comfortel D-XT-PS User manual

884386 V01 02/2019
COMfortel®D-XT-PS
Netzteil für Tastenerweiterungsmodul
COMfortel ®D-XT20
Power supply for extension module
COMfortel®D-XT20
Betriebsanleitung Deutsch
Instructions English
Manual de instrucciones Español
Οδηγίες λειτουργίας Ελληνικά
Notice d’utilisation Français
Istruzioni per l’uso Italiano
Gebruikshandleiding Nederlands
Instrukcja obsługi Polski

Lieferumfang (de) / Scope of Delivery (en) / Volumen de suministro
(es) / Εξοπλισμός παράδοσης (el) / Contenu de la livraison (fr) /
Dotazione (it) / Leveringsomvang (nl) / Zakres dostawy (pl)
* D A CH L B E F GR I NL PL
** UK

Kontaktdaten (de) / Contact Data (en) / Datos de contacto (es) /
Στοιχεία επικοινωνίας (el) / Coordonnées (fr) / Dati di contatto (it) /
Contactgegevens (nl) / Dane połączeń(pl)
Hersteller/Manufacturer: Auerswald GmbH &Co. KG, Hordorfer Str. 36,
38162 Cremlingen, Germany
DACHL
www.auerswald.de
BEFGBGRINLPL
www.fontevo.com
Anleitungen (de) / Manuals (en) / Instrucciones (es) /
Οδηγίες χρήσης (el) / Notices (fr) / Guide (it) / Handleidingen (nl) /
Instrukcje (pl)
Weiterführende Informationen finden Sie in den Anleitungen Ihres Telefons. de
You will find more detailed information in the Instructions for your telephone. en
Encontrará información adicional en las instrucciones de su teléfono. es
Επιπλέον πληροφορίες θα βρείτε στις οδηγίες του τηλεφώνου σας.el
Vous trouverez de plus amples informations dans les notices de votre
téléphone.
fr

Copyright
쏘Auerswald GmbH & Co. KG, 38162 Cremlingen, Germany, 2018
Per ulteriori informazioni consultare le istruzioni del telefono. it
Meer informatie kunt u vinden in de handleidingen van uw telefoon. nl
Dalsze informacje można znaleźć w instrukcjach dołączonych do telefonu. pl

Deutsch
Wichtige Informationen
Bestimmungsgemäße Verwendung
Gerät zur direkten Stromversorgung von 2 bis 3
Tastenerweiterungsmodulen COMfortel®D-XT20.
Sicherheitshinweise
Beachten Sie die folgenden Hinweise für einen sicheren und
störungsfreien Betrieb des Geräts. Unsachgemäße oder nicht
bestimmungsgemäße Verwendung kann z. B. zu
Funktionseinschränkungen, Zerstörung des Geräts oder
schlimmstenfalls zur Gefährdung von Personen bis hin zum Tod durch
elektrischen Schlag führen. Zusätzliche handlungsbezogene
Warnhinweise finden Sie wenn nötig in den betreffenden Kapiteln.
Lesen Sie diese Anleitung und bewahren Sie diese auf.
Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise in der Anleitung Ihres
Telefons.

Sicherer Anschluss
Schließen Sie das Gerät wie in dieser Anleitung beschrieben an.
BeachtenSie die technischen Daten auf dem Typenschild undin dieser
Anleitung. Schließen Sie die Anschlusskabel des Geräts nur an die
dafür bestimmten und fachgerecht installierten und frei zugänglichen
Anschlussdosen an. Lassen Sie von einer Elektrofachkraft alle Kabel
innerhalb des Gebäudes verlegen.
Beachten Sie beim Umgang mit Netzspannung und mit am Netz
betriebenen Geräten die einschlägigen Vorschriften.
Standortbedingungen
Betreiben Sie das Gerät nur in geschlossenen, trockenen Räumen.
Decken Sie das Gerät nicht ab.
Einsatzbegrenzung
Nehmen Sie ein beschädigtes Gerät nicht in Betrieb. Um ein bereits
angeschlossenes beschädigtes Gerät zu ersetzen, lösen Sie zunächst
die Sicherung der Stromversorgung aus, bevor Sie das Gerät berühren.
Entsorgen Sie ein beschädigtes Gerät.
Verzichten Sie während eines Gewitters auf das Berühren des Geräts.
Das Netzteil ist nur für Geräte laut bestimmungsgemäßer Verwendung
geeignet. Verwenden Sie das Netzteil nie an anderen Geräten. Das
Netzteil könnte diese Geräte beschädigen oder einen Brand auslösen.

Reparatur
Öffnen Sie das Gerät nicht. Nur der Hersteller darf das Gerät öffnen und
reparieren.
Reinigung
Warnung: In das Gehäuse eindringende Flüssigkeiten
können zu einem lebensgefährlichen elektrischen Schlag
führen und das Gerät beschädigen oder zerstören.
•Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch.
Technische Daten
Betriebsspannung 90 – 264 V AC, 47 Hz – 63 Hz
Ausgangswerte 15 V DC, 1,5 A
Gehäuse Kunststoff, schwarz
Abmessungen 4,8 cm x 9 cm x 7,1 cm
Gewicht 160 g
Temperatur Betrieb: 0 bis 40 °C,
Lagerung: -10 bis +70 °C, nicht kondensierend
Sicherheit CE

Konformitätserklärung
Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Gesundheits-, Sicherheits-
und Umweltanforderungen aller relevanten europäischen Richtlinien.
Die Konformitätserklärung finden Sie auf unserer Internetseite.
Erstinbetriebnahme
1. Schließen Sie das Gerät an, siehe Abbildung A 1.

English
Important Information
Proper Use
Device for providing a direct power supply for 2 or 3
COMfortel®D-XT20 key extension modules.
Safety Information
To ensure that you are able to use the device safely and without faults,
comply with the notes below. Improper use may, for example, cause
functional restrictions, destruction of the device or, in a worst case
scenario, personal injury, even including death from an electric shock.
You will find any necessary additional warning notices about using the
device in the relevant sections.
Read these Instructions and keep them for future reference.
Also comply with the safety Information in the Instructions for your
telephone.

Connecting Safely
Connect the device as described in these Instructions. Take note of the
technical data on the type plate and in these Instructions. Only connect
the device's connection cables to wall sockets that are designed for that
purpose, have been properly installed, and are easily accessible.
Arrange for a qualified electrician to install all the cables inside the
building.
Ensure you comply with the relevant regulations when handling supply
voltage and devices attached to the mains.
Location Characteristics
Only operate the device in enclosed, dry spaces.
Never cover the device.
Limitations on Use
Never use a damaged device. If you need to replace a damaged device,
disconnect the fuse on the power supply before touching that device. If
a device is damaged, dispose of it.
Do not touch the device during an electrical storm.
The power supply is only suitable for devices as defined by its proper
use. Never use the power supply on other devices. The power supply
could damage these devices or start a fire.