Concept2 ET6035 User manual

Elektrická trouba
Elektrická rúra
Piekarnik elektryczny
Elektriskā cepeškrāsns
Electric Oven
ET6035
ENPLSKCZ LV

3
ET6035
CZ
PODĚKOVÁNÍ
Děkujeme Vám, že jste si zakoupili výrobek značky Concept apřejeme Vám, abyste byli snaším výrobkem spokojeni
po celou dobu jeho používání.
Před prvním použitím prostudujte pozorně celý návod kobsluze apotom si jej uschovejte. Zajistěte, aby iostatní
osoby, které budou svýrobkem manipulovat, byly seznámeny stímto návodem.
OBSAH
Technické parametry
Důležitá upozornění
Popis výrobku
Popis ovládacího panelu a jeho funkcí
Jednotlivé funkce spotřebiče
Pokyny k nádobí
Tipy na vaření
Čistění aúdržba
Instalace spotřebiče
Průvodce řešením problémů
Ochrana životního prostředí
TECHNICKÉ PARAMETRY
Napětí 230 V~ 50 Hz
Příkon 1 600 W
Vnější rozměry (š x v x h) 545*325*420
Vnitřní rozměry (š x v x h) 395*255*325
Max. vnitřní objem trouby 35 l
Hmotnost 11,5 kg

4 5
ET6035 ET6035
CZCZ
DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ
• Tento spotřebič může být používán dětmi ve věku od 8 let výše
a osobami se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními
schopnostmi, nebo bez patřičných zkušeností a znalostí, pokud jsou
pod dohledem nebo byli seznámeny s pokyny k použití spotřebiče
bezpečným způsobem a rozumí jeho rizikům.
• Děti si nesmí hrát se spotřebičem.
• Čištění a uživatelskou údržbu by neměli provádět děti, pokud jsou
mladší než 8 let a nejsou pod dohledem.
• Udržujte zařízení a jeho kabel mimo dosah dětí mladších než 8 let.
• Pokud je přívodní kabel poškozen, musí být nahrazen nebo
opraven výrobcem nebo jeho servisním zástupcem nebo podobně
kvalifikovanou osobou, aby se předešlo možnému nebezpečí.
• Tento spotřebič není určený pro provoz prostřednictvím externího
časovače nebo samostatného dálkového ovládání.
• Když je spotřebič v provozu, teplota povrchů může být vysoká.
• Zadní strana spotřebiče musí být umístěna u zdi. Povrch korpusu
kde je přístroj uložen může být horký.
• UPOZORNĚNÍ: Přístroj a jeho části mohou být horké během
používání.
• Dávejtepozorabysezabránilodotykutopnýchtěles.Dětimladšínež
8 let musí být udržovány v bezpečné vzdálenosti a být nepřetržitě
pod dohledem.
• Tento spotřebič může být používán v domácnostech a podobných
prostorech, jako jsou: Kuchyňské kouty v obchodech, kancelářích
a ostatních pracovištích ; Spotřebiče používané v zemědělství;
Spotřebiče používané hosty v hotelích, motelech a jiných oblastech;
Spotřebiče používané v podnicích zajišťujících nocleh se snídaní.
• VAROVÁNÍ: Tento spotřebič obsahuje funkci vytvářející teplo.
• Povrchy, jiné než části spotřebiče mohou mít vysokou teplotu.
• Vzhledem k tomu, teploty jsou vnímány rozdílně různými lidmi, měl
by se tento spotřebič používat s opatrností. Držte přístroj výlučně
na místech určené k držení a používejte opatření tepelné ochrany,
jako jsou kuchyňské rukavice nebo chňapky. Oblasti, které nejsou
určeny k uchopení musí mít dostatečný čas na vychladnutí.
• Nepoužívejte spotřebič jinak, než je popsáno v tomto návodu.
• Před prvním použitím odstraňte ze spotřebiče všechny obaly
a marketingové materiály.
• Ověřte, zda připojované napětí odpovídá hodnotám na typovém
štítku spotřebiče.
• Nenechávejte spotřebič bez dozoru během provozu.
• Spotřebič umístěte pouze na stabilní a tepelně odolný povrch
stranou od jiných zdrojů tepla. Tento povrch musí mít dostatečnou
nosnost, aby unesl spotřebič i s připravovaným obsahem. Okolo
spotřebiče ponechte volný prostor alespoň 15 cm.
• Teplota přístupných částí může být za provozu vysoká – nebezpečí
požáru či popálení. Nenechte spotřebič v dosahu hořlavých
materiálů, nepokládejt nic na vrchní stranu spotřebiče.
• Nevkládejte materiály z papíru nebo plastu do vnitřního prostoru
spotřebiče.
• Čistěte spotřebič pravidelně, usazeniny z potravin jako tuk apod.
mohou způsobit požár.
• Zadní strana spotřebiče by měla být umístěna proti zdi.
• Nezakrývejte otvory spotřebiče, hrozí nebezpečí přehřátí.
• Neodstraňujte nožičky.
• Ve vnitřním prostoru spotřebiče nic neskladujte.
• Nedotýkejte se horkého povrchu. Používejte držadla a tlačítka.
• Pokud manipulujete s horkými částmi, používejte kuchyňské
rukavice (chňapky).
• Udržujte spotřebič v čistotě. Nedovolte, aby cizí tělesa pronikla do
otvorů mřížek. Mohla by způsobit zkrat, poškodit spotřebič nebo
způsobit požár.

6 7
ET6035 ET6035
CZCZ
• Do vnitřního prostoru spotřebiče nevkládejte nadměrně velké
potraviny. Mohly by způsobit požár či úraz elektrickým proudem.
• Při vypojování spotřebiče ze zásuvky elektrického napětí nikdy
netahejte za přívodní kabel, ale uchopte zástrčku a tahem ji vypojte.
• Nedovolte dětem a nesvéprávným osobám se spotřebičem
manipulovat, používejte ho mimo jejich dosahu.
• Osoby se sníženou pohybovou schopností, se sníženým smyslovým
vnímáním, s nedostatečnou duševní způsobilostí nebo osoby
neseznámené s obsluhou musí používat spotřebič jen pod dozorem
zodpovědné, s obsluhou seznámené osoby.
• Dbejte zvýšené opatrnosti, pokud je spotřebič používán v blízkosti
dětí.
• Nedovolte, aby byl spotřebič používán jako hračka.
• Zabraňte tomu, aby přívodní kabel volně visel přes hranu pracovní
desky, kde by na něho mohly dosáhnout děti.
• Nepoužívejte spotřebič ve venkovním prostředí nebo na mokrém
povrchu, hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
• Nepoužívejte jiné příslušenství, než je doporučeno výrobcem.
• Nepoužívejte spotřebič s poškozeným přívodním kabelem
či zástrčkou, nechte závadu neprodleně odstranit autorizovaným
servisním střediskem.
• Netahejte a nepřenášejte spotřebič za přívodní kabel.
• Držte spotřebič stranou od zdrojů tepla, jako jsou radiátory, trouby
a podobně. Chraňte jej před přímým slunečním zářením, vlhkostí.
• Nesahejte na spotřebič vlhkýma nebo mokrýma rukama.
• V případě poruchy vypněte spotřebič a vytáhněte zástrčku ze
zásuvky elektrického napětí.
• Nedotýkejte se pohyblivých součástí během provozu spotřebiče.
• Spotřebič je vhodný pouze pro použití v domácnosti, není určen
• pro komerční použití.
• Spotřebič je určený pouze k pečení, grilování, ohřívání nebo
rozmrazování jídla a potravin.
• Neponořujte přívodní kabel, zástrčku nebo spotřebič do vody ani
do jiné kapaliny.
• Pravidelně kontrolujte spotřebič i přívodní kabel z důvodu
poškození. Nezapínejte poškozený spotřebič.
• Před čištěním a po použití spotřebič vypněte pootevřete dvířka
a nechte alespoň 30 minut vychladnout.
• POZOR! Při otevírání dvířek se může uvolnit velké množství páry.
• Dbejte opatrnosti. Nebezpečí opaření!
• Pokud zpozorujete kouř, vypněte spotřebič a vypojte přívodní
• kabel ze zásuvky. Nechte zavřená dvířka, aby se zabránilo
případnému šíření ohně.
• Neopravujte spotřebič sami. Obraťte se na autorizovaný servis.
Nedodržíte-li pokyny výrobce, nemůže být případná
oprava uznána jako záruční.
PŘED PRVNÍM POUŽITÍM
1. Odstraňte ze spotřebiče všechny obaly a marketingové materiály.
2. Vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky elektrického napětí před sestavováním nebo odnímáním příslušenství!
3. Než uvedete nový spotřebič do provozu, měli byste jej z hygienických důvodů otřít vně i uvnitř vlhkým hadříkem.
Všechny odnímatelné části umyjte v teplé vodě s přídavkem saponátu nebo v myčce nádobí. Ujistěte se, že trouba
je před použitím suchá.
4. Postavte troubu na stabilní a tepelně odolný povrch s volným prostorem 15 cm okolo spotřebiče. Spotřebič
doporučujeme připojit na samostatný elektrický okruh, případně (z hlediska odběru) nepoužívat souběžně s
dalšími spotřebiči.
5. Před úplně prvním použitím uveďte spotřebič do provozu bez vložených potravin s maximální nastavenou teplotou
na dobu 20 minut v pozici (viz odstavec Návod k obsluze). Je možné, že spotřebič bude během této doby vydávat
mírný zápach a kouř, které po krátké době zmizí. Během tohoto procesu dobře větrejte místnost.
POZOR, HORKÝ POVRCH!

