CombiSteel 7280.0005 User manual

Glass Dishwashers & Dishwashers Frontloader
7280.0005 – 7280.0010 – 7280.0015 – 7280.0020
7280.0025 – 7280.0030 – 7280.0035
7280.0040 – 7280.0045
User Manual
Gebruikershandleiding
Gebrauchsanweisung
Le mode d’emploi

CONTENT
ENGLISH
1 GENERAL NOTICES ............................................................................................................................................... 6
2 SAFE PRACTICE..................................................................................................................................................... 8
3 TECHNICAL IDENTIFICATION DATA.......................................................................................................................9
4 UNPACKING..........................................................................................................................................................9
5 CONNECTION , INSTALLATION AND SUPPLIES......................................................................................................9
6 USING THE MACHINE.........................................................................................................................................12
7 ROUTINE MAINTENANCE ................................................................................................................................... 14
8 EXTRAORDINARY MAINTENANCE ......................................................................................................................15
9 TROUBLESHOOTING ......................................................................................................................................... 16
10 DEMOLITION AND DISPOSAL ........................................................................................................................ 17
11 WARRANTY CONDITIONS ..............................................................................................................................18
NEDERLANDS
1 ALGEMENE OPMERKINGEN ...............................................................................................................................19
2 SAFE PRACTICE................................................................................................................................................... 19
3 TECHNISCHE DATEA ........................................................................................................................................... 20
4 UITPAKKEN.........................................................................................................................................................20
5 CONNECTION , INSTALLATION AND SUPPLIES....................................................................................................20
6 GEBRUIK VAN DE MACHINE ...............................................................................................................................23
7 ROUTINE ONDERHOUD...................................................................................................................................... 25
8 BUITENGEWOON ONDERHOUD.........................................................................................................................26
9 PROBLEEMOPLOSSING ....................................................................................................................................27
10 VERWIJDEREN EN WEGGOOIEN ...................................................................................................................... 28
11 GARANTIE VOORWAARDEN ..........................................................................................................................29
DEUTSCH
1 ALLGEMEINE HINWEISE .....................................................................................................................................30
2 VERHALTENSRICHTLINIEN.................................................................................................................................. 30
3 TECHNISCHE KENNDATEN.................................................................................................................................. 31
4 AUSPACKEN........................................................................................................................................................31
5 ANSCHLUSS, INSTALLATION UND VERSORGUNG ...............................................................................................32
6 GEBRAUCH DER MASCHINE ...............................................................................................................................35
7 WARTUNG..........................................................................................................................................................36
8 AUSSERPLANMASSIGE WARTUNG ..................................................................................................................... 38
9 STORUNGSSUCHE ............................................................................................................................................. 38
10 ABBAU UND ENTSORGUNG ........................................................................................................................... 39
11 GARANTIEBEDINGUNGEN .............................................................................................................................40

FRANÇAIS
1 INSTRUCTIONS GENERALES ...............................................................................................................................41
2 NORMES DE COMPORTEMENT.......................................................................................................................... 41
3 DONNEES TECHNIQUES D’IDENTIFICATION ....................................................................................................... 42
4 DEBALLAGE ........................................................................................................................................................ 42
5 CONNEXIONS, INSTALLATION ET ALIMENTATION ..............................................................................................43
6 UTILISATION DE LA MACHINE ............................................................................................................................46
7 ENTRETIEN ORDINAIRE ......................................................................................................................................47
8 MAINTENANCE EXTRAORDINAIRE......................................................................................................................49
9 RECHERCHE PANNES ........................................................................................................................................ 49
10 DEMOLITION ET ELIMINATION ...................................................................................................................... 50
11 CONDITIONS DE GARANTIE ........................................................................................................................... 51

GB
D
F
NL
Wij danken u voor het kopen van een van onze producten. Instructies voor installatie, onderhoud
en gebruik vindt u op de volgende pagina’s. Ze werden gemaakt om de lange levensduur en
perfecte werking van de producten die u gekocht heeft te verzekeren. Gelieve deze instructies
nauwkeurig te volgen. We hebben deze producten gepland en gebouwd volgens de meest up-to-
date technologische innovaties. Gelieve er zorg voor te dragen. Uw tevredenheid is onze beste
beloning!
