inte
används, lämnas utan tillsyn eller förflyttas.
Säkerhetsföreskrifter
Använd alltid skyddsglasögon/visir och hörselskydd.
Högtryckstvätten får inte anslutas till enkälla för dricksvatten eller
liknande. Omdu trots allt tar vatten från endricksvattentäkt måste
backventil och slang uppfylla normen IEC 61770.
Försäkran om överensstämmelse.

SVENSKA
16
Varning!
• Dra genast ut stickproppen ur vägguttaget om högtryckstvätten börjar vibrera eller
på annat sätt bete sig onormalt.
• Högtryckstvätten får inte bäras ianslutningskabeln eller islangen.
• Håll arbetsområdet fritt från åskådare ochdjur.
• Använd inte produkten om du är trött eller påverkad av alkohol, droger eller läkemedel.
• Försök inte att själv reparera produkten eller tillhörande tillbehör. Allareparationer
måste utföras av kvalificerad personal med originalreservdelar.
Farlig elektrisk spänning!
• Dra alltid ut stickproppen ur vägguttaget om anslutningskabeln är skadad på
någotvis.
• Kontrollera innan användning att produktens anslutningskabel och stickpropp är
oskadade för att undvika elektriskchock.
• Kontrollera att nätspänningen ivägguttaget överensstämmer med vad som anges
på produktens märkskylt.
Viktigt!
• Använd produkten endast på det sätt som beskrivs iden här bruksanvisningen.
Annananvändning kan medföra risk för personskador eller materiella skador.
• Lägg inte anslutningskabeln över envägbana, cykelvägetc. så att den kan skadas
eller att någon riskerar att snubbla påden.
• Stå alltid stadigt med båda fötterna på marken och med god balans när produkten
används.
• Se till att produkten inte kan startas oavsiktligt. Stängav produkten innan du drar
ut stickproppen ur vägguttaget.
• Bryt strömmen till produkten genom att dra ut stickproppen ur vägguttaget.
Stickproppen måste vara lättåtkomlig.
• Förvara högtryckstvätten torrt och frostfritt.
Användningsområde
• Högtryckstvätten är avsedd för rengöring av byggnader, fasader, terrasser, bilar,
gräsklippare, cyklaretc. Vidbehov kan högtryckstvätten användas med speciellt
tvättmedel.
• Högtryckstvätten är avsedd för att användas utomhus för rengöringav: sten, trä,
metall ochplast.
• Högtryckstvätten är endast avsedd för privat bruk, ej för yrkesmässig användning.

SVENSKA
17
1
2
3
4
56
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
Produktbeskrivning
1. Hjul
2. [I/0 ] Strömbrytare, på/av
3. Hållare för spolhandtag
4. Guide för högtrycksslang
5. Högtrycksslang
6. Vev för slangvindan
(utfällbarthandtag)
7. Slangvinda
8. Transporthandtag (utdragbart)
9. Bärhandtag
10. Rensnål
11. Tvättmedelsbehållare
12. Hållare för anslutningskabeln
13. Slangkoppling/anslutning för
inkommande vatten
14. Spolhandtag
15. Lans med turbomunstycke
16. Standardlans med ställbart
munstycke
17. Adapter för användning av
tillbehör från Kärcher
18. Avtryckare
19. Spärr för avtryckare

SVENSKA
18
Montering
5. Skruva fast slangkopplingen (13) på
anslutningen för inkommande vatten.
Använd endast handkraft.
1. Vrid strömbrytaren (2) till läge 0.
3. Skruva fast högtrycksslangen (5)
ispolhandtaget.
2. Tryck fast hållaren (3) för
spolhandtaget (14) ifästet på
högtryckstvättenssida.
4. Tryck in någon av lansarna (15 eller 16), adaptern (17) eller annat tillbehör (säljs
separat) ibajonettkopplingen på spolhandtaget. Vrid ¼ varv medurs tills detlåser.

SVENSKA
19
Användning
Varning! Riskför maskin-/personskada.
• Högtryckstvätten får aldrig köras torr (utan vatten) eftersom pumpen och dess
packningar då kan skadas.
• Högtryckstvätten måste användas iupprätt/vertikalt läge, använd den inte liggande.
• Tänk på att högtryckstvätten kan vara trycksatt även om den är avstängd! Görden
trycklös genom att trycka in avtryckaren (18) innan du kopplar loss slangarna!
Frånkoppling av högtrycksslangen när systemet är trycksatt innebär risk för allvarlig
personskada.
• När vattnet sprutar ut ur lansen/spolhandtaget uppstår enrekylverkan. Sedärför till
att hålla lansen/spolhandtaget stadigt med båda händerna och stå stadigt.
• Använd inte kortare anslutningsslang än 6 meter (min. 1/2″slang), slangen tar upp
eventuella tryckstötar ivattenledningen och skyddar högtryckstvätten så att den
arbetar mjukare.
• Temperaturen på det inkommande vattnet får inte överstiga 40ºC. Spolaenstund
innan start om slangen har legat isolen och blivitvarm.
• Titta aldrig mot munstycket när det är monterat på tvätten.
Läs noga igenom bruksanvisningen innan du börjar använda
högtryckstvätten, lägg särskilt märke till varningstexterna.
1. Tryck fast envattenslang med 1/2″snabbkoppling på slangkopplingen.
2. Anslut vattenslangen till envattenkran.
3. Vrid strömbrytaren till läge 0.
4. Anslut anslutningskabelns stick-
propp till ettjordat vägguttag.
5. Håll in avtryckaren på spolhand-
taget och låt vattnet rinna genom
lansen ica 5sek.
6. Fäll ut spärren (19) på avtryckaren
för att förhindra avtryckaren från att
tryckasin.
7. Dra ut så lång högtrycksslang som
behövs.

SVENSKA
20
8. Vrid strömbrytaren till läge Iför
att starta högtryckstvätten.
9. Rikta spolhandtaget/tillbehöret
mot objektet som ska rengöras.
10. Fäll ned spärren på avtryckaren och håll in
avtryckaren för att börja spruta vatten.
Information: Rekommenderat avstånd
mellan munstycket och ytan som ska
tvättas är ca 30cm. Kortare avstånd
ger högre tvättkraft och kan skada ytan
som tvättas, längre avstånd ger mjukare
rengöring. Anpassa avståndet beroende på
hur ömtåligt underlagetär.
11. Släpp avtryckaren när du tvättatklart.
12. Vrid strömbrytaren till läge 0för att stänga av högtryckstvätten.
13. Stäng av vattenkranen.
14. Tryck in avtryckaren inågra sekunder eller så länge som vatten rinner ut ur
munstycket. Fällut spärren på avtryckaren.
15. Dra ut stickproppen ur vägguttaget. Lindaupp anslutningskabeln på hållaren (12).
16. Linda upp högtrycksslangen på vindan (7) med veven (6).
Justera tryck och spridning (gäller ej turbolansen)
Vattenstrålens tryck och spridning kan justeras med standardlansen.
1. Dra munstycket framåt för att välja lågttryck.