8 9
ET6035 ET6035
CZCZ
POPIS VÝROBKU
1. Přepínač funkcí
2. Termostat- nastavení teploty
3. Kontrolka teploty
4. Přepínač programů
5. Kontrolka provozu
6. Časovač
7-10. Úrovně polic
11. Držadlo
NÁVOD K POUŽITÍ
Trouba funguje jen pokud je nastavený čas. Přetočte časovač na 90 minut a poté teprve nastavte požadovaný čas.
Při nastavování času prosím počítejte s nahřátím trouby ( cca 5 min). Čas můžete v průběhu pečení přenastavit.
Po uběhnutí času se vše vypne a spotřebič vydá krátký zvukový signál.
JEDNOTLIVÉ FUNKCE SPOTŘEBIČE
Rozmrazování
Pokud nastavíte troubu na spodní a horní ohřev plus ventilátor na nižší teploty, můžete takto rozmrazit potraviny.
Horní ohřev a Horní ohřev s ventilátorem
Vhodné pro grilování párků, masa apod. Nastavte nejvyšší teplotu. Vložte plech do nejnižší polohy a potravinu
položte na rošt. Umístěte ho co nejvíce nahoru, ale tak aby se potraviny nedotýkaly topného tělesa.
Horní a spodní ohřev, Horní a spodní ohřev s ventilátorem
Vhodné pro dušení masa, přípravu pečiva, pečení a ohřev.
1. Umístěte pečicí plech do požadované výšky a zavřete dvířka trouby.
2. Nastavte přepínač funkcí do polohy .
3. Regulátorem teploty nastavte požadovanou teplotu.
4. Nastavte časovačem požadovanou dobu přípravy včetně 5ti minut na předehřátí. Spotřebič se zapne a rozsvítí se
kontrolka provozu.
5. Po uplynutí nastavené doby se spotřebič automaticky vypne.
6. Nastavte přepínač funkcí do polohy vypnuto (OFF) a odpojte spotřebič od elektrické sítě.
7. Při přidání ventilátoru, který lépe distribuuje teplo, počítejte s nastavením vyšší teploty na termostatu.
Horní těleso + gril, horní a dolní těleso + gril + ventilátor
1. Nastavte přepínač do polohy nebo a regulátorem nastavte teplotu mezi 200°C a maximem.
2. Nastavte časovačem požadovanou dobu přípravy, včetně 5ti minut na předehřátí. Spotřebič se zapne a rozsvítí se
kontrolka provozu.
3. Po 5ti minutách je vnitřek trouby dostatečně předehřátý.
4. Do nejnižší zásuvné polohy vložte pečicí plech s menším množstvím vody, aby zachytával kapající šťávu a tuk.
5. Za pomocí upevňovacích vidlí upevněte maso či jinou grilovanou potravinu na rožeň.
6. Rožeň s napíchnutým připravovaným pokrmem vložte do trouby. Nejdříve nasaďte tyč rožně do pravého úchytu,
pak do levého.
7. Zavřete dvířka trouby.
8. Po uplynutí nastavené doby se spotřebič automaticky vypne.
9. Nastavte přepínač topných těles do polohy vypnuto (OFF) a odpojte spotřebič od elektrické sítě.
10. Pomalu otevřete dvířka trouby tak, aby Vás horký vzduch neopařil.
11. Pomocí držáku na vytahování rožně (11) vyhákněte rožeň nejdříve na levé a pak na pravé straně a vyjměte celou
tyč s hotovým pokrmem.
Upevňovací vidle
6
POPIS OVLÁDACÍHO PANELU
1. Termostat - nastavení teploty
2. Programy: gril
horkovzduch
gril + horkovzduch
3. Funkce horní ohřev
dolní ohřev
horní+dolní ohřev
4. Kontrolka teploty- svítí pokud se trouba
zahřívá
5. Kontrolka provozu
6. Časovač
POPIS PŘÍSLUŠENSTVÍ
A. Pečící plech
B. Grilovací rošt
C. Rožeň
D. Držák na rožeň
E. Rukojeť k plechu
F. Tác
1
2
3
4
5
6
F
A
E
B C D
1
11
10
9
8
7
5
3
4
2

10 11
ET6035 ET6035
SKCZ
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
Čistěte spotřebič po každém použití, abyste zabránili hromadění mastnoty, napečených zbytků potravin a vzniku
nepříjemného pachu.Před čištěním apopoužití spotřebič vypněte, vypojte ze zásuvky elektrického napětí anechte
vychladnout. Neponořujte přívodní kabel, zástrčku nebo spotřebič dovody ani dojiné kapaliny. Výměnné
příslušenství omyjte v teplé saponátové vodě a opláchněte v čisté vodě nebo použijte myčku nádobí. Povrch
spotřebiče čistěte vlhkým hadříkem. Nepoužívejte k čištění drátěnku, abrazivní prostředky nebo rozpouštědla.
Před sestavením příslušenství nechte všechny části uschnout.
Nazávady vzniklé nevhodnou či nedostatečnou údržbou se záruční podmínky nevztahují.
SERVIS
Údržbu rozsáhlejšího charakteru nebo opravu, která vyžaduje zásah o vnitřních částí výrobku, musí provést odborný
servis.
OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
• Preferujte recyklaci obalových materiálů a starých spotřebičů.
• Krabice od spotřebiče může být dána do sběru tříděného odpadu.
• Plastové sáčky z polyetylénu (PE) odevzdejte do sběru materiálu k recyklaci.
Recyklace spotřebiče na konci jeho životnosti
Tento spotřebič je označen v souladu s Evropskou směrnicí 2012/19/EU o elektrickém odpadu
aelektrických zařízeních (WEEE). Symbol na výrobku nebo jeho balení udává, že tento výrobek nepatří
do domácího odpadu. Je nutné odvést ho do sběrného místa pro recyklaci elektrického aelektronického
zařízení. Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit negativním důsledkům pro
životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku.
Likvidace musí být provedena v souladu s předpisy pro nakládání s odpady. Podrobnější informace
orecyklaci tohoto výrobku zjistíte upříslušného místního úřadu, služby pro likvidaci domovního odpadu
nebo vobchodě, kde jste výrobek zakoupili.
Tento výrobek splňuje veškeré základní požadavky směrnic EU, které se na něj vztahují.
Změny v textu, designu a technických specifikací se mohou měnit bez předchozího upozornění a vyhrazujeme si
právo na jejich změnu.
POĎAKOVANIE
Ďakujeme vám, že ste si kúpili výrobok značky Concept aprajeme vám, aby ste boli snaším výrobkom spokojní
počas celého obdobia jeho používania.
Pred prvým použitím pozorne preštudujte celý návod naobsluhu apotom si ho odložte. Zabezpečte, aby všetci,
ktorí budú tento výrobok používať, boli oboznámení stýmto návodom.
OBSAH
Technické parametre
Dôležité upozornenia
Popis výrobku
Popis ovládacieho panelu a jeho funkcií
Jednotlivé funkcie spotrebiča
Pokyny k riadu
Tipy na varenie
Čistenie a údržba
Inštalácia spotrebiča
Sprievodca riešením problémov
Ochrana životného prostredia
TECHNICKÉ PARAMETRE
Napätie 230 V~ 50 Hz
Príkon 1 600 W
Externé rozmery (š x v x h) 545*325*420
Vnútorné rozmery (š x v x h) 395*255*325
Maximálny vnútorný objem rúry 35 l
Hmotnosť 11,5 kg

