Concept2 ET5050 User manual

Elektrická trouba
Elektrická rúra
Piekarnik elektryczny
Elektriskā cepeškrāsns
Electric Oven
Elektroofen
ET5050
CZ EN DESK PL LV

CZ
1ET5050
Technické parametry
Napětí 220 - 240V ~ 50 / 60Hz
Příkon 1800 W
Vnější rozměry (š x v x h) 530 mm (š) x 355 mm (v) x 350 mm (h)
Vnitřní rozměry (š x v x h) 390 mm (š) x 289 mm (v) x 340 mm (h)
Max. vnitřní objem trouby 38 l
Hmotnost 10,6 kg
DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ:
• Nepoužívejtespotřebičjinak,nežjepopsánovtomtonávodu.
• Předprvnímpoužitímodstraňtezespotřebičevšechnyobalyamarketingovémateriály.
• Ověřte,zdapřipojovanénapětíodpovídáhodnotámnatypovémštítkuspotřebiče.
• Nenechávejtespotřebičbezdozoruběhemprovozu.
• Spotřebičumístětepouzenastabilníatepelněodolnýpovrchstranouodjinýchzdrojůtepla.Tentopovrchmusímít
dostatečnounosnost,abyuneslspotřebičispřipravovanýmobsahem.Okolo spotřebiče ponechte volný prostor
alespoň 15 cm.
• Teplota přístupných částí může být za provozu vysoká – nebezpečí požáru či popálení. Nenechtespotřebič
vdosahuhořlavýchmateriálů,nepokládejtenicnavrchnístranuspotřebiče.
• Nevkládejtemateriályzpapíruneboplastudovnitřníhoprostoruspotřebiče.
• Čistětespotřebičpravidelně,usazeninyzpotravinjakotukapod.mohouzpůsobitpožár.
• Zadní strana spotřebiče by měla být umístěna proti zdi.
• Nezakrývejteotvoryspotřebiče,hrozínebezpečípřehřátí.
• Neodstraňujtenožičky.
• Vevnitřnímprostoruspotřebičenicneskladujte.
• Nedotýkejtesehorkéhopovrchu.Používejtedržadla a tlačítka.Pokudmanipulujeteshorkými částmi, používejte
kuchyňskérukavice(chňapky).
• Udržujtespotřebičvčistotě.Nedovolte,abycizítělesapronikladootvorůmřížek.Mohlabyzpůsobitzkrat,poškodit
spotřebičnebozpůsobitpožár.
• Dovnitřníhoprostoruspotřebičenevkládejtenadměrněvelképotraviny.Mohlybyzpůsobitpožárčiúrazelektrickým
proudem.
• Přivypojováníspotřebičezezásuvky elektrického napětí nikdy netahejtezapřívodníkabel,ale uchoptezástrčku
atahemjivypojte.
• Nedovoltedětemanesvéprávnýmosobámsespotřebičemmanipulovat,používejtehomimojejichdosahu.
• Osobysesníženoupohybovouschopností,sesníženýmsmyslovýmvnímáním,snedostatečnouduševnízpůsobilostí
neboosobyneseznámenésobsluhoumusípoužívatspotřebičjenpoddozoremzodpovědné,sobsluhouseznámené
osoby.
DěkujemeVám,žejstesizakoupilivýrobekznačkyConceptapřejemeVám,abystebylispokojenisnašímvýrobkempo
celoudobujehopoužívání.
Předprvnímpoužitímprostudujtepozorněcelýnávodkobsluzeapotomsijejuschovejte.Zajistěte,abyiostatníosoby,
kterébudousvýrobkemmanipulovat,bylyseznámenystímtonávodem.
PODĚKOVÁNÍ

CZ
2ET5050
• Dbejtezvýšenéopatrnosti,pokudjespotřebičpoužívánvblízkostidětí.
• Nedovolte,abybylspotřebičpoužívánjakohračka.
• Zabraňtetomu,abypřívodníkabelvolněviselpřeshranupracovnídesky,kdebynaněhomohlydosáhnoutděti.
