Concept2 KA0910 User manual

KA0910, KA0920
Kávovar
Kávovar
Ekspres do kawy
Kávéfőző
Кофеварка
CZ
EN DE ES RO
SK PL RUHU
Coffee maker
Kaffeemaschine
Cafetera
Filtru de cafea

CZ
1KA0910, KA0920
Technické parametry KA 0910 KA 0920
Napětí 220-240 V ~ 50 Hz
Příkon 700-800 W 900-1100 W
Max. objem zásobníku vody 0,75 l 1,5 l
Max. počet šálků kávy 5-7 12-15
DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ:
• Ověřte, zda připojované napětí odpovídá hodnotám na typovém štítku výrobku. Používejte pouze zásuvky
elektrického napětí s uzemněním.
• Spotřebičjeběhem provozuiurčitoudobupo vypnutíhorký.Nedotýkejteseprotohorkýchpovrchů.Používejte
rukojeti a tlačítka. Hrozí nebezpečí popálení.
• Spotřebičnečistěte,neukládejteaninezakrývejte,dokudúplněnevychladl.
• Nenechávejtespotřebičbezdozoru,pokudjezapnutý,popřípadězapojenýdozásuvkyelektrickéhonapětí.
• Nikdynepřenášejtespotřebičběhemprovozunebopokudjeještěhorký.Nepřenášejtejejzapřívodníkabel.
• Před připojením nebo vypojením spotřebiče ze zásuvky elektrického napětí se ujistěte, že je vypínač v poloze
vypnuto.
• Přivypojováníspotřebičezezásuvkyelektrickéhonapětínikdynetahejtezapřívodníkabel, ale uchopte zástrčku
a tahem ji vypojte.
• Nedovoltedětemanesvéprávnýmosobámsespotřebičemmanipulovat,používejtehomimojejichdosahu.
• Dbejtezvýšenéopatrnosti,pokudjespotřebičpoužívánvblízkostidětí.
• Před čištěním a po použití spotřebič vypněte, vypojte ze zásuvky elektrického napětí a nechte vychladnout.
• Nenechávejtepřívodníkabelvisetvolněpřeshranustolu.Dbejtenato,abysenedotýkalhorkýchpovrchů.
• Spotřebičumístětepouzenastabilníatepelněodolnýpovrchstranouodjinýchzdrojůteplajakojsouradiátory,
troubyapod.Chraňtejejpředpřímýmslunečnímzářenímavlhkostí.
• Kčištěníspotřebičenepoužívejtehrubéachemickyagresivnílátky.
• Nepoužívejtespotřebič,pokudnepracujesprávně,byl-liupuštěn,poškozennebonamočendokapaliny.Dejteho
přezkoušetaopravitautorizovanýmservisnímstřediskem.
• Nepoužívejte spotřebič s poškozeným přívodním kabelem či zástrčkou, nechte závadu neprodleně odstranit
autorizovanýmservisnímstřediskem.
• Spotřebičnepoužívejtevevenkovnímprostředí.
• Spotřebičjevhodnýpouzepropoužitívdomácnosti,neníurčenprokomerčnípoužití.
• Nepoužívejtespotřebičkjinýmúčelům,nežjeuvedenovnávodukpoužití.
• Konvicinepoužívejtekjinýmúčelům.Nepokládejtejinahořákkuchyňskéhosporákuaninevkládejtedomikrovlnné
trouby.Je-likonvicehorká,nestavtejinavlhkýanistudenýpovrchanenalévejtedonístudenouvodu.
• Nepoužívejtekonvicispoškozenýmsklemnebodržadlem.
• Neponořujte přívodní kabel, zástrčku nebo spotřebič do vody ani do jiné kapaliny.
• Nepoužívejtejinépříslušenství,nežjedoporučenovýrobcem.
• Neopravujtespotřebičsami.Obraťtesenaautorizovanýservis.
Nedodržíte-li pokyny výrobce, nemůže být případná oprava uznána jako záruční.
DěkujemeVám,žejstesizakoupilivýrobekznačkyConceptapřejemeVám,abystebylisnašímvýrobkemspokojenipo
celoudobujehopoužívání.
Předprvnímpoužitímprostudujtepozorněcelýnávodkobsluzeapotomsijejuschovejte.Zajistěte,abyiostatníosoby,
kterébudousvýrobkemmanipulovat,bylyseznámenystímtonávodem.
PODĚKOVÁNÍ