12 13
ET6035 ET6035
SKSK
DÔLEŽITÉ UPOZORNENIA
• Nepoužívajte spotrebič inak, ako je opísané v tomto návode.
• Tento spotrebič môže byť používaný v domácnostiach
a podobných priestoroch ako sú: Kuchynské kúty v obchodoch,
kanceláriach a ostatných pracoviskách; Spotrebiče používané
v poľnohospodárstve;
• Spotrebiče používané hosťami v hoteloch, moteloch a iných
oblastiach; spotrebiče používané v podnikoch zaisťujúcich nocľah
s raňajkami.
• Tentospotrebičmôžebyťpoužívanýdeťmivovekuod8rokovvyššie
a osobami so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými
schopnosťami, alebo bez patričných skúseností a znalostí, pokiaľ
sú pod dohľadom alebo boli oboznámené s pokynmi k použitiu
spotrebiča bezpečným spôsobom a rozumejú jeho rizikám.
• Deti sa nesmú hrať so spotrebičom.
• Čistenie a užívateľskú údržbu by nemali prevádzať deti, pokiaľ sú
mladšie než 8 rokov a nie sú pod dohľadom.
• Udržujte zariadenie a jeho kábel mimo dosah detí mladších než 8
rokov.
• UPOZORNENIE: Prístroj a jeho časti môžu byť horúce počas
používania.
• Dávajte pozor aby sa zabránilo dotyku výhrevných telies. Deti
mladšie než 8 rokov musia byť udržované v bezpečnej vzdialenosti
a byť nepretržite pod dohľadom.
• Povrch korpusu, kde je prístroj uložený, môže byť horúci.
• Pred prvým použitím odstráňte zo spotrebiča všetky obaly
a marketingové materiály.
• Overte, či pripájané napätie zodpovedá hodnotám na typovom
štítku spotrebiča.
• Nenechávajte spotrebič bez dozoru počas prevádzky.
• Spotrebič umiestnite iba na stabilný a tepelne odolný povrch,
bokom od iných zdrojov tepla. Tento povrch musí mať dostatočnú
nosnosť, aby uniesol spotrebič aj s pripravovaným obsahom.
• Nezakrývajte otvory spotrebiča, hrozí nebezpečenstvo prehriatia.
• Neodstraňujte nožičky.
• Používajte iba riad určený na použitie v mikrovlnnej rúre (nekovový,
bez kovovej potlače a ozdôb). Plastové nádoby alebo papierové
obaly sa môžu teplom deformovať alebo vznietiť, počas prípravy
ich preto sledujte.
• Vo vnútornom priestore spotrebiča nič neskladujte.
• Nedotýkajte sa horúceho povrchu. Používajte držadlá a tlačidlá.
• Pokiaľ manipulujete s horúcimi časťami, používajte kuchynské
rukavice (chňapky).
• Udržujte spotrebič v čistote. Nedovoľte, aby cudzie telesá prenikli
do otvoru mriežok. Mohli by spôsobiť skrat, poškodiť spotrebič
alebo spôsobiť požiar.
• Do vnútorného priestoru spotrebiča nevkladajte nadmerne veľké
potraviny alebo kovové predmety. Mohli by spôsobiť požiar.
• Pri vypájaní spotrebiča zo zásuvky elektrického napätia nikdy
neťahajte za prívodný kábel, ale uchopte zástrčku a ťahom ju
vypojte.
• Nedovoľte deťom a nesvojprávnym osobám so spotrebičom
manipulovať, používajte ho mimo ich dosahu.
• Dbajte na zvýšenú opatrnosť, pokiaľ je spotrebič používaný
v blízkosti detí.
• Nedovoľte, aby bol spotrebič používaný ako hračka.
• Zabráňte tomu, aby prívodný kábel voľne visel cez hranu pracovnej
dosky, kde by na neho mohli dosiahnuť deti.
• Nepoužívajte spotrebič vo vonkajšom prostredí alebo na mokrom
povrchu, hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.
• Nepoužívajte iné príslušenstvo, než je odporúčané výrobcom.

14 15
ET6035 ET6035
SKSK
• Nepoužívajte spotrebič s poškodeným prívodným káblom alebo
zástrčkou, nechajte chybu ihneď odstrániť autorizovanému
servisnému stredisku.
• Neťahajte a neprenášajte spotrebič za prívodný kábel.
• Držte spotrebič bokom od zdrojov tepla, ako sú radiátory, rúry
apodobne.Chráňtehopredpriamymslnečnýmžiarením,vlhkosťou.
• Nedotýkajte sa spotrebiča vlhkými alebo mokrými rukami.
• V prípade poruchy vypnite spotrebič a vytiahnite zástrčku
zo zásuvky elektrického napätia.
• Nedotýkajte sa pohyblivých súčastí počas prevádzky spotrebiča.
• Spotrebič je vhodný iba na použitie v domácnosti, nie je určený
na komerčné použitie.
• Spotrebič je určený iba na varenie, ohrievanie alebo rozmrazovanie
jedla a potravín.
• Nepoužívajte spotrebič, pokiaľ sú dvierka alebo tesnenie dvierok
poškodené.
• Nechajte ich opraviť v autorizovanom servise.
• Z dôvodu ochrany pred mikrovlnným žiarením je pre neoprávnené
osoby nebezpečné vykonávať akýkoľvek servisný zásah alebo
opravu,napr. odobratie krytu, ktorý chráni pred mikrovlnným
žiarením.
• Nepoužívajte spotrebič na prípravu a ohrev potravín v uzatvorených
nádobách, môžu explodovať.
• Neopravujte spotrebič sami. Obráťte sa na autorizovaný servis.
• Nepokúšajte sa používať túto rúru s otvorenými dvierkami, pretože
to môže mať za následok škodlivé vystavenie mikrovlnnej energii.
Nesnažtesa porušiťalebomanipulovaťs bezpečnostnýmizámkami.
• Ak sa prístroj neudržiava v dobrom stave alebo je znečistený, mohlo
by dôjsť k degradácii povrchu a ovplyvneniu životnosti prístroja,
alebo priamo viesť k nebezpečným situáciám.
• Zariadenie sa nesmie čistiť parným čističom
• Aby nedošlo k prehriatiu, spotrebič sa nesmie inštalovať do skrinky
za dekoratívnymi dverami.
• Zariadenie je určené pre voľne stojace použitie.
• Zadná stena spotrebiča musí byť umiestnená smerom k stene.
Ak nedodržíte pokyny výrobcu, nemôže byt prípadná oprava
uznaná ako záručná.
POZOR, HORÚCI POVRCH!
PRED PRVÝM POUŽITÍM
1. Zo spotrebiča odstráňte všetky obaly a marketingové materiály.
2. Pred montážou alebo demontážou príslušenstva vždy vytiahnite zástrčku zo zásuvky!
3. Z hygienických dôvodov by ste mali pred uvedením nového spotrebiča do prevádzky utrieť vonkajšiu a vnútornú
časť spotrebiča vlhkou handričkou. Všetky odnímateľné časti umývajte v teplej vode s prídavkom saponátu alebo v
umývačke riadu. Pred použitím sa uistite, že je rúra suchá.
4. Rúru umiestnite na stabilný a žiaruvzdorný povrch s voľným priestorom 15 cm okolo spotrebiča. Odporúča sa
pripojiť spotrebič na samostatný elektrický obvod alebo (z dôvodu spotreby) ho nepoužívať paralelne s inými
spotrebičmi.
5. Pred prvým použitím spotrebiča spustite spotrebič bez vložených potravín pri maximálnej nastavenej teplote na 20
minút v (pozri odsek Návod na obsluhu). Je možné, že spotrebič bude počas tejto doby vydávať mierny zápach
a dym, ktorý po krátkom čase zmizne. Počas tohto procesu miestnosť dobre vetrajte.