• Nepoužívejte spotřebič ve venkovním prostředí nebo na mokrém povrchu, hrozí nebezpečí úrazu elektrickým
proudem.
• Nepoužívejtejinépříslušenství,nežjedoporučenovýrobcem.
• Nepoužívejte spotřebič s poškozeným přívodním kabelem či zástrčkou, nechte závadu neprodleně odstranit
autorizovanýmservisnímstřediskem.
• Netahejteanepřenášejtespotřebičzapřívodníkabel.
• Držtespotřebičstranouodzdrojůtepla,jakojsouradiátory,troubyapodobně.Chraňtejejpředpřímýmslunečním
zářením,vlhkostí.
• Nesahejtenaspotřebičvlhkýmanebomokrýmarukama.
• Vpřípaděporuchyvypnětespotřebičavytáhnětezástrčkuzezásuvkyelektrickéhonapětí.
• Nedotýkejtesepohyblivýchsoučástíběhemprovozuspotřebiče.
• Spotřebičjevhodnýpouzepropoužitívdomácnosti,neníurčenprokomerčnípoužití.
• Spotřebičjeurčenýpouzekpečení,grilování,ohříváníneborozmrazováníjídlaapotravin.
• Neponořujtepřívodníkabel,zástrčkunebospotřebičdovodyanidojinékapaliny.
• Pravidelněkontrolujtespotřebičipřívodníkabelzdůvodupoškození.Nezapínejtepoškozenýspotřebič.
• Předčištěnímapopoužitíspotřebičvypnětepootevřetedvířkaanechtealespoň30minutvychladnout.
• POZOR!Přiotevíránídvířeksemůžeuvolnitvelkémnožstvípáry.Dbejteopatrnosti.Nebezpečíopaření!
• Pokud zpozorujete kouř, vypněte spotřebič a vypojte přívodní kabel ze zásuvky. Nechte zavřená dvířka, aby
se zabránilo případnému šíření ohně.
• Neopravujtespotřebičsami.Obraťtesenaautorizovanýservis.
Nedodržíte-li pokyny výrobce, nemůže být případná oprava uznána jako záruční.
PŘED PRVNÍM POUŽITÍM
1.Odstraňtezespotřebičevšechnyobalyamarketingovémateriály.
2.Vždyvytáhnětezástrčkuzezásuvkyelektrickéhonapětípředsestavovánímneboodnímánímpříslušenství!
3.Nežuvedetenovýspotřebičdoprovozu,mělibystejejzhygienickýchdůvodůotřítvněiuvnitřvlhkýmhadříkem.
Všechnyodnímatelnéčástiumyjtevteplévoděspřídavkemsaponátunebovmyčcenádobí.Ujistětese,žetroubaje
předpoužitímsuchá.
4. Postavte troubu na stabilní a tepelně odolný povrch s volným prostorem 15 cm okolo spotřebiče. Spotřebič
doporučujemepřipojitnasamostatnýelektrickýokruh,případně(zhlediskaodběru)nepoužívatsouběžněsdalšími
spotřebiči.
5.Ujistětese,žejeodkapovýtácsprávněusazen.
6.Předúplněprvnímpoužitímuveďtespotřebičdoprovozubezvloženýchpotravinsmaximálnínastavenouteplotou
nadobu20minutvpozici(vizodstavecNávodkobsluze).Jemožné,žespotřebičbudeběhemtétodobyvydávat
mírnýzápachakouř,kterépokrátkédobězmizí.Běhemtohotoprocesudobřevětrejtemístnost.
POZOR, HORKÝ POVRCH !

POPIS VÝROBKU
1. Kryt
2. Regulátor teploty
3. Kontrolka provozu
4. Přepínač funkcí
5. Časovač
6. Držadlo
7. Odkapový tác
8. Pečící rošt
9. Pečící plech
10. Rožeň
11. Držák na vytahování rožně
CZ
3ET5050
NÁVOD K POUŽITÍ
Nastavení času
Časmůžebýtnastavenvrozmezíod0–120minut.
