Conrad Electronic 977948 User manual

Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE,
Klaus-Conrad- Straße 1, D-92240 Hirschau.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
Änderungen in Technik und Ausstattung vorbehalten.
© 2008 by Conrad Electronic SE.
*02_11/08_01-HW
17” Silver Notebook Case
Version 11/08
Item no. 97 79 48
Intended use1.
This notebook case is designed to fit notebooks with up to 17” screens as well as other documents and
accessories. The case features padded interiors and a fastening strap for versatile and secure notebook
protection. The case contains pen loops, divider and multiple accessory pockets for additional storage. The
combination lock offers enhanced security.
Unauthorised conversion and/or modification of the device are inadmissible because of safety and approval
reasons. Any usage other than described above is not permitted. Please read the operating instructions
thoroughly and keep them for further reference.
Content of delivery2.
Notebook case•
Operating instructions•
Safety instructions3.
We do not assume liability for resulting damages to property or personal injury if the
product has been abused in any way or damaged by improper use or failure to observe
these operating instructions. The warranty/ guarantee will then expire!
The icon with exclamation mark indicates important information in the operating
instructions. Carefully read the whole operating instructions before operating the device,
otherwise there is risk of danger.
Personal safety
The product is not a toy and should be kept out of reach of children!•
Product safety
The product must not be subjected to heavy mechanical stress.•
Miscellaneous
Servicing, adjustment or repair works must only be carried out by a specialist/ specialist workshop.•
If any questions arise that are not answered in this operating instruction, contact our Technical Advisory•
Service or other experts.
Setting the combination lock4.
Open the latch by pushing the button away from the number dials.1.
With the latch opened, push button in the direction towards the number dials and hold.2.
Set the new combination while pressing the button.3.
Release the button. Your lock is now set and ready to use. Record your combination and put it in a safe4.
place for reference. You may now close the latch.
Rotate one or more of the dials from your selected combination to engage the locking mechanism.5.
To change your combination, repeat the above procedures.6.
Disposal5.
The user should dispose unserviceable product in accordance with the current statutory
regulations.
Technical data6.
Dimensions ( L x W x H): 457 x 374 x 67 mm (outer)
430 x 322 x 31 mm (inner)
Weight: 1.645 kg
Notebookkoffer silber 17“
Version 11/08
Best.-Nr. 97 79 48
Bestimmungsgemäße Verwendung1.
In diesen Notebookkoffer passen Notebooks bis zu einer Bildschirmdiagonale von 17 Zoll sowie sonstige
Dokumente und Zubehör. Der Stauraum des Koffers ist gepolstert und bietet eine Befestigungslasche
für flexiblen und sicheren Schutz des Notebooks. Zum Kofferinhalt gehören Kugelschreiberschlaufen,
Trennwände und mehrere Zubehöreinschübe als zusätzliche Ablagemöglichkeiten. Das Kombinationsschloss
bietet zusätzliche Sicherheit.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des
Produktes nicht gestattet. Eine andere Verwendung als oben beschrieben ist nicht erlaubt. Lesen Sie die
Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie diese für späteres Nachschlagen auf.
Lieferumfang2.
Notebookkoffer•
Bedienungsanleitung•
Sicherheitshinweise3.
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden,
erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung!
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder
Nichtbeachten der Sicherheitshinweis verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung.
In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie.
Wichtige Hinweise, die unbedingt zu beachten sind, werden in dieser Bedienungsanleitung
durch das Ausrufezeichen gekennzeichnet.
Personensicherheit
Das Produkt ist kein Spielzeug und sollte von Kindern ferngehalten werden!•
Produktsicherheit
Das Produkt darf keinem starken mechanischen Druck ausgesetzt werden.•
Sonstiges
Wartung, Anpassungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur von einem Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt•
durchgeführt werden.
Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden, so wenden•
Sie sich bitte an unseren technischen Kundendienst oder andere Fachleute.
Einrichten des Kombinationsschlosses4.
