Coline SC-35A-O-UK User manual

Oval Slow Cooker
Ver. 200807
English 3
Svenska 7
Norsk 11
Suomi 15
18-4045 SC-35A-O-UK
34-7871 SC-35A-O
Art. No: Model. No:
Haudutuspata, ovaali

2

3
ENGLISH
Oval Slow Cooker
Art.no: 18-4045 Modell: SC-35A-O-UK
34-7871 SC-35A-O
Pleasereadtheentireinstructionmanualbeforeusingtheproductandsaveitfor
futurereference.Weapologiseforanytextorphotographicerrorsandanychanges
oftechnicaldata.Ifyouhaveanyquestionsconcerningtechnicalproblemsplease
contactourCustomerServiceDepartment(seeaddressonreverse.)
Safety
- Thisproductisonlyintendedforindoor,householduse.
- Makesurethatthevoltageusedissuitablefortheappliance.Refertothe
typeplate.
- Useonlyanearthedpowerpointforthisappliance.
- Alwaysdisconnecttheappliancefromthemainsbeforecleaningorduring
periodsofnon-use.
- Toavoidelectricshock,protecttheapplianceanditspowerleadfrommoisture
orliquids.
- Neverlowertheproductintowaterorotherliquids.
- Neverplacethepowerleadoverhotsurfacesorsharpedgesandcorners.
- Donotpullouttheplugbydirectlypullingonthepowerlead,pulltheplugitself.
- Theappliancebecomesveryhotduringuse,becarefulnottotouchanyhot
partswithyourbarehands.
- Thepowerleadshouldberegularlychecked.Neverusethedeviceifthepower
leadorplugisdamaged.
- Thepowerleadifdamaged,inordertoavoidtheriskofchockorre,mayonly
bechangedbythemanufacturer,qualiedservicestationorprofessional.
- Neverletchildrenusetheappliancewithoutadultsupervision.
- Neverusetheproductinthevicinityofothersourcesofheate.g.thecooker.
- Neverheatthecrockpotwhenitisempty.
- Neveruseaccessoriesotherthantheonesincluded.
- Neverusetheproductforanythingotherthanitsintendeduse.
- Thecrockpotcanalsobeusedinamicrowaveovenorconventionaloven.
However,donotusethelidofthecrockpotintheovenormicrowave.

4
ENGLISH
Housing
 Controlknobwithindicator
lamp–adjuststhetemperature
Glasslid
Crockpot
Product Description
Parts and Features
Getting Started
1. Unpacktheproductandmakesuretoremoveallpackingandprotective
material.
2. Washthelidandcrockpotinwaterandalittlewashing-updetergentbefore
usingthemforthersttime.
3. Thecrockpotandlidcanberinsedinwater.Thehousinghowever,should
neverbesubmergedorrinsedwithwater.Thehousingshouldonlybewiped
withpapertowelsoradampcloth.
4. Replacethecrockpotandlid.

5
ENGLISH
Operating Instructions
Control levels
Therearethreeheatlevels:
OFF–Noheat(cookerturnedoff)
LOW–Lowheat
HIGH–Highheat
AUTO–“Keepwarm”setting
NB:TheAUTOsettingisonlyforkeepingfoodwarm.Foodshouldonlybecooked
ontheLOWorHIGHsettingandthenthecookershouldbesettoAUTOtokeep
thefoodwarm.
Cooking
1. First,followtheinstructionsintheGettingStartedsection.
2. Preparetheingredientsaccordingtotherecipeandplacethemintothe
crockpot.
3. Plugthecookerintoanearthedsocketandsetthecontrolknob(4)tothe
heatsetting(LOW/HIGH/AUTO)neededfortherecipeyouarefollowing.
Theindicatorlampwillcomeon.
4. Whenthefoodisready,turnthecontroltoOFFandunplugthecooker.
5. Emptythecontentsintoaservingplateorservedirectlyfromthecrockpot.
6. Allowthepotandlidtocoolbeforecleaningthem.
N.B:
- Thecrockpotwillbecomehotduringthecookingprocess.Useovenmittsor
anovenclothwhenhandlingthecrockpot.
- Liftthelidawayfromyoutoavoidbeingscaldedbysteam.
Cooking Tips
Certainingredientsarenotsuitableforslowcooking.Pasta,shellshanddairy
productsshouldbeaddedattheearliest2hoursbeforeserving.
Notethatcookingtimescanvarydependingonthetemperatureandamountof
ingredients.Ingredientsinlargepiecescanrequirealongercookingtime.