Pouplynutínastavenédobyseozvesignálveforměcinknutíaspotřebičsevypne.
PokudječasovačvpoziciOFF,spotřebičnepracuje.Nastaveníčasumůžeteběhempečenílibovolněměnitčispotřebič
vypnoutpřepnutímdopolohyOFF.
StayON(stálezapnuto)–vtétopozicibudetroubavrežimuprovozudodoby,nežpřepnetečasovačzpětdopoziceOFF.
PřipoužitífunkceStayONnenechávejtespotřebičbezdozoru.
Nastavení teploty
Teplotumůžetenastavitotočenímregulátoruteplotyatood70°Caždo230°C.
Nastaveníteplotymůžeteběhemprovozuprůběžněměnit.
Funkce
Rozmrazování
1. Nastavtepřepínačfunkcídopolohy.
2. Vložtedotroubypotraviny,kteréchceterozmrazit.
1
3
5
10 11 7 8 9
4
2
6

CZ
4ET5050
3. Nastavtečasovačempožadovanoudoburozmrazování.Spotřebičsezapnearozsvítísekontrolkaprovozu.Přifunkci
rozmrazováníjsouvšechnatělesavypnuta.Vprovozujejenvětrák,protonastaveníteplotynafunkcinemávliv.
4. Pouplynutínastavenédobysespotřebičautomatickyvypne.
5. Dobanutnákrozmrazeníselišípodlevelikostiadruhupotravin.
Gril
1. Nastavtepřepínačdopolohyaregulátoremnastavteteplotumezi200°C
amaximem.
2. Nastavte časovačem požadovanou dobu přípravy, včetně 5ti minut na
předehřátí.Spotřebičsezapnearozsvítísekontrolkaprovozu.
3. Po5timinutáchjevnitřektroubydostatečněpředehřátý.
4. Donejnižší zásuvnépolohyvložtepečicí plechsmenším množstvímvody,
abyzachytávalkapajícíšťávuatuk.
5. Zapomocíupevňovacíchvidlíupevnětemasočijinougrilovanoupotravinu
narožeň.
6. Rožeňs napíchnutým připravovanýmpokrmem vložte do trouby.Nejdříve
nasaďtetyčrožnědopravéhoúchytu,pakdolevého.
7. Zavřetedvířkatrouby.
8. Pouplynutínastavenédobysespotřebičautomatickyvypne.
9. Nastavtepřepínačtopnýchtělesdopolohyvypnuto(OFF)aodpojtespotřebič
odelektrickésítě.
10.Pomaluotevřetedvířkatroubytak,abyVáshorkývzduchneopařil.
11.Pomocídržákunavytahovánírožněvyhákněterožeňnejdřívenalevéapakna
pravéstraněavyjměteceloutyčshotovýmpokrmem.
Horní ohřev
Vhodnépropřípravuryb,steaků,zeleninyatd.
1. Nastavtepřepínačfunkcídopolohy.
2. Regulátoremteplotynastavtepožadovanouteplotu.
3. Nastavtečasovačempožadovanoudobupřípravyvčetně5timinutnapředehřátí.Spotřebičsezapnearozsvítíse
kontrolkaprovozu.
4. Po5timinutáchjevnitřektroubydostatečněpředehřátý.
5. Položteplátkypotravinynaroštaumístětehodopožadovanévýšky.Donejnižšízásuvnépolohyvložtepečicíplech
smenšímmnožstvímvody,abyzachytávalkapajícíšťávuatuk.
6. Nechtedvířkatroubydopolovinyotevřená.
7. Pouplynutínastavenédobysespotřebičautomatickyvypne.
8. Nastavtepřepínačfunkcídopolohyvypnuto(OFF)aodpojtespotřebičodelektrickésítě.
9. Pomocídržákuvyjměteplechshotovýmpokrmemanechtehonabezpečnémmístěvychladnout.
Spodní ohřev
Vhodnéprodušenímasaapod.
