Comodita HTJ-2090 User manual

3
PREZENTIMI I PRODUKTIT
RREGULLAT E SIGURISË
PARIMET E OPERIMIT
KARAKTERISTIKAT E PERFORMACËS
STRUKTURA
SPECIFIKACIONET TEKNIKE
DIAGRAMI SKEMATIK I QARKUT
AKOMODIMI I PAJISJES
METODA E APLIKIMIT
MIRËMBAJTJA DHE PASTRIMI
UDHËZUES PËR ZGJIDHJEN E PROBLEMEVE
INDEKS
faqe 4
faqe 4
faqe 6
faqe 6
faqe 7
faqe 7
faqe 8
faqe 8
faqe 9
faqe 10
faqe 11

4
PREZANTIM
Lagështuesi ultrasonik i ajrit është kristalizimi i teknologjisë së
fabrikës sonë. Si një ekspert në përmirësimin e cilësisë së ajrit
të brendshëm, produktet e fundit që ne ofrojmë do të zhdukin
thatësinë dhe lehtësojnë jetën për ju.
Për të siguruar performancën më të mirë të lagështuesit tuaj të
ajrit, ju lutem lexoni me kujdes këtë udhëzim para se ta përdorni.
Një lagështues ajri ultrasonik e atomizon ujin në grimca ultra-fine
prej 1-5um duke përdorur parimin e oscilimit tejzanor me frekuencë
të lartë dhe shpërndan avujt e ftohtë të ujit në ajër nëpërmjet
një pajisjeje pneumatike për t’i shërbyer edhe humidifikimit të ajrit.
Teknologjia ultrasonike është një teknologji e vendosur mirë që
është e aplikueshme gjerësisht në fusha të ndryshme. K
RREGULLAT E SIGURISË
Funksionimi dhe mirëmbajtja
1. Vetëm personat e autorizuar dhe të profesionalizuar mund
ta riparojnë ose transformojnë pajisjen. Çdo modifikim ose
rimarrje në këtë njësi pa lejen e caktuar të fabrikës mund të
shkaktojë rrezik për përdoruesit.
2. Nëse kordoni i rrymës është i dëmtuar, atëherë duhet të
ndërrohet nga agjentët e kualifikuar të servisit, në mënyrë që
të parandalojmë rrezikun.
3. Nëse pajisja bën zhurmë jo normale ose kundërmon, atëherë
ju lutemi që menjëherë ta hiqni nga priza. Çdo riparim duhet
të bëhet nga njerëz profesionistë.
4. Kur nuk e përdorni pajisjen për një kohë të gjatë, ju lutem
hiqeni nga priza.
5. Ju lutem, mbani lagështuesin me dy duar kur shtoni ujin për të
mos e dëmtuar nga rënia e rezervuarit të ujit.

5
6. Gjatë kohës së operimit të pajisjes, mos prekni ujin në vaskë,
apo të çdo pjese të ujit me duar apo me gjymtyrë tjera të
trupit.
7. Mos e përdorni pajisjen pa ujë.
8. Mos shtoni asnjë shtesë që nuk prodhohet ose prodhimi i të
cilit nuk mbikëqyret nga kompania jonë.
9. Përpara pastrimit ose zhvendosjes së pajisjes, ju lutem hiqeni
nga priza elektrike.
10.Mos lejoni që uji të rrjedhë ose të futet në bazë në mënyrë që
të mos dëmtojë pjesët e brendshme.
11. Mos e mbushni pajisjen me ujë të nxehtë mbi 40°C, në mënyrë
që të parandaloni njollosjen dhe shtrembërimin.
Mjedisi ku operon pajisja
1. Vendoseni njësinë në një vend të fortë dhe të sheshtë,
në mënyrë që të shmangni pjerrtësinë dhe ta mbani të
qëndrueshëm.
2. Mbajeni pajisjen larg fëmijëve.
3. Përdorimi i këtij aparati në mjedise të ndezshme dhe
shpërthyese është rreptësisht i ndaluar.
4. Vendosni njësinë larg çdo burimi të ngrohjes, siç është furra
dhe shmangni dritën direkte të diellit.
5. Vendosni pajisjen në temperaturë normale të dhomës.
Shmangni përdorimin e njësisë në mjedise të ftohta për të
shmangur dëmtimin e njësisë. Nëse ka ngrirje brenda, mos e
filloni njësinë derisa akulli të jetë pastruar ose shkrirë.
6. Vendoseni njësinë larg mobiljeve dhe pajisjeve elektrike në
mënyrë që të shmangni spërkatjen e drejtpërdrejtë të avullit
në mobilje dhe pajisje elektrike, përndryshe ato do të bëhen
të lagështa.