Öffnen Sie den Schnappverschluss, indem Sie den Knopf vom Zahlenschloss weg drücken.1.
Drücken Sie den Druckknopf bei geöffnetem Schnappverschluss in Richtung des Zahlenschlosses und2.
halten Sie ihn gedrückt.
Stellen Sie die neue Kombination ein, während Sie den Druckknopf gedrückt halten.3.
Lassen Sie den Druckknopf los. Ihr Schloss ist nun eingerichtet und betriebsbereit. Halten Sie Ihre4.
Kombination schriftlich fest und heben Sie sie an einem sicheren Ort auf. Sie können den Schnappverschluss
nun schließen.
Verstellen Sie eines oder mehrere der Ziffernräder aus der von Ihnen gewählten Kombination, um den5.
Schließmechanismus zu aktivieren.
Um die Kombination zu ändern, wiederholen Sie die oben genannte Vorgehensweise.6.
Entsorgung5.
Der Benutzer sollte nicht reparaturfähige Produkte gemäß den aktuell geltenden gesetzlichen
Bestimmungen entsorgen.
Technische Daten6.
Abmessungen ( L x B x H): 457 x 374 x 67 mm (außen)
430 x 322 x 31 mm (innen)
Gewicht: 1,645 kg
These operating instructions are published by Conrad Electronic SE,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Germany.
The operating instructions reflect the current technical specifications at time of print.
We reserve the right to change the technical or physical specifications.
© 2008 by Conrad Electronic SE.
*02_11/08_01-HW

Mallette argentée pour portables avec
écrans de jusqu’à 17 pouces
Version 11/08
Nº de commande 97 79 48
Utilisation prévue1.
Cette mallette pour portables a été conçue pour transporter des portables dotés d’écrans de jusqu’à 17 pouces
ainsi que d’autres documents et accessoires. L’intérieur de la mallette est rembourré et dispose d’une courroie
de fixation pour une protection versatile et solide du portable. La mallette est munie de logements pour stylos,
de cloisons et de plusieurs poches à accessoires offrant plus de rangement. La sécurité est renforcée par une
serrure à chiffres.
La conversion et/ou la modification non autorisées de l’appareil ne sont pas permises pour des raisons de
sécurité et d’approbation. Tout usage autre que celui décrit ci-dessus est interdit. Prière de lire attentivement le
mode d’emploi et de le conserver à titre de référence.
Contenu d’emballage2.
Mallette pour portables•
Mode d’emploi•
Consignes de sécurité3.
Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages matériels ou de blessures dans
le cas où cet appareil aurait été maltraité de quelque façon que ce soit ou endommagé du
fait d’une mauvaise utilisation ou d’un non respect de ce mode d’emploi. La garantie en
serait d’ailleurs annulée!
Le point d’exclamation attire l’attention sur une information importante dont il convient de
tenir compte impérativement.
Sécurité personnelle
Ce produit n’est pas un jouet et doit être tenu hors de portée des enfants!•
Sécurité du produit
Ne soumettez pas ce produit à de fortes contraintes mécaniques.•
Divers
Les travaux de maintenance ou de réparation ne doivent être effectués que par un spécialiste ou un•
atelier spécialisé.
Si vous avez des questions sur un point non abordé dans ce mode d’emploi, contactez notre service•
technique ou autres experts.
Réglage de la serrure à chiffres4.
Ouvrez le loquet en appuyant sur le bouton et en l’éloignant du cadran à chiffres.1.
Quand le loquet est ouvert, appuyer sur le bouton vers les cadrans à chiffres et en maintenant l’appui.2.
Régler la nouvelle combinaison tout en appuyant sur le bouton.3.
Relâcher le bouton. Votre serrure est maintenant réglée et prête à l’emploi. Notez votre combinaison et4.
gardez-la dans un endroit sûr pour référence ultérieure. Vous pouvez maintenant refermer le loquet.
Faire tourner un ou plusieurs des cadrans de la combinaison de votre choix pour enclencher le mécanisme5.
de verrouillage.
