CONNECTGO CG049M User manual

In the interest of the safe and proper use of this product, please read these instructions carefully
and retain them for future reference.
UK importer: Festive Lights Ltd, Preston Road, Charnock Richard, Chorley, Lancashire, PR7 5HH
EU importer: Festive Lights BV, Utrechtseweg 341, 3818 EL Amersfoort, Netherlands
festive-lights.com
Made in China Fabriqué en Chine Hergestellt in China
General
1. This product is only for use with product in out ConnectGo 31V connectable range. 2. All products in this
range come with weatherproof, 2 pin connectors, which will connect seamlessly with all items in the 31V
system range. 3. Check your power rating label for maximum LED quantity and power consumption of this
product and do not exceed this maximum. 4. Products in this 31V range are manufactured to IP44
standards allowing for indoor and seasonal outdoor use. 5. Our 31V transformers boasts 8 different functions
including: Combination, In Waves, Sequential, Slow-Glow, Flash, Slow Fade, Twinkling, and Steady On,
depending on the power source chosen. Please note: when using any of the plug-in options the plug must
be indoors, or in a suitable weatherproof enclosure. The 5m lead cable can be used outdoors.
Before you start
1. Avoid using sharp-edged tools or mounting accessories (e.g. metal wires) to hang or fasten any part of
your system. 2. This product MUST NOT BE MODIFIED; if any modification is made i.e. cutting, extending
lead wires, or using a different transformer than supplied, the warranty will be invalidated and may render
the product unsafe. 3. The LED bulbs used are designed for long life and are non-replaceable. Do not
attempt to repair or replace them.
Assembly
1. Connect the male and female connectors on the head and body of the deers ensuring correct polarity.
Check the rubber ‘o’ ring is secure and tighten the screw cap over the connection (as shown in images 1). 2.
Aline the hooks and spikes on the head and body to fix them in place (shown in images 2 and 3). 3. The final
step is only applicable if you have either one of CG049 or CG051 male stags. connect the antlers to the top of
the head (as shown in images 4).
IP44
Fixing / Storage / Contact
Résoudre les problèmes / Rangement / Le Contact
Einbau / Aufbewahrung / Kontakt
Bei technischen Fragen zu diesem Produkt wenden Sie sich bitte an Festive Lights Ltd,
[email protected]om (in englischer/deutscher Sprache). Wir antworten innerhalb von 2 Werktagen (in
englischer/deutscher Sprache). Alternativ können Sie uns montags bis freitags
auch telefonisch unter [phone] von 10:00 Uhr – 18:00 Uhr (deutsche Zeit) erreichen
(in englischer Sprache).
Pour toute information technique concernant ce produit, veuillez contacter Festive Lights Ltd sur
[email protected]om. Nous vous répondrons sous un délai de 2 jours ouvrés. Vous pouvez aussi nous
téléphoner au [phone]. Service disponible entre 9h00 et 17h00 du Lundi au Vendredi.
1. Before fixing, it is recommended that you test all products and check all connections are secure. 2. Before
connecting to an electricity supply, check that no wires are damaged and water seals (rubber “o” rings) are in
place. 3. Make sure you connect the power supply to a regular 240V socket, but do not switch on until all
connections are complete. 4. Carefully position cables to avoid a ‘tripping’ hazard and away from sources of
direct heat.
1. Note: the lifespan of this system is subject to the way in which it is handled. Make sure it is handled
carefully during assembly, dismantling and storage. 2. Dry thoroughly before storage, as damp can shorten
the life.
For any technical information relating to this product, please email Festive Lights Ltd on
[email protected]om. We aim to respond within 2 working days. Alternatively, contact our help line on
[phone]. This service is available between 9.00am – 5.00pm Monday to Friday.
1. Avant de tenter une réparation, nous vous recommendons de tester toutes les lumières ensemble ainsi
que les différentes connexions. 2. Avant de connecter le produit à une source d’éléctricité, veillez à ce que les
câbles ne soient pas endommagés et que les joints imperméables (en forme de ‘O’ en caoutchouc) soient en
place. 3. Veillez à connecter la prise à une prise électrique 240v – ne connectez pas le produit sur le courant
avant de vous être assuré que toutes les connexions soient prêtes. 4. Afin d’éviter tout risque de chute ou de
trébuchement, veuillez placer les câbles dans un endroit sûr et les tenir éloignés de toute source directe de
chaleur.
1. Noter que la durée de vie de votre installation et vos produits dépend aussi de la façon dont vous en
prendrez soin. Manipuler avec délicatesse pendant le montage et le démontage ainsi que le rangement. 2.