6
PARIMET E OPERIMIT TE PAJISJES
Teknologjia ultrasonike është një teknologji e maturuar në
botë dhe është aplikuar gjerësisht në fusha të ndryshme. Një
lagështues ajri ultrasonik e atomizon ujin në grimca ultra-fine prej
1-5um duke përdorur parimin e oscilimit tejzanor me frekuencë të
lartë dhe shpërndan avujt e ftohtë të ujit në ajër nëpërmjet një
pajisjeje pneumatike për t’i shërbyer edhe humidifikimit të ajrit.
KARAKTERISTIKAT E PERFORMANCËS

7
STRUKTURA
SPECIFIKACIONET TEKNIKE
Modeli
Tensioni
Fuqia
Rrjedhja maksimale e avullit
Kapaciteti
Zhurma
Zona e aplikueshme
Pesha Neto
HTJ-2090
100~240 V~/50 Hz
22 W
≥250 ml/h
3.0 L
≤ 35 dB
35 m2
1.68 Kg

8
DIAGRAMI SKEMATIK I QARKUT
AKOMODIMI I PAJISJES
FRESKUES
ATOMIZIMI
FUSHA
E QARKUT
HYRJA E
ENERGJISE
ÇELËSI I
KONTROLLIT
TË AVULLIT
TREGUES

9
METODA E APLIKIMIT

10
MIRËMBAJTJA DHE PASTRIMI
KUJDES:Kur nuk ka ujë në rezervuarin e ujit, do të ndizet drita
e kuqe në mënyrë që të ju rikujtojë që ta rimbushni me ujë.
Ndërkohë njësia ndalon punën deri sa të rimbushet rezervuari.
KUJDES:Përpara se të filloni ta pastroni pajisjen, ju lutem hiqeni
kordonin e rrymës nga priza.
• Pastrojeni rezervuarin e ujit njëherë në
2-3 javë. Tërhiqni rezervuarin e ujit, fshini
gurëzat apo smërçin e krijuar dhe
shpërlani me ujë. Nëse mbeten ende
gjurmë të gurëzave, fshijini me një leckë
të butë dhe pastaj shpërlajeni me ujë.
Pastroni smërçin e krijuar rreth notuesit.
• Pastrimi i shndërruesit - Shtoni detergjentët e pastrimit në
sipërfaqen e dhënësit, lëreni me ujë për 5 minuta, pastroni me
furçë dhe pastroni me ujë.
• Pastrimi i jashtëm i lagështuesit të ajrit - Shpërlajeni me leckë
të butë në ujë të ngrohtë nën 40 OC, fshij njollat sipërfaqësore.
Gryka e avullit mund të pastrohet direkt me ujë. Mos e pastroni
njësinë me alkool, aceton dhe tretësira të tjera organike.
• Pastrimi i vaskës së ujit bëhet njëherë
në javë.
Kujdes: Derdhni ujin sipas shenjës së
shigjetës. Përndryshe, uji do të rrjedhë
brenda dhe dëmton njësinë.
8
Caution: When there is no water in the water tank, the indicator light will flash red to remind user of
refilling water. Meanwhile the unit stops working before the water tank is refilled.
10. Maintenance and Cleaning
Warning: Before maintenance and cleaning, be sure to cut off the power and unplug the plug.
Cleaning of water tank (once every 2-3 weeks)
Screw off the water tank cover, wipe off the scare in it and rinse
off with water. If there is scale in the water bath, wipe the bath
with soft cloth, and rinse off with water. Please clean the scale
near the floater.
Cleaning of water bath (once a week)
Warning: Please pour the water out according to arrow mark.
Otherwise, the water will flow into the internal and damage the
unit.
Cleaning of transducer
Add cleaning agents on the surface of transducer, dip it with water for 5 minutes, clean by brush and rinse off
with water.
External cleaning of humidifier
Rinse the soft cloth in warm water of below 40℃,wipe off the surface stain. The spray nozzle can be flushed
with water directly. Do not clean the unit by alcohol, acetone and other organic solvent.
8
Caution: When there is no water in the water tank, the indicator light will flash red to remind user of
refilling water. Meanwhile the unit stops working before the water tank is refilled.
10. Maintenance and Cleaning
Warning: Before maintenance and cleaning, be sure to cut off the power and unplug the plug.
Cleaning of water tank (once every 2-3 weeks)
Screw off the water tank cover, wipe off the scare in it and rinse
off with water. If there is scale in the water bath, wipe the bath
with soft cloth, and rinse off with water. Please clean the scale
near the floater.
Cleaning of water bath (once a week)
Warning: Please pour the water out according to arrow mark.
Otherwise, the water will flow into the internal and damage the
unit.
Cleaning of transducer
Add cleaning agents on the surface of transducer, dip it with water for 5 minutes, clean by brush and rinse off
with water.
External cleaning of humidifier
Rinse the soft cloth in warm water of below 40℃,wipe off the surface stain. The spray nozzle can be flushed
with water directly. Do not clean the unit by alcohol, acetone and other organic solvent.

