Cocraft HHA90 User manual

ENGLISHSVENSKANORSKSUOMIDEUTSCH
Important!
Read the entire instruction manual
carefully and make sure that you fully
understand it before you use the
equipment. Keep the manual for future
reference.
Viktig information:
Läs hela bruksanvisningen noggrant och
försäkra dig om att du har förstått den
innan du använder utrustningen. Spara
bruksanvisningen för framtida bruk.
Viktig informasjon:
Les disse anvisningene nøye og forsikre
deg om at du forstår dem, før du tar
produktet i bruk. Ta vare på anvisningene
for seinere bruk.
Tärkeää tietoa:
Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista
että olet ymmärtänyt ne, ennen kuin
alat käyttää laitetta. Säilytä ohjeet
myöhempää tarvetta varten.
Wichtiger Hinweis:
Vor Inbetriebnahme die komplette
Bedienungsanleitung sorgfältig
durchlesen und aufbewahren.
HHA90
MAX PRESSURE: 90 BAR
18-3601 ∙ 40-9910
HIGH-PRESSURE WASHER
HÖGTRYCKSTVÄTT HØYTRYKKSPYLER
PAINEPESURI HOCHDRUCKREINIGER
Ver. 20151127
Original instructions
Bruksanvisning i original
Original bruksanvisning
Alkuperäinen käyttöohje
Original Bedienungsanleitung
Art.no Model
18-3601 90 EPW RU
40-9910 90 EPW RU

ENGLISH
8
High Pressure Washer
Art.no 18-3601 Model 90 EPW RU
40-9910 90 EPW RU
Please read theentire instruction manual before using theproduct and then save
it for future reference. We reserve theright for any errors in text or images and any
necessary changes made to technical data. If you have any questions concerning
technical problems please contact our Customer Services.
Contents
Safety.....................................................................9
General safety instructions ........................................................... 9
Specic safety instructions ......................................................... 10
Key to warning symbols .............................................................. 11
Areas of use .........................................................12
Description ...........................................................13
Assembly instructions...........................................14
Operating instructions ..........................................14
Useful tips .................................................................................. 16
Care and maintenance...........................................16
Storage ....................................................................................... 17
Troubleshooting....................................................17
Responsible disposal.............................................18
Technical specications.........................................18

ENGLISH
9
Safety
General safety instructions
• Do not use thepressure washer before reading theentire instruction manual.
• Never aim thewater jet at yourself or any other person. Risk of personal injury,
water spray from high-pressure washers can penetrate theskin.
• Thewall socket that thepressure washer is connected to must have been
installed by acompetent electrician in accordance with IEC 60364-1 standards.
Thepressure washer should be connected to themains via anRCD (tripping at
max 30 mA within max 30 ms).
• Warning: Use only detergent designed for high-pressure washers. Other deter-
gents and chemicals can damage thewasher or result in personal injury.
• Never use thepressure washer if there are bystanders in thevicinity, unless they
are wearing protective clothing and safety glasses.
• High-pressure washers can be dangerous if used in animproper way. Never point
thewater jet at people, animals, thepressure washer itself or any other electrical
equipment.
• Never point thewater spray at yourself to attempt to wash theclothes or shoes
that you are wearing.
• Always pull theplug out of thewall socket before servicing and adjusting
themachine.
• Thepressure washer may not be used by minors or persons without
theprerequisite knowledge of themachine.
• Use only original parts for repairs and for your own safety.
• Warning: High pressure hoses, adaptors and accessories are important safety
features. Use only accessories or exchangeable parts which are recommended by
themanufacturer.
• Never use thewasher if themains lead or any other important component is
damaged such as thesafety features, high-pressure hose, lance or trigger gun.
• If anextension lead is used, theplug and socket must be of awatertight
construction and designed for outdoor use.
• Warning: Use of incorrect extension leads can be dangerous.
• Be very attentive to minimise therisk of accidents if thepressure washer is to be
used around children.
• Learn how thepressure washer works so that you can quickly stop and
depressurize it.
• Be alert, think about your actions.
• Never use thepressure washer if you are tired or under theinfluence of drugs,
alcohol or medication.
• Keep thework area free of bystanders and pets.
• Do not overreach or stand on unsteady surfaces. Always adopt abalanced stance
with both feet planted firmly on theground.
• Follow all instructions for service and maintenance as described in theinstruction manual.