We thank you for buying one of our products. Directions concerning installation, maintenance
and usage are contained in the following pages. They have been prepared to ensure the long life
and perfect working of the products which you have purchased. Please follow these instructions
carefully. We planned and built these products in accordance with the most up-to-date
technological innovations. Please look after them. Your satisfaction will be our best reward.
Wir danken Ihnen für den Kauf eines unserer Produkte. Anleitungen betreffend die Installation,
die Wartung und den Gebrauch beinhalten die folgenden Seiten. Diese wurden im Sinne einer
langen Lebensdauer und einer perfekten Funktion des von Ihnen gekauften Produkts erdacht.
Bitte befolgen Sie diese Anleitungen genau. Wir haben dieses Produkt nach dem neuesten Stand
der Technik entwickelt und gebaut. Gehen Sie nun sorgfältig damit um. Ihre Zufriedenheit ist uns
der beste Dank.
Nous Vous remercions pour l’achat de notre produit. Les indications concernant l’installation,
l’entretien et le mode d’emploi sont dans les pages qui suivent. Elles ont été préparées pour
assurer longue vie et parfait fonctionnement à l’appareil que vous avez acheté. Veuillez lire le
mode d’emploi attentivement. Nous avons inventé et construit ce produit selon les dernières
innovations technologiques. C’est à Vous, maintenant, d’en prendre soin. Votre satisfaction sera
notre meilleure récompense.

NL BEDIENINGSPANEEL
UK CONTROL PANEL FUNCTIONS
DE BEDINUNGSPANEL
FR FONCTIONS TABLEAU DE COMMANDE
7280.0005 – 7280.0010 – 7280.0015 – 7280.0020 – 7280.0025
NL LEGENDA BEDIENINGSPANEEL
UK CONTROL PANEL FUNCTIONS LEGEND
DE LEGENDE DER FUNKTIONEN DES BEDIENFELDES
FR LEGENDE FONCTIONS TABLEAU DE COMMANDE
A= SWITCH FOR TURNING ON THE MACHINE
B= TANK WATER TEMPERATURE
C= WARNING LIGHT: WHEN THIS LIGHT IS ON, IT
MEANS THE MACHINE IS READY TO START WASHING.
D= WARNING LIGHT: TURNS ON DURING THE CYCLE.
E= START BUTTON TO BEGIN THE WASHING
F= DRAIN PUMP START BUTTON (OPTIONAL)
G= WARNING LIGHT: WITH THE LIGHT ON IT
INDICATES NO SALT (D.A. VERSION)
H= BOILER WATER TEMPERATURE
M= WARNING LIGHT: WHEN THIS LIGHT IS ON, IT
MEANS THE MACHINE IS WORKING
T= WASHING TIME SELECTOR
K= COLD RINSE BUTTON (OPTIONAL)
A= SCHAKELAAR OM DE MACHINE AAN TE ZETTEN
B= TANK WATERTEMPERATUUR
C= WAARSCHUWINGSLICHT: WANNEER DIT LICHT AAN
IS, BETEKENT HET DAT DE MACHINE KLAAR IS OM TE
WASSEN.
D= W A A R S C H U W I N G S L I C H T : SCHAKELT AAN
TIJDENS DE CYCLUS.
E= STARTKNOP OM HET WASSEN TE BEGINNEN
F= AFVOERPOMP STARTKNOP (OPTIONEEL)
G= WAARSCHUWINGSLICHT: HET LICHT AAN WIJST OP
GEEN ZOUT (D.A. VERSIE)
H= BOILER WATERTEMPERATUUR
M= WAARSCHUWINGSLICHT: WANNEER DIT LICHT
AAN IS, BETEKENT HET DAT DE MACHINE WERKT
T= WASTIJD KEUZESCHAKELAAR
K= KOUD SPOELEN KNOP (OPTIONEEL)
A= EIN-AUSSCHALTER DES MASCHINE
B= TEMPERATURANZEIGE TANK
C= KONTROLLAMPE: LEUCHTET AUF, WENN DIE
MASCHINE BETRIEBSBEREIT IST.
D= KONTROLLAMPE: LEUCHTET WÄHREND DEM
SPÜLVORGANG AUF
E= STARTTASTER
F= TASTE FÜR LAUGENPUMPE (OPTIONAL)
G= KONTROLLAMPE FÜR SALZMANGEL (VERSION D.A.)