16 17
ET6035 ET6035
SKSK
POPIS VÝROBKU
1. Prepínač funkcií
2. Termostat - nastavenie teploty
3. Kontrolka teploty
4. Prepínač programov
5. Kontrolka prevádzky
6. Časovač
7-10. Úrovne políc
11. Držadlo
NÁVOD NA POUŽITIE
Rúra funguje len vtedy, ak je nastavený čas. Nastavte časovač na 90 minút a potom nastavte požadovaný čas.
Pri nastavovaní času počkajte, kým sa rúra zahreje ( približne 5 min). Čas môžete počas pečenia resetovať. Po uplynutí
času sa všetko vypne a spotrebič vydá krátky zvukový signál.
JEDNOTLIVÉ FUNKCIE SPOTREBIČA
Rozmrazovanie
Potraviny môžete rozmraziť, pokiaľ nastavíte rúru na spodný a horný ohrev plus ventilátor na nižšie teploty.
Horní ohřev a Horní ohřev s ventilátorem
Vhodné pre grilovanie párok, mäsa apod.
Nastavte najvyššiu teplotu. Vložte plech do najnižšej polohy a potravinu položte na rošt. Umiestnite ho čo najviac
hore, ale tak aby sa potraviny nedotýkali vyhrievacieho telesa.
Horný a spodný ohrev, Horný a spodný ohrev s ventilátorom
Vhodný na dusenie mäsa, pečenie, zapekanie a ohrievanie.
1. Plech na pečenie umiestnite do požadovanej výšky a zatvorte dvierka rúry.
2. Nastavte prepínač funkcií na .
3. Pomocou regulátora teploty nastavte požadovanú teplotu.
4. Pomocou časovača nastavte požadovaný čas varenia vrátane 5 minút na predhriatie. Spotrebič sa zapne a
rozsvieti sa kontrolka prevádzky.
5. Po uplynutí nastaveného času sa spotrebič automaticky vypne.
6. Nastavte prepínač funkcií do polohy OFF a odpojte spotrebič od elektrickej siete.
7. Pri pridaní ventilátora, ktorý lepšie distribuuje teplo, počítajte s nastavením vyššej teploty na termostate.
Horná časť tela + gril, horná a dolná časť tela + gril + ventilátor
1. Nastavte prepínač na alebo a pomocou regulátora nastavte teplotu medzi 200 °C a maximálnou
teplotou.
2. Nastavte časovač na požadovaný čas varenia vrátane 5 minút na predhriatie. Spotrebič sa zapne a rozsvieti sa
kontrolka prevádzky.
3. Po 5 minútach je vnútro rúry dostatočne predhriate.
4. Do najnižšej polohy zásuvky umiestnite plech na pečenie s menším množstvom vody, aby sa zachytili
odkvapkávajúce šťavy a tuk.
5. Pomocou upevňovacích vidličiek upevnite mäso alebo iné grilované potraviny na rožeň.
6. Rožeň so špajdľou vložte do rúry. Tyč ražňa zasuňte najprv do pravej rukoväte a potom do ľavej rukoväte.
7. Zatvorte dvierka rúry.
8. Spotrebič sa po uplynutí nastaveného času automaticky vypne.
9. Nastavte vypínač vykurovacieho telesa do polohy OFF a odpojte spotrebič od elektrickej siete.
10. Pomaly otvárajte dvierka rúry, aby vás horúci vzduch neoparil.
11. Pomocou držiaka na vyberanie ražňa (11) vyklopte ražň najprv na ľavej strane a potom na pravej strane a vyberte
celú tyč s hotovým pokrmom.
Upevňovacia vidlica
6
POPIS OVLÁDACIEHO PANELA
1. Termostat - nastavenie teploty
2. Programy: gril
horkovzduch
gril + horkovzduch
3. Funkcie horný ohrev
dolný ohrev
horný + dolný ohrev
4. Kontrolka teploty - svieti pokiaľ sa rúra na
pečenie zohrieva
5. Kontrolka prevádzky
6. Časovač
POPIS PRÍSLUŠENSTVA
A. Plech na pečenie
B. Grilovací rošt
C. Ražeň
D. Držiak na ražeň
E. Rukoväť k plechu
F. Tácňa
1
2
3
4
5
6
F
A
E
B C D
1
11
10
9
8
7
5
3
4
2

18 19
ET6035 ET6035
SKSK
ČISTENIE A ÚDRŽBA
Spotrebič čistite po každom použití, aby ste zabránili hromadeniu mastnoty, pripálených zvyškov jedla a nepríjemných
pachov.Pred čistením a po použití spotrebič vypnite, odpojte od elektrickej zásuvky a nechajte vychladnúť.
Neponárajte napájací kábel, zástrčku ani spotrebič do vody alebo inej tekutiny. Náhradné príslušenstvo umyte v
teplej vode so saponátom a opláchnite v čistej vode alebo použite umývačku riadu. Povrch spotrebiča očistite vlhkou
handričkou. Na čistenie nepoužívajte drôtenú tkaninu, abrazívne prostriedky ani rozpúšťadlá.
Pred montážou príslušenstva nechajte všetky časti vyschnúť.
Na závady spôsobené nesprávnou alebo nedostatočnou údržbou sa nevzťahuje záruka.
SERVIS
Údržbu rozsiahlejšieho charakteru alebo opravy, ktoré si vyžadujú zásah do vnútorných častí výrobku, musí vykonať
odborný servis.
OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA
• Uprednostňujte recykláciu obalových materiálov a starých spotrebičov.
• Krabicu od spotrebiča môžete odovzdať do triedeného zberu.
• Plastové vrecia z polyetylénu (PE) odneste do zberu materiálov na recykláciu.
Recyklácia spotrebiča po skončení jeho životnosti
Tento spotrebič je označený v súlade s európskou smernicou 2012/19/EÚ o odpade z elektrických zariadení
(OEEZ). Symbol na výrobku alebo jeho obale označuje, že tento výrobok nepatrí do domového odpadu. Je
potrebné ho odovzdať na zberné miesto elektrických a elektronických zariadení. Zabezpečením správnej
likvidácie tohto výrobku pomôžete predísť negatívnym dôsledkom na životné prostredie a ľudské
zdravie, ktoré by inak boli spôsobené nesprávnou likvidáciou tohto výrobku. Likvidácia sa musí vykonať
v súlade s predpismi o nakladaní s odpadmi. Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku získate
na miestnom úrade, v službe likvidácie domového odpadu alebo v obchode, kde ste výrobok zakúpili.
Tento výrobok spĺňa všetky základné požiadavky smerníc EÚ, ktoré sa naň vzťahujú.
Zmeny v texte, dizajne a technických špecifikáciách sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia a podliehajú
zmenám.

20 21
PLPL PL
ET6035 ET6035
PODZIĘKOWANIE
Dziękujemy za zakup produktu marki Concept iżyczymy, żeby byli Państwo zadowoleni znaszego produktu przez
cały okres jego użytkowania.
Przed pierwszym użyciem należy uważnie przeczytać całą instrukcję obsługi, apotem zachować ją. Należy zadbać
oto, aby także inne osoby, które będą obchodziły się ztym produktem, zapoznały się zniniejszą instrukcją.
SPIS TREŚCI
Parametry techniczne
Ważna uwaga
Opis produktu
Opis centrali i jej funkcji
Poszczególne funkcje urządzenia
Instrukcje dotyczące potraw
Wskazówki dotyczące gotowania
Czyszczenie i konserwacja
Instalacja urządzenia
Podręcznik rozwiązywania problemów
Ochrona środowiska
PARAMETRY TECHNICZNE
Napięcie 230 V~ 50 Hz
Power 1 600 W
Wymiary zewnętrzne (š x v x h) 545*325*420
Wymiary wewnętrzne (š x v x h) 395*255*325
Maksymalna pojemność wewnętrzna piekarnika 35 l
Waga 11,5 kg
UWAGI DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA
• Nie należy używać urządzenia w sposób inny, niż podano w
niniejszej instrukcji.
• Urządzenie jest przeznaczone do stosowania w gospodarstwach
domowych i podobnych, takich jak: Pomieszczenia kuchenne
w sklepach, biurach i innych miejscach pracy; Gospodarstwa
agroturystyczne;
• Urządzenie może być używane przez gości w hotelach, motelach i
innych tego typu obiektach; Urządzenie może być używane przez
przedsbiębiorstwa świadczące usługi noclegowe ze śniadaniem;
• Urządzenie może być używane przez dzieci powyżej 8 roku życia
oraz przez osoby o ograniczonej zdolności fi zycznej, czuciowej,
psychicznej lub bez doświadczenia i wiedzy, pod nadzorem osób
zaznajomionych z instrukcją użytkowania sprzętu w sposób
bezpieczny, które zdają sobie sprawę z ewentualnych zagrożeń.
• Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem.
• Czyszczenie i konserwacja nie może być wykonywana przez dzieci
poniżej 8 roku życia, które pozostają bez nadzoru.
• Urządzenie wraz z przewodem należy trzymać z dala od dzieci
poniżej 8 lat.
• UWAGA: Urządzenie i jego elementy mogą być gorące podczas
użytkowania. Należy uważać, aby nie dotknąć elementów grze-
jnych.
• Dzieci poniżej 8 lat muszą znajdować się w bezpiecznej odległości i
pod stałym nadzorem.
• Powierzchnia korpusu urządzenia może być gorąca.
• Przed rozpoczęciem użytkowania należy usunąć z urządzenia
wszystkie elementy opakowania i wyjąć materiały marketingowe.
• Należy sprawdzić, czy napięcie w sieci odpowiada wartościom
podanym na tabliczce znamionowej urządzenia.Nie należy
pozostawiać urządzenia w trakcie pracy bez nadzoru.