ENGLISH
10
• Always use protective clothing and safety goggles or avisor. Stones and other small
objects may be propelled at high speed by thewater jet. Use hearing protection.
• Warning: Thepressure washer should not be connected to sources of drinking
water. If you are forced to use adrinking water supply, thepressure washer must
be equipped with anon-return valve and hose meeting IEC 61770 standards.
• Theproduct must not be used by persons (including children) with any form of
reduced physical, sensory or mental capacity, lack of experience and knowledge
under theprovision that they are supervised or that sufficient instruction has been
provided to them by aperson willing to take responsibility for their safety.
• Children should be kept under close supervision. Thehigh pressure washer is not atoy.
• Damaged mains leads and switches should always be replaced by aqualified
tradesman in order to avoid therisk of damage or possible injury.
• Water that has passed through thenon-return valve should not be used as
asource of drinking water.
Specic safety instructions
Keep this instruction manual, so that it is ready for use and can be used when loaning
out themachine.
• Always make sure that thepressure washer is turned off and cannot be started
accidentally.
• Thepressure washer should never be rebuilt or modified in any way. Parts not
approved by themanufacturer should never be used.
• Only use hoses and connections that are recommended by themanufacturer.
• Thepressure washer should never be carried by themains lead or its pressure hose.
Never place your hand on alive power switch while moving thepressure washer.
• Thepressure washer should be unplugged when it is not in use, is left unattended
or is moved. Unplug thepressure washer when inspecting, cleaning or changing
accessories, or when any used extension leads or similar are damaged. Unplug
thepressure washer should it begin to excessively vibrate.
• Never try to repair thepressure washer or any of its accessories by yourself.
All repairs must only be carried out by qualified service technicians.
• Never operate thepressure washer near any flammable liquids or gas. Doing so
can lead to possible fire or explosion.
• Do not use thepressure washer if its high-pressure hose, mains lead, switch or
any other component is damaged.
• Any extension lead that is used must be equipped with awaterproof plug and
socket connection designed for outdoor use. Using anon-compliant extension
lead poses aserious danger.
• Theuser is ultimately responsible for any accidents or injuries caused to others or
their property.
• Store thepressure washer in adry location out of children’s reach.
• Use care when handling thepressure washer or any of its accessories. Keep all
components clean, effective and safe for use.

ENGLISH
11
• Make sure that thepower supply used is rated at 230 V AC at thepower point.
• Always check that thepressure washer, mains lead and plug are undamaged
before use in order to avoid thepossibility of electric shock.
• Damaged leads, adaptors and plugs should not be replaced with parts that do not
meet theproper standard safety requirements. Always unplug thepressure washer
if its mains lead is damaged in any way.
• Do not use thepressure washer if its switch is damaged. Such asituation requires
that thelead be changed immediately by aqualified electrician.
• Never overload thepressure washer. Never use thepressure washer for any other
purposes than that for which it was intended.
• Warning: Use only detergent designed for high-pressure washers. Other detergents
and chemicals can damage thewasher or result in personal injury.
• Warning: High-pressure washers can be dangerous if used in animproper way.
Never point thewater jet at people, animals, thepressure washer itself or any
other electrical equipment.
• Warning: Never use thepressure washer if there are bystanders in thevicinity,
unless they are wearing protective clothing and safety glasses.
• Warning: Never point thewater spray at yourself to attempt to wash theclothes or
shoes that you are wearing.
Key to warning symbols
Important!
Thepressure washer is labelled with symbols containing important information or
instructions for thesafe use of thepressure washer.
Warning:
This warning symbol is used throughout theinstruction manual
whenever there is arisk for personal injury. Ensure that you read this
section and understand what all thewarnings are meant for.
Always use ear defenders and safety goggles or avisor.
Read through theentire instruction manual before use, taking into
special consideration all warning symbols and labels.

ENGLISH
12
Areas of use
• Thepressure washer is designed to clean walls, terraces, cars, lawnmowers,
bicycles, etc. When necessary, thepressure washer may be used with specialised
detergents.
• Thepressure washer is designed to be used outdoors for cleaning masonry, wood,
metal and plastic materials.
• This pressure washer is only intended for private, non-commercial use.
• Thepressure washer must not be used in any other manner than that described in
this instruction manual.
Warning: Read carefully through theinstruction manual before using thepressure
washer, being extra attentive to any warning texts and symbols. This pressure
washer has many functions that will make any of your jobs quicker and easier.
Safety, efficiency and quality have played animportant role in thedevelopment of this
pressure washer, which also make it easy to use and require minimal maintenance.
Always unplug thepressure washer if its mains lead is damaged in any
way. Always unplug thepressure washer if it is left unattended, even for
theshortest of moments.
Warning: High-pressure washers can be dangerous if used in
animproper way. Never point thewater jet at people, animals,
thepressure washer itself or any other electrical equipment.
Thepressure washer should not be connected to sources of drinking
water. If you are forced to use adrinking water supply, thepressure
washer must be equipped with anon-return valve and hose meeting
IEC 61770 standards.