1. Umístětepečicíplechdopožadovanévýškyazavřetedvířkatrouby.
2. Nastavtepřepínačfunkcídopolohy.
3. Regulátoremteplotynastavtepožadovanouteplotu.
4. Nastavtečasovačempožadovanoudobupřípravyvčetně5timinutnapředehřátí.Spotřebičsezapnearozsvítíse
kontrolkaprovozu.
Gril

CZ
5ET5050
ČISTĚNÍ A ÚDRŽBA
Čistěte spotřebič po každém použití, abyste zabránili hromadění mastnoty, napečených zbytků potravin a vzniku
nepříjemnéhopachu.
Předčištěnímapopoužitíspotřebičvypněte,vypojtezezásuvkyelektrickéhonapětíanechtevychladnout.
Neponořujte přívodní kabel, zástrčku nebo spotřebič do vody ani do jiné kapaliny.
Výměnnépříslušenstvíomyjtevteplésaponátovévoděaopláchnětevčistévoděnebopoužijtemyčkunádobí.
Povrchspotřebičečistětevlhkýmhadříkem.
Nepoužívejtekčištěnídrátěnku,abrazivníprostředkyneborozpouštědla.
Předsestavenímpříslušenstvínechtevšechnyčástiuschnout.
Na závady vzniklé nevhodnou či nedostatečnou údržbou se záruční podmínky nevztahují.
5. Pouplynutínastavenédobysespotřebičautomatickyvypne.
6. Nastavtepřepínačfunkcídopolohyvypnuto(OFF)aodpojtespotřebičodelektrickésítě.
7. Pomocídržákuvyjměteplechshotovýmpokrmemanechtehonabezpečnémmístěvychladnout.
Horní + spodní ohřev
Vhodnépropřípravupečiva,pečeníaohřev.
Postupujtepodlepokynůprospodníohřev,pouzepřepínačemfunkcízvoltepolohu.
Horní + spodní ohřev s konvekcí
Vhodnépropřípravupizzy,steakůachleba
Postupujtepodlepokynůprospodníohřev,pouzepřepínačemfunkcízvoltepolohu.
SERVIS
Údržbu rozsáhlejšího charakteru nebo opravu, která vyžaduje zásah o vnitřních částí výrobku, musí provést
odbornýservis.
OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
-Preferujterecyklaciobalovýchmateriálůastarýchspotřebičů.
-Krabiceodspotřebičemůžebýtdánadosběrutříděnéhoodpadu.
-Plastovésáčkyzpolyetylénu(PE)odevzdejtedosběrumateriálukrecyklaci.
Recyklace spotřebiče na konci jeho životnosti:
Symbolnavýrobkunebojehobaleníudává,žetentovýrobeknepatřídodomácíhoodpadu.Jenutnéodvézt
hodosběrného místa pro recyklacielektrického a elektronickéhozařízení. Zajištěním správné likvidace
tohoto výrobku pomůžete zabránit negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které
byjinakbylyzpůsobenynevhodnoulikvidacítohotovýrobku.Podrobnějšíinformaceorecyklacitohoto
výrobkuzjistíteupříslušnéhomístníhoúřadu,službyprolikvidacidomovníhoodpadunebovobchodě,kdejstevýrobek
zakoupili.

SK
6ET5050
DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA:
• Nepoužívajtespotrebičinak,akojeopísanévtomtonávode.
• Predprvýmpoužitímodstráňtezospotrebičavšetkyobalyamarketingovémateriály.
• Overte,čipripájanénapätiezodpovedáhodnotámuvedenýmnatypovomštítkuspotrebiča.
• Nenechávajtespotrebičpočasprevádzkybezdozoru.
• Spotrebičumiestnite iba na stabilnýatepelneodolnýpovrch,bokomodinýchzdrojovtepla.Tentopovrchmusí
maťdostatočnúnosnosť,abyuniesolspotrebičajspripravovanýmobsahom.Okolo spotrebiča ponechajte voľný
priestor aspoň 15 cm.
• Teplota prístupných častí môže byť počas prevádzky vysoká – nebezpečenstvo požiaru alebo popálenia.
Nenechávajtespotrebičvdosahuhorľavýchmateriálov,neklaďteničnavrchnústranuspotrebiča.