22 23
PLPL PL
ET6035 ET6035
• Urządzenie powinno być umieszczone wyłącznie na stabilnych
powierzchniach, odpornych na działanie wysokich temperatur,
z dalaod innych źródeł ciepła. Taka powierzchnia musi mieć
odpowiednią nośność, aby utrzymać urządzenie razem
zzawartością.
• Nie wolno zakrywać otworów urządzenia, grozi to jego
przegrzaniem.
• Nie należy demontować nóżek.
• Należy używać wyłącznie naczyń przeznaczonych do kuchenek
mikrofalowych (nie metalowych, bez elementów i dekoracji
metalowych).
• Plastikowe pojemniki lub papierowe opakowania mogą ulec
deformacji pod wpływem ciepła lub zapalić się, dlatego należy na
bieżąco kontrolować ich stan.
• Nie należy używać urządzenia jako schowka.
• Nie wolno dotykać gorącej powierzchni. Należy korzystać z
uchwytów i przycisków. Przy manipulacji gorącymi częściami
należy używać rękawic kuchennych.
• Urządzenie należy utrzymywać w czystości. Nie wolno dopuścić,
aby ciała obce przedostały się przez otwory siatki. Mogą one
spowodować zwarcie, uszkodzić urządzenie lub spowodować
pożar.
• Do wnętrza urządzenia nie wolno wkładać potraw o zbyt dużej
objętości oraz metalowych przedmiotów.
• Mogą one spowodować pożar.
• Wyłączając urządzenie z gniazdka, nie wolno szarpać za przewód
zasilający, należy chwycić wtyczkę i pociągnąć za nią.
• Urządzenianależyużywaćwmiejscuniedostępnymdladziecii osób
nieodpowiedzialnych. Nie należy pozwolić im na posługiwanie się
urządzeniem.
• Jeżeli w trakcie pracy urządzenia w pobliżu znajdują się dzieci,
należy zachować szczególną ostrożność.
• Nie należy pozwolić na to, aby urządzenie służyło dzieciom do
zabawy.
• Urządzenie należy utrzymywać w czystości. Nie wolno dopuścić,
aby ciała obce przedostały się przez otwory siatki. Mogą one
spowodować zwarcie, uszkodzić urządzenie lub spowodować
pożar.
• Do wnętrza urządzenia nie wolno wkładać potraw o zbyt dużej
objętości oraz metalowych przedmiotów.
• Mogą one spowodować pożar.
• Wyłączając urządzenie z gniazdka, nie wolno szarpać za przewód
zasilający, należy chwycić wtyczkę i pociągnąć za nią.
• Urządzenianależyużywaćwmiejscuniedostępnymdladziecii osób
nieodpowiedzialnych. Nie należy pozwolić im na posługiwanie się
urządzeniem.
• Osoby niepełnosprawne ruchowo lub umysłowo, osoby
nieodpowiedzialne lub osoby, które nie zapoznały się z niniejszą
instrukcją, mogą używać urządzenia tylko pod nadzorem osoby
odpowiedzialnej, zaznajomionej z obsługą.
• Jeżeli w trakcie pracy urządzenia w pobliżu znajdują się dzieci,
należy zachować szczególną ostrożność.
• Nie należy pozwolić na to, aby urządzenie służyło dzieciom do
zabawy.
• Należy uważać, aby przewód zasilający nie zwisał przez krawędź
stołu lub płyty kuchennej – grozi to ściągnięciem urządzenia przez
dzieci.
• Urządzenia należy używać tylko wewnątrz pomieszczenia, nie
wolno stawiać go na mokrych powierzchniach, grozi to porażeniem
prądem elektrycznym.
• Nienależyużywaćakcesoriówinnychniżzalecaneprzezproducenta.
• Nie należy używać urządzenia z uszkodzonym przewodem
zasilającym lub wtyczką, naprawę usterki należy bezzwłocznie
zlecić autoryzowanemu serwisowi.
• Nie wolno przemieszczać urządzenia, ciągnąc je lub przenosząc za
przewód zasilający.

24 25
PLPL PL
ET6035 ET6035
• Urządzenie powinno być trzymane z dala od źródeł ciepła, takich
jak kaloryfery, piekarniki i podobne. Należy chronić je przed
bezpośrednim oddziaływaniem promieniowania słonecznego i
wilgocią.
• Nie wolno dotykać urządzenia wilgotnymi lub mokrymi rękami.
• W przypadku awarii należy wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z
gniazdka elektrycznego.
• Nie należy dotykać ruchomych części podczas pracy urządzenia.
• Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku domowego, nie
nad je się do wykorzystania komercyjnego.
• Artykuły żywnościowe mające skórkę lub osłonkę (parówki,
ziemniaki, owoce i podobne) należy przed ogrzewaniem nakłuć w
kilku miejscach.
• Nie należy używać kuchenki do smażenia potraw. Gorący olej może
uszkodzić części urządzenia lub spowodować poparzenia.
• Nie należy używać urządzenia, jeżeli drzwiczki lub uszczelka
drzwiczek są uszkodzone. Naprawę należy zlecić autoryzowanemu
serwisowi.
• Ze względu na ochronę przed promieniowaniem mikrofalowym
próby naprawy lub zabiegi serwisowe przeprowadzane przez osoby
nie posiadające odpowiednich uprawnień mogą być niebezpieczne
- np. zdejmowanie obudowy, chroniącej przed prom-ieniowaniem
mikrofalowym.
• Nie należy używać urządzenia do przygotowania i podgrzewania
żywności w zamkniętych pojemnikach, grozi to ich eksplozją. Nie
należy podejmować prób samodzielnej naprawy urządzenia. W
tym celu prosimy skontaktować się z autoryzowanym serwisem.
• W przypadku nieprzestrzegania wskazówek producenta
ewentualne naprawy nie beda uznawane jako gwarancyjne.
• Nie próbuj włączać kuchenki przy otwartych drzwiczkach,
możesz narazić się na szkodliwe działanie energii promieniowania
mikrofalowego.
• Nie próbuj naruszyć lub dotykać zamków bezpieczeństwa.
• Zaniedbanie utrzymania urządzenia w dobrym stanie lub jego
zanieczyszczenie może spowodować degradację powierzchni oraz
skrócić żywotność urządzenia, jak też prowadzić do powstania
sytuacji zagrożenia.
• Nie wolno czyścić urządzenia parownicą.
• Aby zapobiec przegrzaniu, nie wolno instalować urządzenia w
szafce za drzwiami dekoracyjnymi.
• Urządzenie jest przeznaczone do użycia w pozycji wolnostojącej.
• Tylna strona urządzenia musi być skierowana w ścianę.
W przypadku nieprzestrzegania instrukcji obsługi
ewentualne naprawy nie będzie uznawane za gwarancyjne.
UWAGA, GORĄCA POWIERZCHNIA!
PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM
1. Usunąć z urządzenia wszystkie materiały opakowaniowe i marketingowe.
2. Przed montażem lub demontażem akcesoriów należy zawsze odłączyć urządzenie od zasilania!
3. Ze względów higienicznych przed uruchomieniem nowego urządzenia należy przetrzeć jego obudowę i wnętrze
wilgotną ściereczką. Umyj wszystkie wyjmowane części w ciepłej wodzie z dodatkiem detergentu lub w zmywarce.
Przed użyciem upewnić się, że piekarnik jest suchy.
4. Umieść piekarnik na stabilnej i ogniotrwałej powierzchni z wolną przestrzenią 15 cm wokół urządzenia. Zaleca się
podłączenie urządzenia do oddzielnego obwodu elektrycznego lub (ze względu na zużycie energii) nieużywanie
go równolegle z innymi urządzeniami.
5. Przed pierwszym użyciem urządzenia należy uruchomić urządzenie bez załadowanej żywności przy ustawieniu
maksymalnej temperatury przez 20 minut (patrz paragraf Instrukcja obsługi). W tym czasie urządzenie może
wydzielać lekki zapach i dym, który po krótkim czasie zniknie. Podczas tego procesu należy dobrze wietrzyć
pomieszczenie.