ENGLISH
13
1
2
3
5
6
7 8
9
10
11
4
Description
1. Pressure washer
2. Mains lead bracket
3. Handle
4. Pressure hose
5. Lance
6. Trigger gun
7. Detergent bottle
8. Water supply inlet
9. Cleaning needle
(located next to thepower switch)
10. Handle retaining screws (× 2)
11. Instruction manual

ENGLISH
14
Assembly instructions
Check that all theparts are intact and that nothing is missing.
Warning: Turn off thepressure washer and pull theplug from thewall socket when
servicing and adjusting themachine. Check that thepower switch is set to the 0position
before assembly.
1. Attaching thehandle (fig. 1). Insert thehandle into theholes in thepressure washer
and secure it with thesupplied screws.
2. Attaching themains lead bracket (fig. 2). Push thebracket downwards to lock it in place.
3. Attaching thepressure hose (fig 3). Screw thepressure hose securely onto
thepressure washer.
4. Attaching thetrigger gun (fig. 4). Screw thepressure hose securely onto thetrigger gun.
5. Attaching thelance to thetrigger gun (fig. 5).
- Insert thelance into thebayonet coupling on thetrigger gun and turn it a ¼ turn clock-
wise until it locks into place. Do this before beginning to use thepressure washer.
- Warning: Make sure that thechosen accessory is attached securely onto
thetrigger gun to avoid therisk of it being forcefully ejected by thehigh
pressure jet once themachine is started.
6. Attaching thewater supply inlet adaptor (fig. 6). Screw on theadaptor securely.
Do not screw it on too tightly, hand-tighten only.
7. Connecting thewater supply hose (fig. 7). Fit aquick-release connector (sold separately)
onto thehose and push it onto thewater supply inlet connector (8).
8. Connecting thehose to atap (fig. 8).
- Connect theother end of thewater supply hose (sold separately) to atap.
- Warning: Thewater supply temperature must not exceed 40 ºC. Run thehose
for amoment, especially if thehose been lying in thesun and has become
warm. Thepressure washer must always be operated in anupright/vertical
position, never in theprone/horizontal position.
Operating instructions
9. Check that thepower switch is set to the 0position (fig. 9).
10. Plug themains lead into anelectrical socket (fig. 10).
11. Let thewater pass through thelance (fig. 11). Pull thetrigger until all theair is
expelled and water begins to flow.

ENGLISH
15
12. Starting thepressure washer (fig. 12).
- Set thepower switch to position Ito start thepressure washer. Point thelance
towards asafe area.
- If thewater supply comes from atank or similar non-pressurised source,
both thepump and water supply hose must first be filled with water before
thepump is started. Thewater source tank must be positioned at ahigher level
than thepressure washer. Awater filter must first be installed onto thesupply
side of inlet if thewater source is in any way impure or sedimentary.
13. Stopping thepressure washer (fig. 13).
- Turn thepower switch to the0position to turn thepressure washer off.
- Turn off thewater tap.
- Minimise thepressure in thepump and hose by pulling thetrigger for afew
seconds or as long as it takes for all thewater to run out of thenozzle.
- Unplug thepressure washer from theelectrical socket.
- Flip thesafety lock backwards to ensure that thetrigger is locked.
Warning: Risk of mechanical damage. Thepressure washer should never be run dry
(without water) as this may damage thepump. Always fit afilter onto theinlet valve of
thepressure washer if thesource water contains any impurities, otherwise thepump
may be damaged.
14. Using detergent (fig. 14).
- Flip thesafety lock backwards to ensure that thetrigger is locked.
- Fill thedetergent bottle with detergent.
15. Attaching thedetergent bottle to thetrigger gun (fig. 15).
- Insert thetop of thedetergent bottle into thebayonet coupling of thetrigger
gun and turn it a ¼ turn clockwise until it locks into place. Do this before
beginning to use thepressure washer.
- Warning: Make sure that thedetergent bottle is attached securely onto
thetrigger gun to avoid therisk of it being forcefully ejected by thehigh
pressure jet once themachine is started.
16. Checking/cleaning theinlet filter (fig. 16).
- Thewater inlet is already equipped with afilter from themanufacturer to
remove any dirt, sediment and other contaminants which can damage
thepressure washer.
- Unscrew thewater inlet adaptor and use tap water to rinse out thefilter from
theback.
17. Cleaning thenozzle (fig. 17).
- Clean thenozzle with thecleaning needle when needed.
- Thecleaning needle is located on theback of thepressure washer,
below thepower switch.

