Concept2 ET5050 User manual

Elektrická trouba
Elektrická rúra
Piekarnik elektryczny
Elektriskā cepeškrāsns
Electric Oven
Elektroofen
ET5050
CZ EN DESK PL LV

CZ
1ET5050
Technické parametry
Napětí 220 - 240V ~ 50 / 60Hz
Příkon 1800 W
Vnější rozměry (š x v x h) 530 mm (š) x 355 mm (v) x 350 mm (h)
Vnitřní rozměry (š x v x h) 390 mm (š) x 289 mm (v) x 340 mm (h)
Max. vnitřní objem trouby 38 l
Hmotnost 10,6 kg
DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ:
• Nepoužívejtespotřebičjinak,nežjepopsánovtomtonávodu.
• Předprvnímpoužitímodstraňtezespotřebičevšechnyobalyamarketingovémateriály.
• Ověřte,zdapřipojovanénapětíodpovídáhodnotámnatypovémštítkuspotřebiče.
• Nenechávejtespotřebičbezdozoruběhemprovozu.
• Spotřebičumístětepouzenastabilníatepelněodolnýpovrchstranouodjinýchzdrojůtepla.Tentopovrchmusímít
dostatečnounosnost,abyuneslspotřebičispřipravovanýmobsahem.Okolo spotřebiče ponechte volný prostor
alespoň 15 cm.
• Teplota přístupných částí může být za provozu vysoká – nebezpečí požáru či popálení. Nenechtespotřebič
vdosahuhořlavýchmateriálů,nepokládejtenicnavrchnístranuspotřebiče.
• Nevkládejtemateriályzpapíruneboplastudovnitřníhoprostoruspotřebiče.
• Čistětespotřebičpravidelně,usazeninyzpotravinjakotukapod.mohouzpůsobitpožár.
• Zadní strana spotřebiče by měla být umístěna proti zdi.
• Nezakrývejteotvoryspotřebiče,hrozínebezpečípřehřátí.
• Neodstraňujtenožičky.
• Vevnitřnímprostoruspotřebičenicneskladujte.
• Nedotýkejtesehorkéhopovrchu.Používejtedržadla a tlačítka.Pokudmanipulujeteshorkými částmi, používejte
kuchyňskérukavice(chňapky).
• Udržujtespotřebičvčistotě.Nedovolte,abycizítělesapronikladootvorůmřížek.Mohlabyzpůsobitzkrat,poškodit
spotřebičnebozpůsobitpožár.
• Dovnitřníhoprostoruspotřebičenevkládejtenadměrněvelképotraviny.Mohlybyzpůsobitpožárčiúrazelektrickým
proudem.
• Přivypojováníspotřebičezezásuvky elektrického napětí nikdy netahejtezapřívodníkabel,ale uchoptezástrčku
atahemjivypojte.
• Nedovoltedětemanesvéprávnýmosobámsespotřebičemmanipulovat,používejtehomimojejichdosahu.
• Osobysesníženoupohybovouschopností,sesníženýmsmyslovýmvnímáním,snedostatečnouduševnízpůsobilostí
neboosobyneseznámenésobsluhoumusípoužívatspotřebičjenpoddozoremzodpovědné,sobsluhouseznámené
osoby.
DěkujemeVám,žejstesizakoupilivýrobekznačkyConceptapřejemeVám,abystebylispokojenisnašímvýrobkempo
celoudobujehopoužívání.
Předprvnímpoužitímprostudujtepozorněcelýnávodkobsluzeapotomsijejuschovejte.Zajistěte,abyiostatníosoby,
kterébudousvýrobkemmanipulovat,bylyseznámenystímtonávodem.
PODĚKOVÁNÍ

CZ
2ET5050
• Dbejtezvýšenéopatrnosti,pokudjespotřebičpoužívánvblízkostidětí.
• Nedovolte,abybylspotřebičpoužívánjakohračka.
• Zabraňtetomu,abypřívodníkabelvolněviselpřeshranupracovnídesky,kdebynaněhomohlydosáhnoutděti.
• Nepoužívejte spotřebič ve venkovním prostředí nebo na mokrém povrchu, hrozí nebezpečí úrazu elektrickým
proudem.
• Nepoužívejtejinépříslušenství,nežjedoporučenovýrobcem.
• Nepoužívejte spotřebič s poškozeným přívodním kabelem či zástrčkou, nechte závadu neprodleně odstranit
autorizovanýmservisnímstřediskem.
• Netahejteanepřenášejtespotřebičzapřívodníkabel.
• Držtespotřebičstranouodzdrojůtepla,jakojsouradiátory,troubyapodobně.Chraňtejejpředpřímýmslunečním
zářením,vlhkostí.
• Nesahejtenaspotřebičvlhkýmanebomokrýmarukama.
• Vpřípaděporuchyvypnětespotřebičavytáhnětezástrčkuzezásuvkyelektrickéhonapětí.
• Nedotýkejtesepohyblivýchsoučástíběhemprovozuspotřebiče.
• Spotřebičjevhodnýpouzepropoužitívdomácnosti,neníurčenprokomerčnípoužití.
• Spotřebičjeurčenýpouzekpečení,grilování,ohříváníneborozmrazováníjídlaapotravin.
• Neponořujtepřívodníkabel,zástrčkunebospotřebičdovodyanidojinékapaliny.
• Pravidelněkontrolujtespotřebičipřívodníkabelzdůvodupoškození.Nezapínejtepoškozenýspotřebič.
• Předčištěnímapopoužitíspotřebičvypnětepootevřetedvířkaanechtealespoň30minutvychladnout.
• POZOR!Přiotevíránídvířeksemůžeuvolnitvelkémnožstvípáry.Dbejteopatrnosti.Nebezpečíopaření!
• Pokud zpozorujete kouř, vypněte spotřebič a vypojte přívodní kabel ze zásuvky. Nechte zavřená dvířka, aby
se zabránilo případnému šíření ohně.
• Neopravujtespotřebičsami.Obraťtesenaautorizovanýservis.
Nedodržíte-li pokyny výrobce, nemůže být případná oprava uznána jako záruční.
PŘED PRVNÍM POUŽITÍM
1.Odstraňtezespotřebičevšechnyobalyamarketingovémateriály.
2.Vždyvytáhnětezástrčkuzezásuvkyelektrickéhonapětípředsestavovánímneboodnímánímpříslušenství!
3.Nežuvedetenovýspotřebičdoprovozu,mělibystejejzhygienickýchdůvodůotřítvněiuvnitřvlhkýmhadříkem.
Všechnyodnímatelnéčástiumyjtevteplévoděspřídavkemsaponátunebovmyčcenádobí.Ujistětese,žetroubaje
předpoužitímsuchá.
4. Postavte troubu na stabilní a tepelně odolný povrch s volným prostorem 15 cm okolo spotřebiče. Spotřebič
doporučujemepřipojitnasamostatnýelektrickýokruh,případně(zhlediskaodběru)nepoužívatsouběžněsdalšími
spotřebiči.
5.Ujistětese,žejeodkapovýtácsprávněusazen.
6.Předúplněprvnímpoužitímuveďtespotřebičdoprovozubezvloženýchpotravinsmaximálnínastavenouteplotou
nadobu20minutvpozici(vizodstavecNávodkobsluze).Jemožné,žespotřebičbudeběhemtétodobyvydávat
mírnýzápachakouř,kterépokrátkédobězmizí.Běhemtohotoprocesudobřevětrejtemístnost.
POZOR, HORKÝ POVRCH !