6
ENGLISH
Care and Maintenance
Cleaning
1. Alwaysdisconnecttheplugfromthesocketwhencleaningtheproduct.
2. Washthecrockpotandlidinwarmwaterandwashing-updetergent.
3. Thelidandpotcanalsobewashedinthedishwasher.Thecontrolknobmust
neverbesubmergedorrinsedinwater.Thehousingshouldonlybewipedwith
papertowelsoradampcloth.
Handling the crock pot and lid
- Ifthepotandlidarewellcaredfortheywilllastlonger.
- Avoidexposingthepotandlidtosuddentemperaturechangessuchasplacing
themontoacoldsurfaceorintocoldwater.
- Donotexposethepotorlidtoknocksorblows.
- Donotusethepotorlidiftheyaresplitorcracked.
- Donotuseanysharporabrasiveutensilswiththisproduct.Useplasticor
woodenkitchenutensils.
Disposal
Followlocalordinanceswhendisposingofthisproduct.Ifyouareunsureaboutthe
disposalofthisproductcontactyourmunicipality.
Specifications
RatedVoltage 230VAC,50Hz
Power 200W
Capacity 3.5litres

SVENSKA
7
Oval Slow Cooker
Art.nr: 18-4045 Modell: SC-35A-O-UK
34-7871 SC-35A-O
Läsigenomhelabruksanvisningenföreanvändningochsparadensedanförfram-
tidabruk.Vireserverarossförev.text-ochbildfelsamtändringaravtekniskadata.
Vidtekniskaproblemellerandrafrågor,kontaktavårkundtjänst(seadressuppgifter
påbaksidan).
Säkerhet
- Produktenärendastavseddförhushållsbrukochanvändninginomhus.
- Kontrolleraatträttnätspänninganvändsmotvadapparatenäravseddför.
Seapparatenstypskylt.
- Användendastprodukteniettjordatvägguttag.
- Kopplaalltidifrånproduktenfrånelnätetförerengöringellernärdeninte
används.
- Förattundvikaelektriskstöt,skyddaapparatenochdessanslutningssladd
frånfuktochväta.
- Sänkaldrignedproduktenivattenellerandravätskor.
- Placeraaldrignätsladdenöverhetaytorelleröverskarpakanterochhörn.
- Drainteurstickproppengenomattdradirektinätsladden,dragistickproppen.
- Vidanvändninguppnåshögatemperaturer,varnogamedattinteröradeheta
delarnadirektmedhänderna.
- Nätsladdenbörregelbundetkontrolleras.Användaldrigapparatenom
nätsladdenellerdessstickproppärskadade.
- Omnätsladdenskadatsfården,förattundvikariskförelektriskchockeller
brand,endastbytasavtillverkaren,dessserviceställeelleravenkvalicerad
yrkesman.
- Låtaldrigbarnanvändaapparatenutanvuxenstillsyn.
- Användaldrigprodukteninärhetenavvärmekällor,t.ex.påspisen.
- Värmaldrigkärlettomt.
- Användaldrigandraänmedföljandedelar.
- Användaldrigproduktentillannatändenäravseddför.
- Kärletkananvändasimikrovågsugnellerugn.Använddockaldriglocket
imikrovågsugnellerugn.