CZ
2KA0910, KA0920
POPIS VÝROBKU
1. Ohřívací deska
2. Skleněná konvice
3. Vypínač s kontrolkou provozu
4. Překapávací ventil
5. Vodoznak
6. Zásobník vody
7. Otočný držák filtru
8. Pouzdro filtru
9. Prostor pro uschování přívodního kabelu
UPOZORNĚNÍ
Nežuvedetenovýspotřebičdoprovozu,mělibystejejzhygienickýchdůvodůzvenčíotřítvlhkýmhadříkemavšechny
odnímatelnéčástiumýtvteplévodě.Pakuveďtespotřebičdoprovozubezkávy(vizodstavecNávodkpoužití),aby
se vyčistily jeho vnitřní části.
NÁVOD K POUŽITÍ
1)Otevřetevíkozásobníkuvodyanalijtepožadované
množství vody nebo uchopte zásobník vody za
držadloavyjmětehotahemvzhůru.
2)Pokud byl zásobník vody vyjmutý, opatrně ho
nasaďtezpětapřesvědčtese,žesprávnězapadlaž
na doraz.
3)Otevřete držák ltru směrem doleva a vložte
papírovýnebopermanentníltrdopouzdraltru(8).
Odměrkou naberte do ltru požadované množství
kávyadržákltruzavřete.
1
3
7
8
4
5
9
6
2

CZ
3KA0910, KA0920
4)Naohřívacídeskupostavtekonvici.
5)Zapnětespotřebič.Kontrolkaprovozuserozsvítí.
6)Popřekapáníceléhomnožstvívodyudržujeohřívacídeskaobsahkonviceteplý,abybylpřipravenkespotřebě.
7)Popoužitíspotřebičvypněteaodpojteodelektrickésítě.
Pozn.: Pokudchcetepřidatdalšímnožstvíkávyvprůběhupřekapávání,vypnětenejdřívespotřebič,doplňtekávuapo
uzavřeníotočnéhodržákultruspotřebičznovuzapněte.
ÚDRŽBA A ČISTĚNÍ
Pozor!
Předkaždýmčištěnímspotřebičevytáhnětepřívodníkabelzelektrickézásuvky!
Předmanipulacíseujistěte,žespotřebičjižvychladl!
Použitýpapírovýltrznehodnoťte.
Výměnnépříslušenstvíomyjtevteplésaponátovévoděaopláchnětevčistévodě.
K čištění povrchu spotřebiče používejte pouze vlhký hadřík, žádné čisticí prostředky nebo tvrdé předměty, protože
mohoupovrchspotřebičepoškodit!
Nikdy nečistěte spotřebič pod tekoucí vodou, neoplachujte ho ani neponořujte do vody!
ODSTRANĚNÍ VODNÍHO KAMENE
Pravidelnéodstraňovánívodníhokameneprodlužuježivotnostspotřebičeazajišťujedobroukvalitupřipravenékávy.
Vodníkámenodstraňujtepřibližnějednouza1-3měsícevzávislostinatvrdostivodyapoužíváníspotřebiče.
1)Dozásobníkuvodynalijte300mlroztokuodstraňovačevodníhokamenenebo300mlbíléhokvasnéhoocta.
2)Nevkládejtedospotřebičeltr!
3)Nechtepřekapatasipolovinuroztoku,pakspotřebičvypněteanechteasihodinupůsobit.
4)Spotřebičznovuzapněteadokončetepřekapávání.
5)Vpřípaděpotřebypostupopakujte.
6)Zásobníkvodyvypláchnětea2xpřekapejtemaximálnímnožstvíčistévody,abysteodstranilizbytkyroztokuskousky
uvolněného vodního kamene.
PŘÍSLUŠENSTVÍ
Kespotřebičijemožnédokoupitnásledujícípříslušenství:
ProtypKA0910 Papírovýltr,vel.2,obj.č.42698069 cenadleplatnéhoceníku
ProtypKA0920 Papírovýltr,vel.4,obj.č.42698070 cenadleplatnéhoceníku
SERVIS
Údržburozsáhlejšíhocharakteruneboopravu,kterávyžadujezásahdovnitřníchčástívýrobku,musíprovéstodborný
servis.

4KA0910, KA0920
CZ
OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
• Preferujterecyklaciobalovýchmateriálůastarýchspotřebičů.
• Krabiceodspotřebičemůžebýtdánadosběrutříděnéhoodpadu.
• Plastovésáčkyzpolyetylénu(PE)odevzdejtedosběrumateriálukrecyklaci.
Recyklace spotřebiče na konci jeho životnosti:
Symbolnavýrobkunebojehobaleníudává,žetentovýrobeknepatřídodomácíhoodpadu.Jenutnéodvézt
hodosběrnéhomístaprorecyklacielektrickéhoaelektronickéhozařízení.Zajištěnímsprávnélikvidace
tohotovýrobkupomůžetezabránitnegativnímdůsledkůmproživotníprostředíalidskézdraví,kteréby
jinakbylyzpůsobenynevhodnoulikvidacítohotovýrobku.Podrobnějšíinformaceorecyklacitohotovýrobkuzjistíte
upříslušnéhomístníhoúřadu,službyprolikvidacidomovníhoodpadunebovobchodě,kdejstevýrobekzakoupili.