POPIS VÝROBKU
1. Kryt
2. Regulátor teploty
3. Kontrolka provozu
4. Přepínač funkcí
5. Časovač
6. Držadlo
7. Odkapový tác
8. Pečící rošt
9. Pečící plech
10. Rožeň
11. Držák na vytahování rožně
CZ
3ET5050
NÁVOD K POUŽITÍ
Nastavení času
Časmůžebýtnastavenvrozmezíod0–120minut.
Pouplynutínastavenédobyseozvesignálveforměcinknutíaspotřebičsevypne.
PokudječasovačvpoziciOFF,spotřebičnepracuje.Nastaveníčasumůžeteběhempečenílibovolněměnitčispotřebič
vypnoutpřepnutímdopolohyOFF.
StayON(stálezapnuto)–vtétopozicibudetroubavrežimuprovozudodoby,nežpřepnetečasovačzpětdopoziceOFF.
PřipoužitífunkceStayONnenechávejtespotřebičbezdozoru.
Nastavení teploty
Teplotumůžetenastavitotočenímregulátoruteplotyatood70°Caždo230°C.
Nastaveníteplotymůžeteběhemprovozuprůběžněměnit.
Funkce
Rozmrazování
1. Nastavtepřepínačfunkcídopolohy.
2. Vložtedotroubypotraviny,kteréchceterozmrazit.
1
3
5
10 11 7 8 9
4
2
6

CZ
4ET5050
3. Nastavtečasovačempožadovanoudoburozmrazování.Spotřebičsezapnearozsvítísekontrolkaprovozu.Přifunkci
rozmrazováníjsouvšechnatělesavypnuta.Vprovozujejenvětrák,protonastaveníteplotynafunkcinemávliv.
4. Pouplynutínastavenédobysespotřebičautomatickyvypne.
5. Dobanutnákrozmrazeníselišípodlevelikostiadruhupotravin.
Gril
1. Nastavtepřepínačdopolohyaregulátoremnastavteteplotumezi200°C
amaximem.
2. Nastavte časovačem požadovanou dobu přípravy, včetně 5ti minut na
předehřátí.Spotřebičsezapnearozsvítísekontrolkaprovozu.
3. Po5timinutáchjevnitřektroubydostatečněpředehřátý.
4. Donejnižší zásuvnépolohyvložtepečicí plechsmenším množstvímvody,
abyzachytávalkapajícíšťávuatuk.
5. Zapomocíupevňovacíchvidlíupevnětemasočijinougrilovanoupotravinu
narožeň.
6. Rožeňs napíchnutým připravovanýmpokrmem vložte do trouby.Nejdříve
nasaďtetyčrožnědopravéhoúchytu,pakdolevého.
7. Zavřetedvířkatrouby.
8. Pouplynutínastavenédobysespotřebičautomatickyvypne.
9. Nastavtepřepínačtopnýchtělesdopolohyvypnuto(OFF)aodpojtespotřebič
odelektrickésítě.
10.Pomaluotevřetedvířkatroubytak,abyVáshorkývzduchneopařil.
11.Pomocídržákunavytahovánírožněvyhákněterožeňnejdřívenalevéapakna
pravéstraněavyjměteceloutyčshotovýmpokrmem.
Horní ohřev
Vhodnépropřípravuryb,steaků,zeleninyatd.
1. Nastavtepřepínačfunkcídopolohy.
2. Regulátoremteplotynastavtepožadovanouteplotu.
3. Nastavtečasovačempožadovanoudobupřípravyvčetně5timinutnapředehřátí.Spotřebičsezapnearozsvítíse
kontrolkaprovozu.
4. Po5timinutáchjevnitřektroubydostatečněpředehřátý.
5. Položteplátkypotravinynaroštaumístětehodopožadovanévýšky.Donejnižšízásuvnépolohyvložtepečicíplech
smenšímmnožstvímvody,abyzachytávalkapajícíšťávuatuk.
6. Nechtedvířkatroubydopolovinyotevřená.
7. Pouplynutínastavenédobysespotřebičautomatickyvypne.
8. Nastavtepřepínačfunkcídopolohyvypnuto(OFF)aodpojtespotřebičodelektrickésítě.
9. Pomocídržákuvyjměteplechshotovýmpokrmemanechtehonabezpečnémmístěvychladnout.
Spodní ohřev
Vhodnéprodušenímasaapod.
1. Umístětepečicíplechdopožadovanévýškyazavřetedvířkatrouby.
2. Nastavtepřepínačfunkcídopolohy.
3. Regulátoremteplotynastavtepožadovanouteplotu.
4. Nastavtečasovačempožadovanoudobupřípravyvčetně5timinutnapředehřátí.Spotřebičsezapnearozsvítíse
kontrolkaprovozu.
Gril

CZ
5ET5050
ČISTĚNÍ A ÚDRŽBA
Čistěte spotřebič po každém použití, abyste zabránili hromadění mastnoty, napečených zbytků potravin a vzniku
nepříjemnéhopachu.
Předčištěnímapopoužitíspotřebičvypněte,vypojtezezásuvkyelektrickéhonapětíanechtevychladnout.
Neponořujte přívodní kabel, zástrčku nebo spotřebič do vody ani do jiné kapaliny.
Výměnnépříslušenstvíomyjtevteplésaponátovévoděaopláchnětevčistévoděnebopoužijtemyčkunádobí.
Povrchspotřebičečistětevlhkýmhadříkem.
Nepoužívejtekčištěnídrátěnku,abrazivníprostředkyneborozpouštědla.
Předsestavenímpříslušenstvínechtevšechnyčástiuschnout.
Na závady vzniklé nevhodnou či nedostatečnou údržbou se záruční podmínky nevztahují.
5. Pouplynutínastavenédobysespotřebičautomatickyvypne.
6. Nastavtepřepínačfunkcídopolohyvypnuto(OFF)aodpojtespotřebičodelektrickésítě.
7. Pomocídržákuvyjměteplechshotovýmpokrmemanechtehonabezpečnémmístěvychladnout.
Horní + spodní ohřev
Vhodnépropřípravupečiva,pečeníaohřev.
Postupujtepodlepokynůprospodníohřev,pouzepřepínačemfunkcízvoltepolohu.
Horní + spodní ohřev s konvekcí
Vhodnépropřípravupizzy,steakůachleba
Postupujtepodlepokynůprospodníohřev,pouzepřepínačemfunkcízvoltepolohu.
SERVIS
Údržbu rozsáhlejšího charakteru nebo opravu, která vyžaduje zásah o vnitřních částí výrobku, musí provést
odbornýservis.
OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
-Preferujterecyklaciobalovýchmateriálůastarýchspotřebičů.
-Krabiceodspotřebičemůžebýtdánadosběrutříděnéhoodpadu.
-Plastovésáčkyzpolyetylénu(PE)odevzdejtedosběrumateriálukrecyklaci.
Recyklace spotřebiče na konci jeho životnosti:
Symbolnavýrobkunebojehobaleníudává,žetentovýrobeknepatřídodomácíhoodpadu.Jenutnéodvézt
hodosběrného místa pro recyklacielektrického a elektronickéhozařízení. Zajištěním správné likvidace
tohoto výrobku pomůžete zabránit negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které
byjinakbylyzpůsobenynevhodnoulikvidacítohotovýrobku.Podrobnějšíinformaceorecyklacitohoto
výrobkuzjistíteupříslušnéhomístníhoúřadu,službyprolikvidacidomovníhoodpadunebovobchodě,kdejstevýrobek
zakoupili.