SVENSKA
8
Produktbeskrivning
Produktens delar
Att komma igång
1. Packauppproduktenochsetillattavlägsnaalltförpacknings-och
skyddsmaterial.
2. Diskalockochkärlivarmtvattenmedlitediskmedelföreförstaanvändning.
3. Lockochkärlkansköljasivatten.Höljetfårdockaldrigdoppasellersköljas
ivatten.Torkaendastavmedhushållspapperellerlättfuktadtrasa.
4. Sätttillbakalockochkärl.
Hölje
 Reglagemedindikatorlampa.
–Justerartemperaturenfördet
somskatillagas
Glaslock
Kärl

SVENSKA
9
Användning
Reglagets lägen
Reglagetjusterartillagningstemperaturenitrelägen:
OFF–Ingenvärme(produktenavstängd)
LOW–Lågvärme
HIGH–Högvärme
AUTO–Underhållsvärmningavmaten
Anm.LägetAUTOärendastförattunderhållsvärmamaten.Matenbörendast
tillagasimedreglagetlägeLOWellerHIGHochkansedanslåsöverilägeAUTO
förunderhållsvärmning.
Tillagning
1. Följförstinstruktioneniavsnittet”Attkommaigång”.
2. Förberedingrediensernaenligtreceptetochfyllkärletmedingredienserna.
3. Anslutstickproppentillettjordatvägguttagochställinreglaget(4)förönskat
temperaturläge(LOW/HIGH/AUTO)enligtreceptet.Indikatorlampantänds.
4. Närtillagningenärklar,sättreglagetilägeOFFochdradärefterur
stickproppen.
5. Tömkärletpålivsmedelellerserveradirekturkärlet.
6. Låtkärletochlocketsvalnainnanrengöring.
Obs!
- Tänkpåattkärletblirvarmtundertillagning.Användgrytvantarellergrytlappar
närduhandskasmedkärlet.
- Lutakärletfråndigförattundvikahetaångornärdulyfterlocket.
Tips vid tillagning
Vissaingredienserärintelämpligaförlångkok.Pasta,skaldjur,mjölkellergrädde
börtillsättastidigast2timmarföreservering.
Observeraatttillagningstidernakanvarieraberoendepåtemperaturochmängden
ingredienser.Störrebitaravingrediensernakaninnebäralängretillagningstider.

SVENSKA
10
Skötsel och underhåll
Rengöring
1. Draalltidurstickproppeninnandurengörprodukten.
2. Diskalockochkärlivarmtvattenmedlitediskmedel.
3. Lockochkärlkanävendiskasidiskmaskin.Kontrollenhetenfåraldrigdoppas
neriellersköljasivatten.Torkaendastavmedhushållspapperellerlättfuktad
trasa.
Hantering av kärl och lock
- Hanterakärlochlockvarsamtförlängrelivstid.
- Undvikplötsligatemperaturförändringar.T.ex.Utsättinteettvarmtkärlellerlock
förkalltvattenellerkallaytor.
- Utsättintekärlochlockförhårdaslagellerstötar.
- Användintekärletellerlocketomdeharsprickorellergrovarepor.
- Användingavassaellerslipanderedskapmedprodukten.Användredskap
iplastellerträ.
Avfallshantering
Närduskagöradigavmedproduktenskadettaskeenligtlokalaföreskrifter.
Ärduosäkerpåhurduskagåtillväga,kontaktadinkommun.
Specifikationer
Märkspänning 230VAC,50Hz
Effekt  200W
Kapacitet 3,5liter