ENGLISH
16
Useful tips
Note: Therecommended distance between thenozzle and thesurface to be cleaned
is approximately 30 cm. Shorter distances will result in higher pressures and
may damage thesurface being cleaned. Longer distances will be more gentle on
thesurface being cleaned.
• Do not lay thepower lead on roads, cycle paths or where it may be damaged.
Warning: Never use ashorter garden hose than 6 metres (1/2″hose). Thehose
buffers possible pressure surges in thewater lines which protects thepressure
washer and allows it work smoothly.
Warning: Water jetting out from thelance will cause it to recoil, so it is important to
hold thelance firmly with both hands while standing steady and well balanced.
• Never point theresulting water jet at people, animals, towards thepressure washer
itself or any other electrical equipment.
• Use protective glasses since water and particles can spray back towards you
when spraying against anobject.
Warning: Turn off thepressure washer and pull theplug when taking breaks.
Do not leave themachine on while unattended.
Care and maintenance
Warning: Turn off thepressure washer and pull theplug from thewall socket when
servicing and adjusting themachine.
Regular cleaning of theinlet filter and thenozzle are important for theproper operation
of thepressure washer. Theinlet filter should be removed and cleaned regularly to
prevent sediments in thewater from damaging thepump and seals.
• Make sure thenozzle is open, carefully remove debris and build-up and rinse with
clean water.
• Clean theinlet filter after use: Detach thehose from theconnection, remove thefilter
with pliers, clean if necessary and replace when finished.
• Protect thepressure washer against frost, empty it completely* and remove
thepressure hose. Place thepressure washer in dry storage for thewinter.
Note: Theguarantee is not valid if themachine is frost damaged.
* Start thepump with thetrigger pressed or with thepressure hose removed and let
thepump run for 30 seconds to completely empty thepump.

ENGLISH
17
Storage
• Make sure that theinlet filter and thenozzle are cleaned before putting thepressure
washer away. Store thepressure washer in adry area out of thereach of children
and others who do not have theprerequisite knowledge to operate themachine.
Disassemble thepressure hose and lance and store them with thepressure washer.
Avoid storing thepressure washer in temperatures below 5 ºC or above 40 ºC.
Note: Protect thewasher against frost. Make sure that it is completely emptied
before storing.
Warning: Never run thepressure washer dry, doing so may damage thepump seals.
• Remember that thepressure washer may still be under pressure even when turned off!
Depressurise it by pressing thetrigger before disconnecting thehoses.
Removing thepressure hose while pressurised can be dangerous.
• New nozzles for thepressure washer can be purchased from thesupplier.
Warning: Never look into thenozzle when it is attached to thewasher.
Troubleshooting
Themachine does not start
• Is theplug is connected, is there power at thesocket, has thefuse/RCD blown/tripped?
• Thepressure washer is under pressure. Press thetrigger.
• Problem with theplug/electrical socket.
• Problem with theextension lead. Try another lead.
• Incorrect voltage. Check voltage.
• Thepower switch is in the 0position.
Thepump has insufficient pressure
• Clogged/worn nozzle. Clean or change.
• Insufficient water supply. Check: A10-litre container should be able to be filled
within aminute.
• There can be akink in thehose. Make sure it is straight.
• Theinlet filter might be clogged. Make sure that it is clean.
• Thewater hose is clogged or is leaking. Check.
Leaking pump
• Thehose coupling is not tight.
Thepump stops
• TheRCD/fuse has tripped. Check.
• Theextension lead is too long. Try it without anextension lead.
• Overheating due to aninsufficient water supply. Theinlet filter may be clogged.
Test thewater flow: A10-litre container should be able to be filled within aminute.

ENGLISH
18
No water comes out of thenozzle or there is aninsufficient amount of water
• Thepump is not drawing in water. Pull thetrigger to release any trapped air and
make sure that theinlet hose is filled with water. Thepressure washer must always
be operated in anupright/vertical position, never in theprone/horizontal position.
• Clogged nozzle. Clean.
• Theinlet or outlet valve is damaged. Change it.
Thetrigger cannot be depressed
• Thesafety lock is engaged, push it forward to disengage it.
Responsible disposal
This symbol indicates that this product should not be disposed of with
general household waste. This applies throughout theentire EU. In order
to prevent any harm to theenvironment or health hazards caused by
incorrect waste disposal, theproduct must be handed in for recycling
so that thematerial can be disposed of in aresponsible manner. When
recycling your product, take it to your local collection facility or contact
theplace of purchase. They will ensure that theproduct is disposed of
in anenvironmentally sound manner.
Technical specications
Rated voltage 230 V AC, 50 Hz
Input power 1400W
Max water supply pressure 6 bar (0.6 MPa)
Operating pressure 60 bar (6 MPa)
Max allowed pressure 90 bar (9 MPa)
Water consumption 4.8l/min
Max consumption 6.5l/min
Max water temperature 40°C
Weight 5.5kg
Protection class Class II, IPX5
Sound pressure level (LpA) 84 dB(A), K: 3 dB(A)
Sound power level (LwA) 96 dB(A), K: 3 dB(A)
Vibration ah < 2,5 m/s², K: 1,5 m/s²