11
UDHËZUES PËR ZGJIDHJEN E PROBLEMEVE
REAGIMI
Vendosni në prizë siç
duhet.
Shtypni ON butonin e
ndezjes.
Mbusheni rezervuarin e ujit,
me ujë.
Shtypni butonin e enrgjisë
dhe drita e sfondit ndizet.
Mbajeni kapakun e notit të
nivelit të ujit.
Hapeni rezervuarin e ujit.
Vendoseni nën hije për 12h.
Pastroni ose ndërroni
rezervuarin e ujit.
Zbrazni ujin e panevo-
jshëm nga vaska e ujit.
Shtrëngoni kapakun e
rezervuarit të ujit.
Pastroni shndërruesin.
Zëvendësoni më ujë të
pastër.
ARSYEJA
Kordoni i rrymës nuk është i
vendosur siç duhet në prizë.
Butoni i ndezjes nuk është
i ndezur.
Nuk ka ujë në rezervuarin
e ujit.
Fuqia automatike e lagështisë
së vazhdueshme nuk ndizet.
Kapaku i notit të nivelit të ujit
nuk është mbajtur poshtë.
Pajisje e re.
Rezervuari i ujit nuk është i
pastruar mirë
Niveli i ujit në vaskën për
ujë është shumë i lartë
Nuk ka shkallë formimi në
shndërrues.
Uji është i papastër, ose ka
qëndruar shumë gjatë.
SIMPTOMAT
JO NORMALE
Treguesi nuk është i
ndriçuar, nuk ka ajër,
nuk ka avull
Treguesi nuk është i
ndriçuar, nuk ka ajër,
nuk ka avull
Avull me erë
Treguesi nuk është i
ndriçuar, nuk ka ajër,
nuk ka avull
Prodhimi i vogël i
avullit

12

13
Product Introduction
Safety Regulations
Operating Principle
Performance Features
Structure Diagram
Technical Specifications
Circuit Schematic Diagram
Placement Method
Application Method
Maintenance and Cleaning
Troubleshooting
INDEX
faqe 14
faqe 14
faqe 16
faqe 16
faqe 17
faqe 17
faqe 18
faqe 18
faqe 19
faqe 20
faqe 21

14
PRODUCT INTRODUCTION
The ultrasonic humidifier is the crystallization of our factory’s
technology. As an expert in improving the indoor air quality, the
latest products we offer will dissipate the dryness and moisturize
the life for you.
To ensure the best performance of the humidifier, please read
this instruction carefully before use. The ultrasonic humidifier
atomizes water into ultra-fine particles of 1-3 um using the
principle of ultrasonic high-frequency oscillation, and diffuses the
water fog into the air through a pneumatic device to serve the
purpose of even air humidifying.
The ultrasonic technology is a mature technology in the world
that has been widely applied to different fields.
Safety Regulations (Please read this guide carefully before use)
Operations and Maintenance
1. Only professional and authorized repairman can repair or
transform this appliance. Any modification or refitting to this
unit without definite permission of our factory may cause
inconvenience and hazard to the user.
2. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in
order to avoid a hazard.
3. If the unit has abnormal sound or odor in operation, please
shut it down immediately and disconnect the power plug. Any
repair must be done by a professional repairman.
4. When the unit is not to be used for a long time, please cut
off the power and unplug the plug(this unit does not have to
be grounded).
5. Please hold the humidifier by two hands when you add the
water to avoid harming from dropping the water tank.
6. When the unit is operating, do not touch the water in the water
bath or any part in the water with any part of your body.