SK
6ET5050
DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA:
• Nepoužívajtespotrebičinak,akojeopísanévtomtonávode.
• Predprvýmpoužitímodstráňtezospotrebičavšetkyobalyamarketingovémateriály.
• Overte,čipripájanénapätiezodpovedáhodnotámuvedenýmnatypovomštítkuspotrebiča.
• Nenechávajtespotrebičpočasprevádzkybezdozoru.
• Spotrebičumiestnite iba na stabilnýatepelneodolnýpovrch,bokomodinýchzdrojovtepla.Tentopovrchmusí
maťdostatočnúnosnosť,abyuniesolspotrebičajspripravovanýmobsahom.Okolo spotrebiča ponechajte voľný
priestor aspoň 15 cm.
• Teplota prístupných častí môže byť počas prevádzky vysoká – nebezpečenstvo požiaru alebo popálenia.
Nenechávajtespotrebičvdosahuhorľavýchmateriálov,neklaďteničnavrchnústranuspotrebiča.
• Nevkladajtemateriályzpapieraaleboplastudovnútornéhopriestoruspotrebiča.
• Čistitespotrebičpravidelne,usadeninyzpotravínakotukapod.môžuspôsobiťpožiar.
• Zadná strana spotrebiča by mala byť umiestnená oproti stene.
• Nezakrývajteotvoryspotrebiča,hrozínebezpečenstvoprehriatia.
• Neodstraňujtenožičky.
• Vovnútornompriestorespotrebičaničneskladujte.
• Nedotýkajtesahorúcehopovrchu.Používajtedržadláatlačidlá.Pokiaľmanipulujeteshorúcimičasťami,používajte
kuchynskérukavice(chňapky).
• Udržiavajtespotrebičvčistote.Nedovoľte,abycudzie telesá preniklidootvorumriežok.Mohlibyspôsobiť skrat,
poškodiťspotrebičalebospôsobiťpožiar.
• Do vnútorného priestoru spotrebiča nevkladajte nadmerne veľké potraviny. Mohli by spôsobiť požiar či úraz
elektrickýmprúdom.
• Pri odpájaní z elektrickej zásuvky spotrebič nikdy neťahajte za prívodný kábel, ale uchopte zástrčku a ťahom ju
odpojte.
• Nedovoľtedeťomanesvojprávnymosobámmanipulovaťsospotrebičom,používajtehomimoichdosahu.
• Osoby so zníženou pohybovou schopnosťou, zníženým zmyslovým vnímaním, s nedostatočnou duševnou
spôsobilosťou alebo osoby neoboznámené s obsluhou musia používať spotrebič iba pod dozorom zodpovednej
osobyoboznámenejsobsluhou.
ĎakujemeVám,žestesizakúpilivýrobokznačkyConceptaprajemeVám,abystebolispokojnísVašímvýrobkompo
celúdobujehopoužívania.
Predprvýmpoužitímsipozornepreštudujtecelýnávodnaobsluhuapotomsihouschovajte.Zaistite,abyajostatné
osoby,ktorébudúskanvicoumanipulovať,bolioboznámenéstýmtonávodom.
POĎAKOVANIE
Technické parametre
Napätie 220 - 240V ~ 50 / 60Hz
Príkon 1800 W
Vonkajšie rozmery 530 mm (š) x 355 mm (v) x 350 mm (h)
Vnútorné rozmery 390 mm (š) x 289 mm (v) x 340 mm (h)
Max. vnútorný objem rúry 38 l
Hmotnosť 10,6 kg

SK
7ET5050
• Dbajtenazvýšenúopatrnosť,pokiaľsaspotrebičpoužívavblízkostidetí.
• Nedovoľte,abysaspotrebičpoužívalakohračka.
• Zabráňtetomu,abyprívodnýkábelvoľneviselcezhranupracovnejdosky,kdebynaňmohlidosiahnuťdeti.
• Nepoužívajtespotrebičvovonkajšomprostredíalebonamokrompovrchu,hrozínebezpečenstvoúrazuelektrickým
prúdom.
• Nepoužívajteinépríslušenstvo,akoodporúčavýrobca.
• Nepoužívajte spotrebič s poškodeným prívodným káblom alebo zástrčkou, nechajte chybu ihneď odstrániť v
autorizovanomservisnomstredisku.
• Spotrebičneprenášajteaneťahajtezaprívodnýkábel.
• Spotrebičumiestnitebokomodzdrojovtepla,akosúradiátory,rúryapodobne.Chráňtehopredpriamymslnečným
žiarenímavlhkosťou.
• Nedotýkajtesaspotrebičavlhkýmianimokrýmirukami.
• Vprípadeporuchyvypnitespotrebičavytiahnitezástrčkuzozásuvkyelektrickéhonapätia.
• Nedotýkajtesapohyblivýchsúčastípočasprevádzkyspotrebiča.
• Spotrebičjevhodnýlennapoužitievdomácnosti,niejeurčenýnakomerčnépoužitie.
• Spotrebičjeurčenýlennapečenie,grilovanie,ohrievaniealeborozmrazovaniejedlaapotravín.
• Neponárajteprívodnýkábel,zástrčkualebospotrebičdovodyanidoinejkvapaliny.
• Pravidelne kontrolujte spotrebič aj prívodný kábel, aby ste odhalili možné poškodenie. Nezapínajte poškodený
spotrebič.
• Predčistenímapopoužitíspotrebičvypnite,pootvortedvierkaanechajteaspoň30minútvychladnúť.
• POZOR!Priotváranídvieroksamôžeuvoľniťveľkémnožstvopary.Buďteopatrní.Nebezpečenstvooparenia!
• Pokiaľ spozorujete dym, vypnite spotrebič a vypojte prívodný kábel zo zásuvky. Nechajte zatvorené dvierka,
aby sa zabránilo prípadnému šíreniu ohňa.
• Neopravujtespotrebičsami.Obráťtesanaautorizovanýservis.
Ak nedodržíte pokyny výrobcu, nemôže byť prípadná oprava uznaná ako záručná.
PRED PRVÝM POUŽITÍM
1.Odstráňtezospotrebičavšetkyobalyamarketingovémateriály.
2.Vždypredzostavovanímaleboodnímanímpríslušenstvavytiahnitezástrčkuzozásuvkyelektrickéhonapätia!
3.Skôrakouvedietenovýspotrebičdoprevádzky,malibystehozhygienickýchdôvodovzvnútraazvonkuutrieťvlhkou
handričkou.Všetkyodnímateľnéčastiumytevteplejvodesprídavkomsaponátualebovumývačkeriadu.Ubezpečte
sa,žerúrajepredpoužitímsuchá.
4.Postavterúrunastabilnýatepelneodolnýpovrchsvoľnýmpriestorom15cmokolospotrebiča.Spotrebičodporúčame
pripojiťnasamostatnýelektrickýokruh,prípadne(zhľadiskaodberu)nepoužívaťsúbežnesďalšímispotrebičmi.
5.Ubezpečtesa,žejetáckanaodkvapkávaniesprávneumiestnená.
6.Predúplneprvýmpoužitímuveďtespotrebičdoprevádzkybezvloženýchpotravínsmaximálnounastavenouteplotou
na20minútvpozícii(pozriodsekNávodnaobsluhu).Jemožné,žespotrebičbudevtedyvydávaťmiernyzápach
adym,ktorépokrátkomčasezmiznú.Počastohtoprocesumiestnosťdobrevetrajte.
POZOR, HORÚCI POVRCH!

