Coline SC-65A-0 User manual

ENGLISHSVENSKANORSKSUOMI
Oval Slow Cooker
Ver. 201105
English 3
Svenska 7
Norsk 11
Suomi 15
18-4345 SC-65A-0
Art. No Model. No
Oval Slow Cooker • Ovaali haudutuspata

ENGLISH
3
Oval Slow Cooker
Art.no. 18-4345 Model SC-65A-0
Please read theentire instruction manual before use and save it for future reference.
Wereserve theright for any errors in text or images and for making any necessary
technical changes to this document. Ifyou should have any questions concerning
technical problems please contact our Customer Services.
Safety
• This product is only intended for indoor, household use.
• Make sure that thevoltage used is suitable for theappliance. Referto theproduct’s
rating plate.
• This product must not be used by anyone (including children) suffering from
physical or mental impairment. Thisproduct should not be used by anyone without
sufficient experience or knowledge unless they have been instructed in its use by
someone who will take full responsibility for their safety.
• Use only an earthed power point for this appliance.
• Always disconnect theappliance from thepower supply (unplug it) and set
thecontrol to Off before cleaning it or whenever it is not in use.
• To prevent electric shocks, theappliance and its power lead should be kept dry.
• Never lower theproduct into water or other liquids.
• Never lay thepower lead over hot surfaces or pull it round sharp edges or corners.
• Do not pull out theplug by directly pulling on thepower lead, pull theplug itself.
• The appliance becomes very hot during use, be careful not to touch any hot parts
with your bare hands.
• The mains lead should be checked regularly. Neveruse thedevice if thepower
lead or plug is damaged.
• The power lead must be changed if damaged. Thisis to prevent therisk of electric
shock or fire and should only be carried out by themanufacturer, qualified service
facility or qualified technician.
• Never let children use theappliance without adult supervision.
• Never use theproduct in thevicinity of other sources of heat e.g. thecooker.
• Never heat thecooking pot when it is empty.
• Do not use any accessories other than those provided with theproduct.
• Never use theproduct for anything other than its intended use.
• Never leave theproduct unsupervised when it is connected to an electrical socket.
• The cooking pot can also be used in amicrowave oven or conventional oven.
However, do not use thelid of thecooking pot in theoven or microwave.
• Always pull out theplug before filling or emptying thepot.
• Allow theappliance to cool before putting it away, take care not to damage
thepower lead.
• Use extreme caution if thepot contains hot oil or other hot liquids.
• Warning! Thisproduct can cause electrical shock or fires. Thehousing of
theappliance must never be used for warming anything without thecooking pot.

ENGLISH
4
1
2
3
4
Product description
• Oval stoneware cooking pot with glass lid capable of holding 6.5 litres.
• The pot is easily removed for cleaning.
• Stainless steel housing with plastic handles.
• Three power settings for cooking.
Getting started
1. Unpacktheproduct and make sure to remove all packing and protective material.
2. Washthelid and cooking pot in water and alittle washing-up liquid before using
them for thefirst time.
3. Thecooking pot and lid can be rinsed in water. Thehousing however, should never
be submerged or rinsed with water. Thehousing should only be wiped with paper
towels or adamp cloth.
Parts and Features
1. Glasslid
2. Cookingpot
3. Housing
4. Controlwith indicator lamp – adjusts thecooking temperature

ENGLISH
5
Operation
Control settings
There are three heat settings:
• Off – No heat (cooker turned off)
• Low – Low heat
• High – High heat
• Auto – “Keep warm” setting
Note: The Auto setting is only for keeping food warm. Foodshould only be cooked on
theLow or High setting and then thecooker should be set to Auto to keep thefood
warm.
Cooking
1. First, follow theinstructions in theGetting started section.
2. Preparetheingredients according to therecipe and place them into thecooking pot.
3. Plugthecooker into an earthed socket and set thecontrol knob (4) to theheat
setting (Low/High/Auto) needed for therecipe you are following. Theindicator
light should now be lit.
4. Whenthefood is ready, turn thecontrol to Off and unplug thecooker.
5. Emptythecontents of thecooking pot onto aserving dish or serve directly from
thepot.
6. Allowthepot and lid to cool before cleaning them.
Note:
• The cooking pot will become hot during thecooking process. Useoven gloves or
an oven cloth when handling thecooking pot.
• Lift thelid away from you to avoid being scalded by steam.
• Never place frozen food into thepot if it is warm or vice versa.
• The temperature in thepot will steadily increase to 120 °C regardless of whether
thecooker is set to Low or High. Thedifference between theheat settings is
thecooking time.
Cooking tips
• Certain ingredients are not suitable for slow cooking. Pasta, shellfish and dairy
products should be added not more than 2 hours before serving.
• Note that cooking times can vary depending on thetemperature and amount of
ingredients. Ingredientsin large pieces can require alonger cooking time.
• Do not fill thepot up to thetop; leave about 5 cm up to theedge so there is room
for boiling.