5KA0910, KA0920
SK
Technické parametre KA 0910 KA 0920
Napätie 220-240 V ~ 50 Hz
Príkon 700-800 W 900-1100 W
Max. objem zásobníka vody 0,75 l 1,5 l
Max. počet šálok kávy 5-7 12-15
DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA:
• Overte,čipripájanénapätiezodpovedáhodnotámnatypovomštítkuvýrobku.Používajteibazásuvkyelektrického
napätia s uzemnením.
• Spotrebič je počas prevádzky, aj určitú dobu po vypnutí, horúci. Nedotýkajte sa horúcich povrchov. Používajte
rukoväte a tlačidlá. Hrozí nebezpečenstvo popálenia.
• Spotrebičnečistite,neukladajteaninezakrývajte,pokiaľúplnenevychladol.
• Nenechávajtespotrebičbezdozoru,pokiaľjezapnutý,prípadnezapojenýdozásuvkyelektrickéhonapätia.
• Nikdyneprenášajtespotrebičpočasprevádzkyalebopokiaľjeeštehorúci.Neprenášajtehozaprívodnýkábel.
• Pred pripojením alebo vypojením spotrebiča zo zásuvky elektrického napätia sa uistite, že je vypínač v polohe
vypnuté.
• Pri vypájaní spotrebiča zo zásuvky elektrického napätia nikdy neťahajte za prívodný kábel, ale uchopte zástrčku
aťahomjuvypojte.
• Nedovoľtedeťomanesvojprávnymosobámmanipulovaťsospotrebičom,používajtehomimoichdosahu.
• Pokiaľjespotrebičpoužívanývblízkostidetí,dbajtenazvýšenúopatrnosť.
• Pred čistením a po použití spotrebič vypnite, vypojte zo zásuvky elektrického napätia a nechajte vychladnúť.
• Nenechávajteprívodnýkábelvisieťvoľnecezhranustola.Dbajtenato,abysanedotýkalhorúcichpovrchov.
• Spotrebičumiestniteibanastabilnýatepelneodolnýpovrch,bokomodinýchzdrojovteplaakosúradiátory,rúry,
apod.Chráňtehopredpriamymslnečnýmžiarenímavlhkosťou.
• Načisteniespotrebičanepoužívajtehrubéachemickyagresívnelátky.
• Nepoužívajtespotrebič,pokiaľnepracujesprávne,akspadol,bolpoškodenýalebonamočenýdokvapaliny.Dajteho
preskúšaťaopraviťautorizovanýmservisnýmstrediskom.
• Nepoužívajte spotrebič s poškodeným prívodným káblom alebo zástrčkou, nechajte chybu ihneď odstrániť
autorizovanému servisnému stredisku.
• Spotrebičnepoužívajtevovonkajšomprostredí.
• Spotrebičjevhodnýibanapoužitievdomácnosti,niejeurčenýnakomerčnépoužitie.
• Nepoužívajtespotrebičnainéúčely,akojeuvedenévnávodenapoužitie.
• Kanvicunepoužívajtenainéúčely.Neklaďtejunahorákkuchynskéhosporákaaninevkladajtedomikrovlnnejrúry.
Akjekanvicahorúca,nestavajtejunavlhkýalebostudenýpovrchanenalievajtedonejstudenúvodu.
• Nepoužívajtekanvicuspoškodenýmsklomalebodržadlom.
• Neponárajte prívodný kábel, zástrčku alebo spotrebič do vody ani do inej kvapaliny.
• Nepoužívajteinépríslušenstvo,akojeodporúčanévýrobcom.
• Neopravujtespotrebičsami.Obráťtesanaautorizovanýservis.
Ak nedodržíte pokyny výrobcu, nemôže byť prípadná oprava uznaná ako záručná.
ĎakujemeVám,žestesikúpilivýrobokznačkyConceptaprajemeVám,abystebolisnašímvýrobkomspokojnípocelú
dobujehopoužívania.
Predprvýmpoužitímsipreštudujtepozornecelýnávodnaobsluhuapotomhouschovajte.Zabezpečte,abyajostatné
osoby,ktorébudúsvýrobkommanipulovať,bolioboznámenéstýmtonávodom.
POĎAKOVANIE

