Conceptronic CNBCOOLPAD User manual

English
Conceptronic CNBCOOLPAD
1. Package contents
The following items are present in the package of the Conceptronic Notebook Cooling
Pad with Fan:
Conceptronic Notebook Cooling Pad with Fan
This multi language quick guide
Warranty card & CE declaration booklet
2. Installation & usage
3.
Turn on your notebook and make sure there is a free USB port available.
There is a USB connector in the back of the cooling pad for powering your fan.
Plug the USB connector to the free USB port on your notebook.
Place your notebook firmly on the top side of the pad.
Your Conceptronic Notebook Cooling Pad is ready
to use!

Deutsch
Conceptronic CNBCOOLPAD
1. Packungsinhalt
Folgende Artikel gehören zum Lieferumfang der seriellen Conceptronic Notebook
Cooling Pad mit Fan:
Conceptronic Notebook Cooling Pad mit Fan
Diese mehrsprachige Kurzanleitung
Garantiekarte und CE-Erklärung
2. Installation & Verwendung
Schalten Sie Ihr Notebook ein und achten Sie darauf, dass ein freier USB-Port zur Verfügung
steht.
An der Rückseite des Kühlungsblocks befindet sich ein USB-Anschluss zur Stromversorgung
des Lüfters.
Schließen Sie den USB-Stecker an den freien USB-Port Ihres Notebooks an.
Setzen Sie Ihr Notebook auf die Oberseite des Blocks.
Viel Spaß mit Ihrer Conceptronic Notebook Cooling
Pad!

FRANCAIS
Conceptronic CNBCOOLPAD
1. Contenu du Coffret
Les éléments suivants sont présents dans la boîte de la Pad de refroidissement
Ordinateur portable avec ventilateur de Conceptronic:
•Pad de refroidissement Ordinateur portable avec ventilateur de Conceptronic
•Le présent guide rapide en plusieurs langues
•Carte de garantie & livret de déclaration CE
2. Installation et Utilisation
Allumez votre ordinateur portable et assurez-vous de la disponibilité d'un port USB.
Il y a un connecteur USB à l'arrière du coussin de refroidissement pour alimenter le
ventilateur.
Branchez le connecteur USB sur le port USB disponible de votre ordinateur portable.
Placez fermement votre ordinateur portable sur la face supérieure du coussin.
Profitez dès à présent de votre Pad de
refroidissement Ordinateur portable avec ventilateur
de Conceptronic!

ESPANOL
Conceptronic CNBCOOLPAD
1. Contenido del paquete
El paquete de la Conceptronic Notebook Cooling Pad con ventilador contiene los
siguientes artículos:
Conceptronic Notebook Cooling Pad con ventilador
Esta guía rápida en varios idiomas
Tarjeta de garantía y folleto con la declaración de la CE
2. Instalación y utilización
Encienda el equipo portátil y asegúrese de que haya un puerto USB disponible.
En la parte posterior de la plataforma de refrigeración hay un conector USB para
proporcionar alimentación al ventilador.
Enchufe el conector USB al puerto USB disponible del equipo portátil.
Coloque el equipo portátil firmemente sobre el lado superior de la plataforma
Disfrute del uso de su Notebook Cooling Pad con
ventilador de Conceptronic!

NEDERLANDS
Conceptronic CNBCOOLPAD
1. Inhoud verpakking
De volgende onderdelen bevinden zich in de verpakking van de Conceptronic Notebook
Cooling Pad met Fan:
Conceptronic Notebook Cooling Pad met Fan
Deze meertalige beknopte handleiding
Garantiekaart en boekje CE-verklaring
2. Installatie en gebruik
Schakel uw notebook in en controleer of er een USB-poort beschikbaar is.
Op de achterkant van het koelpad bevindt zich een USB-aansluiting voor de
stroomvoorziening van de ventilator.
Sluit de USB-connector aan op de vrije USB-poort van uw notebook.
Plaats de notebook stevig op de bovenkant van de pad.
Veel plezier met uw Conceptronic Notebook Cooling
Pad met Fan!

DANSK
Conceptronic CNBCOOLPAD
1. Pakkens indhold
Du kan finde følgende dele i pakken til din Conceptronic Notebook Cooling Pad med
Fan:
Conceptronic Notebook Cooling Pad med Fan
Startvejledning på flere sprog
Garantibevis og CE-erklæ ring
2. Installation og brug
Tæ nd for din notebook, og sørg for at have en USB-port ledig.
Kølepladen har et USB-stik på dens bagside, som er beregnet til at styre din ventilator.
Slut USB-stikket til den ledige USB-port på din notebook.
Stil din notebook ovenpå pladen.
Dit Conceptronic Notebook Cooling Pad med Fan er nu
klar til brug!