Pour changer de combinaison, répéter la procédure ci-dessus.6.
Elimination des déchets5.
L’utilisateur doit mettre au rebut les produits non réutilisables conformément à la réglementation
en vigueur.
Caractéristiques techniques6.
Dimensions (L x I x H) : 457 x 374 x 67 mm (extérieur)
430 x 322 x 31 mm (intérieur)
Poids : 1,645 kg
Cette notice est une publication de la société Conrad Electronic SE,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Allemagne.
Cette notice est conforme à la réglementation en vigueur lors de l´impression.
Données techniques et conditionnement soumis à modifications sans aucun préalable.
© 2008 par Conrad Electronic SE.
*02_11/08_01-HW
Zilverkleurige opbergtas voor 17”
notebook
Versie 11/08
Bestnr. 97 79 48
Bedoeld gebruik1.
In deze opbergtas passen draagbare PC’s (notebooks) met maximaal 15,4” grote schermen, alsook andere
documenten en toebehoren. De tas is voorzien van compartimenten en een bevestigingsriem om de draagbare
PC stevig en betrouwbaar vast te zetten. De tas bevat pennenhouders, onderverdelingen en diverse zakjes om
allerlei toebehoren in op te bergen. Het combinatieslot biedt extra beveiliging.
Het eigenhandig ombouwen en/of veranderen van het product is niet toegestaan om veiligheids- en
keuringsredenen. Een andere toepassing dan hierboven beschreven, is niet toegestaan. Lees de
gebruiksaanwijzing grondig door en bewaar deze voor raadpleging in de toekomst.
Leveringsomvang2.
Opbergtas voor notebooks•
Gebruiksaanwijzing•
Veiligheidsinstructies3.
Wij zijn niet verantwoordelijk voor schade aan eigendom of lichamelijke letsels indien het
product verkeerd gebruikt werd op om het even welke manier of beschadigd werd door het
niet naleven van deze bedieningsinstructies. De waarborg vervalt dan!
Het uitroepteken geeft belangrijke informatie aan voor deze bedieningsinstructies waaraan
u zich strikt moet houden.
Persoonlijke veiligheid
Het product is geen speelgoed en moet buiten het bereik van kinderen gehouden worden!•
Productveiligheid
Het product mag niet onderworpen worden aan zware mechanische druk.•
Diversen
Onderhoud, afstellingen of reparaties mogen uitsluitend worden uitgevoerd door een vakman of een•
gespecialiseerde onderhoudsdienst.
Voor vragen waarop deze gebruiksaanwijzing geen antwoord biedt, kunt u contact opnemen met onze•
technische dienst of andere specialisten.
Instellen van het combinastieslot4.
Open het slot door de knop weg te drukken van de cijferwieltjes.1.
Druk de knop bij geopend slot naar de cijferwieltjes toe en houd de knop ingedrukt.2.
Stel de nieuwe combinatie in tijdens het indrukken van de knop.3.
Laat de knop los. Het cijferslot is nu ingesteld en klaar voor gebruik. Noteer de combinatie en berg deze op4.
een veilige plaats op als geheugensteuntje. Hierna mag het slot worden gesloten.
Verdraai één of meer cijferwieltjes van de gekozen combinatie om het vergrendelmechanisme te5.
blokkeren.
Herhaal de bovenstaande procedure om de combinatie te wijzigen.6.
Verwijdering5.
De gebruiker dient niet-repareerbare producten te verwijderen volgens de voorgeschreven
richtlijnen.
Technische gegevens6.
Afmetingen ( L x W x H): 457 x 374 x 67 mm (buitenmaten)
430 x 322 x 31 mm (binnenmaten)
Gewicht: 1,645 kg
Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van Conrad Electronic SE,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Duitsland.
Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische eisen bij het ter perse gaan.
Wijzigingen in techniek en uitrusting voorbehouden.
© 2008 bei Conrad Electronic Benelux B.V.
*02_11/08_01-HW