SK
6KA0910, KA0920
POPIS VÝROBKU
1. Ohrievacia doska
2. Sklenená kanvica
3. Vypínač s kontrolkou prevádzky
4. Prekvapkávací ventil
5. Vodoznak
6. Zásobník vody
7. Otočné držadlo filtra
8. Puzdro filtra
9. Priestor pre uschovanie prívodného kábla
UPOZORNENIE
Nežuvedietenovýspotrebičdoprevádzky,malibystehozhygienickýchdôvodovzvonkautrieťvlhkouhandričkoua
všetkyodnímateľnéčastiumyťvteplejvode.Potomuveďtespotrebičdoprevádzkybezkávy(pozriodsekNávodna
použitie),abysavyčistilijehovnútornéčasti.
NÁVOD NA OBSLUHU
1)Otvortevekozásobníkavodyanalejtepožadované
množstvo vody alebo uchopte zásobník vody za
držadloavybertehoťahomnahor.
2)Pokiaľ bol zásobník vody vybratý, opatrne ho
nasaďtespäťapresvedčitesa,žesprávnezapadol
ažnadoraz.
3)Otvortedržiakltrasmeromdoľavaavložtepapierový
alebo permanentný lter do puzdra ltra (8).
Odmerkou naberte do ltra požadované množstvo
kávyadržiakltrazatvorte.
1
3
7
8
4
5
9
6
2

SK
7KA0910, KA0920
4)Naohrievaciudoskupostavtekanvicu.
5)Zapnitespotrebič.Kontrolkaprevádzkysarozsvieti.
6)Po prekvapkaní celého množstva vody udržiava ohrievacia doska obsah kanvice teplý, aby bol pripravený na
spotrebu.
7)Popoužitíspotrebičvypniteaodpojtezelektrickejsiete.
Pozn.: Pokiaľchcetepridaťďalšiemnožstvokávyvpriebehuprekvapkania,vypnitenajskôrspotrebič,doplňtekávuapo
uzatvoreníotočnéhodržiakaltraspotrebičznovazapnite.
ÚDRŽBA A ČISTENIE
Pozor!
Predkaždýmčistenímspotrebičavytiahniteprívodnýkábelzelektrickejzásuvky!
Predmanipuláciousauistite,žespotrebičužvychladol!
Použitýpapierovýlterznehodnoťte.
Výmennépríslušenstvoumytevteplejsaponátovejvodeaopláchnitevčistejvode.
Načisteniepovrchuspotrebičapoužívajteibavlhkúhandričku,žiadnečistiaceprostriedkyalebotvrdépredmety,pretože
môžupovrchspotrebičapoškodiť!
Nikdy nečistite spotrebič pod tečúcou vodou, neoplachujte ho, ani neponárajte do vody!
ODSTRÁNENIE VODNÉHO KAMEŇA
Pravidelnéodstraňovanievodnéhokameňapredlžuježivotnosťspotrebičaazaisťujedobrúkvalitupripravenejkávy.
Vodnýkameňodstraňujtepribližnerazza1-3mesiacevzávislostinatvrdostivodyapoužívaníspotrebiča.
1)Dozásobníkavodynalejte300mlroztokuodstraňovačavodnéhokameňaalebo300mlbielehokvasnéhooctu.
2)Nevkladajtedospotrebičalter!
3)Nechajteprekvapkaťasipolovicuroztoku,potomspotrebičvypniteanechajteasihodinupôsobiť.
4)Spotrebičznovazapniteadokončiteprekvapkanie.
5)Vprípadepotrebypostupopakujte.
6)Zásobníkvodyvypláchnitea2xprekvapkajtemaximálnemnožstvočistejvody,abysteodstránilizvyškyroztokus
kúskamiuvoľnenéhovodnéhokameňa.
PRÍSLUŠENSTVO
Kspotrebičujemožnédokúpiťnasledujúcepríslušenstvo:
PretypKA0910 Papierovýlter,veľ.2,obj.č.42698069 cenapodľaplatnéhocenníka
PretypKA0920 Papierovýlter,veľ.4,obj.č.42698070 cenapodľaplatnéhocenníka
SERVIS
Údržbu rozsiahlejšieho charakteru alebo opravu, ktorá vyžaduje zásah do vnútorných častí výrobku, musí vykonať
odbornýservis.

SK
8KA0910, KA0920
OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA
• Preferujterecykláciuobalovýchmateriálovastarýchspotrebičov.
• Škatuľaodspotrebičamôžebyťdanádozberutriedenéhoodpadu.
• Plastovévreckázpolyetylénu(PE)odovzdajtedozberumateriálunarecykláciu.
Recyklácia spotrebiča na konci jeho životnosti:
Symbolnavýrobkualebojehobaleníudáva,žetentovýroboknepatrídodomácehoodpadu.Jenutné
odniesťhodozbernéhomiestaprerecykláciuelektrickéhoaelektronickéhozariadenia.Zaistenímsprávnej
likvidácie tohto výrobku pomôžete zabrániť negatívnym dôsledkom pre životné prostredie a ľudské
zdravie,ktorébyinakbolispôsobenénevhodnoulikvidácioutohtovýrobku.Podrobnejšieinformácieorecykláciitohto
výrobku zistíte na príslušnom miestnom úrade, služby pre likvidáciu domáceho odpadu alebo v obchode, kde ste
výrobokzakúpili.