SVENSKA
19
Högtryckstvätt
Art.nr 18-3601 Modell 90 EPW RU
40-9910 90 EPW RU
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk.
Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data.
Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.
Innehållsförteckning
Säkerhet...............................................................20
Generella säkerhetsanvisningar................................................... 20
Särskilda säkerhetsanvisningar ................................................... 21
Förklaring av varningsmärkning på maskinen ............................... 22
Användningsområde..............................................23
Beskrivning ...........................................................24
Montering ............................................................25
Användning ...........................................................25
Användningstips.......................................................................... 27
Skötsel och underhåll............................................27
Förvaring..................................................................................... 28
Felsökning ............................................................28
Avfallshantering....................................................29
Teknisk specikation.............................................29

SVENSKA
20
Säkerhet
Generella säkerhetsanvisningar
• Använd inte högtryckstvätten innan du har läst hela bruksanvisningen.
• Rikta aldrig vattenstrålen mot dig själv eller någon annan person. Risk för personskada,
vattenstrålen kan tränga genom huden.
• Eluttaget som högtryckstvätten ansluts till ska vara installerat av behörig elinstallatör
enligt normen IEC 60364-1. Högtryckstvätten ska anslutas till elnätet via en jord-
felsbrytare (utlösningsström max 30 mA inom max 30 ms).
• Varning: Använd endast rengöringsmedel avsett för högtryckstvätt, andra rengörings-
medel och kemikalier kan skada högtryckstvätten eller orsaka personskada.
• Använd inte högtryckstvätten om personer befinner sig i närheten utan skydds-
kläder och skyddsglasögon.
• Högtryckstvättar kan vara farliga, om de används på fel sätt. Rikta aldrig vattenstrålen
mot människor eller djur, mot högtryckstvätten eller annan elektrisk utrustning.
• Rikta aldrig vattenstrålen mot dig själv för att tvätta kläder eller skor som du har på dig.
• Dra alltid ut nätsladdens stickpropp ur eluttaget innan service och justering av maskinen.
• Högtryckstvätten får inte användas av minderåriga eller personer som inte har
kännedom om maskinen.
• Använd endast originaldelar vid reparation för din egen säkerhet.
• Varning: Högtrycksslangar, kopplingar och tillbehör är viktiga säkerhetsdetaljer,
använd därför endast tillbehör eller utbytesdetaljer som rekommenderas av tillverkaren.
• Använd inte högtryckstvätten om anslutningskabeln eller någon annan viktig detalj
är skadad: Säkerhetsanordning, högtrycksslang, lans, pistolhandtag etc.
• Om skarvsladd används måste den vara försedd med vattentät stickpropp och
vattentätt skarvuttag och avsedd för utomhusbruk.
• Varning: Felaktiga skarvkablar kan vara farliga.
• Var mycket uppmärksam för att minska olycksrisken om högtryckstvätten används
i närheten av barn.
• Lär dig hur högtryckstvätten fungerar så att du snabbt kan stoppa den och göra
den trycklös.
• Var uppmärksam, tänk på vad du gör.
• Använd inte högtryckstvätten om du är trött eller påverkad av alkohol, droger eller
läkemedel.
• Håll arbetsområdet fritt från åskådare och husdjur.
• Sträck dig inte för långt eller stå inte på något underlag som inte är stadigt. Stå
alltid med båda fötterna på marken och med god balans.
• Följ alla instruktioner för service och underhåll som beskrivs i bruksanvisningen.
• Använd alltid skyddskläder och skyddsglasögon eller visir. Stenar och andra mindre
föremål kan kastas i väg av vattenstrålen, använd hörselskydd.
• Varning: Högtryckstvätten får inte anslutas till en källa för dricksvatten eller liknande.
Om du trots allt tar vatten från en dricksvattentäkt måste backventil och slang
uppfylla normen IEC 61770.