H= TEMPERATURANZEIGE BOILER
M= KONTROLLAMPE: LEUCHTET AUF, WENN DIE
MASCHINE EINGESCHALTET
T= WÄHLSCHALTER WASCHZEIT
K= TASTE FÜR ZUSÄTZUCHES KALTES KLARSPÜLEN
(OPTIONAL)
A= INTERRUPTEUR POUR LA MISE EN MARCHE DE
LA MACHINE
B= INDICATEUR TEMPERATURE CUVE
C= LAMPE TEMOIN : ALLUMEE LORSQUE LA MACHINE
EST PRÊTE POUR LE LAVAGE
D= LAMPE TEMOIN : ALLUMEE PENDANT LE CYCLE DE
LAVAGE
E= BOUTON-POUSSOIR START POUR LE DEMARRAGE DU
LAVAGE
F= BOUTON-POUSSOIR POUR LE DEMARRAGE DE LA
POMPE DE VIDANGE (OPTIONAL)
G= LAMPE TEMOIN: SIGNALE QU’IL MANQUE LE SEL
(VERSION D.A.)
H= INDICATEUR TEMPERATURE SURCHAUFFEUR
M= LAMPE TEMOIN : ALLUMEE LORSQUE LA
MACHINE EST EN MARCHE
T= SELECTEUR POUR LE CICLE DE LAVAGE
K= BOUTON-POUSSOIR POUR LE RINÇAGE A FROID
(OPTIONAL)

NL BEDIENINGSPANEEL
UK CONTROL PANEL FUNCTIONS
DE BEDINUNGSPANEL
FR FONCTIONS TABLEAU DE COMMANDE
7280.0030 – 7280.0035 – 7280.0040
NL LEGENDA BEDIENINGSPANEEL
UK CONTROL PANEL FUNCTIONS LEGEND
DE LEGENDE DER FUNKTIONEN DES BEDIENFELDES
FR LEGENDE FONCTIONS TABLEAU DE COMMANDE
A= PUSH BUTTON FOR TURNING ON THE MACHINE,
PUSH FOR MIN. 2 SEC.
B= TANK WATER TEMPERATURE (ON = HEATING
ELEMENTS ON_
E= START BUTTON TO BEGIN THE WASHING, AND
“CLEANING” FUNCTION AT THE END OF THE DAY
F= DRAIN PUMP START BUTTON (OPTIONAL)
G= START BUTTON TO BEGIN THE REGENERATION OF
RESINS CYLCLE AND AUTOMATIC WASHING START
CYCLE
H= BOILER WATER TEMPERATURE (ON = HEATING
ELEMENTS ON)
L1= LED: THE MACHINE IS ON
L2= LED: REGENERATION RESINS CYCLE ON
L3= LED: DRAIN PUMP WORKING
L4= LED: COLD RINSE ON
L5= LED: ALARM/MACHINE NOT READY TO START
L6= LED: TURNS ON DURING THE CYCLE
R= SUPPLEMENTARY COLD RINSE PUSH BUTTON
(OPTIONAL) USE AT THE END OF THE CYCLE
T= WASHING TIME SELECTOR
ALARM 01= FILLING TIME-OUT (SOLENOID VALVE
FAILURE)
ALARM 02= BOILER HEATING FAILURE (HEATING
ELEMENT BLOCKED)
ALARM 03= TANK HEATING FAILURE (HEATING
ELEMENT BLOCKED)
ALARM 04= TANK WATER EMPTYING PROBLEMS
(AND/OR DRAIN PUMP FAILURE)
ALARM 06= BOILER TEMPERATURE PROBE BLOCKED
ALARM 07= TANK TEMPERATURE PROBE BLOCKED
ALARM 08= BTI FILLING TIME-OUT (FLOAT
SWITCH/SOLENOID VALVE FAILURE)
A= DRUKKNOP OM MACHINE OP TE STARTEN, DRUK
GEDURENDE MINSTENS 2 SEC.