SK
8ET5050
POPIS VÝROBKU
1. Kryt
2. Regulátor teploty
3. Signalizátor prevádzky
4. Prepínač funkcií
5. Časovač
6. Držadlo
7. Tácka na odkvapkávanie
8. Rošt na pečenie
9. Plech na pečenie
10. Ražeň
11. Držiak na vyťahovanie ražňa
NÁVOD NA POUŽITIE
Nastavenie času
Časmôžebyťnastavenývrozmedzíod0–120minút.
Pouplynutínastavenéhočasusaozvesignálvoformecinknutiaaspotrebičsavypne.
AkječasovačvpozíciiOFF,spotrebičnepracuje.Nastaveniečasumôžetepočaspečeniaľubovoľnemeniťčispotrebič
vypnúťprepnutímdopolohyOFF.
StayON(stálezapnuté)–vtejtopozíciibuderúravrežimeprevádzkydovtedy,kýmneprepnetečasovačspäťdopozície
OFF.PripoužitífunkcieStayONnenechávajtespotrebičbezdozoru.
Nastavenie teploty
Teplotumôžetenastaviťotočenímregulátorateploty,atood70°Caždo230°C.
Nastavenieteplotymôžetepočasprevádzkypriebežnemeniť.
Funkcia
Rozmrazovanie
1. Nastavteprepínačfunkciídopolohy.
2. Vložtedorúrypotraviny,ktoréchceterozmraziť.
10 11 7 8 9
1
3
5
4
2
6

SK
9ET5050
3. Nastavtečasovačompožadovanýčasrozmrazovania.Spotrebičsazapnearozsvietisasignalizátorprevádzky.Pri
funkciirozmrazovaniasúvšetkytelesávypnuté.Vprevádzkejelenvetrák,pretonastavenieteplotynemávplyvna
funkciu.
4. Pouplynutínastavenejdobysaspotrebičautomatickyvypne.
5. Časpotrebnýnarozmrazovaniesalíšipodľaveľkostiadruhupotravín.
Gril
1. Nastavteprepínačdopolohyaregulátoromnastavteteplotumedzi
200°Camaximom.
2. Nastavte časovačom požadovaný čas prípravy vrátane 5 minút na
predhriatie.Spotrebičsazapnearozsvietisasignalizátorprevádzky.
3. Po5minútachjevnútrorúrydostatočnepredhriate.
4. Do najnižšej zásuvnej polohy vložte plech na pečenie s menším
množstvomvody,abyzachytávalkvapkajúcušťavuatuk.
5. Pomocouupevňovacíchvidlícupevnitemäsočiinúgrilovanúpotravinu
naražeň.
6. Ražeňsnapichnutým pripravovanýmpokrmom vložtedo rúry.Najskôr
nasaďtetyčražňadopravejúchytky,potomdoľavej.
7. Zatvortedvierkarúry.
8. Pouplynutínastavenejdobysaspotrebičautomatickyvypne.
9. Nastavteprepínačvykurovacíchteliesdopolohyvypnuté(OFF)aodpojte
spotrebičzelektrickejsiete.
10. Pomalyotvortedvierkarúrytak,abyváshorúcivzduchneoparil.
11. Pomocoudržiakanavyťahovanieražňauvoľniteražeňnajskôrnaľaveja
potomnapravejstraneavybertecelútyčshotovýmpokrmom.
Horný ohrev 
Vhodnénaprípravurýb,steakov,zeleninyatď.
1. Nastavteprepínačfunkciídopolohy.
2. Regulátoromteplotynastavtepožadovanúteplotu.
3. Nastavtečasovačompožadovanýčas prípravy vrátane5minútna predhriatie.Spotrebič sa zapne a rozsvietisa
signalizátorprevádzky.
4. Po5minútachjevnútrorúrydostatočnepredhriate.
5. Položteplátkypotravinynaroštaumiestnitehodopožadovanejvýšky.Donajnižšejzásuvnejpolohyvložteplechna
pečeniesmenšímmnožstvomvody,abyzachytávalkvapkajúcušťavuatuk.
6. Nechajtedvierkarúrydopoloviceotvorené.
7. Pouplynutínastavenejdobysaspotrebičautomatickyvypne.
8. Nastavteprepínačfunkciídopolohyvypnuté(OFF)aodpojtespotrebičodelektrickejsiete.
9. Pomocoudržiakavyberteplechshotovýmpokrmomanechajtehovychladnúťnabezpečnommieste.
Spodný ohrev 
Vhodnénaduseniemäsaapod.
1. Umiestniteplechnapečeniedopožadovanejvýškyazatvortedvierkarúry.
2. Nastavteprepínačfunkciídopolohy.
3. Regulátoromteplotynastavtepožadovanúteplotu.
4. Nastavtečasovačompožadovanýčas prípravy vrátane5minútna predhriatie.Spotrebič sa zapne a rozsvietisa
signalizátorprevádzky.
Gril