ENGLISH
6
Care and maintenance
Cleaning
1. Alwaysdisconnect theplug from thesocket when cleaning theproduct.
2. Washthecooking pot and lid in warm water and washing-up liquid.
3. Thelid and pot can also be washed in thedishwasher. Thehousing must never
be submerged or rinsed in water. Thehousing should only be wiped with paper
towels or adamp cloth.
Looking after the cooking pot and lid
• If thepot and lid are well cared for they will last longer.
• Avoid exposing thepot and lid to sudden changes of temperature
such as placing them onto acold surface or into cold water.
• Do not expose thepot or lid to knocks or blows.
• Do not use thepot or lid if they are split or cracked.
• Do not use any sharp or abrasive utensils with this product.
Useplastic or wooden kitchen utensils.
Disposal
Follow local ordinances when disposing of this product.
Ifyou are unsure how to proceed, contact your local authority.
Specifications
Rated voltage 220–240 V AC, 50/60 Hz
Power 320 W
Capacity 6.5 litres

SVENSKA
7
Oval Slow Cooker
Art.nr 18-4345 Modell SC-65A-0
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida
bruk. Vireserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vidtek-
niska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på baksidan).
Säkerhet
• Produkten är endast avsedd för hushållsbruk och användning inomhus.
• Kontrollera att rätt nätspänning används, för vilken apparaten är avsedd för.
Seapparatens märkskylt.
• Produkten får inte användas av personer (inklusive barn) med begränsad fysisk
eller mental förmåga. Denfår inte heller användas av personer utan tillräcklig
erfarenhet och kunskap om de inte fått instruktioner om användningen av någon
som ansvarar för deras säkerhet.
• Använd endast produkten iett jordat eluttag.
• Koppla alltid ifrån produkten från elnätet (dra ur stickproppen) och ställ reglaget på
Off före rengöring eller när den inte används.
• För att undvika elektrisk stöt, skydda apparaten och dess anslutningssladd från
fukt och väta.
• Sänk aldrig ned produkten ivatten eller andra vätskor.
• Placera aldrig nätsladden över heta ytor eller över skarpa kanter och hörn.
• Dra inte ur stickproppen genom att dra direkt inätsladden, dra istickproppen.
• Vid användning uppnås höga temperaturer, var noga med att inte röra de heta
delarna direkt med händerna.
• Nätsladden bör regelbundet kontrolleras. Användaldrig apparaten om nätsladden
eller dess stickpropp är skadade.
• Om nätsladden skadats får den, för att undvika risk för elektrisk chock eller brand,
endast bytas av tillverkaren, dess serviceställe eller av enkvalificerad yrkesman.
• Låt aldrig barn använda apparaten utan vuxens tillsyn.
• Använd aldrig produkten inärheten av värmekällor, t.ex. på spisen.
• Värm aldrig grytan om den är tom.
• Använd aldrig andra tillbehör/delar än de som medföljer.
• Använd aldrig produkten till annat än den är avsedd för.
• Lämna aldrig apparaten utan tillsyn när den är ansluten till etteluttag.
• Grytan kan användas imikrovågsugn eller ugn. Använddock aldrig locket
imikrovågsugn eller ugn.
• Dra ur stickproppen innan du fyller på eller tömmer ur grytan.
• Låt apparaten svalna innan den ställs undan till förvaring, se till att sladden inte
böjs eller skadas under förvaringen.
• Var mycket försiktig om grytan innehåller het olja eller andra heta vätskor.
• Varning! Riskför elektrisk chock eller brand. Apparatensunderdel får aldrig
användas utan gryta för att värma något i, grytan måste alltid användas.