15
7. Do not operate the unit with an empty water bath.
8. Do not add any additional agents not manufactured or whose
manufacture is supervised by our company.
9. Before cleaning or moving the unit, please shut it down or
disconnect the plug.
10.Do not let water flow or splash into the base to avoid
damaging the internal parts.
11. Do not add hot water of above 40oC to the water tank and
water bath to avoid discoloration or distortion.
Operating Environment
1. Put the unit at a firm and flat place, avoid inclination and keep
it steady.
2. Please put the humidifier away from children.
3. Using this appliance in inflammable and explosive environment
is strictly prohibited.
4. Place the unit away from any heat source, such as a furnace,
avoid direct sunlight.
5. Place the unit in normal room temperatures. Avoid operating
the unit in chilly environments to avoid damage to the unit. If
there is freezing inside, do not start unit until the ice has been
cleared or melted.
6. Place the unit away from furniture and electric appliances/
avoid direct spraying of mist onto the furniture and electric
appliances, otherwise they will become damp or attached with
“white powder”.

16
OPERATING PRINCIPLE
The ultrasonic technology is a mature technology in the world
and has been widely applied to various fields.
The ultrasonic humidifier atomized water into ultra-fine particles
of 1-3 um using the principle of ultrasonic high-frequency
oscillation, and diffuses the water fog into the air through a
pneumatic device to serve the purpose of even air humidifying.
PERFORMANCE FEATURES
4
3. Do not clean the transducer with a cleaning agents not manufactured or whose manufacture is supervised
by our company.
4. Do not scratch the transducer with a hard object.
3. Operating Principle
The ultrasonic technology is a mature technology in the world and has been widely applied to various fields.
The ultrasonic humidifier atomized water into ultra-fine particles of 1-3 um using the principle of ultrasonic
high-frequency oscillation, and diffuses the water fog into the air through a pneumatic device to serve the
purpose of even air humidifying.
4. Performance Features
1. Touch Button + Remote Control 2.
Handle for Easily Lifting the Water Tank
with Only ONE HAND
3. Adjustable Mist Volume 4. Aroma Available
High (Red light) Aroma Tray (Detachable)
Medium (Green light) Can add aroma oils to purify the air
Low (Yellow light)
Lack of Water Reminder (Red light Flashes)
Auto Shut-off when
lack of water: Red
Light Flashing

17
5
5. Structure Diagram
6. Technical Specifications
Model No.
HTJ-2090
Voltage
100~240 V~/50 Hz
Power
22 W
Spray Capacity
≥250 ml/h
Capacity
3.0 L
Noise
≤35 dB
Applicable Area
35 m2
N.W.
1.68 kg
STRUCTURE DIAGRAM
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Model No.
Voltage
Power
Spray Capacity
Capacity
Noise
Applicable Area
N.W
HTJ-2090
100~240 V~/50 Hz
22 W
≥250 ml/h
3.0 L
≤35 dB
35 m2
1.68 Kg

18
DIAGRAMI SKEMATIK I QARKUT
PLACEMENT METHOD
FAN
ATOMIZATION
CIRCUIT
BOARD
POWER
INPUT
POWER ON/OFF
MIST CONTROL
INDICATION
6
7. Circuit Schematic Diagram
8. Placement Method
Power Input
Circuit
Board
Atomization
Indication
Fan
Power on/off
Mist Control
2. Please place this appliance 2m
away from TV, audio equipment
and other electric appliances.
1. Place the unit at a firm and flat
place to avoid inclination and keep
it steady.
3. Do not place the unit near curtain.
4. Place the unit away from any
heat source, such as a furnace,
avoid direct sunlight.