B= TANK WATERTEMPERATUUR (AAN =
VERWARMINGSELEMENTEN AAN_
E= STARTKNOP OM TE BEGINNEN MET WASSEN, EN
“SCHOONMAAK” FUNCTIE OP EINDE VAN DE DAG
F= AFVOERPOMP STARTKNOP (OPTIONEEL)
G= STARTKNOP OM TE BEGINNEN MET CYCLUS VOOR
REGENERATIE VAN HARS EN AUTOMATISCHE WAS
STARTCYCLUS
H= BOILER WATERTEMPERATUUR (AAN =
VERWARMINGSELEMENTEN AAN)
L1= LED: DE MACHINE IS AAN
L2= LED: HARS REGENERATIE CYCLUS AAN
L3= LED: AFVOERPOMP WERKT
L4= LED: KOUDE SPOELING AAN
L5= LED: ALARM/MACHINE NIET STARTKLAAR
L6= LED: LICHT OP TIJDENS DE CYCLUS
R= SUPPLEMENTAIRE KOUDE SPOELING DRUKKNOP
(OPTIONEEL) GEBRUIK OP EINDE VAN CYCLUS
T= WASTIJD KEUZESCHAKELAAR
ALARM 01= VULLEN TIME-OUT (SOLENOIDEKLEP FOUT)
ALARM 02= BOILER VERWARMINGSFOUT
(VERWARMINGSELEMENT GEBLOKKEERD)
ALARM 03= TANK VERWARMINGSFOUT
(VERWARMINGSELEMENT GEBLOKKEERD)
ALARM 04= TANK WATER LEGEN PROBLEMEN (EN/OF
AFVOERPOMP FOUT)
ALARM 06= BOILER TEMPERATUURSONDE
GEBLOKKEERD
ALARM 07= TANK TEMPERATUURSONDE GEBLOKKEERD
ALARM 08= BTI VULLEN TIME-OUT
(VLOTTERSCHAKELAAR/SOLENOIDE KLEP FOUT)

A= AUSSCHALTER DER MASCHINE
B= TEMPERATURANZEIGE TANK (ON = TANK
HEIZKÖRPER EINGESCHALTET)
E= TASTE FÜR DEN START DES WASCHZYKLUS UND
REINIGUNG AM ENDE DES TAGES
F= TASTE FÜR LAUGENPUMPE (OPTIONAL)
G= TASTE FÜR DAS REGENERATION DES EINGEBAUTEN
WASSERENTHÄRTERS (OPTIONAL) UND
AUTOMATISCHEN START DES WASCHZYKLUS
H= TEMPERATURANZEIGE BOILER (ON = BOILER
HEIZKÖRPER EINGESCHALTET)
L1= LED: DIE MASCHINE IST EINGESCHALTET
L2= LED: REGENERATIONSZYKLUS DES
WASSERENTHÄRTERS WIRD DURCHGEFÜHRT
L3= LED: LAUNGENPUMPTE IN BETRIEB
L4= LED: KALTES KLARSPÜLEN WIRD DURCHGEFÜHRT
L5= LED: ALARM/MASCHINE NICHT BETRIEBSBEREIT
L6= LED: LEUCHTET WÄHREND DEM SPÜLVORGANG
AUF
R= SCHALTER ZUSÄTZLICHES KALTES KLARSPÜLEN
(OPTIONAL) BEI ZYKLUSENDE SCHALTEN
T= WÄHLSCHALTER WASCHZEIT
ALARM 01= TIME-OUT FÜLLUNG (MAGNETVENTIL
DEFEKT)
ALARM 02= KEINE BOILERHEIZUNG (HEIZKÖRPER
UNTERBROCHEN)
ALARM 03= KEINE TANKHEIZUNG (HEIZKÖRPER
UNTERBROCHEN)
ALARM 04= PROBLEME BEI WASSERLEERUNG TANK
(UND/ODER LAUGENPUMPE DEFEKT)
ALARM 06= TEMPERATURFÜHLER BOILER
UNTERBROCHEN
ALARM 07= TEMPERATURFÜHLER TANK
UNTERBROCHEN
ALARM 08= TIME-OUT FÜLLUNG (MIKRO FÜR DIE
WASSERSTANDKONTROLLE/MAGNETVENTIL DEFEKT)
A= BOUTON POUR LA MISE EN MARCHE DE LA
MACHINE, APPUYER POUR MIN. 2 SEC.