5. Pouplynutínastavenejdobysaspotrebičautomatickyvypne.
6. Nastavteprepínačfunkciídopolohyvypnuté(OFF)aodpojtespotrebičodelektrickejsiete.
7. Pomocoudržiakavyberteplechshotovýmpokrmomanechajtehovychladnúťnabezpečnommieste.
Horný a spodný ohrev
Vhodnénaprípravupečiva,pečenieaohrev.
Postupujtepodľapokynovnaspodnýohrev,lenprepínačomfunkciízvoľtepolohu.
Horný a spodný ohrev s konvekciou
Vhodnénaprípravupizze,steakovachleba.
Postupujtepodľapokynovnaspodnýohrev,lenprepínačomfunkciízvoľtepolohu.
SK
10 ET5050
ČISTENIE A ÚDRŽBA
Čistitespotrebičpokaždompoužití,abystezabránilihromadeniumastnoty,napečenýchzvyškovpotravínavzniku
nepríjemnéhopachu.
Predčistenímapopoužitíspotrebičvypnite,vypojtezozásuvkyelektrickéhonapätiaanechajtevychladnúť.
Neponárajte prívodný kábel, zástrčku alebo spotrebič do vody ani do inej kvapaliny.
Výmennépríslušenstvoumytevteplejsaponátovejvodeaopláchnitevčistejvodealebopoužiteumývačkuriadu.
Povrchspotrebičačistitevlhkouhandričkou.
Načistenienepoužívajtedrôtenku,abrazívneprostriedkyanirozpúšťadlá.
Predposkladanímpríslušenstvanechajtevšetkyčastivyschnúť.
Na poruchy, ktoré vzniknú nevhodnou či nedostatočnou údržbou, sa záručné podmienky nevzťahujú.
SERVIS
Údržbu rozsiahlejšieho charakteru alebo opravu, ktorá vyžaduje zásah do vnútorných častí výrobku, musí vykonať
odbornýservis.
OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA
-Preferujterecykláciuobalovýchmateriálovastarýchspotrebičov.
-Škatuľaodspotrebičamôžebyťdanádozberutriedenéhoodpadu.
-Plastovévreckázpolyetylénu(PE)odovzdajtedozberumateriálunarecykláciu.
Recyklácia spotrebiča na konci jeho životnosti:
Symbolna výrobkualebo jeho balení udáva,žetentovýroboknepatrídodomácehoodpadu.Jenutné
zaniesťhodozbernéhomiestaprerecykláciuelektrickéhoaelektronickéhozariadenia.Zaistenímsprávnej
likvidácietohtovýrobkupomôžetezabrániťnegatívnymdôsledkompreživotnéprostredieaľudskézdravie,
ktorébyinakbolispôsobenénevhodnoulikvidácioutohtovýrobku.Podrobnejšieinformácieorecyklácii
tohtovýrobkuzistítenapríslušnommiestnomúrade,službyprelikvidáciudomovéhoodpadualebovobchode,kdeste
výrobokzakúpili.

PL
11ET5050
UWAGI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA:
• Nienależyużywaćurządzeniawsposóbinnyniżpodanowniniejszejinstrukcji.
• Przed rozpoczęciem użytkowania należy usunąć z urządzenia wszystkie elementy opakowania i wyjąć materiały
marketingowe.
• Należysprawdzić,czynapięciewsieciodpowiadawartościompodanymnatabliczceznamionowejurządzenia.
• Nienależypozostawiaćurządzeniawtrakciepracybeznadzoru.
• Urządzenie powinno być umieszczone wyłącznie na stabilnych powierzchniach, odpornych na działanie wysokich
temperatur,zdalaodinnychźródełciepła.Powierzchniamusimiećodpowiedniąnośność,abyutrzymaćurządzenie
razem z zawartością. Wokół urządzenia należy zachować wolną przestrzeń, przynajmniej po 15 cm z każdej
strony.
• W trakcie użytkowania temperatura niektórych dostępnych części może być wysoka - ryzyko pożaru lub
poparzenia.W zasięguurządzenianienależypozostawiaćmateriałów palnych.Niewolnostawiaćnicnawierzchu
urządzenia.
• Nienależywkładaćmateriałówpapierowychaniplastikowychdownętrzaurządzenia.
• Należyregularnieczyścićurządzenia,ponieważpozostałościżywnościtakiejaktłuszczitp.mogąspowodowaćpożar.
• Urządzenie należy umieścić tyłem do ściany.
• Niewolnozakrywaćotworówurządzenia,ponieważgrozitojegoprzegrzaniem.
• Nienależydemontowaćnóżek.
• Nienależyużywaćwnętrzaurządzeniajakoschowka.
• Nie wolno dotykać gorącej powierzchni. Należy korzystać z uchwytów i przycisków. Przy manipulacji z gorącymi
częściaminależyużywaćrękawickuchennych.
• Urządzenienależyutrzymywaćwczystości.Niewolnodopuścić,abyprzezotworysiatkiprzedostałysięciałaobce.Mogą
onespowodowaćzwarcie,uszkodzićurządzenielubspowodowaćpożar.
• Downętrzaurządzenianiewolnowkładaćpotrawozbytdużejobjętości.Mogąonespowodowaćpożarlubporażenie
prądem.
• Wyłączającurządzeniezgniazdka,niewolnoszarpaćzaprzewódzasilający,należychwycićwtyczkęizaniąpociągnąć.
• Urządzenienależyużywaćwmiejscuniedostępnymdladzieciiosóbnieodpowiedzialnych.Należykorzystaćzurządzenia
pozaichzasięgiem.
• Osobyniepełnosprawneruchowolubumysłowo,osobynieodpowiedzialnelubosoby,któreniezapoznałysięzniniejszą
instrukcją,mogąużywaćurządzeniatylkopodnadzoremosobyodpowiedzialnej,zaznajomionejzobsługą.
• Jeżeliwtrakciepracyurządzeniawpobliżuznajdująsiędzieci,należyzachowaćszczególnąostrożność.
• Urządzenianienależyużywaćjakozabawki.
DziękujemyzazakupproduktumarkiConceptiżyczymyPaństwupełnejsatysfakcjiprzezcałyczasjegoużytkowania.
Przedpierwszymużyciem, należy uważnie przeczytaćcałą instrukcję obsługi, zachowującją na przyszłość.Prosimy
zapewnić,abytakżepozostałeosoby,którebędąposługiwałysięproduktem,zapoznałysięzniniejsząinstrukcją.
PODZIĘKOWANIE
Parametry techniczne
Napięcie 220 - 240 V ~ 50/60 Hz
Pobór mocy 1800 W
Wymiary zewnętrzne 530 mm (szer.) x 355 mm (wys.) x 350 mm (gł.)
Wymiary wewnętrzne 390 mm (szer.) x 289 mm (wys.) x 340 mm (gł.)
Maks. pojemność wewnętrzna urządzenia 38 l
Waga 10,6 kg

