Coghlans 0238 User manual

#0238 Kids Binoculars Instructions
USING YOUR BINOCULARS
A. Pupil Distance Adjustment:
Set the pupil distance by
grasping the lens barrels
and bending the body of
your bincoulars until you
can see only one circle
through the eyepieces.
B. Focus: Focus the binoculars
by rotating the center focus
wheel, until the image
becomes sharp and clear.
CLEANING INSTRUCTIONS
A. When wiping the lenses use either a microfibre lens cloth
or any other soft, lint-free cloth.
B. To remove additional dirt or smudges add one or two drops
of isopropyl alcohol to the cloth.
C. Store your binoculars in a moisture-free area.
WARNING
1. Viewing the sun through binoculars can cause permanent
eye damage. Do not look at the sun using these binoculars.
2. Do not attempt to clean your binoculars internally or try to
take them apart.

0238 – Mode d’emploi des jumelles d’enfants
UTILISATION DES JUMELLES
A. Réglage d’écart des
oculaires : Pour régler
l’écart des oculaires, tenir
les tubes des objectifs
puis ouvrir ou fermer la
charnière jusqu’à ce qu’un
seul cercle soit visible.
B. Mise au point : Tourner la
molette de mise au point
jusqu’à ce que l’image soit
claire et nette.
INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE
A. Essuyer les lentilles des objectifs avec un chiffon en microfibre
ou autre chiffon doux et non pelucheux.
B. Pour éliminer saletés ou empreintes, humecter le chiffon d’une
ou deux gouttes d’alcool isopropylique.
C. Ranger les jumelles à l’abri de l’humidité.
AVERTISSEMENT
1. Observer le soleil avec des jumelles peut irrémédiablement
abîmer la vue. Ne pas regarder le soleil avec ces jumelles.
2. Ne pas tenter de nettoyer l’intérieur des jumelles et ne pas
essayer de les démonter.