• Nevkladajtemateriályzpapieraaleboplastudovnútornéhopriestoruspotrebiča.
• Čistitespotrebičpravidelne,usadeninyzpotravínakotukapod.môžuspôsobiťpožiar.
• Zadná strana spotrebiča by mala byť umiestnená oproti stene.
• Nezakrývajteotvoryspotrebiča,hrozínebezpečenstvoprehriatia.
• Neodstraňujtenožičky.
• Vovnútornompriestorespotrebičaničneskladujte.
• Nedotýkajtesahorúcehopovrchu.Používajtedržadláatlačidlá.Pokiaľmanipulujeteshorúcimičasťami,používajte
kuchynskérukavice(chňapky).
• Udržiavajtespotrebičvčistote.Nedovoľte,abycudzie telesá preniklidootvorumriežok.Mohlibyspôsobiť skrat,
poškodiťspotrebičalebospôsobiťpožiar.
• Do vnútorného priestoru spotrebiča nevkladajte nadmerne veľké potraviny. Mohli by spôsobiť požiar či úraz
elektrickýmprúdom.
• Pri odpájaní z elektrickej zásuvky spotrebič nikdy neťahajte za prívodný kábel, ale uchopte zástrčku a ťahom ju
odpojte.
• Nedovoľtedeťomanesvojprávnymosobámmanipulovaťsospotrebičom,používajtehomimoichdosahu.
• Osoby so zníženou pohybovou schopnosťou, zníženým zmyslovým vnímaním, s nedostatočnou duševnou
spôsobilosťou alebo osoby neoboznámené s obsluhou musia používať spotrebič iba pod dozorom zodpovednej
osobyoboznámenejsobsluhou.
ĎakujemeVám,žestesizakúpilivýrobokznačkyConceptaprajemeVám,abystebolispokojnísVašímvýrobkompo
celúdobujehopoužívania.
Predprvýmpoužitímsipozornepreštudujtecelýnávodnaobsluhuapotomsihouschovajte.Zaistite,abyajostatné
osoby,ktorébudúskanvicoumanipulovať,bolioboznámenéstýmtonávodom.
POĎAKOVANIE
Technické parametre
Napätie 220 - 240V ~ 50 / 60Hz
Príkon 1800 W
Vonkajšie rozmery 530 mm (š) x 355 mm (v) x 350 mm (h)
Vnútorné rozmery 390 mm (š) x 289 mm (v) x 340 mm (h)
Max. vnútorný objem rúry 38 l
Hmotnosť 10,6 kg

SK
7ET5050
• Dbajtenazvýšenúopatrnosť,pokiaľsaspotrebičpoužívavblízkostidetí.
• Nedovoľte,abysaspotrebičpoužívalakohračka.
• Zabráňtetomu,abyprívodnýkábelvoľneviselcezhranupracovnejdosky,kdebynaňmohlidosiahnuťdeti.
• Nepoužívajtespotrebičvovonkajšomprostredíalebonamokrompovrchu,hrozínebezpečenstvoúrazuelektrickým
prúdom.
• Nepoužívajteinépríslušenstvo,akoodporúčavýrobca.
• Nepoužívajte spotrebič s poškodeným prívodným káblom alebo zástrčkou, nechajte chybu ihneď odstrániť v
autorizovanomservisnomstredisku.
• Spotrebičneprenášajteaneťahajtezaprívodnýkábel.
• Spotrebičumiestnitebokomodzdrojovtepla,akosúradiátory,rúryapodobne.Chráňtehopredpriamymslnečným
žiarenímavlhkosťou.
• Nedotýkajtesaspotrebičavlhkýmianimokrýmirukami.
• Vprípadeporuchyvypnitespotrebičavytiahnitezástrčkuzozásuvkyelektrickéhonapätia.
• Nedotýkajtesapohyblivýchsúčastípočasprevádzkyspotrebiča.
• Spotrebičjevhodnýlennapoužitievdomácnosti,niejeurčenýnakomerčnépoužitie.