PL
12 ET5050
• Należyuważać,abyprzewódzasilającyniezwisałprzezkrawędźstołulubpłytykuchennej–grozitościągnięciem
urządzeniaprzezdzieci.
• Urządzenianienależyużywaćnazewnątrzanistawiaćgonamokrychpowierzchniach-grozitoporażeniemprądem
elektrycznym.
• Należyużywaćwyłącznieakcesoriówzalecanychprzezproducenta.
• Nienależyużywaćurządzeniazuszkodzonymprzewodemzasilającymlubwtyczką,naprawęusterkinależybezzwłocznie
zlecićautoryzowanemuserwisowi.
• Nienależyprzemieszczaćurządzenia,ciągnącjelubprzenoszączaprzewódzasilający.
• Urządzenienależytrzymaćzdalaodźródełciepła,takichjakkaloryfery,piekarnikiitympodobne.Należychronićje
przedbezpośrednimoddziaływaniempromieniowaniasłonecznegoiwilgocią.
• Niewolnodotykaćurządzeniawilgotnymilubmokrymirękami.
• Wprzypadkuawariinależywyłączyćurządzenieiwyjąćwtyczkęzgniazdkaelektrycznego.
• Nienależydotykaćruchomychczęścipodczaspracyurządzenia.
• Produktjestprzeznaczonywyłączniedoużytkudomowego,nienadajesiędowykorzystaniakomercyjnego.
• Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do pieczenia, grillowania, podgrzewania lub rozmrażania produktów
spożywczychipotraw.
• Niewolnozanurzaćprzewoduzasilającego,wtyczkianisamegourządzeniawwodzieaniinnychcieczach.
• Należyregularniekontrolowaćurządzenieiprzewódzasilającypodkątemewentualnychuszkodzeń.Nienależywłączać
uszkodzonegourządzenia.
• Przedczyszczeniemurządzeniaorazpojegoużyciunależyjewyłączyćiodczekaćprzynajmniej30minut,ażzupełnie
wystygnie.
• UWAGA! Przy otwarciu drzwiczek z urządzenia może wydostać się duża ilość pary. Należy zachować ostrożność.
Niebezpieczeństwopoparzenia!
• Jeżeli pojawi się dym, należy wyłączyć urządzenie i wyjąć przewód zasilający z gniazdka. Należy pozostawić
zamknięte drzwiczki, aby zapobiec rozprzestrzenianiu się ognia.
• Nienależypodejmowaćpróbsamodzielnejnaprawyurządzenia.Wtymcelunależyskontaktowaćsięzautoryzowanym
serwisem.
W przypadku nieprzestrzegania wskazówek producenta, ewentualne naprawy nie będą uznawane jako
gwarancyjne.
PRZED PIERWSZYM URUCHOMIENIEM
1.Usunąćzurządzeniawszystkieelementyopakowaniaiwyjąćmateriałymarketingowe.
2.Przedrozpoczęciemmontażulubdemontażuakcesoriównależyzawszewyjąćwtyczkęzgniazdka!
3.Przedrozpoczęciemużytkowanianależy,zewzględówhigienicznych,przetrzećurządzeniezzewnątrziodwewnątrz
wilgotnąściereczką.Wszystkiezdejmowaneczęściurządzenianależywymyćwciepłejwodziezdodatkiempłynudo
mycianaczyńlubwzmywarce.Przeduruchomieniemnależyupewnićsię,żepiekarnikjestsuchy.
4. Ustawić piekarnik na stabilnej i odpornej na ciepło powierzchni, zachowując 15-centymetrowy odstęp wokół
urządzenia.Zalecasiępodłączenieurządzeniadosamodzielnegoobwoduelektrycznego,ewentualnie(zewzględu
napobórprądu)nieużytkowaćrazemzinnymiurządzeniami.
5.Upewnićsię,żetackaociekowajestpoprawnienałożona.
6.Przedpierwszymuruchomieniemnależywłączyćurządzeniena20minutbezżywności,ustawiająctemperaturęna
maksimumwpozycji(patrzustępInstrukcjaobsługi).Możliwe,żeurządzeniewtymczasiebędziewydzielałolekki
swądidym,którejednakpokrótkimczasieznikną.Wtymczasienależydokładniewietrzyćpomieszczenie.
UWAGA, GORĄCA POWIERZCHNIA !

PL
13ET5050
OPIS PRODUKTU
1. Pokrywa
2. Regulator temperatury
3. Kontrolka pracy
4. Przełącznik funkcji
5. Timer
6. Uchwyt
7. Tacka ociekowa
8. Ruszt do pieczenia
9. Blacha do pieczenia
10. Rożen
11. Uchwyt do wyjmowania rożna
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Nastawianie czasu
Czaseksploatacjimożnanastawićwzakresieod0-120minut.
Poupływienastawionegoczasusłychaćbędziesygnałdźwiękowyiurządzeniewyłączysię.
Jeślitimer jest ustawionyw pozycji wyłączonej(OFF), urządzenienie pracuje.W trakcie pieczenia można dowolnie
zmienićnastawęczasu lubwyłączyćurządzenieprzed upływem nastawionego czasu, przełączając timer dopozycji
wyłączonej(OFF).
StayON(włączonystale)–jeżelitimerjestwtej pozycji,piekarnik będziepracowaćdoczasuprzełączeniatimeraz
powrotemdopozycjiwyłączony(OFF).Wprzypadkuużywaniafunkcjistałegowłączenia(StayON)nienależypozostawiać
urządzeniabeznadzoru.
Ustawienie temperatury
Obracającregulatortemperaturymożnaustawićtemperaturęwzakresieod70°Cdo230°C.
Wtrakciepieczeniamożnadowolniezmieniaćnastawętemperatury.
Funkcja
Rozmrażanie
1. Ustawićprzełącznikfunkcjiwpozycji.
2. Włożyćzamrożonążywnośćdopiekarnika.
1
3
5
10 11 7 8 9
4
2
6

PL
14 ET5050
3. Nastawićodpowiedniczasrozmrażaniazapomocątimera.Urządzeniewłączysięizaświecisiękontrolkapracy.
Podczas funkcji rozmrażania wszystkie elementy grzewcze są wyłączone.Włączony jest tylko wiatrak, dlatego
nastawatemperaturyniemaznaczenia.
4. Poupływieustawionegoczasuurządzeniewyłączysięautomatycznie.
5. Czaskoniecznydorozmrożeniaróżnisięwzależnościodrozmiaruirodzajużywności.
Grill
1. Ustawićprzełącznikwpozycjiinastawićtemperaturęwzakresieod200°C
domaksimumzapomocąregulatora.
2. Przypomocytimeraustawićodpowiedniczasprzygotowania,dodając5minut
narozgrzaniepiekarnika.Urządzeniewłączysięizaświecisiękontrolkapracy.
3. Poupływie5minutwnętrzepiekarnikaosiągnieodpowiedniątemperaturę.
4. Nanajniższympoziomiepiekarnikaumieścićblachęzniewielkąilościąwodyw
celuzbieraniakapiącegosokuitłuszczu.
5. Przypomocyuchwytunałożyćnarożenmięsolubinnągrillowanążywność.
6. Rożenznadzianymiskładnikamiwłożyćdopiekarnika.Osadzićprętrożnaw
pierwszejkolejnościwprawymuchwycie,anastępniewlewym.
7. Zamknąćdrzwiczkipiekarnika.
8. Poupływienastawionegoczasuurządzeniewyłączysięautomatycznie.
9. Ustawić przełącznik elementów grzewczych w pozycji wyłączony (OFF)
iodłączyćurządzenieodsiecielektrycznej.
10. Otwierać drzwiczki piekarnika powoli, aby uniknąć poparzenia gorącym
powietrzem.
11. Przy pomocy uchwytu do wyjmowania rożna, odczepić rożen z lewej,
anastępniezprawejstronyiwyjąćcałyprętzgotowąpotrawą.
Grzanie górne 
Odpowiedniedoryb,steków,warzywitp.
1. Ustawićprzełącznikfunkcjiwpozycji.
2. Przypomocyregulatoratemperaturyustawićodpowiedniątemperaturę.
3. Przy pomocy timera nastawić odpowiedni czas przygotowania, dodając 5 minut na rozgrzanie piekarnika.
Urządzeniewłączysięizaświecisiękontrolkapracy.
4. Poupływie5minutwnętrzepiekarnikaosiągnieodpowiedniątemperaturę.
5. Ułożyćplastryżywnościnaruszcie,anastępnieumieścićgonaodpowiedniejwysokości.Nanajniższympoziomie
piekarnikaumieścićblachęzniewielkąilościąwodywceluzbieraniakapiącegosokuitłuszczu.
6. Drzwiczkipiekarnikapowinnypozostaćwpołowieotwarte.
7. Poupływienastawionegoczasuurządzeniewyłączysięautomatycznie.
8. Należyustawićprzełącznikfunkcjiwpozycjiwyłączony(OFF)iodłączyćurządzenieodsiecielektrycznej.
9. Przypomocyuchwytuwyjąćblachęzgotowąpotrawąipozostawićjąwbezpiecznymmiejscudowystygnięcia.
Grzanie dolne 
Odpowiedniedoduszeniamięsaitp.
1. Umieścićblachęnaodpowiedniejwysokościizamknąćdrzwiczkipiekarnika.
2. Ustawićprzełącznikfunkcjiwpozycji.
3. Przypomocyregulatoratemperaturynastawićodpowiedniątemperaturę.
4. Przy pomocy timera nastawić odpowiedni czas przygotowania, dodając 5 minut na rozgrzanie piekarnika.
Urządzeniewłączysięizaświecisiękontrolkapracy.
Grill