NORSK
11
Oval Slow Cooker
Art.nr: 18-4045 Modell: SC-35A-O-UK
34-7871 SC-35A-O
Lesigjennomhelebruksanvisningenførbruk,ogtavarepådenforframtidigbruk.
Vireservererossmotev.tekst-ogbildefeil,samtforandringeravtekniskedata.
Vedtekniskeproblemerellerandrespørsmål,takontaktmedvårtkundesenter.
(Seopplysningeromkundesenteretheridennebruksanvisningen).
Sikkerhet
- Produkteterkunberegnettilhusholdsbrukogforbrukinnendørs.
- Kontrolleratdubrukerdenspenningenapparateterberegnetfor.Semerking
påapparatet.
- Apparatetmåkunkoblestiljordetkontakt.
- Koblealltidproduktetfrastrømnettetførrengjøringellernårdetikkeeribruk.
- Foråunngåelektriskstøt,måstrømledningenogapparatetholdesunna
fuktighetogvann.
- Senkaldriproduktetnedivannellerandrevæsker.
- Plasseraldristrømledningenpåvarmeaterelleroverskarpekanter
ellerhjørner.
- Draikkeutkontaktenvedåtrekkeistrømledningen,mendraistøpselet.
- Vedbrukoppnåshøyetemperaturer.Værnøyemedatduikkeberørerde
varmedelenemedhendene.
- Strømledningenbørkontrolleresregelmessig.Brukikkeproduktetdersom
strømledningenellerstikkontaktenerskadet.
- Dersomstrømledningenerskadetskalden,foråunngårisikoforelektriskstøt
ellerbrann,kunbyttesavprodusenten,servicestedelleravenfagperson.
- Laaldribarnbrukeapparatetutentilsynavvoksne.
- Brukaldriproduktetinærhetenavvarmekilder,f.eks.påkomfyren.
- Varmaldrimedtombeholder.
- Brukaldriannettilbehørenndetsomfølgermed.
- Brukaldriproduktettilannetenndetsomdeterberegnettil.
- Beholderenkanbrukesimikrobølgeovnellerovn.Lokketderimotmåaldri
brukesimikrobølgeovnellerovn.

NORSK
12
Deksel
 Brytermedindikatorlampe
–Justertemperaturenfordet
somskalproduseres
Glasslokk
Beholder
Produktbeskrivelse
Produktets deler
Kom i gang
1. Pakkoppproduktetogsørgforatdufjerneraltforpaknings-og
beskyttelsesmateriale.
2. Vasklokkogbeholderivarmtvannmedlittoppvaskmiddelførførstegangs
bruk.
3. Beholderoglokkkanskyllesivann.Dekseletmåaldrisenkesellerskylles
ivann.Tørkkunavdetmedetstykkehusholdningspapirellerenlettfuktetklut.
4. Settlokkogbeholdertilbake.

NORSK
13
Bruk
Bryterens posisjoner
Bryterenjusterertemperaturenpåtrenivåer:
OFF–Ingenvarme(produkteteravslått)
LOW–Lavvarme
HIGH–Høyvarme
AUTO–Vedlikeholdsvarningavmaten
Anm.AUTOerkunforåholdematenvarm.Matenskaltilberedesmedbryterenpå
LOWellerHIGH,ogkanderetterslåsoverpåAUTOforåholdevarmen.
Matlaging
1. Følgførstinstruksjoneniavsnittet”Komigang”.
2. Forberedingredienseneetteroppskriftenogfyllbeholderenmedingrediensene.
3. Koblestøpselettiletjordetvegguttakogstillinnbryteren(4)forønsket
temperaturnivå(LOW/HIGH/AUTO)sombeskrevetioppskriften.
Indikatorlampentennes.
4. Nårmatenerferdig,settbryterenpåOFFogtrekkderetterutstøpselet.
5. Tømbeholderenpåfatellerserverrettfrabeholderen.
6. Labeholderenoglokketkjølesnedførrengjøring.
Obs!
- Huskatbeholderenblirvarmundermatlaging.Brukgrytekluterellergrytevotter
nårduhåndtererbeholderen.
- Vribeholderenfradegforåunngåvarmedampernårduløfterlokket.
Tips ved matlaging
Visseingrediensererikkeegnetforlangkoking.Pasta,skalldyr,melkellerøte
børtilsettestidligst2timerførservering.Huskatkoketidenkanvariereavhengig
avtemperaturogmengdeningredienser.Størrebiteravingrediensenekankreve
lengrekoketid.