• Spotrebičjeurčenýlennapečenie,grilovanie,ohrievaniealeborozmrazovaniejedlaapotravín.
• Neponárajteprívodnýkábel,zástrčkualebospotrebičdovodyanidoinejkvapaliny.
• Pravidelne kontrolujte spotrebič aj prívodný kábel, aby ste odhalili možné poškodenie. Nezapínajte poškodený
spotrebič.
• Predčistenímapopoužitíspotrebičvypnite,pootvortedvierkaanechajteaspoň30minútvychladnúť.
• POZOR!Priotváranídvieroksamôžeuvoľniťveľkémnožstvopary.Buďteopatrní.Nebezpečenstvooparenia!
• Pokiaľ spozorujete dym, vypnite spotrebič a vypojte prívodný kábel zo zásuvky. Nechajte zatvorené dvierka,
aby sa zabránilo prípadnému šíreniu ohňa.
• Neopravujtespotrebičsami.Obráťtesanaautorizovanýservis.
Ak nedodržíte pokyny výrobcu, nemôže byť prípadná oprava uznaná ako záručná.
PRED PRVÝM POUŽITÍM
1.Odstráňtezospotrebičavšetkyobalyamarketingovémateriály.
2.Vždypredzostavovanímaleboodnímanímpríslušenstvavytiahnitezástrčkuzozásuvkyelektrickéhonapätia!
3.Skôrakouvedietenovýspotrebičdoprevádzky,malibystehozhygienickýchdôvodovzvnútraazvonkuutrieťvlhkou
handričkou.Všetkyodnímateľnéčastiumytevteplejvodesprídavkomsaponátualebovumývačkeriadu.Ubezpečte
sa,žerúrajepredpoužitímsuchá.
4.Postavterúrunastabilnýatepelneodolnýpovrchsvoľnýmpriestorom15cmokolospotrebiča.Spotrebičodporúčame
pripojiťnasamostatnýelektrickýokruh,prípadne(zhľadiskaodberu)nepoužívaťsúbežnesďalšímispotrebičmi.
5.Ubezpečtesa,žejetáckanaodkvapkávaniesprávneumiestnená.
6.Predúplneprvýmpoužitímuveďtespotrebičdoprevádzkybezvloženýchpotravínsmaximálnounastavenouteplotou
na20minútvpozícii(pozriodsekNávodnaobsluhu).Jemožné,žespotrebičbudevtedyvydávaťmiernyzápach
adym,ktorépokrátkomčasezmiznú.Počastohtoprocesumiestnosťdobrevetrajte.
POZOR, HORÚCI POVRCH!

SK
8ET5050
POPIS VÝROBKU
1. Kryt
2. Regulátor teploty
3. Signalizátor prevádzky
4. Prepínač funkcií
5. Časovač
6. Držadlo
7. Tácka na odkvapkávanie
8. Rošt na pečenie
9. Plech na pečenie
10. Ražeň
11. Držiak na vyťahovanie ražňa
NÁVOD NA POUŽITIE
Nastavenie času
Časmôžebyťnastavenývrozmedzíod0–120minút.
Pouplynutínastavenéhočasusaozvesignálvoformecinknutiaaspotrebičsavypne.
AkječasovačvpozíciiOFF,spotrebičnepracuje.Nastaveniečasumôžetepočaspečeniaľubovoľnemeniťčispotrebič
vypnúťprepnutímdopolohyOFF.
StayON(stálezapnuté)–vtejtopozíciibuderúravrežimeprevádzkydovtedy,kýmneprepnetečasovačspäťdopozície
OFF.PripoužitífunkcieStayONnenechávajtespotrebičbezdozoru.
Nastavenie teploty
Teplotumôžetenastaviťotočenímregulátorateploty,atood70°Caždo230°C.
Nastavenieteplotymôžetepočasprevádzkypriebežnemeniť.
Funkcia
Rozmrazovanie
1. Nastavteprepínačfunkciídopolohy.
2. Vložtedorúrypotraviny,ktoréchceterozmraziť.
10 11 7 8 9
1
3
5
4
2
6