5. Poupływienastawionegoczasuurządzeniewyłączysięautomatycznie.
6. Ustawićprzełącznikfunkcjiwpozycjiwyłączony(OFF)iodłączyćurządzenieodsiecielektrycznej.
7. Przypomocyuchwytuwyjąćblachęzgotowąpotrawąipozostawićjąwbezpiecznymmiejscudowystygnięcia.
Grzanie górne i dolne
Odpowiedniedopieczywa,pieczeniaipodgrzewania.
Postępowaćzgodniezinstrukcjamidlagrzaniadolnego,aleprzełącznikfunkcjiustawićwpozycji.
Grzanie górne i dolne z cyrkulacją powietrza
Odpowiedniedopizzy,stekówichleba
Postępowaćzgodniezinstrukcjamidlagrzaniadolnego,aleprzełącznikfunkcjiustawićwpozycji.
PL
15ET5050
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
Urządzenienależyczyścićpokażdymużyciu,abyzapobiecgromadzeniusiętłustychzanieczyszczeń,przypieczonych
resztekżywnościipowstawaniunieprzyjemnegozapachu.
Przed czyszczeniem i po użyciu urządzenie należy wyłączyć, odłączyć od zasilania elektrycznego i pozostawić do
wystudzenia.
Nie wolno zanurzać przewodu zasilającego, wtyczki ani samego urządzenia w wodzie ani innych cieczach.
Ruchomeczęścinależywymyćwciepłejwodziezdodatkiempłynudomycianaczyń,anastępnieopłukaćwczystej
wodzie.
Powierzchnięurządzenianależyczyścićwilgotnąściereczką.
Doczyszczenianienależyużywaćostrychprzedmiotów,substancjiściernychanirozpuszczalników.
Przedmontażemwyposażenianależypoczekaćnawyschnięciewszystkichczęści.
Gwarancja nie obejmuje awarii spowodowanych niedostatecznym lub niewłaściwym utrzymaniem
urządzenia.
OCHRONA ŚRODOWISKA
-Należypreferowaćodzyskmateriałówopakowaniowychistarychurządzeńelektrycznych.
-Pudłourządzeniaelektrycznegomożnaoddaćwpunkcieodbioruodpadówsegregowanych.
-Torebkifoliowezpolietylenu(PE)należyoddaćwpunkcieodbiorumateriałówdoodzysku.
Recykling urządzenia elektrycznego po upływie jego żywotności:
Symbolznajdującysię na produkcielubjego opakowaniuoznacza,iż urządzenia nienależy likwidować
razemzezwykłymodpademdomowym.Należyprzekazaćgodopunktuodbioruurządzeńelektrycznych
i elektronicznych, do recyklingu. Zapewniając właściwą utylizację urządzenia, pomagamy zapobiegać
negatywnymoddziaływaniomnaśrodowiskoizdrowieludzkie,któremogłybywyniknąćznieodpowiedniej
utylizacjiproduktu.Szczegółoweinformacjeorecyklinguurządzeniauzyskaćmożnawodpowiednimurzędziegminy,
przedsiębiorstwiezapewniającymusługiutylizacjiodpadudomowegolubwsklepie,gdziezakupionoprodukt.
SERWIS
Konserwację o większym zakresie lub naprawy wymagające ingerencji w elementy wewnętrzne urządzenia należy
zlecićprofesjonalnemuserwisowi.

LV
16 ET5050
SVARĪGI DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI:
• Lietojietšoierīcitikaitā,kāizklāstītsšajāekspluatācijasrokasgrāmatā.
• Pirmspirmāsierīcesizmantošanasreizesnoņemietvisuiepakojumuunreklāmasmateriālus.
• Pārliecinieties,kaelektrotīklaspriegumsatbilstspriegumam,kasirminētsuztehniskopamatdatuplāksnītes.
• Neatstājietierīcibezuzraudzībastāsdarbībaslaikā.
• Novietojietierīcitikaiuzstabilasunsiltumizturīgasvirsmasdrošāattālumānocitiemsiltumaavotiem.Šaivirsmai
nepieciešamapietiekamaceltspēja,laiturētuierīciartāssaturu. Ierīces tuvumā atstājiet vismaz 15 cm brīvas
vietas.
• Cepeškrāsns detaļu temperatūra tās darbības laikā var būt ļoti augsta – pastāv ugunsgrēka vai apdeguma
risks. Neuzglabājietierīcestuvumāugunsnedrošusmateriālus,neliecietnekouztāsaugšējāsvirsmas.
• Neievietojietierīcēpapīramateriālusvaiplastikātu.
• Regulāritīrietierīci:pārtikasproduktudaļiņasuntaukvielasvarizraisītugunsgrēku.
• Ierīces aizmugurējā daļa ir jānovieto pret sienu.
• Nepārsedzietierīcesatveres,jopastāvpārkaršanasrisks.
• Nenoņemietierīcesbalstus.
• Cepeškrāsnīnekoneuzglabājiet.
• Nepieskarieties karstajām virsmām. Izmantojietrokturusun pogas.Izmantojietvirtuves cimdus,lairīkotosar
karstiempiederumiem.
• Uzturiet ierīci tīru. Nepieļaujiet jebkādu priekšmetu iekļūšanu cauri režģim. Tas var izraisīt īssavienojumu,
ugunsgrēkuvaiierīcesbojājumus.
• Neievietojietcepeškrāsnīpārāklieluspārtikasproduktus.Tasvarētuizraisītugunsgrēkuvaielektriskāsstrāvas
triecienu.
• Atvienojot ierīci no sienas kontaktligzdas, nekad neraujiet elektrības vadu. Satveriet spraudkontaktu un
atvienojietto,vieglipavelkot.
• Neļaujietarierīcidarbotiesbērniemvaipersonāmbezattiecīgāmiemaņām.
• Personāmarierobežotāmkustībuspējām,ierobežotumaņuuztveri,nepietiekamāmgaraspējāmvaicilvēkiem,
Pateicamiesjumsparšīskonceptuālāsierīcesiegādi.Ceram,kabūsitapmierinātiarmūsuizstrādājumuvisutākalpošanas
laiku.
Lūdzu,pirmsierīcesizmantošanasuzsākšanas,uzmanīgiiepazīstietiesarvisuekspluatācijasrokasgrāmatu.Glabājiet
rokasgrāmatudrošāvietāturpmākāmuzziņām.Pārliecinieties,kaciticilvēkipirmsšīsierīceslietošanasiriepazinušies
aršiemnorādījumiem.
PALDIES
Tehniskie raksturlielumi
Spriegums 220 - 240 V ~ 50/60 Hz
Jauda 1800 W
Ārējie izmēri 530 mm (platums) x 355 mm (augstums) x 350 mm (dziļums)
Iekšējie izmēri 390 mm (platums) x 289 mm (augstums) x 340 mm (dziļums)
Maks. cepeškrāsns iekšējais tilpums 38 l
Svars 10,6 kg