Essuyer parfaitement avant rangement car l’humidité pourrait raccourcir la durée de vie de votre produit.
1. Vor festen Einbau empfehlen wir, daß Sie sämtliche Lichter testen und prüfen, daß alle Steckverbindungen
sicher miteinander verbunden sind. 2. Vor Stromanschluß prüfen Sie, daß die Verkabelung keine Beschädi-
gungen aufweist und die Wasserdichtungen (O-förmige Gummiringe) richtig positioniert sind. 3. Stellen Sie
sicher, daß Sie den Stecker erst nachdem alle Steckverbindungen richtig miteinander verbunden sind, an
eine haushaltsübliche 240V Steckdose anschließen. 4. Verlegen Sie die Kabel nicht in der Nähe von
irgendwelchen, direkten Wärmequellen und so, daß Stolperfallen vermieden werden.
1. Bitte beachten Sie: Die Lebensdauer dieses Systems ist abhängig von der Art der Behandlung. Bitte achten
Sie darauf, es vorsichtig zu befestigen, abzubauen und zu lagern. 2. Lassen Sie es gründlich trocknen, bevor
Sie das Produkt lagern, da Nässe die Lebensdauer des Produktes deutlich verkürzen kann.
The chart below shows what power source is compatible with each deer.
4
3
2
1
2
14
3
CG049K
CG049M
CG049F
75cm wicker fawn, 120 LEDs
PRODUCT CODE PRODUCT NAME
1.85m wicker stag, 400 LEDs
1m wicker doe, 350 LEDs
POWERED BY
CG051K
CG051M
CG051F
56cm fawn, 100 white LEDs
1.4mstag, 250 white LEDs
70cmdoe, 200 white LEDs
CG006 CG004 CG005 CG052 CG008 CG025B

Im Interesse Ihrer eigenen Sicherheit und um ordnungsgemäße Benutzung zu gewährleisten, lesen Sie
bitte diese Hinweise sorgfältig vor Gebrauch Ihres neuen Produkts. Wir empfehlen, diesen Hinweiszettel
sorgfältig aufzubewahren, so daß Sie auch in Zukunft nachschlagen können.
Pour une utilisation sécurisée et adéquate de ce produit, veuillez lire attentivement les instructions
suivantes et les garder pour y revenir si besoin.
UK Importeur: Festive Lights Ltd, Preston Road, Charnock Richard, Chorley, Lancashire, PR7 5HH
EU Importeur: Festive Lights BV, Utrechtseweg 341, 3818 EL Amersfoort, Netherlands
UK Importateur: Festive Lights Ltd, Preston Road, Charnock Richard, Chorley, Lancashire, PR7 5HH
EU Importateur: Festive Lights BV, Utrechtseweg 341, 3818 EL Amersfoort, Netherlands
Allgemeine Information
1. Dieses Produkt gehört zu unserem 31V erweiterbaren Lichtsystem und sollte daher ausschließlich nur mit unseren
Netzteilen verwendet werden. 2. Alle Produkte dieses Systems sind mit wetterfesten, 2-poligen Steckverbindungen
ausgestattet, mit der alle Produkte dieses 31V Lichtsystems nahtlos miteinander angeschlossen werden können. 3. Die
maximale Anzahl an LEDs und andere Leistungdaten sind auf dem Typenschild des Netzteils ausgewiesen.
Überschreiten Sie niemals die maximale Anzahl an LEDs 4. Produkte des 31V Lichtsystems sind gemüß der IP44
Schutzklasse hergestellt und, nachdem alle Produkte miteinander verbunden sind, für Innen- und saisonalen
Außenbetrieb geeignet. 5. Unsere 31V-Transformatoren verfügen über 8 verschiedene Funktionen, darunter:
Combination, In Waves, Sequential, Slow-Glow, Flash, Slow Fade, Twinkling und Steady On, abhängig von der gewählten
Stromversorgung. Bitte beachten Sie: Wenn Sie eine der Stromversorgungen mit Stecker verwenden, muss sich der
Stecker in einem Innenraum oder in einem geeigneten wetterfesten Gehäuse befinden. Das 5 m lange Zuleitungskabel
kann im Freien verwendet werden.
Vor Inbetriebnahme
1. Vermeiden Sie die Verwendung von scharfkantigen Werkzeug oder Befestigungsmaterial (z.B. Metalldraht), wenn Sie
Ihr Lichtsystem befestigen oder aufhängen. 2. Das Produkt darf unter keinen Umständen verändert werden. Bei
etwaigen Änderungen, z.B. Kürzen oder Verlängern der Verkabelung oder Verwendung eines anderen, als den
mitgelieferten Batteriebehälter , erlischt jegliche Garantie und es kann dazu führen, daß das Product nicht mehr sicher
betrieben werden kann. 3. Die LED Birnen sind für langlebigen Betrieb konstruiert und können daher nicht ausgetaus-
cht werden. Versuchen Sie unter keinen Umständen, diese zu reparieren oder auszutauschen.