19
APPLICATION METHOD
7
9. Application Method

20
MAINTENANCE AND CLEANING
8
Caution: When there is no water in the water tank, the indicator light will flash red to remind user of
refilling water. Meanwhile the unit stops working before the water tank is refilled.
10. Maintenance and Cleaning
Warning: Before maintenance and cleaning, be sure to cut off the power and unplug the plug.
Cleaning of water tank (once every 2-3 weeks)
Screw off the water tank cover, wipe off the scare in it and rinse
off with water. If there is scale in the water bath, wipe the bath
with soft cloth, and rinse off with water. Please clean the scale
near the floater.
Cleaning of water bath (once a week)
Warning: Please pour the water out according to arrow mark.
Otherwise, the water will flow into the internal and damage the
unit.
Cleaning of transducer
Add cleaning agents on the surface of transducer, dip it with water for 5 minutes, clean by brush and rinse off
with water.
External cleaning of humidifier
Rinse the soft cloth in warm water of below 40℃,wipe off the surface stain. The spray nozzle can be flushed
with water directly. Do not clean the unit by alcohol, acetone and other organic solvent.
CAUTION:When there is no water in the water tank, the indicator
light will flash red to remind user of refilling water. Meanwhile the
unit stops working before the water tank is refilled.
CAUTION:Before maintenance and cleaning, be sure to cut off
the power and unplug the plug.
• Cleaning of water tank (once every 2-3
weeks) Screw off the water tank cover,
wipe off the scare in it and rinse off
with water. If there is scale in the water
bath, wipe the bath with soft cloth, and
rinse off with water. Please clean the
scale near the floater
• Cleaning of transducer - Add cleaning agents on the surface of
transducer, dip it with water for 5 minutes, clean by brush and
rinse off with water.
• External cleaning of humidifier - Rinse the soft cloth in warm
water of below 40 oC,wipe off the surface stain. The spray
nozzle can be flushed with water directly. Do not clean the unit
by alcohol, acetone and other organic solvent.
• Cleaning of water bath (once a week)
Warning: Please pour the water out
according to arrow mark. Otherwise,
the water will flow into the internal and
damage the unit.
8
Caution: When there is no water in the water tank, the indicator light will flash red to remind user of
refilling water. Meanwhile the unit stops working before the water tank is refilled.
10. Maintenance and Cleaning
Warning: Before maintenance and cleaning, be sure to cut off the power and unplug the plug.
Cleaning of water tank (once every 2-3 weeks)
Screw off the water tank cover, wipe off the scare in it and rinse
off with water. If there is scale in the water bath, wipe the bath
with soft cloth, and rinse off with water. Please clean the scale
near the floater.
Cleaning of water bath (once a week)
Warning: Please pour the water out according to arrow mark.
Otherwise, the water will flow into the internal and damage the
unit.
Cleaning of transducer
Add cleaning agents on the surface of transducer, dip it with water for 5 minutes, clean by brush and rinse off
with water.
External cleaning of humidifier
Rinse the soft cloth in warm water of below 40℃,wipe off the surface stain. The spray nozzle can be flushed
with water directly. Do not clean the unit by alcohol, acetone and other organic solvent.
8
Caution: When there is no water in the water tank, the indicator light will flash red to remind user of
refilling water. Meanwhile the unit stops working before the water tank is refilled.
10. Maintenance and Cleaning
Warning: Before maintenance and cleaning, be sure to cut off the power and unplug the plug.
Cleaning of water tank (once every 2-3 weeks)
Screw off the water tank cover, wipe off the scare in it and rinse
off with water. If there is scale in the water bath, wipe the bath
with soft cloth, and rinse off with water. Please clean the scale
near the floater.
Cleaning of water bath (once a week)
Warning: Please pour the water out according to arrow mark.
Otherwise, the water will flow into the internal and damage the
unit.
Cleaning of transducer
Add cleaning agents on the surface of transducer, dip it with water for 5 minutes, clean by brush and rinse off
with water.
External cleaning of humidifier
Rinse the soft cloth in warm water of below 40℃,wipe off the surface stain. The spray nozzle can be flushed
with water directly. Do not clean the unit by alcohol, acetone and other organic solvent.