ITALIANO
Conceptronic CNBCOOLPAD
1. Pakkens indhold
La confezione della Conceptronic Notebook Cooling Pad con ventilator contiene i
seguenti elementi:
Conceptronic Notebook Cooling Pad con ventilatore
Questa guida rapida multilingue
Scheda della garanzia e libretto dichiarazione CE
2. Contenuto della confezione
Accendere il notebook ed assicurarsi che ci sia una porta USB disponibile.
C'è un connettore USB sulla parte posteriore della base di raffreddamento per alimentare la
ventola.
Collegare il connettore USB alla porta USB del notebook.
Collocare il notebook in modo stabile sulla parte superiore della base di raffreddamento.
La Notebook Cooling Pad con ventilator Conceptronic
è pronta all'uso!

ΕΛΛΗΝΙΚΆ
Conceptronic CNBCOOLPAD
1. Περιεχόμενα συσκευασίας
 




2. Εγκατάσταση και χρήση




 




PORTUGUÊS
Conceptronic CNBCOOLPAD
1. Conteúdo da embalagem
A embalagem da Notebook Cooling Pad com ventilator inclui os seguintes itens:
Notebook Cooling Pad com ventilator
Este guia de consulta rápida multilíngue
Certificado de garantia e Folheto de declaração de conformidade CE
2. Instalação e uso
Ligue o seu computador portátil e certifique-se de que o mesmo dispõe de uma porta USB
livre.
Na traseira da base existe um conector USB para alimentar a ventoinha.
Ligue o conector USB a uma porta USB livre do seu computador portátil.
Coloque o computador portátil em cima da base.
A sua Conceptronic Notebook Cooling Pad está pronta
a ser utilizada!

SVENSKA
Conceptronic CNBCOOLPAD
1. Paketets innehåll
Följande poster finns i paketet med Conceptronic Notebook Cooling Pad med fläkt:
Conceptronic Notebook Cooling Pad med fläkt
Den här flerspråkiga snabbguiden
Garantikort och broschyr med CE-deklaration
2. Installation och användning
Slå på den bärbara datorn och se till att det finns en ledig USB-port tillgänglig.
Det finns en USB-kontakt på baksidan av kyldynan för strömförsörjning av fläkten.
Koppla in USB-kontakten i en ledig USB-port på den bärbara datorn.
Sätt fast den bärbara datorn ordentligt på kudden.
Din Conceptronic Notebook Cooling Pad är klar att
använda!

SLOVENČINA
Conceptronic CNBCOOLPAD
1. vsebine paketa
V paketu conceptronic hlajenje pad z ventilatorjem z dvojimi vrati je naslednje:
Conceptronic hlajenje pad z ventilatorjem


2. Namestitev in uporaba


Pr


pripravljena na uporabo!

繁體中文
Conceptronic CNBCOOLPAD
1. 包裝內容
在此份 Conceptronic 散熱墊產品中, 包含下列內容:
Conceptronic 散熱墊
本快速安裝手冊
保證卡與 CE 宣告書
2. 安裝與使用
開啟你的筆記型電腦, 並確認該機器上有可以使用的USB埠
在本產品後方, 有一個USB接頭用來驅動風扇
請將 USB 接頭接上筆記型電腦上可以使用的 USB 埠
請將筆記型電腦放置在散熱墊上方
恭喜你, 你已經可以開始使用本散熱墊了!

한국어
Conceptronic CNBCOOLPAD
1. 패키지 내용물
Conceptronic 노트북 냉각 패드 패키지에 포함된 항목:
Conceptronic 노트북 냉각 패드
다국어 요약 설명서
보증서 및CE 선언 소책자
2. 설치 및사용법
노트북을 켜고 사용 가능한 USB 포트가 있는지 확인합니다.
냉각 패드의 뒷면에 팬에 전원을 공급하기 위한 USB 커넥터가 있습니다.
USB 커넥터를 사용 가능한 노트북의 USB 포트에 연결합니다.
노트북을 패드의 상단에 안정되게 올려 놓습니다.
이제 여러분노트북 냉각 패드를 즐길 수 있습니다!


Conceptronic CNBCOOLPAD
1. Комплект поставки
В  Conceptronic   
   :

     
    CE
2. Установка ииспользование





    
 Conceptronic   
!

POLSKI
Conceptronic CNBCOOLPAD
1. Zawartość opakowania
W opakowaniu Notebook Cooling Pad Conceptronic z wentylatorem 

Notebook Cooling Pad Conceptronic z wentylatorem


2. Instalacji i użytkowania
Włącz komputer notebook i upewnij się, że dostępne jest wolne złącze USB.


Ustaw komputer notebook pewnie na podstawce.
Notebook Cooling Pad Conceptronic jest gotowa do