26 27
PLPL PL
ET6035 ET6035
OPIS PRODUKTU
1. Przełącznik funkcji
2. Termostat- nastawienie temperatury
3. Kontrolka temperatury
4. Przełącznik programów
5. Kontrolka pracy
6. Timer
7-10. Poziomy półek
11. Uchwyt
6
OPIS PANELU STEROWANIA
1. Termostat - nastawienie temperatury
2. Programy: grill
gorące powietrze
grill+ gorące powietrze
3. Funkcja ogrzewanie górne
ogrzewanie dolne
ogrzewanie górne+dolne
4. Kontrolka temperatury- świeci, kiedy
piekarnik nagrzewa się
5. Kontrolka pracy
6. Timer
OPIS AKCESORIÓW
A. Blacha do pieczenia
B. Ruszt do grillowania
C. Rożen
D. Uchwyt na rożen
E. Rękojeść do blachy
F. Taca
1
2
3
4
5
6
F
A
E
B C D
1
11
10
9
8
7
5
3
4
2
INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA
Piekarnik działa tylko po ustawieniu czasu. Ustaw minutnik na 90 minut, a następnie ustaw żądany czas.
Podczas ustawiania czasu należy poczekać, aż piekarnik się nagrzeje (około 5 minut). Czas można zresetować podczas
pieczenia. Po upływie czasu wszystko się wyłączy, a urządzenie wyemituje krótki sygnał dźwiękowy.
POSZCZEGÓLNE FUNKCJE URZĄDZENIA
Rozmrażanie
Nastawiając piekarnik na dolne i górne ogrzewanie plus wentylator na niższe temperatury można tak rozmrażać
żywność.
Ogrzewanie górne i ogrzewanie górne z wentylatorem
Przeznaczone do ogrzewania parówek, mięsa, itp.
Nastawić najwyższą temperaturę. Włożyć blachę na najniższy poziom i położyć żywność na ruszcie. Umieścić go jak
najwyżej, ale tak, aby żywność nie dotykała grzałki.
Górne i dolne ogrzewanie, Górne i dolne ogrzewanie z wentylatorem
Nadaje się do duszenia mięsa, pieczenia, zapiekania i podgrzewania.
1. Umieść blachę do pieczenia na żądanej wysokości i zamknij drzwiczki piekarnika.
2. Ustaw przełącznik funkcji na .
3. Użyj regulatora temperatury, aby ustawić żądaną temperaturę.
4. Użyj timera, aby ustawić żądany czas gotowania, w tym 5 minut na wstępne podgrzanie. Urządzenie włączy się i
zaświeci się kontrolka pracy.
5. Po upływie ustawionego czasu urządzenie wyłączy się automatycznie.
6. Ustaw przełącznik funkcji w pozycji OFF i odłącz urządzenie od zasilania.
7. Po włączeniu wentylatora, który lepiej rozprowadza ciepło, trzeba się liczyć z nastawieniem wyższej temperatury
na termostacie.
Górna część ciała + grill, górna i dolna część ciała + grill + wentylator
1. Ustaw przełącznik na lub i użyj regulatora, aby ustawić temperaturę w zakresie od 200 °C do
temperatury maksymalnej.
2. Ustaw timer na żądany czas gotowania, w tym 5 minut na wstępne podgrzanie. Urządzenie włączy się i zaświeci
się kontrolka pracy.
3. Po 5 minutach wnętrze piekarnika jest wystarczająco nagrzane.
4. Umieść blachę do pieczenia z mniejszą ilością wody w najniższej pozycji szuflady, aby złapać kapiące soki i tłuszcz.
5. Użyj widelców mocujących, aby przymocować mięso lub inne grillowane potrawy do rożna.
6. Umieść rożen ze szpikulcami w piekarniku. Włóż pręt rożna najpierw do prawego, a następnie do lewego
uchwytu.
7. Zamknij drzwiczki piekarnika.
8. Urządzenie wyłączy się automatycznie po upływie ustawionego czasu.
9. Ustaw przełącznik grzałki w pozycji OFF i odłącz urządzenie od zasilania.
10. Powoli otworzyć drzwiczki piekarnika, aby uniknąć poparzenia gorącym powietrzem.
11. Za pomocą uchwytu do wyjmowania rożna (11) przechyl rożen najpierw na lewą, a następnie na prawą stronę i
wyjmij cały pręt z gotowym daniem.
Widelec mocujący

28 29
PLPL PL
ET6035 ET6035
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
Czyść urządzenie po każdym użyciu, aby zapobiec gromadzeniu się tłuszczu, przypalonych resztek jedzenia i
nieprzyjemnych zapachów. Przed czyszczeniem i po użyciu wyłącz urządzenie, wyjmij wtyczkę z gniazdka i pozostaw
do ostygnięcia. Nie wolno zanurzać przewodu zasilającego, wtyczki ani urządzenia w wodzie lub innym płynie.
Wymienne akcesoria należy myć w ciepłej wodzie z dodatkiem detergentu, a następnie płukać w czystej wodzie lub
myć w zmywarce. Powierzchnię urządzenia należy czyścić wilgotną ściereczką. Do czyszczenia nie należy używać
drucianej szmatki, materiałów ściernych ani rozpuszczalników.
Przed zamontowaniem akcesoriów należy pozostawić wszystkie części do wyschnięcia.
Usterki spowodowane niewłaściwą lub niewystarczającą konserwacją nie są objęte gwarancją.
SERWIS
Konserwacja o szerszym zakresie lub naprawy wymagające ingerencji w wewnętrzne części produktu muszą być
wykonywane przez profesjonalny serwis.
OCHRONA ŚRODOWISKA
• Priorytetem jest recykling materiałów opakowaniowych i starych urządzeń.
• Pudełka po urządzeniach można oddawać do sortowni.
• Plastikowe torby z polietylenu (PE) należy oddawać do zbiórki materiałów do recyklingu.
Recykling urządzenia po zakończeniu jego eksploatacji
TNiniejsze urządzenie jest oznaczone zgodnie zDyrektywą Europejską 2012/19/UE w sprawie zużytego
sprzętu elektrycznego ielektronicznego (WEEE). Symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, że
produktu tego nie wolno traktować jako odpadu komunalnego. Należy przekazać go do punktu zbiórki
do recyklingu urządzeń elektrycznych ielektronicznych. Zapewnienie prawidłowej utylizacji niniejszego
produktu zapobiega negatywnym wpływom na środowisko oraz zdrowie ludzi, jakie mogłyby wyniknąć
zniewłaściwej utylizacji tego produktu. Utylizację należy wykonać zgodnie zprzepisami dotyczącymi
utylizacji odpadów. W celu uzyskania szczegółowych informacji na temat recyklingu niniejszego
produktu skontaktuj się zlokalnym biurem, służbą usuwania odpadów zgospodarstw domowych lub
sklepem, w którym zakupiono produkt.
Ten produkt spełnia wszystkie zasadnicze wymagania dyrektyw UE, które mają do niego zastosowanie.
Zmiany w tekście, projekcie i specyfikacjach technicznych mogą ulec zmianie bez powiadomienia.

30 31
LVLV
ET6035 ET6035
TEHNISKIE DATI
Spriegums 230 V~ 50 Hz
Power 1 600 W
Ārējie izmēri (š x v x h) 545*325*420
Iekšējie izmēri (š x v x h) 395*255*325
Maksimālā cepeškrāsns iekšējā ietilpība 35 l
Svars 11,5 kg
PATEICĪBA
Pateicamies par šīs “Concept” ierīces iegādi. Ceram, ka būsiet apmierināti ar šo izstrādājumu visu tā kalpošanas laiku.
Pirms lietošanas rūpīgi izlasiet šo lietošanas instrukciju un uzglabājiet to drošā vietā, lai nepieciešamības gadījumā
varētu pārlasīt. Nodrošiniet, lai arī citi cilvēki, kuri izmantos šo ierīci, pirms šīs ierīces lietošanas būtu iepazinušies ar
norādījumiem.
SATURA RĀDĪTĀJS
Tehniskie parametri
Svarīga piezīme
Produkta apraksts
Vadības paneļa un tā funkciju apraksts
Atsevišķas ierīces funkcijas
Norādījumi ēdieniem
Ēdienu gatavošanas padomi
Tīrīšana un apkope
Ierīces uzstādīšana
Traucējummeklēšanas rokasgrāmata
Vides aizsardzība
SVARĪGI DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI
• Lietojiet šo ierīci tikai tā, kā izklāstīts šajā lietošanas instrukcijā.
• Šo ierīci var izmantot mājsaimniecībās un līdzīgās telpās, piemēram:
veikalu, biroju un citu darba vietu virtuves stūrīšos; lauksaimniecībā
izmantojamās iekārtās; ierīcēs, ko izmanto viesi viesnīcās, moteļos
un citur; iekārtās, ko izmanto naktsmāju un brokastu pakalpojumu
uzņēmumi.
• Šo ierīci bērni vecumā no 8 gadiem, personas ar samazinātām
fiziskām, sensoriskāmvai garīgām spējāmunpersonas,kurām trūkst
pieredzes un zināšanu, var izmantot tikai, ja viņi atrodas uzraudzībā,
ir iepazinušies ar ierīces drošu lietošanu un apzinās riskus.
• Bērni nedrīkst spēlēties ar ierīci.
• Lietotāja veikto ierīces tīrīšanu un apkopi nedrīkst veikt bērni, kas
jaunāki par 8 gadiem un neatrodas pieaugušo uzraudzībā.
• Uzglabājiet ierīci un tās vadu bērniem līdz 8 gadu vecumam
nepieejamā vietā.
• BRĪDINĀJUMS: Ierīce un tās daļas lietošanas laikā var būt karstas.
• Uzmanieties, lai nepieskartos sildelementiem.
• Bērniem, kuri ir jaunāki par 8 gadiem, jāatrodas drošā attālumā un
nepārtrauktā pieaugušo uzraudzībā.
• Ierīces korpusa virsma var būt karsta.
• Pirms ierīces pirmās izmantošanas noņemiet visu iepakojumu un
reklāmas materiālus.
• Pārliecinieties, ka elektrotīkla spriegums atbilst spriegumam, kas ir
minēts uz tehnisko pamatdatu plāksnītes.
• Neatstājiet ierīci bez uzraudzības, ja tā ir ieslēgta.
• Novietojiet ierīci tikai uz stabilas un siltumizturīgas virsmas drošā
attālumā no citiem siltuma avotiem. Šai virsmai jābūt pietiekamai
celtspējai, lai noturētu gan ierīci, gan tās saturu.
• Neaizsedziet ierīces atveres - pastāv pārkaršanas risks.
• Nenoņemiet balstus.