Montage
1. Verbinden Sie den Stecker und die Buchse am Kopf und Körper des Rehs und achten Sie dabei auf die richtige
Polarität. Prüfen Sie, ob der Gummiring fest sitzt, und schrauben Sie die Schraubkappe über dem Anschluss fest (wie in
Abbildung 1 gezeigt). 2. Bringen Sie die Halterungen und Haken am Kopf und Körper in eine Linie, um sie zu verbinden
(wie in den Abbildungen 2 und 3 gezeigt). 3. Der letzte Schritt ist nur notwendig, wenn Sie entweder einen der Hirsche
CG049 oder CG051 haben. Verbinden Sie das Geweih mit der Oberseite des Kopfes (wie in Abbildung 4 gezeigt).
Informations générales
1. Ce produit est uniquement destiné à être utilisé avec notre gamme connectable Connect Go 31V. 2. Tous les
produits de ce système sont vendus avec un connecteur 2 broches imperméable qui se connectera facilement à
tout le reste de notre gamme 31V. 3. Veuillez consulter l’étiquette de cote énergétique qui vous indique le nombre
de LED maximum pouvant être connecté sur le système ainsi que la consommation électrique du produit et
veuillez ne pas dépasser le nombre de LED autorisé. 4. Les produits de notre gamme 31V sont dotés de la cote IP44
qui permet une utilisation intérieure et extérieure du produit. 5. Nos transformateurs 31V offrent 8 fonctions
différentes, notamment : Combinaison, In Waves, Séquentielle, Slow-Glow, Flash, Slow Fade, Twinkling, et Steady
On, selon la source d'alimentation choisie. Remarque : lorsque vous utilisez l'une des options de branchement, la
prise doit être placée à l'intérieur ou dans un boîtier résistant aux intempéries. Le câble de 5 m peut être utilisé à
l'extérieur.
Avant de commancer
1. Évitez d’utiliser des objets pointus et coupants ainsi que des accessoires de fixation comme des câbles de métal
pour accrocher ou attacher votre système lumineux. 2. Ce produit NE DOIT PAS ÊTRE MODIFIÉ. Si des modifica-
tions sont apportées, par exemple couper ou rallonger des câbles, ou utiliser un autre BoÎtier à Pile de que celui
adapté, la garantie sera invalide et votre produit peut devenir dangereux. 3. Les ampoules LEDs sont conçues pour
durer et ne peuvent pas être remplacées. N’essayez pas de les remplacer ou de les réparer.
Montage
1. Connectez les connecteurs mâle et femelle sur la tête et le corps des cerfs en respectant la polarité. Vérifiez que
le joint torique en caoutchouc est bien fixé et serrez le bouchon à vis sur la connexion (comme indiqué sur les
images 1). 2. Alignez les crochets et les pointes sur la tête et le corps pour les fixer en place (voir les images 2 et 3). 3.
L'étape finale ne s'applique que si vous avez un cerf mâle CG049 ou CG051. Connectez les bois au sommet de la
tête (comme indiqué sur les images 4).
Le tableau ci-dessous indique quelle source d'alimentation est compatible avec chaque cerf. Die Tabelle unten zeigt, welche Stromversorgung mit den einzelnen Hirschen/Rehen kompatibel ist.
4
3
2
1
2
14
3
CG049K
CG049M
CG049F
75cm Korbgeflecht Rehkitz, 120 LEDs
PRODUKTCODE PRODUKTNAME
1,85m Korbgeflecht Hirsch, 400 LEDs
1m Korbgeflecht Reh, 350 LEDs
STROMVERSORGUNG
CG051K
CG051M
CG051F
56cm Rehkitz, 100 LEDs
1,40m Hirsch, 250 LEDs
70cm Reh, 200 LEDs
CG006 CG004 CG005 CG052 CG008 CG025B
4
3
2
1
2
14
3
CG049K
CG049M
CG049F
Faon en osier 75cm, 120 LED
CODE PRODUIT NOM DE PRODUIT
Cerf en osier 1,85 m, 400 LED
Biche en osier 1m, 350 LED
STROMVERSORGUNG
CG051K
CG051M
CG051F
Faon 56 cm, 100 LED
Cerf 1,4m, 250 LED
Biche 70cm, 200 LED
CG006 CG004 CG005 CG052 CG008 CG025B