CONFORAMA Tresor Installation guide

1
VALDIS
3 ALLEE EMILE REYNAUD
BATIMENT B
77200 TORCY
NOTICE DE MONTAGE
ASSEMBLING INSTRUCTIONS
MONTAGEANLEITUNG
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
ISTRUCOES DE MONTAGEM
PROSPECTO DE MONTAJE
UPUTE ZA MONTAŽU
MONTAJ TALIMATLARI
TRESOR
28.10.2014 rev 5
20 MIN
x2
3
4B
4A 1
2
AVANT DE COMMENCER, SE REPORTER AUX
CONSEILS DE MONTAGE EN ANNEXE
BEFORE STARTING, REFER TO THE
ASSEMBLY ADVICE IN THE ANNEX
AVANTI DI COMMINICIARE, RIPORTATE AGLI
CONSIGLI DI MONTAGIO
VOR DIE MONTAGE, BITTE BEILIEGENDE
ANWEISUNGEN FOLGEN
ANTES DE COMMERCAR ADIARSE AOS
CONSELHOS DE MONTAGEM EM ANEXO
ANTES DE EMPEZAR CONSUL
TELOSCONSEJOS PAR EL MONTAJE
PRIJE POČETKA, MONTAZE MOLIMO
PAŽLJIVO PROCITAJTE UPUTE ZA MONTAZU
BAŞLAMADAN ÖNCE EKTEKI MONTAJ
TALİMATLAR İNCELEYİNİZ
A
x 4 B x 1