B= INDICATEUR TEMPERATURE CUVE (ON =
RESISTANCES EN FONCTION)
E= BOUTON-POUSSOIR START POUR LE DEMARRAGE
DU LAVAGE, ET NETTOYAGE A LA FIN DE LA JOURNEE
F= BOUTON-POUSSOIR POUR LE DEMARRAGE DE LA
POMPE DE VIDANGE (OPTIONAL)
G= BOUTON REGENERATION DES RESINES (OPTIONAL),
ET START POUR LE DEMARRAGE AUTOMATIQUE DU
LAVAGE
H= INDICATEUR TEMPERATURE SURCHAUFFEUR
(ON = RESISTANCES EN FONCTION)
L1= LED: LA MACHINE EST EN MARCHE
L2= LED: CYCLE DE REGENERATION DES RESINES EN
COURS
L3= LED: POMPE DE VIDANGE EN FONCTION
L4= LED: RINÇAGE A FROID EN COURS
L5= LED: ERREUR/MACHINE PAS PRETE POUR LE
LAVAGE
L6= LED: CYCLE DE LAVAGE EN COURS
R= BOUTON RINÇAGE SUPPLEMENTAIRE A FROID
(OPTIONAL) IL FAUT L’ACTIONNER A LA FIN DU CYCLE
T= SELECTEUR TEMPS DE LAVAGE
ALARM 01= HORS-TEMPS DE REMPLISSAGE
(ELECTROVANNE EN PANNE)
ALARM 02= ABSENCE DE CHAUFFE SURCHAUFFEUR
(RESISTANCE INTERROMPUE)
ALARM 03= ABSENCE DE CHAUFFE CUVE (RESISTANCE
INTERROMPUE)
ALARM 04= PROBLEMES DE VIDANGE EAU DE LA CUVE
(ET/OU POMPE DE VIDANGE EN PANNE)
ALARM 06= SONDE TEMPERATURE SURCHAUFFEUR
INTERROMPUE
ALARM 07= SONDE TEMPERATURE CUVE
INTERROMPUE
ALARM 08= HORS-TEMPS REMPLISSAGE BTI (MICRO
POUR LE CONTROL DU NIVEAU DE
L’EAU/ELECTROVANNE EN PANNE)

1 GENERAL NOTICES
The manual is to be considered an integral part of the "Glasswasher-Dishwasher".
This installation, use and maintenance manual must be kept in a safe, easily accessible place for the operator.
If the machine is sold this manual must be transferred to the new user so that he can get to know installation
procedures, operating methods and the use and maintenance notices regarding the appliance.
Before installing the appliance read carefully the notices and instructions contained in this manual.
The notices refer to safe installation, use and maintenance.
PROPER – IMPROPER USE
Never remove guards, protective panels or grates from the appliance.
Never place or leave rags, jars or other objects on the appliance.
If your dishwasher appears to be damaged, call the retailer before operating.
Only qualified personnel should connect the electrical and water systems for installation of the
dishwasher.
This dishwasher should only be used by adults.
Make sure that dishwasher is not resting on the power supply cable or on the supply and drainage pipes,
otherwise adjust the feet of the appliance accordingly to ensure the machine is levelled.
The machine has been designed solely and only for washing plates, glasses and dishes of various kinds,
using drinking water. Any other used is deemed to be improper.
The dishwasher has been designed to wash plates, glasses and other crockery: objects contaminated
with petrol, paint, steel or iron scraps, chemically corrosive acid or alkaline products or solvents must
therefore not be washed in the dishwasher.
Do not open the door of the dishwasher when it is operating. Always turn off the dishwasher before
opening it. In any case the dishwasher is fitted with a special safety device which immediately stops
operation should the door open accidentally, thus avoiding an outflow of water.
When the dishwasher is not in use, it is advisable to disconnect it from the mains power supply by
means of the on/off switch at the power point.
Always remove the plug from the power socket before embarking on any cleaning or maintenance task.
For cleaning and maintenance operations, never use jets of water or air under pressure.
This dishwasher should be serviced by authorised personnel only.
2 SAFE PRACTICE
When using this electrical appliance the operator must follow certain safe practices:
Never touch the machine with wet or damp hands or feet or when you are barefoot on the floor;
Never use extensions in areas in which there is water;
Never pull the power cable to unplug the appliance from the mains supply.