NORSK
14
Vedlikehold
Rengjøring
1. Draalltidstøpseletutførdurengjørproduktet.
2. Vasklokkogbeholderivarmtvannmedlittoppvaskmiddel.
3. Lokkogbeholderkanogsåvaskesioppvaskmaskin.Kontrollenhetenmåaldri
senkesellerskyllesivann.Tørkkunavdenmedetstykkehusholdningspapir
ellerenlettfuktetklut.
Håndtering av skål og lokk
- Håndterbeholderoglokkforsiktigforlengrelevetid.
- Unngåplutseligetemperaturforandringer.F.eks.Utsettikkeenvarmbeholder
ellerlokkforkaldtvannellerkaldeater.
- Utsettikkebeholderoglokkforhardeslagellerstøt.
- Brukikkebeholderenellerlokkethvisdeharsprekkerellergroveriper.
- Brukingenskarpeellerslipenderedskapmedproduktet.Brukredskapiplast
ellertre.
Avfallshåndtering
Nårduskalkvittedegmedproduktet,skaldetteskjeihenholdtillokaleforskrifter.
Erduusikkerpåhvordandugårfram,takontaktmedlokalemyndigheter.
Spesifikasjoner
Spenning: 230VAC,50Hz
Effekt:  200W
Kapasitet: 3,5liter

SUOMI
15
Haudutuspata, ovaali
Tuotenumero: 18-4045 Malli: SC-35A-O-UK
34-7871 SC-35A-O
Luekäyttöohjeetennentuotteenkäyttöönottoa.Säilytäkäyttöohjeettulevaatarvetta
varten.Pidätämmeoikeudenteknistentietojenmuutoksiin.Emmevastaamahdol-
lisistateksti-taikuvavirheistä.Joslaitteeseentuleeteknisiäongelmia,otayhteys
myymälääntaiasiakaspalveluun(yhteystiedotkäyttöohjeenlopussa).
Turvallisuus
- Tuoteontarkoitettuainoastaankotitalouskäyttöönjasisäkäyttöön.
- Tarkista,ettälaitteenjänniteonsamakuinpistorasian.Katsojännitelaitteen
arvokilvestä.
- Laitteensaalaittaaainoastaanmaadoitettuunpistorasiaan.
- Irrotalaiteainapistorasiastaennenhuoltoasekäsilloinkunsitäeikäytetä.
- Vältäsähköiskujasuojaamallalaitejasenjohtokosteudelta.
- Äläupotalaitettaveteentaimuuhunnesteeseen.
- Äläsijoitajohtoakuumienpintojentaiterävienkulmienpäälle.
- Äläirrotapistokettajohdostavetämällä.
- Laitekuumeneekäytössäerittäinkuumaksi-äläkoskekuumiinosiin.
- Tarkastavirtajohdonkuntosäännöllisesti.Äläkäytälaitetta,mikälijohtotai
pistokeonvioittunut.
- Vioittuneenjohdonsaavaihtaaainoastaanvalmistaja,senmääräämä
huoltopistetaivaltuutettuammattilainen.Näinvältetäänsähköiskutjatulipalot.
- Äläannalastenkäyttäälaitettailmanvalvontaa.
- Äläkäytälaitettakuumienpaikkojen,kutenlieden,läheisyydessä.
- Äläkoskaankuumennatyhjääastiaa.
- Käytäainoastaanlaitteenmukanatulleitaosia.
- Äläkäytälaitettamuihinkuinsilletarkoitettuihintehtäviin.
- Haudutusastiaavoikäyttäämyösmikroaaltouunissataiuunissa.
Äläkuitenkaankäytäastiaakannenkanssamikrossaäläkäuunissa.

SUOMI
16
Kotelo
 Säädinjamerkkivalo–Säätää
lämpötilanvalmistettavallaruoalle
sopivaksi
Lasikansi
Haudutus-
astia
Tuotekuvaus
Laitteen osat
Käytön aloittaminen
1. Avaapatapakkauksestaanjapoistakaikkipakkaus-jasuojamateriaalit.
2. Tiskaakansijahaudutusastialämpimällävedellävähäiselläpesuainemäärällä
ennenensimmäistäkäyttökertaa.
3. Kansijaastiavoidaanhuuhdellavedellä.Äläupotakoteloaveteen,äläkä
huuhtelesitävaluvassavedessä.Kuivaaainoastaantalouspaperillataikevyesti
kostutetullaliinalla.
4. Asetakansijahaudutusastiatakaisinkoteloon.