LV
17ET5050
kasnepārzinapareizuierīcesizmantošanu,tāirjāizmantotikaiatbildīgas,zinošaspersonasuzraudzībā.
• Jaierīcesizmantošanaslaikātuvumāirbērni,ievērojietpapildupiesardzību.
• Neļaujietizmantotierīcikārotaļlietu.
• Nodrošiniet,laielektrībasvadsnebūtudarbazonāuntamnevarētupiekļūtbērni.
• Nelietojietierīciārpustelpāmvaiuzmitrasvirsmas.Iespējamselektriskāsstrāvastrieciens!
• Izmantojiettikairažotājaieteiktospiederumus.
• Neizmantojietierīciarbojātuelektrībasvaduvaispraudkontaktu.Laiveiktubojātudetaļulabošanuvainomaiņu,
nekavējotiessazinietiesarpilnvarotuservisaapkalpescentru.
• Nevelcietunnepārvietojietierīci,velkottoaizelektrībasvada.
• Novietojietierīcidrošāattālumānotādiemsiltumaavotiemkāradiatori,krāsnisu.tml.Nepakļaujietierīcitiešu
saulesstaruvaimitrumaiedarbībai.
• Nepieskarietiesierīceiarmitrāmvaislapjāmrokām.
• Problēmugadījumāizslēdzietierīciunatvienojietspraudninoelektrotīklarozetes.
• Ierīcesdarbībaslaikānepieskarietiestāskustīgajāmdaļām.
• Ierīceirparedzētatikaimājsaimniecībasvajadzībām.Tānavparedzētaekspluatācijaikomercnolūkos.
• Šīierīceirparedzētatikaiēdienaunpārtikasproduktucepšanai,grilēšanai,sildīšanaivaiatkausēšanai.
• Nepieļaujietelektrībasvada,spraudkontaktavaiierīcesnokļūšanuūdenīvaicitāšķidrumā.
• Regulāripārbaudiet,vaiierīceunelektrībasvadsnavbojāti.Bojātuierīcinedrīkstieslēgt!
• Izslēdzietierīci,atverietdurtiņasunļaujiettaipirmstīrīšanasunpēclietošanasatdzistvismaz30minūtes.
• BRĪDINĀJUMS!Kadatveratdurtiņas,varizplūstlielstvaikadaudzums.Ievērojietpiesardzību!Varapplaucēties!
• Ja redzat dūmus, izslēdziet ierīci un atvienojiet vadu no kontaktligzdas. Atstājiet durtiņas aizvērtas, lai
nepieļautu iespējamo uguns izplatīšanos.
• Iraizliegtslabotierīcipatstāvīgi.Sazinietiesarpilnvarotuservisaapkalpescentru.
Ražotāja norādījumu neievērošana var izraisīt garantijas remonta atteikumu.
PIRMS PIRMĀS LIETOŠANAS
1.Noņemietnoierīcesiepakojumuunmārketingamateriālus.
2.Pirmspiederumupievienošanasvainoņemšanasvienmēratvienojietspraudkontaktunokontaktligzdas.
3. Pirms jaunas ierīces izmantošanas higiēnas prasību dēļ notīriet virsmu un ierīces iekšpusi ar mitru drāniņu.
Nomazgājiet visas noņemamās daļas siltā ūdenī ar mazgāšanas līdzekli vai trauku mazgājamajā mašīnā.
Pārliecinieties,kacepeškrāsnspirmslietošanasirsausa.
4.Novietojietcepeškrāsniuzstabilasunsiltumizturīgasvirsmasarbrīvuvietu15cmrādiusāapierīci.Iesakāmpieslēgt
cepeškrāsniatsevišķaielektrībasķēdeivai(ņemotvērāpatēriņaaspektu)nelietottovienlaicīgiarcitāmierīcēm.
5.Pārliecinieties,kapiļusavācējsirpareiziuzstādīts.
6. Pirms pirmās izmantošanas ieslēdziet ierīci bez pārtikas produktiem maksimālajā temperatūras režīmā uz 20
minūtēmpozīcijā(skatītekspluatācijasnorādījumusturpmāk).Iespējams,kanoierīcesizdalīsiesvieglasmarža
undūmi,bettiempēckādabrīžavajadzētuizzust.Šajālaikākārtīgivēdiniettelpu.
UZMANĪBU, KARSTA VIRSMA!

18 ET5050
LV
IERĪCES APRAKSTS
1. Pārsegs
2. Temperatūras regulators
3. Darbības signāllampiņa
4. Režīmu pārslēgs
5. Taimeris
6. Rokturis
7. Piļu savācējs
8. Cepšanas režģis
9. Cepšanas paplāte
10. Iesms
11. Iesma izvilkšanas rokturis
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
Laika iestatīšana
Laikuvariestatītdiapazonāno0līdz120minūtēm.
Pēciestatītālaikabeigāmatskanēssignāls(zvans)unierīceizslēgsies.
Jataimerisiriestatīts„OFF”pozīcijā,ierīcenedarbojas.Cepšanaslaikālaikaiestatījumuvarmainītvaiarīizslēgtierīci,
pārslēdzotto„OFF”režīmā.
„StayON”(nepārtrauktiieslēgta)–šajārežīmācepeškrāsnsbūsdarbībasgatavībālīdzbrīdim,kadtikspārslēgta„OFF”
režīmā.Neatstājietierīcibezuzraudzībasieslēgtā„StayON”režīmā.
Temperatūras iestatīšana
Temperatūruvariestatīt,pagriežottemperatūrasregulatoruno70°Clīdz230°Crežīmā.
Temperatūrasiestatījumusierīcesdarbībaslaikāvarmainīt.
Režīmi
Atkausēšanas režīms
1. Iestatietrežīmupārslēgupozīcijā.
2. Ievietojietcepeškrāsnīpārtikasproduktus,kurusvēlatiesatkausēt.
10 11 7 8 9
1
3
5
4
2
6