32 33
LVLV
ET6035 ET6035
• Izmantojiet tikai tādus piederumus, kas paredzēti lietošanai
mikroviļņukrāsnī(nemetāliski,bezmetālaapdrukasunrotājumiem).
Plastmasas trauki vai papīra iepakojums karstuma ietekmē var
deformēties vai aizdegties, tādēļ tie sildīšanas laikā jāuzmana.
• Neko neuzglabājiet ierīces iekšpusē.
• Nepieskarieties karstai virsmai. Izmantojiet rokturus un pogas.
• Darbojoties ar karstajām daļām, izmantojiet virtuves cimdus.
• Rūpējieties par ierīces tīrību. Nepieļaujiet svešķermeņu nokļūšanu
režģa spraugās. Tas varētu izraisīt īssavienojumu, sabojāt ierīci vai
izraisīt ugunsgrēku.
• Neievietojiet ierīcē pārāk lielus pārtikas produktus vai dzelzs
priekšmetus. Tie var izraisīt ugunsgrēku.
• Atvienojot ierīci no sienas kontaktrozetes, nekad neraujiet strāvas
vadu. Satveriet spraudkontaktu un atvienojiet to, viegli pavelkot.
• Neļaujiet ar ierīci darboties bērniem vai personām bez attiecīgām
iemaņām. Izmantojiet to bērniem nepieejamā vietā.
• Personām ar ierobežotām kustību spējām, ierobežotu maņu
uztveri, nepie-tiekamām gara spējām vai cilvēkiem, kas nepārzina
pareizu tās izmantošanu, šī ierīce jāizmanto tikai atbildīgas, zinošas
personas uzraudzībā.
• Ja ierīces izmantošanas laikā tuvumā ir bērni, ievērojiet papildu
piesardzību.
• Neļaujiet nevienam izmantot ierīci kā rotaļlietu.
• Nodrošiniet, lai strāvas vads nebūtu darba zonā un tam nevarētu
piekļūt bērni.
• Nelietojiet ierīci ārpus telpām vai uz mitras virsmas. Iespējams
elektriskās strāvas trieciens! Izmantojiet tikai ražotāja ieteiktos
piederumus.
• Nekadneizmantojietierīciarbojātustrāvasvaduvaispraudkontaktu.
• Neizmantojiet ierīci ar bojātu strāvas vadu vai kontaktdakšu. Lai
veiktu bojātu detaļu labošanu vai maiņu, nekavējoties sazinieties ar
pilnvaroto servisa apkalpes centru.
• Nevelciet un nepārvietojiet izstrādājumu, velkot to aiz strāvas vada.
• Novietojiet ierīci drošā attālumā no tādiem siltuma avotiem kā
krāsnis u. tml.
• Nepakļaujiet ierīci tiešu saules staru vai mitruma iedarbībai.
• Nepieskarieties ierīcei ar mitrām vai slapjām rokām.
• Bojājumu gadījumā izslēdziet ierīci un atvienojiet vadu no
elektrotīkla.
• Ierīces darbības laikā nepieskarieties tās kustīgajām daļām.
• Ierīce ir paredzēta tikai mājsaimniecības vajadzībām. Tā nav
paredzēta ekspluatācijai komercnolūkos.
• Ierīce ir paredzēta tikai ēdiena un pārtikas produktu gatavošanai,
sildīšanai vai atkausēšanai..
• Nemēģiniet darbināt krāsni ar atvērtām durvīm, jo tas var izraisīt
mikroviļņu enerģijas kaitīgu iedarbību.
• Nemēģiniet lauzt vai bojāt drošības slēdzenes.
• Ja ierīce netiek uzturēta labā stāvoklī vai ir netīra, virsma var
sabojāties un ietekmēt ierīces kalpošanas laiku vai arī izraisīt
bīstamas situācijas.
• Ierīci nedrīkst tīrīt ar tvaika tīrītāju
• Lai novērstu ierīces pārkaršanu, to nedrīkst uzstādīt skapī aiz
dekoratīvām durvīm.
• Ierīce ir paredzēta brīvstāvošai lietošanai.
• Ierīces aizmugurējai daļai jābūt pie sienas.
Ražotāja norādījumu neievērošanas dēļ var tikt atteikts
garantijas remonts.
UZMANĪBU, KARSTA VIRSMA!
PIRMS PIRMĀS LIETOŠANAS
1. Noņemiet no ierīces iepakojumu un mārketinga materiālus.
2. Pirms piederumu pievienošanas vai noņemšanas vienmēr atvienojiet spraudkontaktu no kontaktligzdas.
3. Pirms jaunas ierīces izmantošanas higiēnas prasību dēļ notīriet virsmu un ierīces iekšpusi ar mitru drāniņu.
Nomazgājiet visas noņemamās daļas siltā ūdenī ar mazgāšanas līdzekli vai trauku mazgājamajā mašīnā.
Pārliecinieties, ka cepeškrāsns pirms lietošanas ir sausa.
4. Novietojiet cepeškrāsni uz stabilas un siltumizturīgas virsmas ar brīvu vietu 15 cm rādiusā ap ierīci. Iesakām pieslēgt
cepeškrāsni atsevišķai elektrības ķēdei vai (ņemot vērā patēriņa aspektu) nelietot to vienlaicīgi ar citām ierīcēm.
5. Pirms pirmās izmantošanas ieslēdziet ierīci bez pārtikas produktiem maksimālajā temperatūras režīmā uz 20
minūtēm pozīcijā (skatīt ekspluatācijas norādījumus turpmāk). Iespējams, ka no ierīces izdalīsies viegla smarža
un dūmi, bet tiem pēc kāda brīža vajadzētu izzust. Šajā laikā kārtīgi vēdiniet telpu.