SVENSKA
8
1
2
3
4
Produktbeskrivning
• Oval gryta istengods med glaslock, rymmer 6,5 l.
• Grytan kan enkelt tas bort för rengöring.
• Ytterhölje irostfritt stål med plasthandtag.
• Tre olika effektlägen på kokningen.
Att komma igång
1. Packa upp produkten och se till att avlägsna allt förpacknings- och skyddsmaterial.
2. Diska lock och gryta ivarmt vatten med lite diskmedel före första användning.
3. Lock och gryta kan sköljas ivatten. Underdelenfår dock aldrig doppas eller sköljas
ivatten. Torkaendast av med hushållspapper eller lätt fuktad trasa.
Produktens delar
1. Glaslock
2. Gryta
3. Underdel
4. Reglage med indikatorlampa - justerar temperaturen för det som ska tillagas

SVENSKA
9
Användning
Reglagets lägen
Reglaget justerar tillagningstemperaturen itre lägen:
• Off – Ingen värme (apparaten är avstängd)
• Low – Låg värme
• High – Hög värme
• Auto – Underhållsvärmning av maten
Obs! LägetAuto används endast för att underhållsvärma maten. Matenbör
endast tillagas iläget Low eller High och kan sedan slås över iläge Auto för
underhållsvärmning.
Tillagning
1. Följ först instruktionen iavsnittet Att komma igång.
2. Förbered ingredienserna enligt receptet och fyll grytan med ingredienserna.
3. Anslut stickproppen till ettjordat vägguttag och ställ in reglaget (4) för önskat
temperaturläge (Low / High / Auto) enligt receptet. Indikatorlampantänds.
4. När tillagningen är klar, sätt reglaget iläge Off och dra därefter ur stickproppen.
5. Töm ur grytans innehåll på ettserveringsfat eller servera direkt ur grytan.
6. Låt grytan och locket svalna innan rengöring.
Obs!
• Tänk på att grytan blir varm under tillagning. Användgrytvantar eller grytlappar när
du hanterar den.
• Luta grytan från dig för att undvika heta ångor när du lyfter locket.
• Lägg aldrig idjupfrysta matvaror igrytan om den är varm och vice versa.
• Temperaturen igrytan stiger sakta till 120 °C oavsett om inställningen är Low eller High.
Detsom skiljer mellan värmeinställningarna är tillagningstiden.
Tips vid tillagning
• Vissa ingredienser är inte lämpliga för långkok. Pasta, skaldjur, mjölk eller grädde
bör tillsättas tidigast 2 timmar före servering.
• Observera att tillagningstiderna kan variera beroende på temperatur och mängden
ingredienser. Störrebitar av ingredienserna kan innebära längre tillagningstider.
• Fyll inte grytan helt full, lämna ca 5 cm upp till grytans kant så att det finns plats
förkokning.

SVENSKA
10
Skötsel och underhåll
Rengöring
1. Dra alltid ur stickproppen innan du rengör produkten.
2. Diska lock och gryta ivarmt vatten med lite diskmedel.
3. Lock och kärl kan även diskas idiskmaskin. Underdelenfår aldrig doppas ner
ieller sköljas ivatten. Torkaendast av med hushållspapper eller lätt fuktad trasa.
Hantering av kärl och lock
• Hantera gryta och lock varsamt för längre hållbarhet.
• Undvik plötsliga temperaturförändringar, utsätt t.ex. inte envarm gryta
eller ettlock för kallt vatten eller kalla ytor.
• Utsätt inte gryta och lock för hårda slag eller stötar.
• Använd inte grytan eller locket om de har sprickor eller grova repor.
• Använd inga vassa eller slipande redskap tillsammans med produkten.
Använd redskap iplast eller trä.
Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter.
Är du osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun.
Specifikationer
Märkspänning 220–240 V AC, 50/60 Hz
Effekt 320 W
Kapacitet 6,5 liter