2
1
2
1
1
2

3
2
2x 1x
4B
3
4B
3
A
B
A

4
3
2x 1x
AA
4A
1

5
A
B

6
DEUTSCH – SCHWEIZ
MONTAGE ANLEITUNG:
1. DIE MONTAGEANLEITUNG SORGFALTIG DURCHLESEN
2. DIE EIZELTEILE DES MOEBELSTUCKS ERMITTELN
3. DIE BESCHLAGE ZUSAMMENLEGEN UND PRUFEN
4. DAS NOTWENDIGE WERKZEUG ZURECHTLEGEN
5. EINEN MONTAGEBEREICH FREIMACHEN
6. DAS MOEBELSTUCK AUSAMMENBAUEN
NIEMALS DIE VERBINDUNGEN ZU STARG ANZIEHEN DIE SCHRAUBEN NACH
EINIGER ZEIT DES GEBRAUCHS ERNEUT FESTZIEHEN DIE MONTAGEANLEITUNG
GUT AUFBEWACHREN: SOLLTE EIN TEIL. FEHLEN IST SIE DAS BESTE
VERSTANDIGUNGSMITTEL MIT IHREN GESCHAFT
PFLEGEHINWEISE:
1. SORGFAL TIG ENSTAUBEN.
2. MIT EINEN WEICHEN SAUBEREN UND FEUCHTEN TUCH UND LEICHTER SELFENTAUGE REINIGEN
DEKORPAPIER OBERFLACHE
LAMINAT
OBERFLACHE
LACK
LACKIERIE N
HOLZ
TEXTIL
LEDER
- BENUTZEN SIE KEINE
SCHEUERMITTEL WIE PULVER
STAHLWOLLE LOSUNGSMITTEL
-NICHT ZU NASS ABWLASCHEN
SEITENLAUGE (NEUTRALSEIFE)
X X X X X
WASSER MIT
HAUSHALTSREINIGER
X X
PRODUZENT SPEZIFISHER
UNTERHAL
X
FRANCAISE – SUISSE
CONSEILS DE MONTAGE:
1.BIEN ETUDIER LA NOTICE DE MONTAGE
2.REPEREZ LES PIECES CONSTITUANT VOTRE MEUBLE
3. REGROUPEZ ET CONTROLEZ LA QUINCAILLERIE
4. MUNISSEZ-VOUS DE L’OUTILLAGE NECESSAIRE
5. AMENAGEZ-VOUS UNE ZONE DE MONTAGE
6. PROCEDEZ AU MONTAGE
NE JAMAIS FORCER LES ASSEMBLAGES LES VIS APRES QUELQUES TEMPS
D’USAGE. GARDER VOTRE NOTICE DE MONTAGE SI UNE PIECE VENAIT A
MANQUER ELLE SERAIT LE CLAIR MOYEN DE COMMUNIQUER AVEC VOTRE
MAGAZIN
CONSEILS D’ENTRETIEN:
1. DEPOUSSIEREZ SOIGNEUSEMENT
2. HUMECTER UN CHIFFON DOUE ET PROPRED D’EAU I EGEREMENT SAVONNEUSE (OU DETERGENT)
PAPIER
DÉCOR
SURFACES
SIRATIFIEES
SURFACES
LAQUEES
BOIS
VERNIS
TEXTILL
GUIR
-NE JAMAIS UTLISER DE PRODUITS
ABRASIFS: POUDRE LAINE D’ACIER
SOLVANTS
- NE PAS MOUILLER TROPS COPIEUSMENT.
EAU SAVONNEUSE (SAVON
NEUTRE)
X X X X X
EAU ADDITINNEF DE
DETERGENT
X X
ENTRETIEN SEPCIFIQUE
X
HRVATSKI
UPUTE ZA MONTAŻU
1.PAŽLJIVO PROČITAJTE UPUTE ZA MONTAŽU
2.PRIPREMITE SV DIJELOVE NAMJEŠTAJA
3.PRIKUPITE I PROVJERITE OKOVE ZA MONTAŽ
4.PRIPREMITE POTREBAN ALAT
5.PRIPREMITE PROSTOR ZA MONTAŽU
6. POČNITE MONTIRATI
NEMOJTE UPOTREBLJAVATI SILU PRILIKOM SKLAPANJA NAKON NEKOG
VREMENA PONOVNO PRITEGNITE VIJKE ČUVAJTE UPUTE ZA MONTAŽU
U SLUČAJU NEDOSTATKA NEKOG DIJELA NAJOBJE ČE BITI DA KONTAKIRATE
PRODAJNO MJESTO
UPUTE ZA ODRŽAVANJE TOP CARE RECOMMENDATIONS BY MANUFACTURER
1. PAŽLJIVO OBRISATI PRAŠINU
2. PREBRISATI ČISTOM MEKANOM TKANINOM NAVLAŽENO U BLAGOJ OTOPINI SAPUNA I DETERDŽENTA
PAPIER LAMINAT LAK DRVO TEKSTILI
KOŽA
ZABRANJENA JE UPOTREBA KEMIKALIJA ILI
BILO KAKVIH POMOĆNIH SREDSTAVA ZA
RIBANJE JAKIH SREDSTAVA ZA ČIŠČENJE
ILI ČELIČNE VUNE
ZABRANJENO JE ČIŠČENJE SA PREVIŠE
VODE/VLAGE
OTOPINA SAPUNA
X X X X X
OTOPINA DETERDŽENTA
X X
NAMJENSKA SREDSTVA
X
TURKISH
MONTAJ DESTEGI
1. KURULUM TALIMATLARINI DIKKATLICE OKUYUNUZ
2. PARCALARI VE TAKIMLARI IYICE TANIYINIZ
3. ÜRÜNÜ KONTROL EDIN
4. GEREKLI ALETLERI HAZIRLAYINIZ
5. KURULUMU YAPACAGINIZ ALANI HAZIRLAYINIZ
6. MONTAJA BASLAYIN
MONTAJ ARACLARINI KULLANIRKEN DIKKATLI OLUNUZ. KURULUM
TALIMATLA RINA UYUNUZ. TEREDDUTE DUSMENIZ KALINDE YEREL
DAGITICI ILE IRTIBATA GECINIZ
BAKIM IPUCLARI:
1.BÖLGEYİ TOZDAN ALINDINIZ
2.NEMLI VE YUMUSAK BEZ KULLANINIZ VE SABUNLU SU ILE NAZIKCE USTUNDEN GECINIZ URETICINI BAKIM ONERILERI
PANO LAMINE
YUZEY
YUZEY
GOLLER
POLİÜRETAN
AHSAP DERI
BOL SU KULLANARAK
ISLATMAYINIZ
SABUNLU SU
X X X X X
SU VE DETERJAN
X X
URETICININ BAKIM ONERILERI
X