34 35
LVLV
ET6035 ET6035
PRODUKTA APRAKSTS
1. Funkciju pārslēdzējs
2. Termostats – temperatūras iestatīšana
3. Temperatūras signāllampiņa
4. Programmu pārslēdzējs
5. Darbības signāllampiņa
6. Taimeris
7-10. Plauktiņu līmeņi
11. Turētājs
6
VADĪBAS PANEĻA APRAKSTS
1. Termostats – temperatūras iestatīšana
2. Programmas: grils
karstais gaiss
grils + karstais gaiss
3. Funkcija augšējā karsēšana
apakšējā karsēšana
augšējā + apakšējā karsēšana
4. Temperatūras signāllampiņa – deg laikā,
kad cepeškrāsns karsējas
5. Darbības signāllampiņa
6. Taimeris
PIEDERUMU APRAKSTS
A. Cepešpanna
B. Grila restītes
C. Iesms
D. Iesma turētājs
E. Rokturis cepešpannai
F. Paplāte
1
2
3
4
5
6
F
A
E
B C D
1
11
10
9
8
7
5
3
4
2
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
Cepeškrāsns darbojas tikai tad, ja ir iestatīts laiks. Iestatiet taimeri uz 90 minūtēm un pēc tam iestatiet vēlamo laiku.
Iestatot laiku, lūdzu, pagaidiet, līdz cepeškrāsns sakarst ( aptuveni 5 min). Laiku var atiestatīt gatavošanas laikā.
Kad laiks būs pagājis, viss izslēgsies un ierīce izdos īsu skaņas signālu.
ATSEVIŠĶAS IERĪCES FUNKCIJAS
Atkausēšana
Ja cepeškrāsnī ir iestatīts zemākais un augstākais karstuma iestatījums, kā arī ventilators uz zemāku temperatūru, šādā
veidā var atkausēt ēdienu.
Augšējā apkure un Augšējā apkure ar ventilatoru
Piemērots desu, gaļas utt. cepšanai uz grila. Iestatiet augstāko temperatūru. Novietojiet paplāti zemākajā pozīcijā un
novietojiet ēdienu uz grila. Novietojiet to pēc iespējas augstāk, bet tā, lai ēdiens nesaskartos ar sildelementu.
Augšējā un apakšējā apkure, Augšējā un apakšējā apkure ar ventilatoru
Piemērots gaļas sautēšanai, cepšanai, grauzdēšanai un atkārtotai uzsildīšanai.
1. Novietojiet cepšanas paplāti vēlamajā augstumā un aizveriet cepeškrāsns durvis.
2. Iestatiet funkciju slēdzi uz .
3. Izmantojiet temperatūras regulatoru, lai iestatītu vēlamo temperatūru.
4. Izmantojiet taimeri, lai iestatītu vēlamo gatavošanas laiku, ieskaitot 5 minūtes priekšsildīšanai. Ierīce ieslēgsies un
iedegsies darbības indikators.
5. Pēc iestatītā laika beigām ierīce automātiski izslēdzas.
6. Iestatiet funkciju slēdzi pozīcijā OFF un atvienojiet ierīci no elektrotīkla.
7. Ja ieslēdzat ventilatoru, kas labāk izplata siltumu, rēķinieties ar to, ka termostatā jāiestata augstāka temperatūra.
Virsbūves augšdaļa + grils, virsbūves augšdaļa un apakšdaļa + grils + ventilators
1. Iestatiet slēdzi uz vai un izmantojiet regulatoru, lai iestatītu temperatūru no 200°C līdz maksimālajai.
2. Iestatiet taimeri vēlamajam gatavošanas laikam, ieskaitot 5 minūtes priekšsildīšanai. Ierīce ieslēgsies un iedegsies
darbības indikators.
3. Pēc 5 minūtēm cepeškrāsns iekšpuse ir pietiekami uzsildīta.
4. Zemākajā atvilktnes pozīcijā ievietojiet cepšanas paplāti ar mazāku ūdens daudzumu, lai notecējušās sulas un
taukus.
5. Izmantojot stiprinājuma dakšiņas, piestipriniet gaļu vai citus grilējamos ēdienus pie iesma.
6. Ievietojiet cepeškrāsnī iesmēķēto šķēpi ar iesmēķēto ēdienu. Ievietojiet iesma stieni vispirms labajā rokturī, pēc
tam kreisajā rokturī.
7. Aizveriet cepeškrāsns durvis.
8. Ierīce izslēdzas automātiski, kad ir pagājis iestatītais laiks.
9. Iestatiet sildelementa slēdzi pozīcijā OFF un atvienojiet ierīci no elektrotīkla.
10. Atveriet cepeškrāsns durvis lēnām, lai karstais gaiss jūs neapkaltētu.
11. Izmantojot uzgaļa izņemšanas turētāju (11), izspiediet uzgaļu vispirms kreisajā pusē un pēc tam labajā pusē un
izņemiet visu stieni kopā ar gatavo ēdienu.
Stiprinājuma dakša

36
LV
ET6035
TĪRĪŠANA UN APKOPE
Pēc katras lietošanas reizes iztīriet ierīci, lai novērstu tauku, piedegušo ēdienu atlieku un nepatīkamu smaku
uzkrāšanos.Pirms tīrīšanas un pēc lietošanas ierīci izslēdziet, atvienojiet to no elektriskās rozetes un atstājiet atdzist.
Neiegremdējiet strāvas vadu, kontaktdakšu vai ierīci ūdenī vai citā šķidrumā. Mazgājiet rezerves piederumus siltā
ūdenī ar mazgāšanas līdzekli un noskalojiet tīrā ūdenī vai izmantojiet trauku mazgājamo mašīnu. Ierīces virsmu
notīriet ar mitru drānu. Tīrīšanai neizmantojiet stiepļu drānu, abrazīvus līdzekļus vai šķīdinātājus.
Pirms piederumu montāžas ļaujiet visām detaļām nožūt.
Uz defektiem, kas radušies nepareizas vai nepietiekamas apkopes dēļ, neattiecas garantija.
SERVISS
Plašāka rakstura apkope vai remonts, kas prasa iejaukšanos izstrādājuma iekšējās daļās, jāveic profesionālam servisam.
VIDES AIZSARDZĪBA
• Nododiet iepakojuma materiālu un vecās ierīces otrreizējai pārstrādei.
• Ierīču kastes var nodot atkritumu šķirošanas punktos.
• Polietilēna (PE) maisiņus nododiet otrreizējai pārstrādei paredzēto materiālu savākšanas punktā.
Ierīces otrreizējā pārstrāde tās kalpošanas laika beigās
Ierīce ir marķēta saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2012/19/ES par elektrisko un
elektronisko iekārtu atkritumiem (EEIA). Simbols uz izstrādājuma vai tā iepakojuma norāda, ka šis
izstrādājums nepieder sadzīves atkritumiem. Tas jānogādā elektrisko un elektronisko iekārtu otrreizējās
pārstrādessavākšanaspunktā. Nodrošinotšāizstrādājumapareizuiznīcināšanu,tiks novērstanelabvēlīga
ietekme uz vidi un cilvēku veselību, ko var izraisīt nepareiza ierīces iznīcināšana. Iznīcināšana jāveic
saskaņā ar noteikumiem par atkritumu apstrādi. Lai iegūtu papildu informāciju par šīs ierīces otrreizēju
pārstrādi, lūdzu, sazinieties ar vietējās pašvaldības sadzīves atkritumu iznīcināšanas dienestu vai veikalu,
kurā iegādājāties izstrādājumu..
Šis produkts atbilst visām ES direktīvu pamatprasībām, kas uz to attiecas.
Teksta, dizaina un tehnisko specifikāciju izmaiņas var tikt veiktas bez iepriekšēja brīdinājuma, un tās var tikt mainītas.

38 39
ENEN
ET6035 ET6035
ACKNOWLEDGEMENT
Thank you for purchasing the Concept product. We want you to be satisfied with everything we make every day you use it.
Please read the instructions carefully before initial use. You should retain them for afuture reference. Ensure that
anyone using the warming drawer is familiarized with the instructions.
TABLE OF CONTENTS
Technical parameters
Important Notice
Product description
Description of the control panel and its functions
Individual functions of the appliance
Instructions for dishes
Cooking tips
Cleaning and maintenance
Appliance installation
Troubleshooting guide
Environmental Protection
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Voltage 230 V~ 50 Hz
Power 1 600 W
External dimensions (w x h x d) 545*325*420
Internal dimensions (w x h x d) 395*255*325
Maximum internal oven capacity 35 l
Weight 11,5 kg
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
• Use the unit only as described in this operating manual.
• This appliance is intended to be used in household and similar
applications such as: staff kitchen areas in shops, offi ces and
other working environments; by clients in hotels, motels and other
residential type environments; farm houses; bed and breakfast
type environments.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above
and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities
or lack of experience and knowledge if they have been given
supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe
way and understand the hazards involved.
• Children shall not play with the appliance.
• Cleaning and user maintenance stall not be made by children unless
they are older than 8 and supervised.
• Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8
years.
• WARNING: The appliance and its accessible parts become hot
during use.Care should be taken to avoid touching heating
elements. Children less than 8 years of age shall be kept away unless
continuously supervised. surface of a storage cabinet can get hot.
• Remove all the covering and marketing materials from the unit
before the first use.
• Make sure the mains voltage matches the value marked on the
rating plate.
• Do not leave the unit unattended during operation.
• Make sure to place the unit on a stable heat-resistant surface, out of
the reach of other heat sources. This surface shall have a suffi cient
load capacity to hold the unit with its contents.
• Do not cover the unit‘s openings. There is a risk of overheating.
• Do not remove the feet.
• Onlyusedishesdesignedformicrowaveovens(non-metal,nometal
prints or decorations). Plastic containers or packages can become
heat-deformed or ignite, so watch them during preparation.