SUOMI
17
Käyttö
Säätimen asennot
Säätimellävoitsäätäävalmistuslämpötilan
kolmeeneriasentoon:
OFF–Eilämpöä(laitesammutettu)
LOW–Matalalämpö
HIGH–Korkealämpö
AUTO–Ruoanylläpitolämpö
Huom.AsentoaAUTOtuleekäyttääainoastaanruoanylläpitolämmittämiseen.
RuokaatuleevalmistaaainoastaansäätimenasennoillaLOWtaiHIGHjaruoan
valmistuttuapitääselämpimänäAUTO-tilassa.
Valmistus
1. Noudataensinohjeitakohdassa”Käytönaloittaminen”.
2. Valmisteleaineksetkypsennystävartenreseptinmukaanjalaitanesitten
haudutusastiaan.
3. Liitäpistokemaadoitettuunpistorasiaanjasäädäsäädin(4)haluamaasi
valmistuslämpötilaan(LOW/HIGH/AUTO)reseptinmukaisesti.Merkkivalo
syttyy.
4. Kunruokaonvalmista,käännäsäädinasentoonOFFjavedäpistokeirti
pistorasiasta.
5. Tarjoaruokasuoraanhaudutusastiassataisiirräruokatarjoiluastiaan.
6. Annaastianjakannenjäähtyäennenpuhdistusta.
Huom.!
- Huomioithan,ettähaudutusastiakuumeneeruoanvalmistuksenaikana.
Käytäpatalappujataipatakinnastakunkäsitteletastiaa.
- Varokuumaahöyryäjakäännähaudutusastiaapoispäinitsestäsikantta
nostaessasi.
Valmistusvinkkejä
Jotkutruoka-ainekseteivätsovellupitkäänkestäväänhaudutukseen.
Pasta,äyriäiset,maitojakermatuleelisätäaikaisintaan2tuntiaennentarjoilua.
Huomaa,ettävalmistusajatvoivatvaihdellariippuenlämpötilastajaaineksien
määrästä.Isommatpalatvoivatvaatiapidemmänvalmistusajan.

SUOMI
18
Huolto ja ylläpito
Puhdistus
1. Irrotaainapistokepistorasiastaennenlaitteenpuhdistamista.
2. Tiskaakansijahaudutusastialämpimällävedelläjatiskiaineella.
3. Kansijahaudutusastiasoveltuvatmyöskonepesuun.Äläupotaohjausyksikköä
veteen,äläkähuuhtelesitävaluvassavedessä.Kuivaaainoastaan
talouspaperillataikevyestikostutetullaliinalla.
Haudutusastian ja kannen käsittely
- Haudutusastiajakansikestävätpidempään,kunkäsitteletniitävaroen.
- Vältääkillisiälämpötilanvaihteluita.Äläesim.altistakuumaaastiaataikantta
kylmällevedelletaikylmillepinnoille.
- Äläaltistaastiaataikanttakovilleiskuilletaitärähdyksille.
- Äläkäytähaudutusastiaataikantta,josniissäonhalkeamiataisuurianaarmuja.
- Äläkäytälaitteenkanssateräviätaikarkeitavälineitä.Käytäpuisiataimuovisia
välineitä.
Kierrätys
Kierrätätuoteasianmukaisesti,kunpoistatsenkäytöstä.Otayhteyskuntasi
jäteneuvontaan,mikälioletepävarma.
Tekniset tiedot
Nimellisjännite 230VAC,50Hz
Teho  200W
Kapasiteetti 3,5litraa

19

SVERIGE
KUNDTJÄNST Tel: [phone]
Fax: [phone]
E-post: [e-mail]
INTERNET www.clasohlson.se
BREV Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN
NORGE
KUNDESENTER Tlf.: 23 21 40 00
Faks: 23 21 40 80
E-post: [e-mail]
INTERNETT www.clasohlson.no
POST Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO
SUOMI
ASIAKASPALVELU Puh: 020 111 2222
Faksi: 020 111 2221
Sähköposti: [e-mail]
INTERNET www.clasohlson.fi
OSOITE Clas Ohlson Oy, Yrjönkatu 23 A, 00100 HELSINKI
GREAT BRITAIN
For consumer contact, please visit
www.clasohlson.co.uk and click on
customer service.
INTERNET www.clasohlson.co.uk