In the event of faults or malfunctions the operator must:
Disconnect the machine from the power supply by turning the master switch that has been installed to
position “0” and removing the plug from the relative power socket.
Shut off the stopcock.
Do not carry out any repairs on the machine.
Contact your dealer, who will be able to advise you on the Authorised Service Centre nearest to you.

3 TECHNICAL IDENTIFICATION DATA
RATING PLATE
The machine has a rating plate that shows:
The data identifying the manufacturer;
The data identifying the machine (model and serial number);
Main technical data for use (voltage values and supply frequency).
WIRING INFORMATION
The machine is complete with wiring diagrams provided separately as attachments to this booklet.
NOISE
The pressure level of the sound produced by the machine during normal operation is below 70dB(A).
4 UNPACKING
After unpacking, make sure that:
The machine is undamaged and does not have faults or cracks, dents or damaged parts (if you have any
doubts, DO NOT USE IT and do not hesitate to contact your dealer);
All the parts of the packing must be collected and disposed of properly; keep them out of the reach of
children or irresponsible persons because they are potential sources of danger.
FITTING FEET AND LEVELLING
Use lifting gear that is appropriate to the weight of the machine to lift the appliance off the wooden pallet:
Find the support feet supplied and screw them into the seats on the base;
Use the screws of the feet and a spirit level to ensure that the appliance is perfectly levelled on both
the vertical and horizontal planes.
5 CONNECTION , INSTALLATION AND SUPPLIES
The installation must comply with the regulations in force in the place in which the appliance is installed in
accordance with the manufacturer’s instructions.
The installation must be carried out only by professionally qualified persons who are authorized to perform
such tasks.
PLACE OF INSTALLATION
When positioning the machine, make sure that:
The ambient temperature is between 10°c and 35°c;
It is not installed outside;
It is not located in wet environments near sprays or jets of water.

CONNECTIONS REQUIRED FOR OPERATION
To operate, the machine must be connected to:
the power mains
the water supply
the water drain
In certain cases and for certain machine models, it may be necessary to connect the machine up to other
supplementary accessories such as:
the detergent dispenser
the water-softener;
the booster pump that increases water flow pressure
drain pump
WIRING
Before connecting the machine to the power supply make sure that:
The mains power supply is compatible with the rated voltage; the mains power supply installation is
adequate for the maximum voltage absorbed by the appliance during the operating phase (see rating-
plate values);
The appliance is connected to a suitable earth (ground) system;
For direct connection to the power mains, on all machines installed, whether in-built or external, it is
necessary to arrange for a device that ensures disconnection from the mains, with a contact opening
distance ensuring complete disconnection under overvoltage category iii conditions, in compliance with
installation directions.
To make power connections:
Connect the machine power socket to the multi-pole wall switch provided;
There is a terminal marked at the rear of the machine , which allows equipotential connection between
different appliances.
IMPORTANT: In machines with an input voltage 400V3N, connect the neutral wire (blue) and the earth wire
(yellow/ green) separately.
IMPORTANT: Should the power supply cable be damaged, it will have to be replaced by the manufacturer or
by its service centre or in any case by a person with equal qualifications, so as to prevent any risks.
WATER PIPES
The connection to the mains water supply must be carried out by qualified personnel in compliance with the
manufacturer’s instructions. Before connecting the machine to the mains water supply make sure that:
The mains water supply is for human consumption (potable cold water);
The water is supplied at a temperature between 10 and 35 °c;
Operating pressure is between 0.2 mpa and 0.5 mpa (2÷5bar);
Between the mains water supply and the appliance’s supply pipe a stopcock is installed so that the water
supply can be disconnected if required;
A water softener is installed on the supply pipe if the water is hard;
If there are solid elements (e.g. Sand, etc.) a mechanical filter is installed in a position that enables it to
be inspected and cleaned as necessary.
The supply system and any accessory devices must comply with the relevant regulations and with the
regulations in force in the country in which the appliance is installed.
Never cut off the water supply whilst the appliance is operating.
Should a machine be replaced with a new one, for the connection to the water supply mains, the new fittings
supplied with the machine shall have to be employed to replace existing fittings.