7
PORTUGES
CONSELHOS DE MONTAGEM
1. ESTUDA BEMA AS INSTRUCOES DE MONTAGEM
2. JJUNTA AS PECAS QUE CONSTITUTEM O SEU MOVEL
3. REAGRUPA E CONTROLA A QUINQUILHARIA
4. EQUIPA-SE DA FERRAMENTA NECESSARIA
5. CRIA-SE UMZA ZONA DE MONTAGEM
6. PROCEDA A MONTAGEM
NUNCA ESFORCAR AS MONTAGENS APERTAR OS PARAFUSOS APOS UM
TEMPO DE UTILIZACAO GUARDAR AS INSTRUCOES DE MONTAGEM SI
FALTARA AL GUNA PIEZA LO MAS ACONSEJABLE ES CONTRACTOR CON LA
TIENDA
CONSELHOS PARA A MANUTENCAO:
1. ELIMINAR BEM O PO.
2. UMEDECER UM PANO SUAVE E LIMPO COM AGUA E UM POUCO DE SABAO
ACABAMEN
TO IMITACAO
SUPERFICIE
ESTRATIFICADAS
SUPERFICIE
LACADAS
MADEIRA
ENVERNIZA DA
TEXTIL
PFIF
- NUNCA UTILIZAR
PRODUTOS ABRASIVOS POS
LA DE ACO. SOLVENTES
- NAO MOLHAR DEMASIADO
AGUA COM SABAO (SABAO
NEUTRO)
X X X X X
AGUA COM ST MARC
X X
INSTRUCOES ESPECIFICAS DO
FABRICANTE
X
ITALIANO – SVIZZERA
CONSIGLI DI MONTAGGIO
1. STUDIARE BENE LE ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
2. PRENDER CONOSCENZA DEIPEZZI CHE COSIITUISCONO IL MOBILE
3. RAGGRUPPARE E CONTROLLARE LA FERRAMENTA
4. MUNIRSI DEGLI UTENSILI NECESSARI
5. PREPARARE UNA ZONA DI MONTAGGIO
6. PROCEDERE AL MONTAGGIO
NON FORZARE MAIGLI ASSEMBLAGGI RISTRINGERE LE VITI DOPO UN
PERIODO D’USO CONSERVARE QUESTE INSTRUZIONI DI MONTAGGIO SE UN
PEZZO VENISSE A MANCARE SAREBBE IL MIGLIORE MEZZO DI
COMUNICAZIONE CON IL RIVENDITORE
CONSIGLI PER LA MANUTENZIONE
1. SPOLVERATE ACCURATAMENLE
2. INUMIDIRE CON ACQUA LEGGERMENTE INSAPONATA UNO STRACCIO MORBIDO E PULITO
CARTA SUPERFICIE
STRATIACATE
SUPERFICIE
LACCATE
LACATE LEGNO
VERNICIATO
TESSILE
CUCIO
- NON UTILIZZARE MAI
PRODOTTI ABRASIVI:
PPOLVERE LANA DI ACCIALO
SOLVENTI
- NON BANARE TROPPO
ACQUA CON SAPONE (SAPONE
NEUTRO)
X X X X X
ACQUA CON DETERSIVO SAN
LLARC
X X
MANUTENZIONE SPECIFICA
PRODUTORE
X
ESPANOL
CONSEJOS PARA EL MONTAJE :
1. ESTUDIE ATENTAMENTE EL MANUAL DE MONTAJE
2. LOCALICE LAS PIEZAS QUE CONSTITUYEN SU MUEBLE
3. REUNA Y CONTROLE LOS TORNILLOS
4. EQUIPE-SE DE LAS HERRAMIENTAS NECESARIAS
5. PREPARE UMA ZONA DE MONTAJE
6. REALICE EL MONTAJE
NO FUERCE NUNCA EN LAS UNIONES APRIETE LOS TORNILLOS DESPUES DE
CIERTO TIEMPO DE UTILIZACION CONSERVE SU MANUAL DE MONTAJE SI
FALTARA UNA PI EZA SERIA LA MANERA MAS FACIL DE COMUNICAR CON LA
TIENDA
CONSEJOS PARA EL MANTENIMIENTO :
1. DESPOLVOREAR CULDADOSAMENTE
2. HUMEDECER UN PANO SUAVE Y LIMPIO CON AGUA LIGERAMENTE ENJABONADA
PAPEL DE
DECORACIO
SUPERFICIE
ESTRATIFICADAS
SUPERFICIE
MAQUEADAS
MADERA
BARNIZAGA
TEXTILL
COERO
- NO USE NUNCA PRODUCTOS
ABRASIVOS TALES COMO :
PALVO DEL LIMPIAR LAN DE
ACERO SOLVENT ES.
- NO MOJAR EXAGERADAMENTE
AGUA Y JABON (JABON NEUTRO)
X X X X X
AGUA COM DETERGENTE
X X
MANTENIMIENTO ESPECIFICO
DEL FABRICANTE
X
ENGLISH
MOUNTING SUPPORT
1. READ THE INSTALLATION INSTRUCTIONS CARFULLY
2. IDENTIFY PART KITS
3. SUBTOTAL AND CHECK HARDWARE
4. PREPARE ESSENTIAL TOOLS
5. READY TO WORK PLACE
6. JOIN ASSEMBLY
BE CAREFUL WITH MOUNTING HARDWARE KEEP INSTALLATION
INSTRUCTIONS. IN CASE OF DOUBT PLEASE CONTACT YOUR LOCAL
DISTRIBUTOR
MAINTENANCE TIPS:
1. WIPE THE DUST CAREFULLY
2. MOISTEN CLEAN AND SOFT CLOTH IN SLIGHTLY SOAPLY WATER TOP CARE RECOMMENDATIONS BY MANUFACTURER
DASHBOARD SURFACE
LAMINATE
SURFACE
LAKES
POLYURETH
ANE WOOD LEATHER
DO NOT SOAK WITH PLENTY OF
WATER. NEVER USE ABRASIVE
PRODUCTS
SOAP AND WATER
X X X X X
WATER AND DETERGENT
X X
TOP CARE RECOMMENDATIONS
BY MANUFACTURER
X